Embed Size (px)
Citation preview
岁
2 0
年龄
次过去1年之间的访问次数（不包含本次）
A．入境日期·入境机场和签证类型／在留资格种类
●A1．请问您是何时抵达日本的？ （填写数字）
●A3．请回答您本次赴日签证或在留资格种类。（单选）
B．关于您本人
C．关于本次访日
●B1．请选择您的国籍·地区。（单选）
韩国
台湾
香港
中国
泰国
新加坡
马来西亚
印度尼西亚
菲律宾
越南
印度
英国
德国
法国
意大利
西班牙
俄罗斯
美国
加拿大
澳大利亚
其他
●B2-1．请问您居住的国家·地区是哪里?（单选）
●B2-2．如果您居住在中国，请在下列选项中选择您所居住 的地区。（单选）
●C3-2．请在过去的1年之内访问过日本的旅客回答。 这1年之间您访问过 几次日本？（填写数字）
北京市
上海市
重庆市
天津市
广东省
山东省
辽宁省
浙江省
江苏省
四川省
澳门
湖北省
福建省
陕西省
其他
●B3．性别·年龄 □□
●C1．请选择本次的同行者。（单选）
独自一人
夫妇·伴侣
家人·亲戚
公司同事
朋友
其他
●C4．请选择本次访问日本的主要目的。（单选）
观光·休闲
访亲会友
蜜月旅行
学校旅行
体育运动･体育赛事观战
参加活动
留学
医疗·体检
奖励旅游
业务
展示会·博览会
国际会议
企业会议(在公司设施之外召开的会议)
研修
其他商务活动
过境
其他
90天以内的短期停留（观光、商务、访亲会友等）
→ □ 持有多次有效往返签证
医疗居留
91天以上的长期停留（工作、研修、留学等）
→ □ 持有再入境许可
过境（从现在所在机场外出过一次）
过境（没有从现在所在机场外出过）
永住者／日本人的配偶等／永住者的配偶／定居者
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
是和国籍·地区（B1）相同的国家·地区
是和国籍·地区（B1）不同的国家·地区 →
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
（填写国家·地区名称）
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●C3．上次您访问日本是什么时候？（单选）
□
□
●A2．请问您入境日本时的机场或港口是哪里?（单选）
（填写机场（港口）名称）是和出境时相同的机场（港口）
是和出境时不同的机场（港口） →
□
□
本次是第一次
1年之内
3年之内
5年之内
10年之内
10年之前
□
□
□
□
□
□
第1次
第2次
第3次
第4次
第5次
第6-9次
第10-19次
20次以上
□
□
□
□
□
□
□
□
●C2．本次是您第几次访问日本?（单选）
【中国語簡体字（中文简体）】
〔调查员填写栏〕 year month day
0 未住宿 / 1 宾馆(以西式房间为主) / 2 旅馆(以日式房间为主)
3 属于自己的别墅·公寓 / 4 学校宿舍·公司拥有的住宿设施
5 亲戚朋友家 / 6 青年旅舍·招待所(guest house) / 7 胶囊旅馆
8 收费的民宿(Airbnb，自在客等) / 9 其他
入境口岸
访问地点①
访问地点②
访问地点③
访问地点⑤
访问地点⑥
●D1．访问地名（填写都道府县或 观光地名等）
访问地点④
●D1．您访问了哪些地方？请按照访问顺序进行回答。(填写地名)
●D3．请回答每个访问地的住宿晚数。 （请填写数字，未住宿的访问地请填写“0”）
●D2．请您选择在各访问地利用过的住宿设施的种类。 （填写下述选项编号）
访问地点⑦
访问地点⑧
访问地点⑨
出境口岸
●D2．住宿设施（请填写号码）
晚
晚
晚
晚
晚
晚
晚
●D3．住宿晚数 （未住宿的访问地 请填写“0”）
晚
晚
晚
晚
女男
year month day
D．关于本次在日期间的访问地
调查员姓名 样本编号调查日期 航班号乘坐航班的到达地/转机地
调查港
秘 访日外国游客消费动向调查〔A．全国调查〕一般统计性调查
〔調査員記入欄〕 year month day
調査員名 回収票No.調査日調査港 航班号乘坐航班的到达地/转机地
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
1 2
13
14
15
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
〔A.全国調査 調査票ver9（20170927）〕 翻訳&レイアウト20180116現在
购买总金额 日元 填写的是 个人的消费金额
（填写日元金额） （填写包含小孩在内的人数）
●G2．请您回答获得消费税免税商品的购买总金额 （不含消费税）。
●G1．请选择本次在日期间办理过消费税免税手续 的商品种类。（可多选）
●请对本次日本访问期间支出的所有费用项目打勾， 并请用数字填写每项费用的支出金额。
支出项目
a. 住宿费（包含旅行前已结算的）
b. 餐饮费
c4．公交车
c5．出租车
c7．船（仅限于在日本国内的移动）
c8．其他交通费
d1．当地游·观光导游
d2．高尔夫球场
d3．主题公园
d4．舞台·音乐欣赏
d5．体育赛事观战
d6．美术馆·博物馆·动植物园·水族馆
d7．滑雪场索道
d8．温泉、Spa、美体沙龙
d9．按摩·医疗费
d12．其他娱乐等服务费
d10．展示会·会展参加费
d11．租赁费用（租车除外）
娱乐等服务费用
交通费
c2．Japan Rail Pass （包含旅行出发前已经支付的部分）
有支出
支出金额（填写数字）
c6．租车
c3．新干线·铁路·地铁·单轨电车
c1．航空（仅指日本国内移动）ｃ.
d.
包含在旅游套餐
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
有支出
支出金额（填写数字）
消费税免税
利用了包含往返飞机（船）票和住宿等的面向个人旅行的旅游套餐
个人安排了往返飞机（船）票及住宿等
参加了旅行社等组织的团体旅行
●E1．请选择本次安排旅行的方法。（单选） ●E2．请您回答旅游套餐 或 从出发国到日本的往返飞机（船）票的 人均费用。（请用数字填写费用）
□
□
□
●E3．您在何处预订了旅游套餐及往返飞机（船）票？（单选）
●E4．请填写了问题E2中旅游套餐费用的旅客回答。 请选择旅游套餐的费用中包含的服务。 （可多选）
在（旅行社或航空公司等的）店铺内进行了预订
通过网站进行了预订
通过电话等其他方式进行了预订
□
□
□
□ 日元
□ 其他货币
个人请问您填写的是几个人的消费金额?（包含小孩在内）
□ 包含在日本国内移动的飞机（船）票
□ 包含在日本国外的住宿费和交通费等
□ 使用了头等舱／商务舱
□ 使用了里程卡优惠
□ 不是自己安排的，金额不明
货币 费用 ,,
（请靠右填写金额，不必填写小数点）
支出项目
e1．糕点类
e2．酒类
e4．其他食品·饮料·香烟
e5．化妆品·香水
e3．新鲜农产品
e6．药品
e7．保健用品·卫生护理用品
e9．鞋·包·皮革商品
e10．电器商品(数码相机／电脑／家电等)
e12．宝石·贵金属
e13．民间工艺品·传统工艺品
e14．书·杂志·旅游指南等
e15．音乐·影像·游戏等软件
购物费
e16．其他购物费
f．其他
e11．手表·胶卷相机
e8．服装
e.
g. 在日期间的支出总金额
（如支出金额不明的项目超过一项，请在下框填写总额。）
□ 本次在日期间完全没有支出
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
请在下表 □ 中打勾
请在上表 □ 中打勾。
E．关于本次旅行的安排方式
F．关于本次在日期间的支出费用
G．有关消费税免税的实施情况
【注意事项】・请包含燃油附加税和机场建设费。 ・如有小孩同行的话，请计算包含小孩在内的人均费用。
【注意事项】
旅行出发前已结算的金额(住宿费和JR Pass等)也请一并记入。
但请将以下内容除外。
・已包含在问题E2中填写的“旅游套餐或出发国到日本的
往返飞机（船）票”中的费用
・回国后以销售为目的购买的商品
（填写币种）
【中国語簡体字（中文简体）】
1
2
3
1
2
3
1
2
〔A.全国調査 調査票ver9（20170927）〕 翻訳&レイアウト20180123現在
来日前期待做的
事情
最期待的
事情�单选�
●J1．请针对您在出发前所取得的日本旅游信息中，选择让您 感到最有帮助的项目。（可多选）
日本国家旅游局网站
旅行社的网站
住宿设施的网站
航空公司的官方网站
地方观光协会的官方网站
住宿预约网站
口碑营销网站（TripAdvisor等）
社交网络（脸书/推特/微信等）
个人博客
视频网站（YouTube/土豆网等）
其他网站（搜索引擎网站除外）
日本国家旅游局问讯处
旅行社的手册
旅游指南
国内的亲戚朋友
住在日本的亲戚朋友
旅行博览会及推广会
电视节目
报纸
旅游杂志
其他杂志
其他
基本没有
●J3．本次在日期间，您做过哪些活动？（可多选） 对这些感到满意吗？（可多选）
●J4．本次来日前，您期待做的是哪些活动？（可多选） 其中最为期待的是哪项？（单选）
本次的活动
感到满意的事情
上述没有符合的选项
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
吃日本料理
品尝日本美酒（日本清酒·烧酒等）
住日式旅馆
泡温泉
在自然·名胜景点观光
在繁华街道逛街
购物
美术馆･博物馆･动植物园･水族馆
主题公园
滑雪·滑雪板
其他体育项目（高尔夫·水上运动等）
舞台·音乐欣赏
体育赛事观战（相扑·足球·棒球等）
自然体验旅游·农山渔村体验
四季特色体验（赏樱花･赏枫叶･赏雪景等）
探访电影·动漫场景
日本历史·传统文化体验
日本日常生活体验
品味日本的流行文化（时尚·动漫等）
医疗·体检
J3-1 J3-2 J4-1 J4-2
●J2．请针对您在日期间所取得的日本旅游信息中，选择让您 感到最有帮助的项目。（可多选）
住宿设施
交通方式
餐饮店
观光设施
各种活动
伴手礼
购物场所
免费Wi-Fi
祈祷室
ATM自动取款机
宅急送
日本文化体验项目
自然体验旅游·农山渔村体验
口译导游士·旅游向导
收费的民宿（Airbnb等）
可使用信用卡的商店
其他
基本没有
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
（网站名称）
●J6．如不介意的话请告知您的家庭年收入（除去税费后的 纯收入金额）。包含养老金･利息･分红･地租等收入在内。
,家庭年收入
货币（请靠右填写金额，不必填写小数点）
, , ,
吃日本料理
品尝日本美酒
住日式旅馆
泡温泉
在自然･名胜景点观光
在繁华街道逛街
购物
美术馆·博物馆等
主题公园
滑雪·滑雪板
其他体育项目
舞台·音乐欣赏
体育赛事观战
自然体验旅游･农山渔村体验
四季特色体验
探访电影·动漫场景
日本历史·传统文化体验
日本日常生活体验
品味日本的流行文化
医疗·体检
其他
基本没有
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
J．关于本次访问日本的意识调查等
●H1．请给出您对本次日本之行的总体满意度。（单选）
●H2．您今后还想再来日本旅行吗？（单选）
非常满意
满意
基本满意
一般
有点不满意
不满意
非常不满意
一定来
想来
有点想来
说不好
不太想来
不想来
绝不再来
H．本次来日旅行的满意度及再次来日的意愿
●J5．如果再来日本希望做些什么呢？（可多选）
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
【中国語簡体字（中文简体）】
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0
〔A.全国調査 調査票ver9（20170927）〕 翻訳&レイアウト20180109現在
●A1．请选择您的国籍·地区。（单选）
●A2．请问您是何时抵达日本的？（填写数字）
泰国
新加坡
马来西亚
印度尼西亚
韩国
台湾
香港
中国
参加了旅游公司等组织的团体旅行
利用了包含往返飞机（船）票和住宿等的面向个人旅行的旅游套餐
个人安排了往返飞机（船）票及住宿等
菲律宾
越南
印度
英国
●A3．请选择本次访问日本的主要目的。（单选）
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●B1．请选择本次安排旅行的方法。（单选）
●C1. 访问地名（填写地名）
* 入境口岸·出境口岸： 机场、港口名* 访问地点：都道府县名 （也可是观光地名）
餐饮费铁路·地铁新干线·铁路 公交车·出租车 其他其他
德国
法国
意大利
西班牙
□
□
□
□
个人请问您填写的是几个人的消费金额？（包含小孩在内）
□ 使用了头等舱／商务舱□ 利用了里程卡的积分□ 包含在日本国内移动的飞机（船）票□ 包含在日本国外的住宿费和交通费等□ 包含在邮轮停靠港的旅游费用
,,（请靠右填写金额，不必填写小数点）
●C．请按访问顺序填写本次日本逗留期间的访问地， 请填写各访问地的住宿设施·住宿晚数·各费用项目的支出金额。
娱乐等服务费
购物费 其他
●C4．各费用项目的支出金额 （填写数字）
* 请将包含在问题B2中回答的“旅游套餐或出发国到日本的往返飞机（船）票”中的费用支出除外。* 以回国销售为目的购买的商品请勿填写。* 旅行出发前已结算的金额（住宿费和JR Pass等）也请一并记入。
【注意事项】如您的目的符合以下项目时请选择“3其他”： 访亲会友、蜜月旅行、学校旅行、体育运动·体育赛事观战、参加活动、留学、医疗·体检、奖励旅游、过境
日元□ □ 其他【货币】
【货币】 【费用】
访日外国游客消费动向调查〔B．地区调查〕秘 一般统计性调查 国土交通省 观光厅
俄罗斯
美国
加拿大
澳大利亚
□
□
□
□●B2．请您回答旅游套餐 或 从出发国到日本的往返飞机（船）票的人均费用。 （请用数字填写费用）
访问地点（都道府县）内的交通费访问地点（都道府县）之间的交通费
【注意事项】・请包含燃油附加税和机场建设费。 ・如有同行小孩的话，请计算包含孩子后的人均费用。
2 0
year month day
●C3. 住宿晚数
（填写数字）* 未住宿的话请填写“0”
●C2. 住宿设施（填写 号码）
晚
晚
晚
晚
晚
晚
晚
其他□
* 无支出（0日元）费用项目请留空。* 虽有支出但金额不明时，支出金额填写栏右上□请打勾。但打勾过多的问卷将被视为无效。
住宿费公交车·出租车
本次在日期间完全没有支出
〔调查员填写栏〕year month day
调查员姓名 样本编号调查日期 航班号 乘坐航班的到达地/转机地调查港
□
□
□
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
金额不明
■！裏面に続きます
0 未住宿 / 1 宾馆（以西式房间为主） / 2 旅馆（以日式房间为主） / 3 属于自己的别墅·公寓 4 学校宿舍·公司拥有的住宿设施 / 5 亲戚朋友家 / 6 青年旅舍·招待所（guest house）7 胶囊旅馆 / 8 收费的民宿（Airbnb，自在客等） / 9 其他
【号码】
入境口岸
访问地点①
访问地点②
访问地点③
访问地点④
访问地点⑤
出境口岸
□ 不是自己安排的，金额不明
【大規模空港の調査員のみなさまへ】 監督員から二相抽出の指示があった場合には、太枠線内（裏面にもあります）は全員に質問し、それ以外は二相目対象者のみに質問してください。
观光·休闲 □ 其他□ □ 业务
【中国語簡体字(中文简体)】（表面）
〔調査員記入欄〕 調査員名 回収票No.調査日調査港 航班号 乘坐航班的到达地/转机地
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
31 2
2
21
1
〔B.地域調査〕 調査票ver9（20170927） 翻訳＆レイアウト20171228現在
year month day
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
●E1．性别
□
□
□
□
□
●D3．请选择本次在日期间使用过的结算方法。（可多选）
现金
信用卡
交通IC卡（西瓜卡等）
其他IC卡（Edy等）
借记卡（银联、Visa借记卡等）
□
□
□
□
□
电子支付（支付宝、微信等）
虚拟货币（比特币等）
优惠券
其他
完全没有消费
□□ 男 女
●E2．年龄
□
□
□
□
15～19岁
20～29岁
50～59岁
60～69岁
□
□
70～79岁
80岁以上
●E3．请回答您本次赴日签证或在留资格种类。（单选）
□
□
□
□
□
□
90天以内的短期停留（观光、商务、访亲会友等）
医疗居留
91天以上的长期停留（工作、研修、留学等）
过境（从现在所在机场外出过一次）
过境（没有从现在所在机场外出过）
永住者／日本人的配偶等／永住者的配偶／定居者
□
□
乘船观光入境
其他特许入境（停靠港入境等）
<特许入境>（主要适用于邮船旅客）
●D2．请选择本次在日期间购物的场所。（可多选）
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
百货店
电器零售店
时尚服飾专卖店
百元商店
高速公路的服务区·道之驿
观光地的土特产商店
住宿设施
超市
便利店
药妆店
折扣店（discount store）
奥特莱斯名牌折扣商场（outlet mall）
□
□
□
□
□
□
□
市中心的综合商业设施
其他购物中心
铁路站内的店铺
机场免税店
邮船停靠港湾内商店
其他
没有购物
●D4．请具体填写本次旅行中购买的最满意商品的名称，并请选择满意的理由。
名称
【最满意的饮食】（单选）
●D5．请具体填写本次旅行中最满意的饮食的名称，并请选择满意的理由。
（填写范例） 〇〇（地名）的拉面 〇〇（地名）出产的牛肉 在〇〇（地名或店名）吃的寿司
【满意的理由】（可多选）
□
□
□
□
□
□
好吃
食材新鲜
在本国无法品尝到
价格合适·比本国便宜
份量和种类适中
传统·具有日本特色
□
□
□
□
□
□
喜欢的料理·食品
料理装盘造型精美
有人气·有名
有益于健康
店家的服务和氛围
其他
名称
【最满意的商品】（单选）
（填写范例） 〇〇（地名或企业名）的巧克力 〇〇（品牌名）的手表 〇〇（地名）出产的草莓 在〇〇（地名）买的扇子
【满意的理由】（可多选）
□
□
□
□
□
□
好吃
质量好
本国很难买到
价格合适·比本国便宜
日本制造
传统·具有日本特色
□
□
□
□
□
□
喜欢的品牌·商品
设计优美·可爱
有人气·有名
适合做礼物·受人之托
因为方便
其他
□
□
□
●D1．请选择本次在日期间，在日本国内使用过的交通工具。（可多选）
飞机（仅指日本国内移动）
新干线
铁路·单轨电车
□
□
□
出租车·包车
租车
租赁自行车
□
□
□
包租巴士
长途巴士
近郊巴士
□
□
□
船（仅限于在日本国内的移动）
其他
只有步行
□
□
30～39岁
40～49岁
【大規模空港の調査員のみなさまへ】 監督員から二相抽出の指示があった場合には、太枠線内は全員に質問し、それ以外は二相目対象者のみに質問してください。 【中国語簡体字(中文简体)】（裏面）
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
21
5
6
3
4
7
8
1
2
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
〔B.地域調査〕 調査票ver9（20170927） 翻訳＆レイアウト 20180227現在
