3/.~ -i '-z.- '" 1

VAl CHUYEN 'I'm TRONG lIT THUJ.'1' xss DiNG CUA "CACH MJ.NG". ~.>\..c,-~: ,,-~UYDl----- goi ve tu Pu1au Bidong. "..

Nh~ chuytin Dh; s&u.d~, kh~ tin nh~ cct th~t fo0J6. N~-...' -.•.~... l..--' l~ "_. r •. _

kh~ng tin 1a co thlic thi doc gia tucing d~ ngddi viet ho&c tuy~ truyfin .nhue ma cdng s'~ mit caCili·r: ti~;' hO&ckhiDh thi IlgUO-i·doc 1& nga,y tho.

i:- ~... r> I ••/ oL-.,. / /" t.> /' Q

NhJng chuyeh sau dq chinh m~ n~6i viet thq, chinh tai nghe•• -- •. "\..;....- _-1.. "L -"1.'_...... ....- r

1. LAM THE!lAO DE BAO'fOAN n-MANG BI u'dr.Cud! 1976 khi CS con t~ duy t~i OOefde; thau t¥ mi~n Nam

",.", .t-··· '\ -L. -1 ~~'... ..., .••.. /Vietnam, cong ty Nhatico thau xq "Khu Dan Dan Thu Thiem". Xay may ngan

., '"L. __ / ""'\ I 1.."- 2 ..•.. "- J

dOn vi gia cu, mOl gia dinh co dien tich a 1a 18m • Mdt homtroi .~a, giogiat iim u6t m6t BC/baa xi .Ug. Gi~ thi yw c~ dai cU.~ ~. th;;'~-d,mg

~ " ,I "1- 41 '- .,.<: <="( / .;- -1. / ~...zJ/:J .,-.., _A R 1- .""'"cho het khoan xi mangu6t, neu de den hom san thi khong eho xu dung ntla.

........" / _ .,"\... _ fI. ,

M~t ley sti cs tol ngbi ~p ta1 n(jng DU:ev~', 1_ 'fri6ng Phong Thi cc;ng (ttle. _ _"'- ,. / " .; r I "'- '1_

thi h~ cong tae) han tron mat het ring " Kh~ngeho ni' d1!-J1gs&o duoe !

Hq ki~,i t ~th~~ "~~t" ,.~;. ~u~ xi .aitg ~!~~~t d~ d~ ~~m"" d~!". ,tNghe the, ca nha thau 1an gig thi quay mat cli6i mot ainh. That kho tin noil

.t ( ./

. '--

./\ '"2. MO"1U.NG A.M.

'2. .~ -<. ....z.. / "l- . \

Trong mot buoi the qua eua Phai Doan Khoa Hoe ky thuat',- (. .1.. ( • I"\. -- -. ..:: '- . ~. (....- .-1. (" -. /'

mien Bac, m~ vi khoa hoc gJ.a mien Bac nhin vao cay sat uon don.ganh! '" r'\ / C cl ',~ <; ",( r r

( aeier re1eve ), thay sat xien tuong 1alk~t xi.n OOius~c cat (.triers•. -. ~'(, _1. q."'l e ._- .: -< -

obliques resistant a l'effort tranOOant), bo bo 1a 1en rang ".at xien mad~":xadie;; tua nhli v~ tb1~ cd du'ng? dat sit nhU vq sai he-t ~~I "'Dat

i .\ .....'"\" " !...... ,0\....,/ -. •..( A ~ '"1_ \.--'- , .;I JI /.at the nay cun.gvo iOOma thoi". Cal thau bao rang " Thu&..,xUan~ chung"- j:;' .c' '- i .(.. r\ '1..- -:- ••..... •.•. 2 '-

toi :thu6ng._uondon ganh xien 1_ khOUl tu' 1/4 den 1/5 eh1eu dai eua da,_A.'- .~- -- ....._ .A r....... I' • '"

the a& chang nha nao sap eat". Cae vi khoa hoe gia •••. Dhau noi "sai, su!"io-./ I \ L- f .F / .___ v· .,-'" -'\ /

phai dat that Bat die. ttta aoi dung, va dat nhieu cay c6!" qac vi dU'agang., I'" "v ~ "" e ••..'- .:> A.. -~ l ~/'

tay ra, am chi sat diea tti'a bang gang t~. Anh eai thau ue qua MUng,,;( -'\ /'- "_ e ,;..... N / f"l.,.- --\ /,...( / ..,,, cA. -

khong biet lam sac ma cai 1fi cho dung• .ADhOOu nhi_, pho tien si, trem~ 1&~d~ n~i II i d;"', Ch~ n~ thiet( ke r v~-k~t ;~ i~tnhi~ diem-a, sai

! ,. ~ ,. I\. ..,A / -- -- .~ .""\. -- "-l. -e

qua, nhUngto! qua ban khong eo thi gid Blia 1ai ". .Anheai thau ke 1&1choanh ki IIU phu tr~h kY thuat nghe. Anh tY su. "nai (X; aU mi~- Ham)d~

---,-- .•••..-a "\..- u_. •. f~.A. ~... .'\ ' •.1\. ..<c... . •••. L .•..A. -~

rang, kh! !lao eo ai hoi thi anh noi cay sat uon xi.n 1en de 000 phafls~t nim tren eh1u m1>-a~g ~. "Du.bg ngay hai hom sau, mot Jh~ do~ ~

"1 l '1._ 0: ., -, /" I;...- -'-. ~.-- <"\.....-- ,"-- A ./ 0·~.. -«, Lj _..A....thuat khae cung den tham eong trtib~, eu:agneu 1.n thao-mae eq sat xi.n

'A·t. / .A"'-.... )'\. '.. .","Z- » r .A:;..-< r _"-sao de qua xa diem tua, UJh cai tha.u voi va "'J.'hu.aquy Ulh, eq sat uon xien

A.'\''' A _.::. ;'\. ~ .,;t C/ ••..A... •• / / ~

de 000 phan Bat tren chiu me-mangam!". Cae vi khoa hoe ia thin thi t. Chae{ -{ f .", ~"\ I! '; "'- ~

cae vi khiep 1uon kien thuc eua cai thO mi'. Ua.

~~--------------------------------------------------------------------------------------------~

------------------------------~--------------------------------------------------------------~,

VAl CHUYDfTm 2.

"_ <- (I L... •A 4 .•.. --\.. --t ~ ""

3. KIBR DI XDt DI TIJD THE!lACDE TRIm D RjM TIm.

f . ,Khi."di quan 8~t cOng t1'\i6~ x~ c~t Khu D~ D~ Th;- ThiJm,-'I. (.\ A. ') <-;:- -'" -'I. .-\.-- r 'L ') /"

mq V} Pho Tien Si Xay DUngtu' Lien Xo v. lchoe vOi anh ky su phu traoh"'1, -<. c... t!) - "1.- r CI, ,.-

ley-thuat tal c~tni6ng rUg •• d R':-!lrii chu'ng t~i nghi~cUu thi.\-k.'

~ Iii.: mrii 1~ lai c~ ti~ eho mdt c~ cha, ch~ t6i daO ham'-'nU:~.-"l.'-r:, .•.......... /.; u--4/ ..•..... Q..,( - f-

d duoi nhin Ian XeBlnguoi t& i nhU the nao , mot ngay i bao nhieu lan,.- -. '. / '- r "r r' ~ '1_ "'.. ".-

giO nao nhieu. nhe.t, ngol. d du61 h@. d~ch chiu noi nhUhg o~ vui qua- i -\ VI 1.;,.. {-~ ..-,\

chUng!". Chung toi khong bie:i co nan tin h8\Y khong'l...•.. -- -.-'

4. !lm BRABANGCATTHOAXI-M.A.NGLAMLANG.r ~ tai cona--tru"d;; xq-c~t; khu d;n..d~ Tb~-Thi~, oo~g-t1'

x;Y lap so/ 1 (la~c~t1' quo;'doanh) nhah x~ hdn 1000 cim h~. Ih~ 00;:',"' .)., "\ -"2- r <, .J\. ••.... .--..'" ..~ '\.'.l.' ,?': ~ '" '

nhi_ cona--t1' ra linh do cat lam nen, be tren do nudc x!-mang roi thoa.f e '-... ..,. _""'\ "'1-, •. -- ..1.:, __ <.___ -!".

lang chtfug 3 11'. Sau do,di da.u anh cung la rang "tui bq lam an phi-pham ..tao l~, n~ - th~t kinh-te". Wong nhi ~ la di der ~1uthi- nen~chlfa b~;'" c-'

~, ~1 -v- :':.-- / _. ~_. '__ "'\.-. /nhUng ket-qua nus. thang sau thi tha.nh nha nen cat! I

_ I r 'r r:

5. clc ANHLAMAN :8»-:801, MdI !WI. vir TRANwI. TliJM WOC LTJEGTUNG.'1...- -t... -'\ " 'C r .t" I "l -to ( ..{

I Cung t.p. khu Thu-Thi_, bOi "oach-m~" muon xq-cat thatkinh-tti, bUo'o x~ t~d:ng ba,k gac~ n-mang ro~, g~~h d{o baig c':t v~i"

r {,j -c_

n-lR~g vOi kho~ 150kg n-.ang/m3 c~t. Tu'dng dq 100m~ahai mat lchorigA. • r L- r ('"

to. Cha~ quy vi cung biet mia Saigon aO-at nht1 tli~nao! Dtiong nhien vaO~ ~ __ .... ~_ 4' (" r ,r .,....

mu~ Dnla thi tuo'ng d~':'h6i va' tuong ngo&! nubc thain liCit nh.p, n,16c th~lenh-l~g v~o d~- c~ nh~. ])e~ngq nghi~tb.u (ti~;'nhh)< qui vi ky-thu~"caCh-1Ilang" ph~n'&n r~ "c~ anh ~ d6<'lii MO' tu:lng' m~Dg, t~6ng khox\gto~ ca6" anh lam an b~~i, m~i mua ~ d~ nh-. than; nil6c lung tung,m1i~ :8fc khong bao gi& them"nhu v~ ;a" • c;t d~ "nguy" chi biit mii d~

r; {'- '~"1- ..::... "2 /" -

ngam mieng ma nghe, bdi cai lai La , " phan c&oh-mang"I •.;~ .. '" .,.

.'\ ~,~' r . 4, <, '"{ ••.••. --

6. TAOXAYCATRAMTmfdc '!'tiONGHI. KRONGCAB•••••• ,.. -cUng tai khu Th~Thiim, khi i~ bli'c tu'ong day 100mkhong t'6

"'\..... A......... .,\" -L-'''''' .•••.. ..( / -\ .•"t._cua mot nha kho rong khoan 20m va cao hon 6m ma khoDg co cot lchoang

.-- f\-"l. rv ." G ( "v "L ...~

giua de d<Ycung khong co da ngang gili 1&1• .AnhlQ- ~ "nguy" sd Wong

sip, di:.nghi xaY th~ cot gaoh_va da gi~ ngang. Anh ~-s·i "c~h-mang~~"\. '"\.." '-'\, ~.'i. - ~ ',-- -- f ..A..;- )- \,,-'

cung hoc d DOlig-DUcv. ray rang "ngoaL :8ac tao x8\Ytuong 10em, cao lam,,- -; c _ ..<, .A I _\ ....t:, .1 _ L- ._- .....•, i -'\ "L. <.......... -'(

dai hang tram thuoe )chong 00 mot cay cot nao ca ma dau co .sup do gi dau,. r. i\ - ,,1 i .r:'-.,,.. "l- _ ~" I

C1i xay di, dUng s9" • Den tho hO cung Ie lU6i v& bao nhau ch6 dip khacr. .-:/ • ..A'" 1.. ~

de-nghi sua lai, khom xa.y da.4 "

,"- /7. NUl. XHONGMONG.

M6t

".

'--A,' "".,.A r / .\. "

nu ley-au xq-dung tat-nghi.p tai ":8un-ga-ri" ve.. ~.,

VAl OROlm TEO3•• 33/ I I f

Tinh k~t-c~u mcit nh~ kho x;.y-dUng tal khu ldnh-f~ mo'i L~Minh-Xu~, aha'..) r." "' ;\J r" ..... '- .1\.-- 2.. '""""1: r:

kho Ion va chtia goo cho toan khu.• fit mong la Bin lay nhao nhet. Thet_ / /.. ..'\. ./..1\ ~ ,-_',I -..-1.. -< /

ma khi tinh mong, co cho san cat tren sinh, xong chi dao cat sau xuong'_. ,,,v '\ " _ A ,-I A '~, ~

20cm va do mot cay da be-tong 20x20cm, bell. tren xay tdong gach 20cm.~ ~~ ,"\ ••• -.... I"!'~ ..A...A •....•.. ~....... ~.{ <- -'\. ~'-' ~

Nen nha thi do be-tong da 4/6 d~ 7cm. Khi nhan hoa-dc xay, anh ky-su"nguy" phat-bi.~· r~g "TOl kh~ng th~Y' mo~ nh';."d~u~c~, c~ d;: ddoi tli'C(~

ch:/ s~ 20cm chuyeX;'sJc nang lell t~t, khi unia ldn -: th~ ~bi xci th~.'i, / I _. - ., -c . ·L.... J" -1... I ..,-/ "'""..... L$ -" .-« '-

den day da va khi xe chay thi anh-huong den rat nhieu loai "mong" nay.......... ."\. ~. / 19> '1 / _ I .~/ ~-,_, -<..... tJ

Khong hieu cac anh chi tinh theo loi,nao?". Anh pho tien-si xay-dungv I .-1....- <.,t!."1...__ If ......., ~"- 1- '. : ·v·'··

dac-tracn. V8 "kinh-te ky-thuat" binh ga Dba, trong buoi hOji>noi rang, I A ~_- .-. ;' - ~ "_ / . ..t. / L '. ...-:/ ' ,.(

"mong nS¥ la mong be (radier general) va chung toi tinh bang loi mong tren«, '- - i:., '"I-- A.. I ( '"l,...---...,. ;; _ ~ "-. •.•..

nen dan-hoi". -Bam"nguy" chi biet nhay nhau mim crioi. M~ sac .>ve sau viph~ co ~t vi-tr1 x~-dit, ph~ dB! klch th~6c lai, gioo m6t anh "nguy"

'~'- -1....-- ~...-1... / .~ ( .•1. '- • i ~c; --l-- ~_ CIo ,/,.... E;.

sua, anh ria luon mong, neu khongthi kho luong-thuc cau Ba-Lat cua khukinh-t,.1 mai L~minh-Xu"'anlam m~t ch:dc m~\t ~ "qu~ c~h-mang".

"

:.

r .•1_ ~ " ,- 1\ " - 1\ "\

8. KYTHOAT DANTHUYWAF DIm TANTIEN•, .' J, '_ A,._.! l_ 'Z--

Mdt anh ban than,lam nghe giao tal Quang-Nam,phai com dum,:;1 I\. l __"l ,,"',.2..... ,_ 6 --.

ao goi dan toan-the hoc-sinh: di dao kinh 15 ngay. Vi~c nq dlidc goi,'- ", •.•.. '. - ,"' ( ( '1- ""- •••. 6 -,

nom na la "dl thuy-16i". Dan chung cung ph&! di "nghia-vu lao-dong" hangchue nia:y dt; l dao con"kinh n~". Kinh d&1 d~( g~ 30k:m;d~ sail v~ rong d~ e,

d~2--n~bc s~ v~ tddi mdt vuiig d~ bi kh~ can trong ~~ han h~. D~~'2.:')0 -- ••• '•..... - ••

khai-trU>dng riim:'r6, dieri-vait doc hang chuc t6 gi~, hing tri~ c~ng d01.-_ ;' /fA. ••••••••... ,,'" ~ I '" /+

vao con ldnh trong suo~, 6 thang mua,nang. Thua ban doc, qui ban co bi"et(' ,. I' ,.It 0 10 '" .

k~t qua nhU the naO khong ?lle /'khi mua va kinh dU'ockhai thi nlidc ch~, ., " ,. ,- r ., - i~ r- •• - .A.. ~

ngUoc !!I Dan chung wa uh vua bi cu6ngo-mlC di lam chuyen cong toi,vJa." h~ da vi b; l~- ngu d6~ "t~n t;n" ! Chuy~ th~-16i nJdc ch~ ngi6c

"'- ~,'-". ,A. ..\.~ k ,,"1. ,,-; \.. -i. "Ixay ra hang tram no! tren mien Namdau ldio cua chung ta, bOi ky-thuat

\.' 'A... '..... A r .r A ~ •

cua OSkhong bao giO thay di do trac-do-doc (profil en long) khi dao kinh,_ -,. I\. (/ '1, '\ "," , ., -, ~._ <- 1-

ma chi thay bi:-thti' dang di bo va chi-thi cae do~ duong can dao, changj ",,_ .••t-,. r

co hoa-do, chang co du'-an.$ •

~ A ~ ~ICysau "MOTNGAYTRONG00 NHI VIm LONGTHAHH".

; '"\. .:;. " / I 'I "2, I(Ghi chu cuanguoi danh may : xin man phep anh .AnhNguyen gat lai bai"Ky':..emMu~i", vi---thllc aU muoi' ~ ~~ thi.Ld~ ~~ tgi~P cbo xi-m~ .au "c~g

-1 c.t........ .,....... ,- ./

(hardening) hon bi~ thu6ng, va-dmig cho nhling c~ng-t~inh dtt6i nudc

(marine structures) ).