1
2019年10月9日 星期三 主编/责编 张大升 美编 石洋 校对 张丽萍 天下 A15 !"#$ !"#$!"#$%&'()&*+, !"#$% - !""#$%&#%%'&(&%&'($ ./0123456789 )&'%$")*'+*&&)*+$./#.:;<=>?@#AB CDEF, '()* - "$+)#%+),$*''&&& ,-.$GH#IHJ +' - "$+)#%''**$!"( /0.$KL#MNJ (% - "$+)#%&*)&)''&&12.$:L#$OJPQRST@# F, ,"- - "$+)#%&),",'$&& 345.$ !"#UV:JWX@# +$ -F, )&*$+)&)&'+%&#$ 67$YZ[\89]^_J '$, - "$+%#%$$$)"$&&'(#$ 89$`QaIbc1WYJ ' - "$+"#$$,*),%( & :;$deaf!1Hg&hLijk '$$ lmnFopq89 "$+"#%)*""+% <=> ?@AB CDEBF GHI5JKLMNOPQ !"#$%&'()*+,-./01234 56789:;<=+>?@ABCD)* !"#$%& ' ()*+,-./(0123456 #7 )*+,- ./0"1 !"#$ %&' ( )*+,-./ RSTU !"# $%& '()*& +",-./ +012 34526789:;<=9>?@A 瑞典卡罗琳医学院7日宣布,将 2019年诺贝尔生理学或医学奖授予美 国科学家威廉·凯林、格雷格·塞门扎以 及英国科学家彼得·拉特克利夫,以表彰 他们在“发现细胞如何感知和适应氧气 供应”方面所做出的贡献。 评奖委员会说,动物需要氧气才 能将食物转化成有用的能量,人们了 解氧气的基础性重要作用已有数个 世纪,但细胞如何适应氧气水平变化 长期不为人知。今年的三名获奖科 学家发现了“细胞如何感知和适应不 断变化的氧气供应”,并确认了“能够 调节基因活性以适应不同氧气水平 的分子机制”。他们开创性的研究成 果“揭示了生命中一个最基本的适应 性过程的机制”,为我们理解氧气水 平如何影响细胞新陈代谢和生理功 能奠定了基础。 评奖委员会强调,今年的获奖成果 为人类开发出“有望对抗贫血、癌症以及 许多其他疾病的新策略铺平了道路”。 委员会秘书托马斯·佩尔曼在当天 举行的新闻发布会上表示,他已经与三 名获奖科学家取得了电话联系,三人均 表示“很高兴能够分享”今年的诺贝尔生 理学或医学奖。 凯林1957年出生在美国,现就职于 美国哈佛大学医学院和霍华德·休斯医 学研究所。拉特克利夫1954年在英国 出生,现就职于英国牛津大学和弗朗西 斯·克里克研究所。塞门扎1956年出生 于美国,现就职于美国约翰斯·霍普金斯 大学。 三名科学家将分享 900 万瑞典克朗 (约合 91 万美元) 奖金。 三名科学家分享 2019 诺贝尔生理学或医学奖 获奖成果有望助力抗击癌症等疾病 氧气是我们生命活动的第一需 要。早在几世纪前,人类就意识到了 氧气的重要作用,但是细胞如何适应 变化的氧气水平长久以来仍是“未知 数”。来自美国和英国的三名科学家 揭开了细胞如何与氧气“互动”的神 秘面纱,并因此获得 2019 年诺贝尔 生理学或医学奖。 评奖委员会说,美国科学家威 廉·凯林、格雷格·塞门扎以及英国科 学家彼得·拉特克利夫的研究成果 “揭示了生命中一个最基本的适应性 过程的机制”,为我们理解氧气水平 如何影响细胞新陈代谢和生理功能 奠定了基础。这一发现也为人类开 发“有望对抗贫血、癌症以及许多其 他疾病的新策略铺平了道路”。 在漫长进化过程中,人类和其他 动物演化出一套确保向组织和细胞 充足供氧的机制。例如,人类颈动脉 体中就含有感知血氧水平的特殊细 胞。1938年的诺贝尔生理学或医学 奖就授予相关研究,当年获奖研究揭 示了颈动脉体在感知不同血氧水平 后,是如何与大脑交流从而调节呼吸 频率的。 除了颈动脉体对呼吸的调控机 制,动物对供氧还有更为基本的生理 适应机制。比如红细胞可为身体各 组织运送氧气,缺氧情况下,一个关 键生理反应是体内名为促红细胞生 成素(EPO)的激素含量上升,从而刺 激骨髓生成更多红细胞以运送氧 气。自上世纪90年代起,拉特克利 夫和塞门扎就开始探索这一现象背 后的机制。 二人都研究了EPO基因与不同氧气 水平的“互动”机制,最终发现了在低氧环 境下起到“调控器”作用的关键蛋白质缺 氧 诱 导 因 子(HIF)。 HIF 不 仅 可 以 随 着 氧气浓度改变发生相应改变,还能调控 EPO表达水平,促进红细胞生成。塞门扎 探明了HIF实际上包含两种蛋白质,分别 为 HIF-1α 和 ARNT。 科学家们还发现,当氧气水平上升时, 体内 HIF-1α 数量会急剧下降。它是如何在 富氧环境下被降解的呢? 正是肿瘤专家凯林在研究一种罕见遗 传性疾病—希佩尔-林道(VHL)综合征 时,解开了这一谜团。他的研究也因此与上 面两名科学家的研究联系到一起。凯林 发 现 ,VHL 综 合 征 患 者 因 VHL 蛋 白 缺 失饱受多发性肿瘤之苦。典型的VHL 肿瘤内常有异常新生血管,这可能与氧 气调控通路有关。在后续研究中,他又 发现,正是VHL蛋白通过氧依赖的蛋白 水解作用,负向调节了HIF-1α揭示细胞的氧气调控通路,不仅具 有基础科研价值,还有望带来疾病新疗 法。比如,调控HIF通路将有助于治疗 贫血;而降解 HIF-1α 等相关蛋白有可 能抑制血管生成,从而有助对抗需要新 生血管供养的恶性肿瘤。 本版文图除署名外均据新华社 瑞典皇家科学院8日宣布,将2019年 诺贝尔物理学奖授予三名科学家。来自美 国的詹姆斯·皮布尔斯因宇宙学相关研究 获奖,来自瑞士的米歇尔·马约尔和迪迪 埃·奎洛兹因首次发现太阳系外行星获奖。 瑞典皇家科学院常任秘书戈兰·汉松 当天在皇家科学院会议厅公布了获奖者名 单及主要成就。汉松说,今年的获奖研究 为“我们理解宇宙演化和地球在宇宙中的 位置作出了贡献”。 瑞典皇家科学院在新闻公报中说,皮 布尔斯对宇宙学的洞见丰富了整个领域的 研究,他的理论框架自上世纪60年代中期 发展起来,成为当代宇宙学的基础。利用 皮布尔斯的理论可以推算出,宇宙中95% 都是神秘的暗物质和暗能量。 皮布尔斯在发布会的电话连线采访中 说,他是与各国专注该领域的科学家一起 工作才获得灵感并取得成果,这是“科研团 队的共同贡献”。他还鼓励立志投身科研 事业的年轻人,“如果你热爱科学,那么会 在进入科学世界后迷恋其中”。 马约尔和奎洛兹1995年宣布首次在 太阳系外发现一颗行星,它围绕银河系飞 马座中一颗类似太阳的恒星运转。这个发 现引发了一场天文学革命,此后科学家在 银河系中又发现了逾 4000 颗行星。 根据新闻公报,皮布尔斯1935年出生 于加拿大,就职于美国普林斯顿大学;马约 尔1942年生于瑞士,就职于瑞士日内瓦大 学;奎洛兹 1966 年出生,就职于瑞士日内 瓦大学和英国剑桥大学。 三名科学家将分享900万瑞典克朗 (约合 91 万美元) 奖金,皮布尔斯获得其中 一半奖金,马约尔和奎洛兹将共享另外一 半奖金。 近日,NicerOdds公开了2019年诺贝 尔文学奖赔率榜,中国作家残雪上榜,高居 第三位,高出村上春树一位。余华在第十 三位。中国诗人杨炼也在榜单中。 残雪,本名邓小华,1953 年生于长沙, 祖籍湖南省耒阳市三都镇东园村2组。 1985年1月残雪首次发表小说,至今已有 六百万字作品,被美国和日本文学界认为 是“20世纪中叶以来中国文学最具创造性 的作家之一”。她也被称为“中国的卡夫 卡”,著有代表作:《山上的小屋》《黄泥街》 《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。 残雪是作品在国外被翻译出版最多的 中国女作家,她的小说成为美国哈佛、康奈 尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、 国学院大学的文学教材,作品在美国和日 本等国多次被入选世界优秀小说选集。 残雪,是目前最具有先锋气质、具有鲜 明个性化创造风格的作家之一。也是最具 世界影响力的当代中国作家之一。美国作 家苏珊·桑塔格说:“如果要我说出谁是中 国最好的作家,我会毫不犹豫地说:残雪。” 日本河出书房新社、春秋文艺出版社、 美国西北大学出版社、霍特出版社,意大利 理论出版社,法国伽利玛出版社、中国蓝出 版社,德国鲁尔大学出版社等10余家知名 出版社,都出版过残雪的作品。 据衡阳日报 美国科学家威廉·凯林 美国科学家格雷格·塞门扎 英国科学家彼得·拉特克利夫 揭开细胞与氧气“互动”的神秘面纱 解读 2019 年诺贝尔生理学或医学奖成果 三名科学家 分享 2019 年 诺贝尔物理学奖 诺贝尔文学奖即将揭晓 湖南女作家残雪 登热门榜第三

三名科学家分享2019 年 三名科学家 分享2019年 诺贝尔生理学或 …ccwb.yunnan.cn/images/2019-10/09/A15/20191009A15_pdf.pdf · 能奠定了基础。 评奖委员会强调,今年的获奖成果

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 三名科学家分享2019 年 三名科学家 分享2019年 诺贝尔生理学或 …ccwb.yunnan.cn/images/2019-10/09/A15/20191009A15_pdf.pdf · 能奠定了基础。 评奖委员会强调,今年的获奖成果

2019年10月9日 星期三主编/责编 张大升 美编石洋 校对张丽萍 天下A15

!"#$ !"#$!"#$%&'()&*+, !"#$% - !""#$%&#%%'&(&!%&'($

./0123456789 )&'%$")*'+*&&!!)*+$./#.:;<=>?@#AB

CDEF, '()* - "$+)#%+),$*''&&&!,-.$GH#IHJ +' - "$+)#%''**$!"(((

/0.$KL#MNJ (% - "$+)#%&*)&)''&&!12.$:L#$OJPQRST@#

F, ,"- - "$+)#%&),",'$&&345.$!"#UV:JWX@# +$ -F,

)&*$+)&)&'+!!%&#$ 67$YZ[\89]^_J '$, - "$+%#%$$$)"$&&!!'(#$

89$`QaIbc1WYJ '- "$+"#$$,*),%(&:;$deaf!1Hg&hLijk '$$

lmnFopq89"$+"#%)*""+%

<=>

?@AB

CDEBF

GHI5JKLMNOPQ "#$%&'(%'')(

!"#$%&'()*+,-./01234

56789!:;<=+>?@ABCD)*"

!"#$!%"&

!"#$%&%%$&

'

()*+#,-./(0123456

#7

)*+,- ./0"1

!"#$ !"!%&' #(

)*+,-./

RSTU

!"# $%& '()*&

+",-./ +012

34526789:;<=9>?@A

!

"

!

"

!

"

!

"

!

"

!

"

瑞典卡罗琳医学院 7 日宣布,将2019年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家威廉·凯林、格雷格·塞门扎以及英国科学家彼得·拉特克利夫,以表彰他们在“发现细胞如何感知和适应氧气供应”方面所做出的贡献。

评奖委员会说,动物需要氧气才能将食物转化成有用的能量,人们了解氧气的基础性重要作用已有数个世纪,但细胞如何适应氧气水平变化长期不为人知。今年的三名获奖科学家发现了“细胞如何感知和适应不

断变化的氧气供应”,并确认了“能够调节基因活性以适应不同氧气水平的分子机制”。他们开创性的研究成果“揭示了生命中一个最基本的适应性过程的机制”,为我们理解氧气水平如何影响细胞新陈代谢和生理功能奠定了基础。

评奖委员会强调,今年的获奖成果为人类开发出“有望对抗贫血、癌症以及许多其他疾病的新策略铺平了道路”。

委员会秘书托马斯·佩尔曼在当天举行的新闻发布会上表示,他已经与三

名获奖科学家取得了电话联系,三人均表示“很高兴能够分享”今年的诺贝尔生理学或医学奖。

凯林1957年出生在美国,现就职于美国哈佛大学医学院和霍华德·休斯医学研究所。拉特克利夫1954年在英国出生,现就职于英国牛津大学和弗朗西斯·克里克研究所。塞门扎1956年出生于美国,现就职于美国约翰斯·霍普金斯大学。

三名科学家将分享900万瑞典克朗(约合91万美元)奖金。

三名科学家分享2019年诺贝尔生理学或医学奖获奖成果有望助力抗击癌症等疾病

氧气是我们生命活动的第一需要。早在几世纪前,人类就意识到了氧气的重要作用,但是细胞如何适应变化的氧气水平长久以来仍是“未知数”。来自美国和英国的三名科学家揭开了细胞如何与氧气“互动”的神秘面纱,并因此获得2019年诺贝尔生理学或医学奖。

评奖委员会说,美国科学家威廉·凯林、格雷格·塞门扎以及英国科学家彼得·拉特克利夫的研究成果

“揭示了生命中一个最基本的适应性过程的机制”,为我们理解氧气水平如何影响细胞新陈代谢和生理功能奠定了基础。这一发现也为人类开发“有望对抗贫血、癌症以及许多其他疾病的新策略铺平了道路”。

在漫长进化过程中,人类和其他动物演化出一套确保向组织和细胞充足供氧的机制。例如,人类颈动脉体中就含有感知血氧水平的特殊细胞。1938年的诺贝尔生理学或医学奖就授予相关研究,当年获奖研究揭示了颈动脉体在感知不同血氧水平后,是如何与大脑交流从而调节呼吸频率的。

除了颈动脉体对呼吸的调控机制,动物对供氧还有更为基本的生理适应机制。比如红细胞可为身体各组织运送氧气,缺氧情况下,一个关键生理反应是体内名为促红细胞生成素(EPO)的激素含量上升,从而刺激骨髓生成更多红细胞以运送氧气。自上世纪90年代起,拉特克利夫和塞门扎就开始探索这一现象背后的机制。

二人都研究了 EPO 基因与不同氧气水平的“互动”机制,最终发现了在低氧环境下起到“调控器”作用的关键蛋白质——缺氧诱导因子(HIF)。HIF不仅可以随着氧气浓度改变发生相应改变,还能调控EPO表达水平,促进红细胞生成。塞门扎探明了HIF实际上包含两种蛋白质,分别为HIF-1α和ARNT。

科学家们还发现,当氧气水平上升时,体内HIF-1α数量会急剧下降。它是如何在富氧环境下被降解的呢?

正是肿瘤专家凯林在研究一种罕见遗传性疾病——希佩尔-林道(VHL)综合征时,解开了这一谜团。他的研究也因此与上

面两名科学家的研究联系到一起。凯林发现,VHL综合征患者因VHL蛋白缺失饱受多发性肿瘤之苦。典型的VHL肿瘤内常有异常新生血管,这可能与氧气调控通路有关。在后续研究中,他又发现,正是VHL蛋白通过氧依赖的蛋白水解作用,负向调节了HIF-1α。

揭示细胞的氧气调控通路,不仅具有基础科研价值,还有望带来疾病新疗法。比如,调控HIF通路将有助于治疗贫血;而降解HIF-1α等相关蛋白有可能抑制血管生成,从而有助对抗需要新生血管供养的恶性肿瘤。

本版文图除署名外均据新华社

瑞典皇家科学院8日宣布,将2019年诺贝尔物理学奖授予三名科学家。来自美国的詹姆斯·皮布尔斯因宇宙学相关研究获奖,来自瑞士的米歇尔·马约尔和迪迪埃·奎洛兹因首次发现太阳系外行星获奖。

瑞典皇家科学院常任秘书戈兰·汉松当天在皇家科学院会议厅公布了获奖者名单及主要成就。汉松说,今年的获奖研究为“我们理解宇宙演化和地球在宇宙中的位置作出了贡献”。

瑞典皇家科学院在新闻公报中说,皮布尔斯对宇宙学的洞见丰富了整个领域的研究,他的理论框架自上世纪60年代中期发展起来,成为当代宇宙学的基础。利用皮布尔斯的理论可以推算出,宇宙中95%都是神秘的暗物质和暗能量。

皮布尔斯在发布会的电话连线采访中说,他是与各国专注该领域的科学家一起工作才获得灵感并取得成果,这是“科研团队的共同贡献”。他还鼓励立志投身科研事业的年轻人,“如果你热爱科学,那么会在进入科学世界后迷恋其中”。

马约尔和奎洛兹1995年宣布首次在太阳系外发现一颗行星,它围绕银河系飞马座中一颗类似太阳的恒星运转。这个发现引发了一场天文学革命,此后科学家在银河系中又发现了逾4000颗行星。

根据新闻公报,皮布尔斯1935年出生于加拿大,就职于美国普林斯顿大学;马约尔1942年生于瑞士,就职于瑞士日内瓦大学;奎洛兹1966年出生,就职于瑞士日内瓦大学和英国剑桥大学。

三名科学家将分享900万瑞典克朗(约合91万美元)奖金,皮布尔斯获得其中一半奖金,马约尔和奎洛兹将共享另外一半奖金。

近日,NicerOdds公开了2019年诺贝尔文学奖赔率榜,中国作家残雪上榜,高居第三位,高出村上春树一位。余华在第十三位。中国诗人杨炼也在榜单中。

残雪,本名邓小华,1953年生于长沙,祖籍湖南省耒阳市三都镇东园村 2组。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是“20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一”。她也被称为“中国的卡夫卡”,著有代表作:《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。

残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学的文学教材,作品在美国和日本等国多次被入选世界优秀小说选集。

残雪,是目前最具有先锋气质、具有鲜明个性化创造风格的作家之一。也是最具世界影响力的当代中国作家之一。美国作家苏珊·桑塔格说:“如果要我说出谁是中国最好的作家,我会毫不犹豫地说:残雪。”

日本河出书房新社、春秋文艺出版社、美国西北大学出版社、霍特出版社,意大利理论出版社,法国伽利玛出版社、中国蓝出版社,德国鲁尔大学出版社等10余家知名出版社,都出版过残雪的作品。

据衡阳日报

美国科学家威廉·凯林 美国科学家格雷格·塞门扎 英国科学家彼得·拉特克利夫

揭开细胞与氧气“互动”的神秘面纱解读2019年诺贝尔生理学或医学奖成果

三名科学家分享2019年诺贝尔物理学奖

诺贝尔文学奖即将揭晓

湖南女作家残雪登热门榜第三