C5700 C5900 Issue2 Hu User Guide - OKI · 2019. 12. 29. · Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén> 3 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN Óvatosan bánjon a festékporral:

C5700 / C5900

ELŐSZÓMindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta.

Mialatt mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehető aranciát vállalni arra,

jesek.

az Oki európai

Ltd. bejegyzett

Agency védjegye.

Company bejegyzett

oration bejegyzett

mputer bejegyzett

i vagy bejegyzett

őjeként termékével atakarékossági

EC (EMC), ) irányelvekkel, se szerint korrigálva s végberendezések ozóan.

ows XP rendszer operációs rendszer jtása azonban

ENTOC.fm Page 2 Thursday, July 19, 2007 2:01 PM

Előszó> 2

legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk ghogy a dokumentumban található adatok pontosak és tel

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők webhelyéről:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2007. Minden jog fenntartva.

Az Oki és a Microline az Oki Electric Industry Company, védjegyei.

Az Energy Star a United States Environmental Protection

A Hewlett-Packard, a HP és a LaserJet a Hewlett-Packardvédjegyei.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corpvédjegyei.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Covédjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyevédjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevmegfelel az Energy Star által előírt energinormáknak.

Ez a termék összhangban van a 89/336/E2006/95/EC (LVD) és 1999/5/EC (R&TTEmely a tagállamok jogszabály megközelítévan a kis feszültségű és telekommunikációelektromágneses kompatibilitására vonatk

A kézikönyvben található képernyőfotók a Microsoft Windhasználatával készültek. A képernyők megjelenése más használata esetén eltérő lehet, a leírt műveletek végrehaalapvetően megegyezik.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉNÓvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén hánytasson és forduljon orvoshoz. Soha ne próbáljon hánytatni eszméletét vesztett vagy öntudatlan személyt.

Belélegzése esetén nyitott helyen lélegeztessen friss levegőt. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén mossa ki a szemet bő vízzel, legalább 15 percen keresztül, nyitva tartott szemhéjak mellett. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

IMPORTŐR AZ EURÓPAI UNIÓBAOki Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Central HouseBalfour RoadHounslowTW3 1HYEgyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi disztribútorhoz.

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén> 3

TARTALOMElőszó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Importőr az Európai Unióba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés . . . . . . . . . . . 7Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A nyomtató felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Többfunkciós papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . 21PCL vagy PostScript? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban . . . . . . . 21Biztonságos nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mentés merevlemezre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyomtatási útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Az illesztőprogram párbeszédpaneleinek elérése . . . . . . . . . 30Az illesztőprogram alapértelmezett beállításainak

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Az alkalmazás illesztőprogram-beállításainak módosítása . . 31A PCL-illesztőprogram beállításainak mentése . . . . . . . . . . . 31Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása . . . . . . . 32Hardverbeállítások konfigurálása az íróasztalról . . . . . . . . . . 34Hardverbeállítások konfigurálása a Chooser alkalmazásból

(csak AppleTalk esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fekete-fehér és szürkeárnyalatos nyomtatás . . . . . . . . . . . . 36Fekete nyomtatás (fekete létrehozása) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Vékony vonalak kihangsúlyozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Szürkeárnyalatos nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tartalom> 4

Színmegfeleltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Az útmutató tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48A nyomtató színkezelési rendszere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Az RGB- és a CMYK-szín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Office színek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Office színek – RGB-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Az RGB Office színek testreszabása

a színhelyesbítő segédprogrammal (Windows esetén). . . . 56Profi színkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56A támogatott ICC-profiltípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Profi színkezelés munkamenet – áttekintés . . . . . . . . . . . . . 59Színmegfeleltetés monitorhoz, lapolvasóhoz vagy digitális

fényképezőgéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Másik nyomtató szimulációja – RGB forrásadatok . . . . . . . . 68CMYK tintaszimulációk – CMYK forrásadatok. . . . . . . . . . . . 76Leképezést szabályozó elemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Tiszta fekete szöveg/grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Színmegfeleltetési pontosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A nyomtató-illesztőprogram beállításai ICC-profilok

létrehozásához vagy a színmegfeleltetés kihagyásához. . . 84Kidolgozási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Leválogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Szín-szétválogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A nyomtatási sorban lévő feladatok elválasztása . . . . . . . . . 97Borítólap nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Egyéni oldalméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Duplex (kétoldalas) nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Több oldal nyomtatása egy lapra (N oldal/lap) . . . . . . . . . . 109Plakátnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Oldalméretre igazítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Vízjelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menüfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Print jobs [Nyomtatási feladatok] menü . . . . . . . . . . . . . . . . 118Information [Információ] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Shutdown [Leállítás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Print [Nyomtatás] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Media [Hordozók] menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Colour [Szín] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126System configuration [Rendszerkonfiguráció] menü . . . . . . 128PCL emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130PPR Emulation (PPR-emuláció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132FX Emulation (FX-emuláció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tartalom> 5

USB menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Network [Hálózat] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Maintenance [Karbantartás] menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Usage [Használat] menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Job Log (Feladatnapló) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben). . . . . 139A háttérképek és makrók bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 139PostScript-háttérképek létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Nyomtatás PostScript háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 144PCL-háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Nyomtatás PCL-háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Kellékek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Kellékek megrendelésére vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . 151Festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Fényhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157A szalagos egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161A beégetőmű cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164A LED-fej megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tartozékok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Memóriabővítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Merevlemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Kiegészítő papírtálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Windows nyomtatóillesztő-programok beállítása. . . . . . . . . 176

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Betűrendes tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Oki kapcsolatfelvételi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tartalom> 6

MEGJEGYZÉS, FIGYELEMFELHÍVÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS:

A megjegyzések ebben a formában jelennek meg a kézikönyvben. A megjegyzés olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató hatékonyabb használatához és a működésének megértéséhez.

FIGYELEM!A figyelemfelhívások ebben a formában jelennek meg a kézikönyvben. A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!A figyelmeztetések ebben a formában jelennek meg a kézikönyvben. A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személysérüléshez vezethet.

Megjegyzés, figyelemfelhívás és figyelmeztetés> 7

BEVEZETÉSGratulálunk az Oki Printing Solutions színes nyomtató megvásárlásához. Új nyomtatója a legkorszerűbb műszaki megoldásoknak köszönhetően élethű színes képeket és éles fekete-fehér oldalakat képes előállítani. Mindezeket az irodákban használt hordozók széles skálájának felhasználásával, nagy sebességgel képes végrehajtani.

A nyomtató a következő szolgáltatásokkal rendelkezik:

> A többszintes technológia a finomabb árnyalatok és a tisztább színátmenetek révén fényképminőségű dokumentumokat biztosít.

> A látványos színes bemutatóanyagok és egyéb dokumentumok nyomtatásakor a C5700 modell esetén percenként akár 20, a C5900 modell esetén pedig 26 színes oldal is készíthető.

> Általános célú, fekete-fehér dokumentumok nagy sebességű és takarékos nyomtatásakor percenként akár 32 oldal is készíthető.

> 600 x 600 vagy 1200 x 600 dpi (képpont/hüvelyk), illetve 600 x 600 x 2 bites nyomtatási felbontás a legkisebb részleteket is megjelenítő, kitűnő minőségű képek előállításához.

> Single Pass colour Digital LED technológia a nyomtatott oldalak nagy sebességű feldolgozása érdekében.

> Az új Profile Assistant segédprogrammal a merevlemezre ICC-profilok tölthetők le (a funkció használatához merevlemez szükséges).

> PostScript 3, PCL 5C,.PCL 6 és Epson FX emulációk az ipari szabványok szerinti működtetéshez, valamint a legtöbb számítógépes szoftverrel való kompatibilitáshoz.

> 10Base-T és 100Base-TX hálózati csatlakozók, hogy a nyomtatót az irodai hálózat többi felhasználója is használhassa.

> Photo Enhance (Képkorrekció) üzemmód a fényképek nyomtatási minőségének javítására (csak Windows PCL illesztőprogram esetén).

> „Ask Oki” (Az Oki válaszol) – A Windows rendszer esetén elérhető felhasználóbarát funkcióval a nyomtató illesztőprogramjából egy kattintással a nyomtatónak megfelelő weblapra léphet. Ezen a helyen megtalálja a nyomtató leghatékonyabb működtetéséhez szükséges összes segítséget.

Bevezetés> 8

> „WebPrint Internet Explorer plugin” (Webes nyomtatási bővítmény az Internet Explorer programhoz) – A Windows rendszerre készült másik, hasonlóan új funkció a weboldalak megfelelő nyomtatását teszi lehetővé.

> A belső merevlemez (a „h” jelű modelleknél alaptartozék, a többi modell esetén külön rendelhető) segítségével háttérképek, makrók és letölthető betűtípusok tárolhatók, több példányban készült többoldalas dokumentumok válogathatók szét, valamint ICC-profilok tölthetők le a nyomtatóra.

> A Windows rendszerre készült Template Manager 2006 segédprogram lehetővé teszi névjegykártyák, poszterek és címkék egyszerű tervezését és nyomtatását.

A fentieken kívül kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> Külső vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló – kiküszöböli a hálózati kábelezés szükségességét.

> Nagyméretű dokumentumok kevesebb lapra történő nyomtatásához, illetve a papír takarékos használatához automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás (a dn jelű modellek esetén az alapkiépítés része).

> Kiegészítő papíradagoló tálca, amely 530 további lap, illetve különféle fejléces papírok, különleges méretű papírok és egyéb hordozók befogadására képes, így a nyomtatáshoz lényegében nincs szükség a kezelő beavatkozására.

> További memória bonyolultabb oldalak nyomtatásához, például nagy felbontású poszternyomtatáshoz.

> A belső merevlemez telepítésével háttérképek, makrók és letölthető betűtípusok tárolhatók, és több példányban készült többoldalas dokumentumok válogathatók szét (a h jelű modellek esetén alaptartozék).

> Tárolószekrény.

Bevezetés> 9

A NYOMTATÓ FELÉPÍTÉSE

ELÖLNÉZET

Az LCD-kijelzőn az üzenetek különböző nyelveken jeleníthetők meg. (lásd: „A kijelző nyelvének módosítása”, 12. oldal).

1. Kimeneti kötegelő, nyomtatott oldallal lefelé

Általános nyomatkiadó hely. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 250 ív tárolására alkalmas.

2. Kezelőpanel

Menüvel ellátott kezelőszervek és LCD-kijelző.

3. Papíradagoló tálca

Szabványos üres lapok tárolásához. 80 g/m² tömegű papír esetén legfeljebb 300 ív tárolására alkalmas.

4. Többfunkciós papírtálca (80 g/m²)

Nehezebb papírkötegek, borítékok és egyéb különleges hordozók adagolásához. Szükség esetén egyes lapok kézi adagolásához is.

5. BE/KI kapcsoló

6. Első fedél kioldókarja

7. Többfunkciós tálca kioldókarja

8. Felső fedél kioldógombja

8

2

7

6

3

4

5

7

81

Bevezetés> 10

HÁTULNÉZET

Ezen az ábrán a csatlakozópanel, a hátsó kimeneti kötegelő és a külön megvásárolható duplex (lapfordító) egység látható.

t a kapcsolat

yomtató hátsó lukkal felfelé esetén

gyütt használja, ú. Így elkerülhető, mint akár 203 g/m²

5

6

g erelve)

at nyomtatott elé tároló, 100 lapos

lesztőfelület

C01 Intro.fm Page 11 Tuesday, October 17, 2006 5:28 PM

Bevezetés> 11

* A Hálózati csatlakozó védőkupakkal van ellátva, amelyelétrehozása előtt el kell távolítani.

Amikor a hátsó papírkötegelő le van hajtva, a papír a nrészén lép ki a nyomtatóból és a lapok nyomtatott oldagyűlnek össze. Ez a funkció többnyire nehéz hordozókhasználatos. Amikor a többfunkciós adagolótálcával ea papír útja a nyomtatóban alapvetően egyenes vonalhogy a papír a papírútvonal hajlataiban elakadjon, valatömegű hordozó használata is lehetővé válik.

2 1

3

4

7

1. BE/KI kapcsoló

2. Tápkábel csatlakozóaljzata

3. USB-csatolófelület

4. Hálózati csatlakozó*

5. Duplex egysé(ha fel van sz

6. Hátsó, a lapokoldalukkal felfkötegelő

7. Párhuzamos il(C5900P)

A KIJELZŐ NYELVÉNEK MÓDOSÍTÁSA

Alapbeállításban az üzenetek megjelenítéséhez és a jelentések nyomtatásához használt nyelv az angol. Szükség esetén azonban könnyen módosítható az alábbiakra:

Német Dán

Francia Holland

Olasz Török

Spanyol Portugál

Svéd Lengyel

Orosz Görög

Finn Cseh

Magyar Norvég

A nyelvi beállítás módosításának menetét a nyomtatóhoz mellékelt dokumentációból ismerheti meg.

Bevezetés> 12

AJÁNLOTT PAPÍRFAJTÁKA nyomtató a hordozók széles skálájával használható, többek között különféle méretű és tömegű papírokkal, fóliákkal és borítékokkal. Ebben a szakaszban általános tudnivalókat olvashat a hordozók kiválasztásával, továbbá az egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült 75–90 g/m² tömegű papír használatával érhető el. Megfelelő típusok:

• Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²;

• Colour Copy papír a Neuisedler cégtől.

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt is használhat, ám ügyeljen rá, hogy a tinta ne mosódjon el, amikor nyomtatás közben a papír magas hőmérsékletnek van kitéve.

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és épeknek kell lenniük. Emellett négyszög alakú, borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott, amelyeken a ragasztóréteg a nyomtatási eljárás során használt magas hőmérséklet miatt nem károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült fóliákat alkalmazzon. Kifejezetten ajánljuk az Oki Printing Solutions fóliák (rendelési szám: 01074101) használatát. Különösen kerülje az olyan kézi használatra tervezett fóliák használatát, amelyekre filctollal lehet írni. Ezek a beégetőműben elolvadnak és a berendezés károsodását okozzák.

Szintén kizárólag fénymásolóban és lézernyomtatóban használható címkéket alkalmazzon, amelyeken az alap hordozóoldalt a címkék teljes egészében befedik. Ettől eltérő címkelapok használata a nyomtató károsodását okozhatja, mivel a nyomtatási folyamat közben a címkék leválhatnak az alapról. Megfelelő típusok:

• Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) vagy 5161 (Letter) típusok;

Ajánlott papírfajták> 13

KAZETTÁS TÁLCÁK

Amennyiben egy másik tálcában (a többfunkciós tálcában, vagy – ha az is rendelkezésre áll – a 2. tálcában, ) azonos típusú papír van, akkor az éppen használt tálca papírkészletének kifogyása esetén a nyomtató automatikusan átvált a teli tálcára. Windows alkalmazások esetében ezt a funkciót az illesztőprogram beállításainál lehet életbe léptetni. (További információkat az útmutató „Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben” című szakaszában talál.) Ha más rendszerekből nyomtat, akkor ezt a funkciót a Print [Nyomtatás] menüben aktiválhatja. (További információkat az útmutató „Menüfunkciók” című fejezetében talál.)

TÖBBFUNKCIÓS PAPÍRTÁLCA

A többfunkciós tálca ugyanolyan méretű papírok kezelésére alkalmas, mint a kazettás tálcák, de a papír akár 203 g/m² tömegű is lehet. Nagyon nehéz papírok esetén a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) kötegelőt használja. Ennek segítségével a papír útja a nyomtatón keresztül közel egyenes lesz.

A többfunkciós tálca különböző szélességű papírok adagolását teszi lehetővé, a 100 mm-estől egészen az 1200 mm méretűig (poszterek nyomtatása).

A 356 mm-nél (Legal 14 hüvelykes) hosszabb papír esetén 90–128 g/m² tömegű papírt és a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) papírkötegelőt használja.

Fóliák és borítékok nyomtatásához a többfunkciós tálcát használja. Egyszerre legfeljebb 50 ív fólia vagy 10 boríték tölthető be, legfeljebb 10 mm vastagságú kötegben.

MÉRET MÉRETEK TÖMEG (G/M²)

A6 (csak 1. tálca) 105 x 148 mm

Könnyű 64–74 g/m²Közepes 75–90 g/m²Nehéz 91–120 g/m²Különösen nehéz 121–176 g/m²

(Csak 2. tálca)

A5 148 x 210 mmB5 182 x 257 mmExecutive 184,2 x 266,7 mmA4 210 x 297 mmLetter 215,9 x 279,4 mmLegal 13 hüvelykes 216 x 330 mm

Legal 13,5 hüvelykes 216 x 343 mm

Legal 14 hüvelykes 216 x 356 mm


A papírt és a fóliákat nyomtatási oldalukkal felfelé, tetejükkel a nyomtató belseje felé mutatva kell betölteni. Ne használja a kétoldalas (duplex) funkciót.

NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ GYŰJTŐ TÁLCA

A nyomtató tetején található, a papírokat nyomtatott oldalukkal lefelé tároló kötegelő egység a szabványos, 80 g/m² tömegű papírlapokból legfeljebb 250 ív tárolására képes. Az általa kezelt papír tömege legfeljebb 176 g/m² lehet. Az olvasási sorrendben nyomtatott oldalakat (az 1. oldal áll elöl) az olvasási sorrendnek megfelelően rendezi a nyomtató (az utolsó oldal lesz legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

NYOMTATOTT OLDALLAL FELFELÉ GYŰJTŐ TÁLCA

Ha a nyomtató hátsó részén található, nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kötegelő egységet kívánja használni, nyissa ki, majd húzza ki a tálca meghosszabbítását. Ebben a helyzetben a papír itt fog kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram beállításaitól.

A nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kötegelő egység a szabványos, 80 g/m² tömegű papírból legfeljebb 100 ív tárolására alkalmas, az általa kezelt hordozók tömege pedig legfeljebb 203 g/m² lehet.

176 g/m²-nél nehezebb papírok esetén mindig ezt a kötegelőt és a többfunkciós adagolótálcát használja.

DUPLEX EGYSÉG

Ez a külön vásárolható tartozék automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé a 2. tálcába helyezhető papírokkal megegyező méretű hordozókra (azaz az A6 kivételével minden kazettaméret), amelyek tömege 75–105 g/m² között lehet.

MEGJEGYZÉS:

A duplex egység a „dn” jelzésű modellek esetén alaptartozék.


PAPÍR BETÖLTÉSE

KAZETTÁS TÁLCÁK

1. Vegye ki a papíradagoló tálcát a nyomtatóból.

2. Pörgesse át a betöltendő papírköteget az élek (1) mentén, majd középen (2), hogy a lapok ne tapadjanak össze, ezután pedig sima felületen rázza egybe a papírköteget (3).

1 2 3

Papír betöltése> 16

3. Az ábrán látható módon, nyomtatott oldalával lefelé, felső szélével pedig a nyomtató eleje felé töltse be a fejléces papírt.

4. A hátsó ütközőt (1) és a papírvezetőket (2) a használt papírméretnek megfelelően igazítsa be.

A papírelakadások elkerülése érdekében:

• A papír, valamint a papírvezetők és a hátsó ütköző között ne maradjon rés.

• A papíradagoló tálcába ne tegyen túl sok papírt. A befogadóképesség a papír típusától függ.

• Ne használjon sérült lapokat.

• Egyszerre ne tegyen be többféle méretű és típusú papírlapokat.

• Nyomtatás közben ne húzza ki a papíradagoló tálcát (kivéve a 2. tálcát az alábbiakban ismertetett módon).

• A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

5. Ha két tálcával rendelkezik, és az 1. (felső) tálcából nyomtat akkor nyomtatás közben kiveheti a 2. (alsó) tálcát újratöltés céljából. Ha azonban a 2. (alsó) tálcából nyomtat, akkor az 1. (felső) tálcát ne húzza ki. Ez ugyanis papírelakadáshoz vezet.

21


6. Ha a lapok alsó oldalára szeretne nyomtatni, győződjön meg róla, hogy a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) kötegelő (3) zárva van (a papír a nyomtató tetején jön ki a készülékből). A kötegelőképesség a papír tömegének függvényében, megközelítőleg 250 lap.

7. Ha a lapok felső oldalára szeretne nyomtatni, akkor győződjön meg arról, hogy a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) kötegelő (3) és a papírtámasz (4) nyitott helyzetben van. A papír kötegelése fordított sorrendben történik, és a tálca befogadóképessége a papír tömegének függvényében megközelítőleg 100 lap.

8. Nehéz papírok (pl. kartonpapír) esetén mindig a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) kötegelőt használja.

FIGYELEM!Nyomtatás közben ne nyissa ki és ne csukja be a hátsó papírkimeneti nyílást, mivel ezzel papírelakadást okozhat.

3

4


TÖBBFUNKCIÓS PAPÍRTÁLCA

1. Nyissa le a többfunkciós papírtálcát (1).

2. Hajtsa ki a papírtámasztókat (2).

3. Finoman nyomja le a papírtároló felületet (3), amíg az a helyére nem rögzül.

4. Töltse be a papírt, majd igazítsa a papírvezetőket (4) a papírmérethez.

• Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a papírt az előre nyomtatott oldalával felfelé és a lap tetejével a nyomtató felé fordítva töltse be a többfunkciós tálcába.

2

4

4 5

1

3


• Fejléces papírra történő duplex (kétoldalas) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott oldalával lefelé és a lap aljával a nyomtató felé fordítva töltse be. (Ehhez a funkcióhoz a külön megvásárolható duplex egység telepítése szükséges.)

• A borítékokat címzési oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a bal oldalon legyen, rövid oldaluk pedig a nyomtató felé essen. Borítékok használata esetén ne válasszon kétoldalas nyomtatást.

• Az 50 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl. A legnagyobb kötegelési mélység 10 mm.

5. A papírtároló felület kioldásához nyomja be a tálcarögzítő (5) gombot. Ezzel a papír megemelkedik és rögzül a helyén.

Állítsa be a többfunkciós tálca megfelelő papírméretét a Media Menu [Hordozó menü] menüpontnál (lásd „Menüfunkciók”).


NYOMTATÓBEÁLLÍTÁSOK WINDOWS RENDSZERBENA nyomtató kezelőpaneljén található menük segítségével számos beállítás elérhető. A Windows nyomtatóillesztő-programjában is sok beállítási lehetőséget talál. Ha a nyomtatóillesztő-program beállítási elemei megegyeznek a kezelőpanel menüjében szereplőkkel, és a dokumentumokat Windows alkalmazásból nyomtatja, a Windows nyomtatóillesztő-program felülbírálja a nyomtató kezelőmenüjében szereplő beállításokat.

A fejezetben látható ábrák Windows XP rendszert ábrázolnak. A Windows 2000 változatok kismértékben eltérőek lehetnek, de elviekben megegyeznek az XP-vel.

PCL VAGY POSTSCRIPT?A nyomtatóhoz három illesztőprogramot mellékelünk: egyet a PCL5c-emulációhoz, egyet a PCL6-emulációhoz, egyet pedig PostScript 3-emulációhoz. Ha főleg általános „Office” alkalmazásokból nyomtat, válassza a PCL-illesztőprogramok egyikét. PDF dokumentumok gyorsabb nyomtatásához a PostScript-illesztőprogramot válassza. Szintén a PostScript-illesztőprogramot válassza, ha professzionális DTP- és grafikus alkalmazásokból nyomtat.

NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁSOK WINDOWS ALKALMAZÁSOKBAN

Ha a dokumentumot valamely Windows rendszeren futó alkalmazásból kívánja kinyomtatni, egy nyomtatási párbeszédpanel jelenik meg. A párbeszédpanel rendszerint feltünteti a dokumentum nyomtatásához használt nyomtató nevét. A nyomtató neve mellett találja a Tulajdonságok gombot.

Ha rákattint a Properties (Tulajdonságok) gombra, megnyílik a nyomtatóillesztő-programban rendelkezésre álló nyomtatóbeállítások rövid listája, amelyek közül az adott dokumentum nyomtatásához kiválaszthatja a megfelelőket.

A telepített nyomtatóillesztő-programtól függ, hogy a Tulajdonságok gomb megnyomásakor milyen ablak nyílik meg. A PostScript-illesztőprogram a PCL-illesztőprogramhoz képest eltérő lehetőségeket kínál.

Nyomtatóbeállítások Windows rendszerben> 21

POSTSCRIPT EMULÁCIÓ

1. Az oldaltájolással az álló vagy a fekvő elrendezés állítható be. A „rotated” [forgatás] lehetőséggel a lapot az óramutató járásával ellentétes irányban forgathatja el 90 fokonként.

2. Kétoldalas nyomtatások készítésekor (duplex egység szükséges): A papírt hosszú és rövid oldala mentén is átfordíthatja.

3. Az oldalakat normál vagy fordított sorrendben is kinyomtathatja. Ha a nyomtatott oldallal lefelé kötegelőt (felső) használja, a normál sorrend az ajánlott, annak érdekében, hogy az oldalak számsorrendben legyenek kötegelve. Ha a nyomtatott oldallal felfelé (hátsó) kötegelőt használja, fordított sorrenddel érhető el a megfelelő számsorrend.

4. Megadhatja, hogy egy lapra hány oldal legyen nyomtatva. Az oldalak a megadott számnak megfelelően lesznek átméretezve. Ha a füzetnyomtatást választja (duplex egység szükséges) automatikusan két oldal lesz beállítva, és az oldalak egymással szemben kerülnek kinyomtatásra, tehát a kötegelt nyomatokat összehajtva egy füzetet kap.

5. Speciális beállítások közül is választhat, így megnézheti a TrueType betűtípusok letöltésének módját, vagy hogy elérhetők-e bizonyos speciális beállítások, mint például a füzetnyomtatás.

A nyomtatóillesztő-program online súgójának segítségével könnyen megtalálhatja az Ön számára legmegfelelőbb beállításokat.

1

5

2

3

4


PCL EMULÁCIÓ

Ha az alkalmazás nyomtatási párbeszédpaneljén rákattint a Tulajdonságok gombra, megnyílik az illesztőprogram ablaka, ahol az adott dokumentum nyomtatási tulajdonságai állíthatók be.

1. A papírméretnek meg kell egyeznie a dokumentum papírméretével (kivéve, ha a nyomatot más mérethez kívánja átméretezni), valamint a nyomtatóba betöltendő papír méretével.

2. Kiválaszthatja az adagolandó papír forrását is, amely lehet az 1-es tálca (a szokásos papíradagoló tálca), a 2-es tálca (amennyiben telepítette a külön megvásárolható második tálcát) vagy a többfunkciós papíradagoló is. A képernyőn látható ábra megfelelő részére kattintva szintén kiválaszthatja a kívánt tálcát.

3. A dokumentum elkészítésének különféle módozatai közül választhat, mint például a hagyományos egy oldal egy lapra lehetőség vagy a több oldal egy lapra lehetőség (ahol az N bármely 16-nál kisebb szám lehet), amellyel több lekicsinyített oldalt nyomtathat egy lapra. Füzetnyomtatáskor a nyomtató két oldalt nyomtat a lap mindkét oldalára oly módon, hogy a lap félbehajtásával egy füzetet kap. Füzetnyomtatáshoz duplex egység telepítése szükséges a nyomtatóhoz.

Poszternyomtatáskor több lapból állnak össze a nagyméretű oldalak.

4. Kétoldalas nyomtatásnál megadhatja, hogy a lapot hosszú vagy rövid oldala mentén kívánja átfordítani. Természetesen ehhez duplex egységet kell telepíteni a nyomtatóhoz.

5. Ha módosít bizonyos nyomtatási tulajdonságokat és elmenti a módosításokat, azok szükség esetén bármikor előhívhatók, nem kell minden egyes alkalommal újból egyenként megadnia őket.

6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

12

3

4

5

6


BIZTONSÁGOS NYOMTATÁS

A biztonságos nyomtatás funkcióval bizalmas dokumentumokat is kinyomtathat hálózati környezetben működő, másokkal megosztott nyomtatókon.

A dokumentum csak a PIN (Personal Identification Number, személyi azonosítószám) megadása után nyomtatható ki. A PIN-kódot a nyomtató kezelőpaneljén kell megadni. A PIN-kód beírásához el kell mennie a nyomtatóhoz.

E funkció használatához a nyomtatóra merevlemezt kell telepíteni, és az eszközt be engedélyezni kell a nyomtatóillesztő-programban. (Lásd: „Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása” (32. oldal))

Mac OS X rendszeren nem érhető el a biztonságos nyomtatás funkció.

Ha nincs elegendő szabad terület a merevlemezen a sorba állított adatokhoz, a kijelzőn megjelenik a „Disk Full” (A lemez megtelt) üzenet, és a nyomtató csak egy példányt nyomtat ki.

A biztonságos nyomtatás funkció nem minden számítógépes alkalmazásból érhető el.

Amennyiben az alkalmazás rendelkezik nyomatok leválogatása beállítással, kapcsolja ki azt, mert a biztonságos nyomtatás csak ez esetben fog működni.

A biztonságos nyomtatás három szakaszból áll:

A dokumentum elküldése a nyomtatóra (Windows 24. oldal, Mac 26. oldal);

A dokumentum nyomtatása (27. oldal);

A dokumentum törlése, ha nincs szükség rá (28. oldal).

A DOKUMENTUM KÜLDÉSE

Windows

1. A PCL illesztőprogram használata esetén válassza ki a [Beállítások] lapon azokat a korábban mentett illesztőprogram-beállításokat, amelyeket használni szeretne. Lásd: „A PCL-illesztőprogram mentett beállításainak előhívása”, 32. oldal.

2. Kattintson az illesztőprogram [Feladatbeállítások] lapján a [Biztonságos nyomtatás] gombra.


3. Ekkor megjelenik a [Feladat PIN] párbeszédpanel.

4. Ha nem nyílik meg a PIN párbeszédpanel, kattintson a [PIN] gombra.

5. Adjon [nevet] a nyomtatási feladatnak a [Feladat PIN] párbeszédpanelen.

6. A feladat neve legfeljebb 16 alfanumerikus karakterből állhat. Ha több nyomtatási feladatot tárolt a nyomtatón, ahol nyomtatni szeretne, figyeljen arra, hogy egyedi, jól beazonosítható nevet adjon az egyes nyomtatási feladatoknak.

7. Ha szeretne megerősítést kérni a nyomtatón a feladat nevére vonatkozólag, kattintson a [Feladatnév kérése…] négyzetre a névbejegyzés alatt.

8. Adjon meg egy 0000 és 9999 eső számot a [PIN] mezőben.

9. A nyomtatón egyedi PIN-kódot kell használnia. Fontos, hogy a rendszergazda minden felhasználót be tudjon azonosítani a PIN-kód alapján.

10. Kattintson az [OK] gombra a módosítások elfogadásához.

11. Kattintson az [OK] gombra a Nyomtató tulajdonságai ablak bezárásához.

12. Nyomtassa ki a dokumentumot.

13. Ezzel elküldi a nyomtatási feladatot a nyomtatóra, de az ekkor még nem nyomtatódik ki.


Mac OS 9Az Apple LaserWriter illesztőprogram használata esetén először engedélyezni kell a biztonságos nyomtatás nyomtatási bővítményét a nyomtatóillesztő-programban. Ez Adobe PostScript illesztőprogram használata esetén nem kell megtenni.

A LaserWriter bővítmény engedélyezése:1. Kattintson az íróasztalon annak a nyomtatónak az ikonjára,

amelyhez engedélyezni kívánja a bővítményt.

2. Válassza a [Fájl] → [Íróasztal nyomtatása] parancsot.

3. Válassza a [Bővítménybeállítások] (1) lehetőséget.

4. Válassza a [Nyomtatási időszűrők] (2) és a [Feladattípus] (3) lehetőséget.

5. Kattintson a [Beállítások mentése] (4) gombra.

6. Kattintson a [Mégse] (5) gombra, és térjen vissza az íróasztalhoz.

A dokumentum elküldése nyomtatóra:1. Válassza az alkalmazásban a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.

2. A [Nyomtató] menüből (1) válassza ki a nyomtató típusát.

3. Válassza ki a [Feladattípus] (2) beállítást.

4. Válassza a [Biztonságos nyomtatás] (3) lehetőséget.

5. Adja meg a [Feladat neve] mezőben (4) a feladat nevét, amely alapján a nyomtató kezelőpaneljén azonosítani tudja azt.

6. Adjon meg egy 0000 és 9999 eső számot a [PIN] mezőben, majd kattintson a [Nyomtatás] gombra.

7. A nyomtatón egyedi PIN-kódot kell használnia. Fontos, hogy a rendszergazda minden felhasználót be tudjon azonosítani a PIN-kód alapján.

1

2

4 5

3


A DOKUMENTUM NYOMTATÁSA

A biztonságos nyomtatási feladat a nyomtató elején levő kezelőpanelről nyomtatható ki.

1. Ha a nyomtató várakozó üzemmódban van (a kijelzőn az „ONLINE” felirat látható), a +/- gombokkal válassza ki a PRINT JOB (Feladat nyomtatása) menüt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

2. Válassza az „ENCRYPTED JOB” (Titkosított feladat) vagy a „STORED JOB” (Biztonságos feladat) lehetőséget.

3. Adja meg PIN-kódja első számjegyét a +/- gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

4. Ismételje meg a 3. lépést a további három számjegy megadásához.

5. Amennyiben egynél több dokumentumot tárol, a nyomtató az összes dokumentumot kinyomtatja.

6. Nyomja meg az [ENTER] gombot a dokumentum(ok) nyomtatásának jóváhagyásához.

7. A +/- gombokkal adhatja meg a nyomtatni kívánt leválogatott példányok számát.

8. A dokumentum nyomtatásához nyomja meg az [ENTER] gombot.

Amikor a nyomtató az összes példányt kinyomtatta, automatikusan törli a merevlemezről a dokumentumot.

A biztonságos dokumentumok a Storage Device Manager segédprogrammal a számítógépről távolról is kinyomtathatók és törölhetők.

READY

ATTENTION

ON LINE

CANCEL

BACK

MENU

ENTER


BIZTONSÁGOS DOKUMENTUM TÖRLÉSE

Ha mégsem szeretne kinyomtatni egy biztonságos dokumentumot, nyomtatás nélkül törölheti azt a nyomtató merevlemezéről.1. Kövesse a dokumentumnyomtatásra vonatkozó fenti leírás

1–4. lépését.2. Jelölje ki a DELETE [Törlés] lehetőséget a +/- gombokkal, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot.3. Ha szükséges, a +/- gombokkal jelölheti ki a YES [Igen] lehetőséget,

majd nyomja meg az [ENTER] gombot a törlés jóváhagyásához.Ezzel a módszerrel nyomtatás nélkül törölte a dokumentumot a nyomtató merevlemezéről.

MENTÉS MEREVLEMEZREEzzel a funkcióval a számítógépen létrehozott nyomtatási feladatokat mentheti a nyomtató merevlemezére, hogy igény szerint kinyomtathassa azokat. Ez elsősorban űrlapok, feljegyzések, fejlécek, céges papírok stb. nyomtatásához előnyös.Ha szabványos űrlapokhoz használja ezt a funkciót, bármikor odasétálhat a nyomtatóhoz, és kinyomtathatja az űrlapokat, nem szükséges azokat előzőleg átküldenie a számítógépről.Ez a funkció pontosan úgy működik, mint a jelen fejezet előző részében ismertetett biztonságos nyomtatás funkció, és kizárólag a Windows PostScript- és PCL-illesztőprogramokban érhető el. A feladatok sorba állításánál annyi a különbség, hogy ebben az esetben a dokumentum nem törlődik nyomtatás után automatikusan a nyomtató merevlemezéről, hanem mindaddig a nyomtatón marad további felhasználás céljából, amíg Ön nem törli azt a nyomtató kezelőpaneljén vagy a számítógépen a Storage Device Manager segédprogram segítségével.

A biztonságos nyomtatás funkcióhoz hasonlóan a feladatok sorba állítása is három részből áll:

1. A dokumentum küldése2. A dokumentum nyomtatása3. Tárolt dokumentum törlése

MEGJEGYZÉS:

Ha a képernyőn nem jelenik meg ez a lehetőség, vagy ha szürkén jelenik meg, ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a merevlemez a nyomtatóillesztő-programban. (Lásd: „Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása” (32. oldal))


A DOKUMENTUM KÜLDÉSE

Kövesse „A dokumentum küldése” (24. oldal) részben leírt, a biztonságos dokumentumok küldésére vonatkozó utasításokat, azzal a különbséggel, hogy a [Feladatbeállítások] lapon, a 2. pontnál kattintson a [Tárolás merevlemezen] lehetőségre.

A DOKUMENTUM NYOMTATÁSA

A dokumentum biztonságos nyomtatásához kövesse a következő részben leírt utasításokat: „A dokumentum nyomtatása” (27. oldal). Ebben az esetben a nyomtató a nyomtatás után nem törli a dokumentumot a merevlemezről.

TÁROLT DOKUMENTUM TÖRLÉSE

Kövesse a következő részben található, a nyomtatási dokumentum törlésére vonatkozó utasításokat: „Biztonságos dokumentum törlése” (28. oldal).

A biztonságos nyomtatási dokumentumokhoz hasonlóan a nyomtató merevlemezén tárolt egyéb dokumentumok is törölhetők a számítógépről is, a Storage Device Manager segédprogram segítségével.


NYOMTATÁSI ÚTMUTATÓEz a fejezet a képernyőn kényelmesen olvasható formában nyújt tájékoztatást a nyomtatóhoz tartozó nyomtatóillesztő szoftver funkcióiról.

AZ ILLESZTŐPROGRAM PÁRBESZÉDPANELEINEK ELÉRÉSE

A kézikönyvben leírt funkciók legtöbbje az illesztőprogram párbeszédpanelein keresztül érhető el. Az elérés módja az Ön által használt számítógéptől és operációs rendszertől függ.

WINDOWS ILLESZTŐPROGRAMOK

Az illesztőprogram párbeszédpanelei többlapos párbeszédpanelek, amelyek a dokumentumok kinyomtatására vonatkozó különféle lehetőségeket tartalmazzák.

Az illesztőprogram funkciói Windows operációs rendszerből kétféleképpen érhetők el:

1. Közvetlenül a Windows Nyomtatók mappájából (Windows XP esetén a Nyomtatók és faxok mappából).

Ezzel a módszerrel az eszközölt módosítások alapértelmezett illesztőprogram-beállítások lesznek. Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazásra egyaránt vonatkoznak majd, egészen addig, amíg külön meg nem változtatja őket az adott alkalmazás Nyomtatás párbeszédpanelén.

2. Nyissa meg az alkalmazás Nyomtatás párbeszédpaneljét.

Ha ezt a módszert választja, akkor a módosítások csak addig maradnak érvényben, amíg az adott alkalmazás fut, vagy amíg újra meg nem változtatja őket. Az alkalmazás bezárásakor általában visszaállnak az illesztőprogram alapértelmezett beállításai.

MEGJEGYZÉS:

A nyomtató saját kezelőpaneljén megadott beállítások az alapértelmezett nyomtatóbeállítások. Amennyiben a számítógépen nem ad meg más beállításokat, ezek határozzák meg a nyomtató működését.

Az alapértelmezett illesztőprogram-beállítások felülbírálják a nyomtató alapértelmezett beállításait.

Az alkalmazás nyomtatóbeállításai mind a nyomtató alapértelmezett beállításait, mind az alapértelmezett illesztőprogram-beállításokat felülbírálják.

Nyomtatási útmutató> 30

AZ ILLESZTŐPROGRAM ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA

WINDOWS XP/2000/SERVER 2003

1. Kattintson a [Start] → [Beállítások] → [Nyomtatók és faxok] parancsra a Nyomtatók és faxok párbeszédpanel megnyitásához.

2. A [Nyomtatók és faxok] párbeszédpanelen kattintson az egér jobb oldali gombjával a megfelelő nyomtatóillesztő-ikonra, és válassza a megjelenő menüből a [Nyomtatási beállítások] parancsot.

WINDOWS 98/ME/NT

1. Kattintson a [Start] → [Beállítások] → [Nyomtatók] parancsra a Nyomtatók párbeszédpanel megnyitásához.

2. A [Nyomtatók] párbeszédpanelen kattintson az egér jobb oldali gombjával a megfelelő nyomtatóillesztő-ikonra, és válassza a megjelenő menüből a Properties [Tulajdonságok] parancsot.

AZ ALKALMAZÁS ILLESZTŐPROGRAM-BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA

WINDOWS

1. Nyissa meg az alkalmazásban a kinyomtatni kívánt fájlt.

2. Válassza a [Fájl] menü [Nyomtatás…] elemét.

3. Ellenőrizze az alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédpanelén, hogy a megfelelő nyomtató van-e kiválasztva, majd kattintson a [Tulajdonságok] gombra.

MACINTOSH

A Mac felhasználói felülete nagymértékben eltér a Windows felhasználói felületétől. Főként az OS X verzió tér el a korábbi verzióktól, épp ezért minden folyamat leírásánál mellékeltük a részletes utasításokat.

A PCL-ILLESZTŐPROGRAM BEÁLLÍTÁSAINAK MENTÉSE

Ezzel a kizárólag Windows PCL-illesztőprogramokkal elérhető funkcióval későbbi felhasználás céljából mentheti a nyomtatóillesztő program beállításait. Ez hasznos lehet, ha gyakran nyomtat olyan eltérő típusú dokumentumokat, amelyekhez különféle nyomtatóillesztő-beállítások szükségesek.


A PCL-illesztőprogramokban mentett beállítások egyszerűen előhívhatók, még mielőtt a munkára vonatkozó speciális beállításokat megadná. Ahelyett, hogy az eljárást a kézikönyv több részén is feltüntetnék, itt részletezzük.

PROGRAMBEÁLLÍTÁS-CSOPORTOK MENTÉSE1. Módosítsa az illesztőprogram beállításait az igényeinek

megfelelően, a kézikönyv megfelelő részében található utasítások alapján.

2. Kattintson az illesztőprogram [Beállítások] lapján a [Mentés…] gombra.

3. Mentés előtt adjon egyértelműen azonosítható nevet a beállításoknak, majd kattintson az [OK] gombra.

A PCL-ILLESZTŐPROGRAM MENTETT BEÁLLÍTÁSAINAK ELŐHÍVÁSA1. Válassza ki az illesztőprogram [Beállítások] lapján azokat a

korábban mentett [illesztőprogram-beállításokat], amelyekre szüksége van.

2. A kézikönyv megfelelő részében található leírást követve további módosításokat is megadhat a feladathoz.

AZ ILLESZTŐPROGRAM ESZKÖZBEÁLLÍTÁSAINAK MEGADÁSA

Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan ellenőrizheti, hogy a nyomtatóillesztő a nyomtatóra telepített összes hardvertartozékot képes-e használni.


A tartozékok, például a merevlemez, a duplex egység (kétoldalas nyomtatás), a kiegészítő papírtálcák stb., csak akkor használhatók, ha a számítógépen levő nyomtatóillesztő-program tud azok meglétéről.

A rendszer az illesztőprogram telepítésekor néha automatikusan érzékeli a nyomtató hardverkonfigurációját. Ajánlatos legalább ellenőrizni, hogy az összes hardvertartozék szerepel-e az illesztőprogram listáján.

Erre akkor is szükség van, ha az illesztőprogram telepítése és beállítása után esetleg további hardvertartozékokkal bővíti a nyomtatót.

WINDOWS

1. Nyissa meg az illesztőprogram [Tulajdonságok] párbeszédpanelét. (Lásd: „Az illesztőprogram alapértelmezett beállításainak módosítása”, 31. oldal.)

2. Válassza az [Eszközbeállítások] lapot.

3. Előfordulhat, hogy a Windows XP PostScript illesztőprogramban a lap neve „Eszközbeállítások”.

4. Adja meg a telepített készülékekre vonatkozó beállításokat, beleértve a papírtálcák, a nagy kapacitású adagoló, a duplex egység stb. megfelelő számát.

5. Kattintson az [OK] gombra a párbeszédpanel bezárásához és a módosítások mentéséhez.

MAC OS9

A nyomtató hardverbeállításai kétféleképpen konfigurálhatók, attól függően, hogy használja-e a Desktop Printing (Íróasztali nyomtatás) funkciót:

> Desktop printing (Íróasztali nyomtatás) használata esetén kattintson a desktop printer (íróasztali nyomtató) ikonra;

vagy…

> Ha nem használja a desktop printing (íróasztali nyomtatás) funkciót, válassza a Chooser alkalmazást, és nyomtasson AppleTalk protokollon keresztül.


HARDVERBEÁLLÍTÁSOK KONFIGURÁLÁSA AZ ÍRÓASZTALRÓL

Válassza ezt a módszert, ha az íróasztalon megtalálható a nyomtató ikon.

1. Válassza ki az íróasztalon a megfelelő nyomtató ikonját.

2. Válassza a [Nyomtatás] menü [Beállítás módosítása…] elemét.

3. Válassza ki a Change [Módosítás] menüben a telepített hadvereleme(ke)t, és változtassa meg szükség szerint a hozzájuk tartozó értékeket.

4. Kattintson az [OK] gombra a beállítások mentéséhez.

HARDVERBEÁLLÍTÁSOK KONFIGURÁLÁSA A CHOOSER ALKALMAZÁSBÓL(CSAK APPLETALK ESETÉN)

Válassza ezt a módszert, ha nem használ Desktop Printing (Íróasztali nyomtatás) funkciót.

1. Válassza az Apple menü [Chooser] elemét.

2. Válassza ki a használni kívánt nyomtatóillesztő-programot (LaserWriter vagy AdobePS) a Chooser párbeszédpanel bal oldalán.

3. Ha több AppleTalk zónát tartalmazó hálózathoz csatlakozik, válassza ki a nyomtató számára a megfelelő zónát a Chooser bal alsó sarkában.

4. Ha hálózatán nincs több AppleTalk zóna, ez a beállítás nem jelenik meg.

5. Válassza ki nyomtatója nevét a Chooser jobb felső sarkában.

6. Kattintson a [Beállítás…] parancsra.

7. Kattintson a [Konfigurálás] parancsra.

8. Módosítsa a telepített hardverek beállításait a nyomtatónak megfelelően.

9. Kattintson az [OK] gombra, és a módosítások mentéséhez zárja be a Chooser párbeszédpanelt.

MEGJEGYZÉS:

Ha a nyomtató USB-kapcsolaton vagy AppleTalk-protokollon keresztül csatlakozik, kattintson az [Automatikus beállítás] gombra. Ez a parancs lekérdezi a nyomtatót, és automatikusan megadja a beállításokat.


MAC OS X CLASSIC MODE HASZNÁLATA ESETÉN

AppleTalk protokollon keresztül csatlakozó nyomtatók:

1. Indítson el egy Classic alkalmazást (például a SimpleText alkalmazást).

2. Kattintson az Apple menüre, és mutasson a [Chooser] elemre.

3. Válassza ki nyomtatóillesztő programját a Chooser párbeszédpanel bal oldaláról (például „LaserWriter 8”).

4. Válassza ki a nyomtató típusát a Chooser párbeszédpanel jobb oldalán.

5. Kattintson a [Beállítás…] parancsra.

6. Kattintson az [Automatikus beállítás] parancsra.

7. A rendszer lekérdezi a nyomtatót, és automatikusan érzékeli a további hardverbeállításokat.

USB-kapcsolaton keresztül csatlakozó nyomtatók:

Classic Mode üzemmódban nem módosíthatók az USB-kapcsolaton keresztül csatlakozó nyomtatók hardverbeállításai. Ha megváltoztatja a nyomtató hardverkonfigurációját, törölni kell a meglévő nyomtatót, majd újra be kell állítani azt. Ha a nyomtatót beállította, a rendszer automatikusan érzékeli a hardvertartozékok beállításait.

LPR-kapcsolaton (TCP/IP-protokollon) keresztül csatlakozó nyomtatók:

Classic Mode üzemmódban nem módosíthatók az LPR-kapcsolaton (TCP/IP-protokollon) keresztül csatlakozó nyomtatók hardverbeállításai. A nyomtatót inkább AppleTalk protokollon keresztül ajánlatos csatlakoztatni.

MAC OS X

1. Nyissa meg a Printer Setup segédprogramot (OS X 10.3) vagy a Printer Center alkalmazást (az OS X korábbi verziói esetén), és ellenőrizze, hogy ki van-e választva a megfelelő nyomtatótípus.

2. Válassza a [Nyomtatók] → [Adatok megjelenítése] → [Telepíthető tartozékok] parancsot.

3. Válassza ki a nyomtatónak megfelelő összes hardverbeállítást, majd kattintson a [Módosítások alkalmazása] gombra.


FEKETE-FEHÉR ÉS SZÜRKEÁRNYALATOS NYOMTATÁS

FEKETE FELÜLNYOMTATÁSA

A fekete felülnyomtatásával kiküszöbölhető a nyomtatott betűk és a színes háttér között látható fehér szegély.

Ez a funkció csak akkor használható, ha 100% fekete szöveget nyomtat színes háttérre.

A Fekete felülnyomtatása funkció nem minden szoftveralkalmazással áll rendelkezésre.

Windows

1. Kattintson a [Feladatbeállítások] lapon a [Speciális] gombra.

2. Ellenőrizze a [Fekete felülnyomtatása] beállítást.

MEGJEGYZÉSEK:

1. A [Fekete felülnyomtatása] funkciót a Windows PCL 6 illesztőprogram sem tartalmazza.

2. Nagyon sötét háttérszín esetén előfordulhat, hogy a festék nem ég be megfelelően. Válasszon világosabb színű hátteret.


Mac OS 9

1. Válassza a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.


3. Válassza ki a [Színek beállításai] (2) elemet.

4. Jelölje be a [Fekete felülnyomtatása] négyzetet (3).

Mac OS X



3. Válassza ki a [Nyomtató szolgáltatásai] (2) beállítást.

4. A [Funkciókészletek] menüből (3) válassza a [Színek beállításai] lehetőséget.

5. Jelölje be a [Fekete felülnyomtatása] négyzetet (4).

12

3

1

2

3

4


FEKETE NYOMTATÁS (FEKETE LÉTREHOZÁSA)A Fekete létrehozása lehetőség használatához a Nyomtatási mód számára válassza az Office színek vagy a Profi színkezelés beállítást.

A nyomtató kétféleképpen nyomtat fekete színben: Összetett fekete vagy Teljes fekete.

ÖSSZETETT FEKETE

Az összetett fekete szín a ciánkék, a bíbor, a sárga és a fekete festékek összetett használatával jön létre.

Ez bizonyos esetekben a nagy mennyiségű festékből adódóan fényesebb felületet eredményez. A szín néhány esetben barnás-feketének tűnhet.

Fényképek nyomtatásához válassza az összetett fekete beállítást.

TELJES FEKETE

Teljes fekete nyomtatásához a készülék csak fekete festéket használ.

Szövegek és grafikák nyomtatásához válassza a teljes fekete funkciót. Ha Teljes fekete beállítással nyomtat fényképeket, előfordulhat, hogy a sötétebb részletek feketeként jelennek meg.

Windows (Office színek)

1. Válassza az illesztőprogram [Szín] lapján az [Office színek] (1) beállítást, majd kattintson a [Beállítási lehetőségek] gombra.

1

2


2. Válassza ki a megfelelő [Fekete kidolgozás] (2) beállítást: [Automatikus] (a nyomtató választja ki a legjobb módszert, az oldal tartalmához igazodva), [Teljes fekete] vagy [Összetett fekete].

Windows (Profi színkezelés)

1. Válassza az illesztőprogram [Szín] lapján a [Profi színkezelés] (1) beállítást, majd kattintson a [Beállítási lehetőségek] gombra.

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a [Fekete kidolgozás] menüből (2).

Mac OS 9 (Office színek)

1. Válassza a [Fájl] menü [Nyomtatás] elemét.

2. A [Nyomtató] menüből (1) válassza ki a nyomtatóját.

3. A következő menüben (2) válassza a [Szín – Office színek] lehetőséget.

4. Válassza ki a kívánt lehetőséget a [Fekete kidolgozás] menüből (3).

1

2

12

3


Mac OS 9 (Profi színkezelés)


2. A [Nyomtató] menüből (1) válassza ki a nyomtatóját.

3. A következő menüben (2) válassza a [Szín – Profi színkezelés 2] lehetőséget.

4. Válassza ki a kívánt lehetőséget a [Fekete kidolgozás] (3) menüből.

Mac OS X (Office színek)


2. A [Nyomtató] menüből (1) válassza ki a nyomtatót.

3. A következő menüben (2) válassza a [Nyomtató szolgáltatásai] lehetőséget.

4. A [Funkciókészletek] menüből (3) válassza a [Szín – Office színek] lehetőséget.


12

3

1

2

4

3


Mac OS X (Profi színkezelés)




4. A [Funkciókészletek] menüből (3) válassza a [Szín – Profi színkezelés 3] lehetőséget.


1

23

4


VÉKONY VONALAK KIHANGSÚLYOZÁSA

Ezzel a funkcióval kihangsúlyozhatók a nagyon vékony vonalak (minimális vonalvastagság).

Egyes szoftveralkalmazások esetében előfordulhat, hogy vonalkódokon belül látható üres területek túl keskenyekké válnak, ha ez a funkció BE van kapcsolva. Ebben az esetben kapcsolja KI a [Rendkívül vékony vonalak beigazítása] funkciót.

1. Kattintson az illesztőprogram [Feladatbeállítások] lapján a [Speciális] gombra.

2. A négyzetre kattintva kapcsolhatja be a [Rendkívül vékony vonalak beigazítása] funkciót.

Ha a beállítás be van kapcsolva, a négyzetben pipa jelzés látható.


SZÜRKEÁRNYALATOS NYOMTATÁS

A [Szürkeárnyalatos] nyomtatás választása esetén a nyomtató az összes színt a szürke árnyalataiként nyomtatja ki, kizárólag fekete festék használatával.

A [Szürkeárnyalatos] nyomtatással gyorsabban nyomtathatók ki a vázlatok, illetve akkor is érdemes használni, ha egy színes dokumentumot nem szükséges színesben kinyomtatnia.

WINDOWS

1. A PCL-illesztőprogram használata esetén válassza ki a [Beállítások] lapon azokat a korábban mentett [illesztőprogram-beállításokat], amelyekre szüksége van. Lásd: „A PCL-illesztőprogram mentett beállításainak előhívása” (32. oldal)

2. Kattintson az illesztőprogram [Szín] lapján a [Szürkeárnyalat] lehetőségre, majd az [Egyebek] gombra.

Egyes alkalmazások megpróbálják beállítani a nyomtatóhoz a féltónusos képernyőinformációt. Ha bekapcsolva marad a [Nyomtató féltónusainak használata] beállítás, a nyomtató beállítja saját féltónusos képernyőértékét, amellyel tisztább eredmény érhető el. Ezt a beállítást ajánlatos bekapcsolva hagyni.

Az [Optimalizált szürkeárnyalatos féltónusok] beállítás esetén a nyomtatás valószínűleg tovább tart, de ez biztosítja a legjobb minőséget.


3. A PostScript-illesztőprogram használata esetén kattintson a [Szín] lapon a [Szürkeárnyalat] lehetőségre, majd kattintson a [Speciális] gombra, ha módosítani kívánja a fényerősség vagy kontraszt értékét.

MAC OS 9

1. Válassza az alkalmazásban a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.


3. A következő menüben (2) válassza a [Színek beállításai] lehetőséget.

4. A [Színes mód] menüben (3) válassza a [Szürkeárnyalat] lehetőséget.

5. Jelölje be a [Mindig a nyomtató féltónusainak használata] négyzetet (4).

12

43


Szürkeárnyalatos nyomtatás esetén ez biztosítja a legjobb minőséget.

6. A [Nyomtató] legördülő menüből (5) válassza a [Feladatbeállítások] lehetőséget.

7. Jelölje be az [Optimalizált szürkeárnyalatos féltónusok használata] négyzetet (6).

Ez a beállítás lassíthatja ugyan a nyomtatást, de sokkal jobb minőséget eredményez.

MAC OS X



5

6

1

2

3

45

6




5. A [Színes mód] menüben (4) válassza a [Szürkeárnyalat] lehetőséget.

6. Jelölje be a [Mindig a nyomtató féltónusainak használata] négyzetet (5).

Szürkeárnyalatos nyomtatás esetén ez biztosítja a legjobb minőséget.

7. Jelölje be az [Optimalizált szürkeárnyalatos féltónusok használata] négyzetet (6).

Ez a beállítás lassíthatja ugyan a nyomtatást, de sokkal jobb minőséget eredményez.


SZÍNMEGFELELTETÉS

ALAPVETŐ TUDNIVALÓK

A dokumentum színeinek kezelésére és beállítására három módszer áll rendelkezésre:

1. Az alkalmazások színkezelési rendszere (1).

Egyes grafikus és asztali kiadványkészítő programok, például az Adobe Photoshop, az Adobe Illustrator és a Quark Xpress, saját beépített színkezelési rendszerrel rendelkeznek. Lásd: „A nyomtató-illesztőprogram beállításai ICC-profilok létrehozásához vagy a színmegfeleltetés kihagyásához” (84. oldal)

Az alkalmazások nagy többsége azonban nem rendelkezik színkezelési funkciókkal, ezért a nyomtatóra vagy az operációs rendszerre hagyatkoznak.

2. Az operációs rendszer színkezelési rendszere (2).

A Windows 98, Me, 2000 és XP verziók színkezelési rendszerének neve Windows ICM.

A Mac OS és a Mac OS X színkezelési rendszere az Apple ColorSync.

Windows /Macintosh

2

1

3

Színmegfeleltetés> 47

3. A nyomtató színkezelési rendszere (3).

Dokumentumok nyomtatásakor, illetve az illesztőprogram beállításainak módosításakor a nyomtató elvégzi a színbeállításokat.

AZ ÚTMUTATÓ TARTALMA

Ez a fejezet kizárólag a nyomtató színkezelési rendszerét tárgyalja.

Ha bővebb információt szeretne kapni az alkalmazás vagy az operációs rendszer színkezelési rendszeréről, kérjük, olvassa el az alkalmazáshoz vagy a számítógéphez kapott dokumentációt.

MEGJEGYZÉS:

Ha a legjobb eredményt szeretné elérni nyomtatójával, csak egy színkezelési rendszert használjon.

Ha a nyomtató színkezelési rendszerét szeretné használni, ellenőrizze, hogy az alkalmazás vagy az operációs rendszer színkezelési rendszere ki van-e kapcsolva.

Ha több helyen alkalmaz színkezelést, az eredmény előre nem látható.

Windows /Macintosh

2

1

3


A NYOMTATÓ SZÍNKEZELÉSI RENDSZERE

BEVEZETÉS

A nyomtató két különálló színkezelési rendszerrel rendelkezik: Office színek és Profi színkezelés.

> Office színek (3a) – „Office színek” (51. oldal)

> Ez az egyszerűbb, könnyen használható színkezelési rendszer. Az Office színek színkezelési rendszert azoknak a felhasználóknak ajánljuk, akik nem értenek a színek kezeléséhez, de szeretnének jó minőségben nyomtatni a Microsoft Office alkalmazásokhoz hasonló programokból.

> Profi színkezelés (3b) – „Profi színkezelés” (56. oldal)

Ez a hatékony színkezelési rendszer az ICC-színprofilokra épül.

A profilok egy speciális segédprogrammal letölthetők a nyomtató merevlemezére, hogy a színmegfeleltetés később minden bejövő nyomtatási feladatra alkalmazható legyen.

A Profi színkezelés színkezelési rendszert azoknak a felhasználóknak ajánljuk, akik értenek az ICC-profilokra épülő színmegfeleltetéshez, és szeretnének élni a szélesebb körű színszabályozási lehetőségekkel.

Windows /Macintosh

2

1

3

3a

3b


AZ RGB- ÉS A CMYK-SZÍNEgyes alkalmazásokban kiválaszthatja, hogy a dokumentumokat RGB-színek vagy CMYK-színek segítségével szeretné-e létrehozni és szerkeszteni. Általában csak a professzionális grafikus és asztali kiadványkészítő szoftverek támogatják a CMYK-színeket. A legtöbb alkalmazás, például a Microsoft Office szoftverek vagy a webböngészők csak az RGB-színeket támogatják.

Amennyiben az adott alkalmazásban nem választhat az RGB- vagy CMYK-színek közül, feltételezhető, hogy csak az RGB-színeket támogatja.

Az RGB-színmodell a három alapszínre épül: vörös, zöld és kék. Ezt a modellt használják a lapolvasók, a digitális fényképezőgépek és a számítógép-monitorok.

A CMYK-színmodell ciánkék, bíbor, sárga és fekete nyomtatófestékekre vagy tonerekre épül.

A NYOMTATÓILLESZTŐ-PROGRAMOKRÓLA számítógépén levő operációs rendszertől függően akár több illesztőprogramot is használhat a nyomtatóhoz. Ha CMYK-színekkel kíván dolgozni, a nyomtatóillesztő-programot válassza ki az alapján, hogy támogatja-e a CMYK-adatokat.

RGB-ADATOK TÁMOGATÁSA

CMYK-ADATOK TÁMOGATÁSA

PCL 5c illesztőprogram (Windows)

✔ ✘

PCL 6 illesztőprogram (Windows)

✔ ✘

PostScript illesztőprogram (Windows)

✔ ✔

PostScript illesztőprogram (Mac)

✔ ✔


OFFICE SZÍNEK

Ez a szakasz a nyomtatóillesztő-program „Office színek” nyomtató-színkezelésére vonatkozó funkciókat mutatja be.

Az Office színek színkezelési módszeren belül két beállításkészlet áll rendelkezésre:

Bár az Office színek beállításai CMYK-adatokra vonatkozó vezérlőket is tartalmaznak, CMYK-adatokhoz használja inkább a Profi színkezelés beállításait. CMYK-adatok nyomtatásához ez a módszer jóval több lehetőséget és nagyobb teljesítményt biztosít.

RGB-BEÁLLÍTÁSOKCMYK-BEÁLLÍTÁSOK(CSAK POSTSCRIPT)

Monitor (6500K) – Automatikus SWOP

Monitor (6500K) – Természetes Euroscale

Monitor (6500K) – Élénk JapanColor

Monitor (9300K)

Digitális kamera

sRGB

MEGJEGYZÉS:

A CMYK-adatokra vonatkozó beállítások nem érhetők el a Windows PCL 5c vagy PCL 6 nyomtatóillesztő-programokban. Ezek az illesztőprogramok csak az RGB-adatokat támogatják.


OFFICE SZÍNEK – RGB-BEÁLLÍTÁSOKAz Office színek rendszer számos előre beállított színmegfeleltetési készletet kínál RGB-adatok kezeléséhez.

Ezek az előre beállított készletek mind más és más módon befolyásolják a nyomatok színvilágát.

Ezek az RGB-színmegfeleltetési beállítások minden nyomtatóillesztő-programban elérhetők.

BEÁLLÍTÁSKÉSZLET RENDELTETÉS

Monitor (6500K) – Automatikus

A rendszer a dokumentum típusa alapján választja ki a legjobb színillesztési beállításkészletet.A 6500K – Természetes beállítás fényképek nyomtatásához felel meg. A 6500K – Élénk beállítás grafikát és szöveget tartalmazó dokumentumok nyomtatásához felel meg.

Monitor (6500K) – Természetes

Fényképek nyomtatásához optimalizált. A színek nyomtatásakor a telítettség az elsődleges szempont.

Monitor (6500K) – Élénk Fényképek és irodai grafikák nyomtatásához optimalizált. A nyomtató a Monitor (6500k) Természetes beállításnál nagyobb telítettséget használ.

Monitor (9300K) A színek nyomtatásakor a világos tónus az elsődleges szempont.Használja ezt a beállítást, ha nem sikerül megfelelő színeket elérnie a Microsoft Office alkalmazásokból való nyomtatáskor.

Digitális kamera Digitális fényképezőgéppel készült fényképek nyomtatásához. Az eredmény a fénykép témájától és a fénykép készítésének körülményeitől függően változhat.

sRGB A nyomtató megpróbálja reprodukálni az sRGB színteret. Ez abban az esetben lehet hasznos, ha egy sRGB bemeneti eszközzel (például lapolvasóval vagy digitális fényképezőgéppel) szeretne színmegfeleltetést végezni.


WINDOWSAz alábbi tudnivalók a Windows PCL 5c, PCL 6 és PostScript illesztőprogramokra vonatkoznak.

1. Válassza ki a nyomtatóillesztő-program [Szín] lapját, majd az [Office színek] (1) beállítást, majd kattintson a [Beállítási lehetőségek] gombra.

2. Válasszon beállítási készletet a [Színmegfeleltetési beállítások] közül (2).

1

2


MAC OS 91. Válassza a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.



4. A [Színes mód] menüben (3) válassza az [Office színek] lehetőséget.

5. Válassza ki a [Szín – Office színek] (4) elemet.

6. Válassza ki a használni kívánt [Office színek] beállításkészletet (5).

12

3

4

5


MAC OS X





5. A [Színes mód] menüben (4) válassza az [Office színek] lehetőséget.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben Mac OS X rendszeren nyomtat egyes alkalmazásokból, ezek az RGB-színillesztési beállítások nem befolyásolják a nyomat színét. Ha úgy találja, hogy a nyomat színe az Office színillesztési készletek alkalmazása után nem változott, akkor az alkalmazás nem kompatibilis ezzel a nyomtató-színmegfeleltetési módszerrel.

Alternatív megoldásként a Mac OS X 10.3.x felhasználói ColorSync Quartz szűrőkkel állíthatják a dokumentumok színét.

1

2

3

4


6. A [Funkciókészletek] menüből (5) válassza a [Szín – Office színek] lehetőséget.

7. Válassza ki a használni kívánt [Office színek] beállításkészletet (6).

AZ RGB OFFICE SZÍNEK TESTRESZABÁSAA SZÍNHELYESBÍTŐ SEGÉDPROGRAMMAL (WINDOWS ESETÉN)

Ha az Office színek beállításkészletei nem felelnek meg igényeinek, a [Színhelyesbítő] segédprogrammal további beállításokat adhat meg. A [Színhelyesbítő] segédprogram kétféle módot kínál az Office színbeállítások finomításához:

1. A nyomat megjelenésének általános módosításához használja az Árnyalat, a Telítettség és a Gamma beállításokat.

2. Módosíthatja a Microsoft Office alkalmazásokban használt színpaletta-színeket. Ezek a módosítások minden esetben csak egy adott palettaszínre vonatkoznak.

PROFI SZÍNKEZELÉS

Ez a fejezet a Profi színkezelés beállítás esetén rendelkezésre álló színmegfeleltetési módszereket ismerteti.

A Profi színkezelés színmegfeleltetési módszer ICC-profilokra épül. Ezek a profilok a Profile Assistant segédprogrammal tölthetők le a nyomtatóra,

5

6


és a nyomtatóillesztő-programból választhatók ki. Amikor feladatot küld a nyomtatóra, az alkalmazza az ICC-profilokat a nyomtatási feladatra.

MIRE HASZNÁLHATÓ A PROFI SZÍNKEZELÉS SZÍNMEGFELELTETÉS?A Profi színkezelés színmegfeleltetési rendszer egyszerre hatékony és rugalmas. Íme néhány példa arra, hogyan használható fel a Profi színkezelés színmegfeleltetési rendszer:

A NYOMTATÓ SZÍNÉNEK MEGFELELTETÉSE RGB BEMENETI ESZKÖZHÖZLapolvasó, digitális fényképezőgép vagy monitor ICC-profilja alapján a nyomtató színe a bemeneti eszköz színeihez igazítható.

NYOMTATÓSZIMULÁCIÓA nyomtatóval szimulálhatók másik nyomtató kimeneti színei, akár RGB-dokumentumok nyomtatásakor is. A legjobb eredmény érdekében használjon CMYK-dokumentumokat más nyomtatók kimeneti színeinek szimulálásához.

CMYK TINTASZIMULÁCIÓNyomtatójával szimulálhatók a kereskedelmi nyomdák (például SWOP, Euroscale vagy Japan Color tintatípusok) kimeneti színei.

PONTOSABB NYOMTATÓSZÍNEKHa külső cég ICC-profilkészítő szoftverével hozta létre saját profiljait, azok letölthetők a nyomtatóra és felhasználhatók nyomtatáshoz.

MEGJEGYZÉS:

A Profi színkezelés színmegfeleltetés egyes funkciói csak akkor használhatók, ha a nyomtató merevlemezzel rendelkezik. Merevlemez szükséges ahhoz is, hogy a nyomtatóra saját ICC-profilokat töltsön le, illetve használja azokat.

Egyes modellek esetén a nyomtató belső merevlemeze külön rendelhető tartozék.

Ha nyomtatójához nem tartozik merevlemez, csak a nyomtatóba beépített gyári alapértelmezett profilokat választhatja ki.


A TÁMOGATOTT ICC-PROFILTÍPUSOKA Profi színkezelés színmegfeleltetési rendszer az ICC-profilok négy osztályát támogatja:

PROFIL TÍPUSA LEÍRÁS

RGB-forrás(RGB-bemenet)

Ezek a profilok írják le azt az eszközt, amellyel az RGB-adatokat rögzítették (pl. lapolvasó vagy digitális fényképezőgép).Az RGB bemeneti profil monitorprofilként is használható, ha a színillesztést a monitorhoz szeretné elvégezni.

CMYK-szimuláció(CMYK-bemenet)

Ezek a profilok írják le azt a CMYK-eszközt, amelynek színeit szimulálni próbálja. Ez általában egy másik gyártó nyomtatója vagy egy ofszet nyomdagép.A nyomtató eleve tartalmaz beépített profilokat kereskedelmi nyomdai tintákhoz (pl. SWOP vagy Euroscale tintákhoz).

Nyomtató(CMYK-kimenet)

Ez a profil írja le a nyomtató színjellemzőit.A nyomtató eleve rendelkezik gyári alapértelmezett (beépített) profilokkal, de ezek igény szerint saját profilokra is lecserélhetők.

Átviteli profil Ez egy különleges ICC-profil, közvetlen CMYK-CMYK konverzióhoz.Az átviteli profil például egy nyomtató CMYK-színteréről közvetlenül egy másik nyomtató CMYK-színterére képes átalakítást végezni.


PROFI SZÍNKEZELÉS MUNKAMENET – ÁTTEKINTÉSA Profi színkezelés színmegfeleltetési rendszer három lépésből áll:

1. Az ICC-profilok összegyűjtése vagy létrehozása (lásd lentebb)

2. Az ICC-profilok letöltése a nyomtató merevlemezére (59. oldal)

3. Az ICC-profilok kiválasztása nyomtatáskor a nyomtatóillesztő-programban (61. oldal)

1. LÉPÉS – AZ ICC-PROFILOK ÖSSZEGYŰJTÉSE VAGY LÉTREHOZÁSAHol találhatom meg a szükséges profilokat?

2. LÉPÉS – AZ ICC-PROFILOK LETÖLTÉSE A NYOMTATÓ MEREVLEMEZÉREProfilokat a Profile Assistant segédprogrammal tölthet le a nyomtató merevlemezére.

A Profile Assistant használata1. Indítsa el a Profile Assistant segédprogramot.

2. Válasszon ki egy nyomtatót.

Amennyiben most használja először a Profile Assistant segédprogramot, várja meg, amíg az megkeresi a kompatibilis nyomtatókat.

Válassza ki a használni kívánt kapcsolattípust: USB vagy Hálózati (TCP/IP), majd kattintson a [Start] gombra.

Ha ismeri a nyomtató IP-címét, adja meg kézzel.

PROFIL TÍPUSA HONNAN SZEREZHETŐK BE A PROFILOK

RGB-forrás(RGB-bemenet)

Az RGB-forrásprofilokat a lapolvasó, a digitális fényképezőgép vagy a monitor gyártójától szerezheti be.

CMYK-szimuláció(CMYK-bemenet)

A szimulációs profilt a szimulálni kívánt nyomtató gyártójától szerezheti be.

Nyomtató(CMYK-kimenet)

A nyomtató eleve rendelkezik gyári alapértelmezett profilokkal. Amennyiben pontosabb profilokra van szüksége, hozzon létre saját nyomtatóprofilt egy külső ICC-profilkészítő szoftverrel.

Átviteli profil Átviteli profilokat külső cég ICC-profilkészítő szoftverével hozhat létre.Ne feledje, hogy nem minden ICC-profilkészítő szoftver támogatja az átviteli profilok létrehozását.


3. A Profile Assistant fő képernyője megjeleníti a nyomtató merevlemezén található profilokat. Ha új profilt szeretne letölteni a nyomtatóhoz:

(a) Kattintson a [Hozzáadás] gombra.

(b) Válasszon ki egy ICC-profilt számítógépe merevlemezéről.

(c) Ha kiválasztotta a profilt, felveheti azt a nyomtató 4 profiltípusa közé (RGB-forrás, CMYK szimuláció, Nyomtató vagy Átviteli).

(d) A rendelkezésre álló lehetőségek a kiválasztott ICC-profiltól függően eltérőek. Ha például egy CMYK-profilt választott ki, előfordulhat, hogy azt csak CMYK-szimulációs vagy Nyomtató kimeneti profilként veheti fel.

(e) Válasszon ki egy számot 1-től 12-ig. Ez a szám fogja azonosítani a profilt a nyomtatóillesztő-programban.

(f) Kattintson az [OK] gombra az ICC-profil nyomtatóra való letöltéséhez.

1 2


3. LÉPÉS – VÁLASSZA KI AZ ICC-NYOMTATÓPROFILOKAT A NYOMTATÓILLESZTŐ-PROGRAMBANAz, hogy mit választ ki a nyomtatóillesztő-programban, az elvégezni kívánt színmegfeleltetési feladattól függ.

Az útmutató későbbi részeiben részletesen is foglalkozunk az egyes színmegfeleltetési feladatokhoz tartozó ICC-profilokkal.

SZÍNMEGFELELTETÉS MONITORHOZ, LAPOLVASÓHOZ VAGY DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ

A Profi színkezelés színmegfeleltetési rendszerrel RGB-bemeneti eszközhöz, például monitorhoz, lapolvasóhoz vagy digitális fényképezőgéphez igazítható a nyomtató színe.

RGB-bemeneti eszköz illesztéséhez először töltse le az RGB-forrásprofilt és nyomtatóprofilt (nem kötelező) a nyomtató merevlemezére a Profile Assistant segítségével. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

Amikor végzett a profil(ok) letöltésével, adja meg a szükséges beállításokat a nyomtatóillesztő-programban. Ezekről a későbbi fejezetekben tájékozódhat (Windows 62. oldal, Mac OS 9 63, oldal, Mac OS X 65. oldal).

1. RGB adatok 2. Nyomtatott dokumentum

3. RGB-forrásprofil 4. Lapolvasó, monitor, digitális fényképezőgép stb.

5. Nyomtató kimeneti profilja

6. Hagyja meg az Automatikus beállítást, vagy válassza ki egyéni profilját.

1 2

5 6

3 4


WINDOWSAz alábbi tudnivalók a Windows PCL 5c, PCL 6 és PostScript illesztőprogramokra vonatkoznak.

Bemeneti RGB-eszköz, például monitor, lapolvasó vagy digitális fényképezőgép színének illesztéséhez az alábbi beállításokat kell megadni a nyomtatóillesztő-programban:


2. Válassza ki az [ICC profil szerinti színmegfeleltetés] (2) elemet.

3. Válassza ki az illeszteni kívánt eszköznek (monitor, lapolvasó, digitális fényképezőgép) megfelelő ICC-profilt (3).

Ne feledje, hogy az „RGB forrás 1”, „RGB forrás 2” stb. annak a számnak felel meg, amelyet a Profile Assistant segítségével választott ki a profilhoz. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

4. Válassza ki a kívánt Nyomtató kimeneti profil (4) beállítást.

43

2

1


Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt.

MAC OS 91. Válassza az alkalmazásban a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.



4. A [Színes mód] menüből (3) válassza a [Profi színkezelés] lehetőséget.

5. Válassza a [Szín – Profi színkezelés 1] (4) beállítást.

MEGJEGYZÉS:

Ha saját nyomtatókimeneti profilját választotta ki (4), akkor a leképezést szabályozó elemeket is módosíthatja. Lásd: „Leképezést szabályozó elemek”, 82. oldal.

123

4

56


6. Válassza a [Színmegfeleltetési feladat] menüben (5) az [ICC profil szerinti színmegfeleltetés] elemet.

7. Az RGB Profilforrás menüből válassza ki az illeszteni kívánt eszköznek (monitor, lapolvasó, digitális fényképezőgép) megfelelő ICC-profilt (6).



9. A [Nyomtató kimeneti profil] menüből (8) válassza ki nyomtatóprofilját.

Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt, majd válassza ki a leképezést szabályozó elemeket (lásd: „Leképezést szabályozó elemek” (82. oldal)).

7

8


MAC OS X1. Válassza a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.






1

2

4

3

5

6




9. Az [RGB-profilforrás] menüből válassza ki az illeszteni kívánt eszköznek (monitor, lapolvasó, digitális fényképezőgép) megfelelő ICC-profilt (8).


7

8


10. A [Funkciókészletek] menüből válassza a [Szín – Profi színkezelés 3] (9) lehetőséget.


12. Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt, majd válassza ki a leképezést szabályozó elemeket (lásd: „Leképezést szabályozó elemek” (82. oldal)).

9

10


MÁSIK NYOMTATÓ SZIMULÁCIÓJA – RGB FORRÁSADATOKA [Profi színkezelés] színillesztési rendszerrel másik nyomtató kimeneti színei is szimulálhatók.

Másik nyomtató kimenetének szimulációjához legalább 2 profilt kell letöltenie nyomtatójára a Profile Assistant segítségével:

> RGB forrásprofil

> Célprofil szimuláció

> Nyomtatókimeneti profil (nem kötelező)

Amikor végzett a profil(ok) letöltésével, adja meg a szükséges beállításokat a nyomtatóillesztő-programban. Ezekről a következő szakaszban tájékozódhat (Windows 69. oldal, Mac OS 9 71. oldal, Mac OS X 65. oldal).

1. RGB adatok 2. Nyomtatott dokumentum

3. RGB-forrásprofil 4. Lapolvasó, monitor, digitális fényképezőgép stb.


6. Hagyja meg az Automatikus beállítást, vagy válassza ki egyéni profilját.

1 2

5 6

3 4

MEGJEGYZÉS:

Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a szimulálni kívánt eszköz eltérő színlehetőségekkel rendelkezik, mint saját nyomtatója, nem végezhető el pontos színszimuláció. Például egy festékkazettás nyomtatón nem reprodukálhatók pontosan egy tintasugaras nyomtató színei.

Ezen kívül a különféle eszközök nyomtatható színeinek tartományában is lehetnek eltérések, amelyek pontatlanná teszik az RGB-forrásadatokkal végzett szimulációt. Más nyomtatók kimeneti színeinek szimulálásakor akkor érheti el a legjobb eredményt, ha forrásként CMYK-adatokat használ. Lásd: „CMYK tintaszimulációk – CMYK forrásadatok” (76. oldal).


WINDOWSHa forrás RGB-dokumentumot használ, másik nyomtató kimenetének szimulálásához válassza az alábbi beállításokat a nyomtatóillesztő-programban:


2. Válassza ki a [Nyomtatószimuláció] (2) elemet.

3. Válassza ki a forrásdokumentum beolvasásához vagy megjelenítéséhez használt eszköznek (monitornak, lapolvasónak vagy digitális fényképezőgépnek) megfelelő ICC-profilt (3).

4. Ne feledje, hogy az „RGB forrás 1”, „RGB forrás 2” stb. annak a számnak felel meg, amelyet a Profile Assistant segítségével választott ki a profilhoz. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

5. Válassza ki a kívánt Célprofil szimuláció (4) beállítást.

1

2

3

4

5


6. Ez a profil a szimulálni kívánt nyomtatónak felel meg.

7. Amennyiben kizárólag fekete tonerrel nyomtatandó fekete és szürke színeket szeretne létrehozni, kapcsolja be a [Fekete fenntartása] lehetőséget. Ez a beállítás jobb minőségű nyomatot eredményez, de a fekete és szürke színek szimulációja nem lesz pontos.

8. Válassza ki a nyomtató kimeneti profilját (5).

9. Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt, majd válassza ki a leképezést szabályozó elemeket. Lásd: „Leképezést szabályozó elemek”, 82. oldal.).


MAC OS 9 / CLASSICHa forrás RGB-dokumentumot használ, másik nyomtató kimenetének szimulálásához válassza az alábbi beállításokat a nyomtatóillesztő-programban:




4. Válassza a [Színes mód] → [Profi színkezelés] (3) lehetőséget.

5. Válassza a [Szín] → [Profi színkezelés 1] (4) lehetőséget.

6. Válassza a [Színmegfeleltetési feladat] → [Nyomtatószimuláció] (5) beállítást.


Ne feledje, hogy az „RGB forrás 1”, „RGB forrás 2” stb. annak a számnak felel meg, amelyet a Profile Assistant segítségével

123

4

56

7


választott ki a profilhoz. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

8. Válassza ki a [Célprofil szimuláció] menüből (7) a szimulálni kívánt eszköz profilját.

Ne feledje, hogy a „CMYK forrás 1”, „CMYK forrás 2” stb. annak a számnak felel meg, amelyet a Profile Assistant segítségével választott ki a profilhoz. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

Amennyiben kizárólag fekete tonerrel nyomtatandó fekete és szürke színeket szeretne létrehozni, kapcsolja be a [Fekete fenntartása] lehetőséget. Ez a beállítás jobb minőségű nyomatot eredményez, de a fekete és szürke színek szimulációja nem lesz pontos.

9. Válassza a [Szín] → [Profi színkezelés 2] (8) lehetőséget.


11. Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt, majd válassza ki a leképezést szabályozó elemeket (lásd: „Leképezést szabályozó elemek” (82. oldal)).

8

9


MAC OS X







7. Válassza a [Színmegfeleltetési feladat] menüben (6) a [Nyomtatószimuláció] elemet.

Amennyiben kizárólag fekete tonerrel nyomtatandó fekete és szürke színeket szeretne létrehozni, kapcsolja be a [Fekete fenntartása] lehetőséget. Ez a beállítás jobb minőségű nyomatot eredményez, de a fekete és szürke színek szimulációja nem lesz pontos.

1

23

4

5

6





10. Válassza ki a [Célprofil szimuláció] menüből (9) a szimulálni kívánt eszköz profilját.


7

8

9





10

11


CMYK TINTASZIMULÁCIÓK – CMYK FORRÁSADATOK

Az ICC-alapú színillesztési rendszerrel kereskedelmi nyomdai nyomtatók kimenete is szimulálható.

A világ különféle részein használt, leggyakoribb tintatípusok közül választhat:

> Euroscale – Európa

> Swop – Észak-Amerika

> Toyo – Japán

CMYK-tintaszimulációk nyomtatásához használnia kell a mellékelt PostScript nyomtatóillesztő-programot.

Bár az illesztőprogramból az [Office színek] beállításokkal is elvégezhető a CMYK-tintaszimuláció, mégis inkább a [Profi színkezelés] színmegfeleltetési rendszer használata javasolt, mert az jóval több lehetőséget kínál (például a „Fekete fenntartása” funkció vagy az alternatív nyomtatókimeneti profil megadásának lehetősége).

A tintaszimuláció használatáról a következő szakaszban tájékozódhat (Windows 77. oldal, Mac OS 9 78. oldal, Mac OS X 80. oldal).

1. CMYK-adatok 2. Nyomtatott dokumentum

3. CMYK-bemeneti profil 4. A szimulálni kívánt CMYK-eszköz (pl. SWOP nyomda)


6. Hagyja meg az [Automatikus] beállítást, vagy válassza ki egyéni profilját.

1 2

5 6

3 4


WINDOWS

Ha forrásként CMYK-dokumentumot használ, a nyomtatóillesztő-program alábbi beállításaival végezheti el a CMYK-tintaszimulációt:


2. Válassza ki az [ICC profil szerinti színmegfeleltetés] (2) elemet.

3. Válassza ki a megfeleltetni kívánt eszköznek (pl. SWOP vagy Euroscale nyomda) megfelelő [CMYK bemeneti profilt] (3). Ha másik CMYK-tintaprofilt is szeretne használni, válassza ki azt, mint használandó „CMYK forrás x” profilt.


Az eredeti szürke komponens (K-csatorna) adatainak megtartásához válassza a [Fekete fenntartása] beállítást. Ha a [Fekete fenntartása]

MEGJEGYZÉS:

Az alábbi információ kizárólag a Windows PostScript illesztőprogramra vonatkozik.

1

2

3

4

5


nem érhető el, előfordulhat, hogy a készülék a szürke elemeket a CMYK-toner keverékeként, nem pedig a K (fekete) toner használatával nyomtatja ki.

4. Válassza ki a kívánt Nyomtató kimeneti profil (4) beállítást.

Ha az [Automatikus] beállítás van kiválasztva, a nyomtató a beágyazott gyári alapértelmezett profilokat fogja használni. Ha saját nyomtatóprofilt hozott létre profilkészítő szoftverrel, válassza ki azt.

Ha nem az [Automatikus] profilt választotta, adja meg a [Leképezés] (5) beállítását. (Lásd: „Leképezést szabályozó elemek”, 82. oldal.)

MAC OS 9 / CLASSICHa forrásként CMYK-dokumentumot használ, a nyomtatóillesztő-program alábbi beállításaival végezheti el a CMYK-tintaszimulációt:






123

4

5

6



A [CMYK bemenetiprofil-forrás] (6) alatt válassza ki a feladathoz megfelelő [CMYK bemeneti profil] beállítást (pl. SWOP vagy Euroscale nyomda). Ha másik CMYK-tintaprofilt is szeretne használni, válassza ki azt, mint használandó „CMYK forrás x” profilt.


Az eredeti szürke komponens (K-csatorna) adatainak megtartásához válassza a [Fekete fenntartása] beállítást. Ha a [Fekete fenntartása] nem érhető el, előfordulhat, hogy a készülék a szürke elemeket a CMYK-toner keverékeként, nem pedig a K (fekete) toner használatával nyomtatja ki.




7

8


MAC OS XHa forrásként CMYK-dokumentumot használ, a nyomtatóillesztő-program alábbi beállításaival végezheti el a CMYK-tintaszimulációt:








Az eredeti szürke komponens (K-csatorna) adatainak megtartásához válassza a [Fekete fenntartása] beállítást. Ha a [Fekete fenntartása] nem érhető el, előfordulhat, hogy a készülék a szürke elemeket a CMYK-toner keverékeként, nem pedig a K (fekete) toner használatával nyomtatja ki.

1

23

4

5

6



9. A [CMYK profil típusa] menüből (8) válassza ki a [CMYK bemeneti profil] lehetőséget.

10. A [CMYK bemenetiprofil-forrás] (9) alatt válassza ki a feladathoz megfelelő [CMYK bemeneti profil] beállítást (pl. SWOP vagy Euroscale nyomda). Ha másik CMYK-tintaprofilt is szeretne használni, válassza ki azt, mint használandó „CMYK forrás x” profilt.

Ne feledje, hogy a „CMYK forrás 1” stb. annak a számnak felel meg, amelyet a Profile Assistant segítségével választott ki a profilhoz. Lásd: „A Profile Assistant használata”, 59. oldal.

11. A [Funkciókészletek] menüből válassza a [Szín – Profi színkezelés 3] (10) lehetőséget.



7

89

10

11


LEKÉPEZÉST SZABÁLYOZÓ ELEMEK

Ha nem az [Automatikus] beállítást adja meg a [Nyomtató kimeneti profil] kiválasztásakor, a leképezést szabályozó elemeket is lehetősége van megadni. A leképezést szabályozó elemek a nyomtatható színek tartományán kívül eső színek kezelésére vonatkozó szabályok.

Válassza ki a kinyomtatandó dokumentumhoz leginkább megfelelő leképezést szabályozó elemeket.

TERMÉSZETES

Ez a beállítás fényképek nyomtatásához ajánlott.

A természetes leképezéssel kevésbé telített színek érhetők el a nyomaton. A nyomtatható színek tartományán kívül eső színek így bekerülnek a tartományba, miközben a színek közötti kapcsolat változatlan marad.

TELÍTETTSÉG

Használja ezt a beállítást üzleti grafikákhoz, ha élénk színeket szeretne a nyomaton. Ez a beállítás nem garantálja a színek pontosságát, mivel elsősorban a telítettség megtartása a cél.

RELATÍV SZÍNMÉRÉS

Ez a beállítás tömör és árnyalt színek nyomtatásához alkalmas. Válassza a [Relatív színmérés] beállítást, ha rajzprogramból, például Adobe Illustrator vagy Macromedia Freehand programból nyomtat.

ABSZOLÚT SZÍNMÉRÉS

Ezt a beállítást nyomdai nyomtatásra szánt képek végső ellenőrzéséhez érdemes használni. Ennél a beállításnál elszíneződés is előfordulhat a nyomaton, mert a nyomtató a céleszközön használt papír fehérségét is szimulálni próbálja.


TISZTA FEKETE SZÖVEG/GRAFIKA

A dokumentumok nyomtatásakor gyakran előfordul, hogy a nyomtató nem 100% fekete tonerrel nyomtatja a tiszta fekete színeket, hanem tiszta fekete színek konvertálása után a CMYK-toner keverékéből állítja elő a színt.

A Tiszta fekete szöveg/grafika funkcióval gondoskodhat arról, hogy a nyomtató a tiszta fekete tonerrel nyomtassa ki a 100% fekete szöveget vagy grafikát.

Ez azt jelenti, hogy a dokumentumban található alábbi színek nyomtatásához csak 100% fekete tonert használ:

RGB Piros= 0, Zöld= 0, Kék= 0

CMYK Ciánkék= 0%, Sárga= 0%, Bíbor= 0%,Fekete = 100%

SZÍNMEGFELELTETÉSI PONTOSSÁG

A nyomtató a színmegfeleltetés végzésekor rengeteg számítást végez a különféle színformátumok konvertálásához (RGB, CMYK stb.). A számítások feldolgozása időt vesz igénybe.

A [Színmegfeleltetési pontosság] beállítással választhat a több időt igénylő, de jobb minőségű színmegfeleltetés, és a gyorsabb, de kevésbé pontos színmegfeleltetés közül.


A NYOMTATÓ-ILLESZTŐPROGRAM BEÁLLÍTÁSAI ICC-PROFILOK LÉTREHOZÁSÁHOZ VAGY A SZÍNMEGFELELTETÉS KIHAGYÁSÁHOZ

Ha külső szoftverrel hoz létre ICC-profilokat, válassza a [Profilkészítéshez a színmegfeleltetés tiltása] lehetőséget. Ezzel a beállítással a nyomtató összes színkezelési funkcióját kikapcsolja, sőt, még a tonerréteg vastagságának korlátozását is letiltja a nyomtató felé.

Ha az alkalmazás színmegfeleltetési funkcióját szeretné használni, válassza az [Alkalmazás színmegfeleltetésének használata] beállítást. Ezzel a beállítással a nyomtató összes színkezelési funkcióját kikapcsolja. (Mac OS 9 85. oldal, Mac OS X 86. oldal.)

WINDOWS PCL


2. Válassza a [Profilkészítéshez a színmegfeleltetés tiltása] (2) beállítást, ha külső profilkészítő szoftverrel hoz létre ICC-profilt. Válassza az [Alkalmazás színmegfeleltetésének használata] (3) lehetőséget, ha a nyomtató összes színkezelési funkcióját ki szeretné kapcsolni, mert az alkalmazás színillesztési lehetőségeit kívánja használni.

1

23


MAC OS 9






6. Válassza a [Színmegfeleltetési feladat] menüből a (5) [Profilkészítéshez a színmegfeleltetés tiltása] beállítást, ha külső profilkészítő szoftverrel hoz létre ICC-profilt. Válassza az [Alkalmazás színmegfeleltetésének használata] lehetőséget, ha a nyomtató összes színkezelési funkcióját ki szeretné kapcsolni, mert az alkalmazás színillesztési lehetőségeit kívánja használni.

123

4

5








7. Válassza a [Színmegfeleltetési feladat] menüből a (6) [Profilkészítéshez a színmegfeleltetés tiltása] beállítást, ha külső profilkészítő szoftverrel hoz létre ICC-profilt. Válassza az [Alkalmazás színmegfeleltetésének használata] lehetőséget, ha a nyomtató összes színkezelési funkcióját ki szeretné kapcsolni, mert az alkalmazás színillesztési lehetőségeit kívánja használni.

1

23

4

5

6


KIDOLGOZÁSI LEHETŐSÉGEK

A nyomtató a dokumentum-kidolgozásra számos lehetőségét kínál; ezek segítenek a nyomtatott dokumentumok végső formájának kialakításában.

A csatlakoztatott hardvertől – akár külön megvásárolható kiegészítőről, akár gyári tartozékról van szó – és a nyomtató típusától függően a rendszer számos különböző lehetőséget kínál.

További részletek a kidolgozási lehetőségekről:

> „Füzetnyomtatás (egymásra illesztéssel)” (87. oldal)

> „Leválogatás” (91. oldal)

> „Szín-szétválogatás” (95. oldal)

> „A nyomtatási sorban lévő feladatok elválasztása” (97. oldal)

> „Borítólap nyomtatása” (99. oldal)

> „Egyéni oldalméret” (101. oldal)

> „Duplex (kétoldalas) nyomtatás” (106. oldal)

> „Több oldal nyomtatása egy lapra (N oldal/lap)” (109. oldal)

> „Plakátnyomtatás” (112. oldal)

> „Oldalméretre igazítás” (113. oldal)

> „Vízjelek” (114. oldal)

FÜZETNYOMTATÁS (EGYMÁSRA ILLESZTÉSSEL)

A Windows illesztőprogram füzetnyomtatási funkciója lehetővé teszi többoldalas dokumentumok sorrendbe szedett és igazított nyomtatását, amelynek eredményeként a kinyomtatott dokumentum füzetté hajtható össze. Az A4 méretű oldalakat általában A5 méretre kicsinyítve A4 méretű lapok mindkét oldalára nyomtatják, így a lapok félbehajtásával füzet alakítható ki.


Mivel ez a funkció a lap mindkét oldalára nyomtat, a használatához szükség van a nyomtatóra felszerelt duplex egységre, valamint további 256 MB (összesen 512 MB) memóriára.

Ha PostScript-illesztőprogram használatakor nagyméretű (16 oldalnál nagyobb) dokumentumot kíván nyomtatni, érdemes a nyomtatást 8 vagy 16 oldalas szakaszonként végezni. Ezt a módszert „aláírásnak” nevezik; alkalmazása esetén nem kell túl sok lapot egyszerre összehajtania füzet készítésekor. Ily módon a dokumentum több, egymásra helyezett füzetből alakítható ki. Így általában mutatósabb a nyomtatvány.

A fenti szempontokat PCL illesztőprogram használatakor nem szükséges figyelembe venni, mert az aláírás-nyomtatás már az illesztőprogramon belül beállítható, így a nagyméretű dokumentumok közvetlenül több füzetként nyomtathatók ki.

A füzetek lapjainak száma mindig a négy többszöröse, mert a nyomtató a papírlapok mindkét oldalára két-két oldalt nyomtat. Ha a dokumentum oldalainak száma nem osztható maradék nélkül néggyel, akkor a füzet utolsó egy, két vagy három oldala üresen marad.

MEGJEGYZÉS:

1. A rendelkezésre álló memória méretét a nyomtató kezelőpaneljéről kinyomtatható konfigurációs lapról lehet megtudni.

2. Néhány kivételtől eltekintve az alkalmazások többsége támogatja a füzetnyomtatást.

3. Ez a funkció Macintosh meghajtóprogramok használata esetén nem elérhető.

4. Ez a funkció a Windows 98 PostScript illesztőprogram használata esetén nem érhető el.


WINDOWS POSTSCRIPT

(csak Windows XP/2000/Server 2003 esetén)

1. Az illesztőprogram [Elrendezés] lapján az [Oldal/lap] listából válassza a [Füzet] lehetőséget.

2. Győződjön meg arról, hogy a duplex beállításnak a [Tükrözés a rövid élre] értéket adta.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem jelenik meg a Füzet lehetőség, ellenőrizze, hogy az illesztőprogramban beállította-e a Duplex lehetőséget. („Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása” (32. oldal))


WINDOWS PCL

1. Az illesztőprogram [Beállítások] lapján kiválaszthatja azokat a korábban mentett [illesztőprogram-beállításokat], amelyekre szüksége van.

2. A [Kidolgozási mód] legördülő listából válassza ki a [Füzet] lehetőséget, majd nyomja meg a [Beállítási lehetőségek] gombot.

3. A Beállítási lehetőségek ablakban beállíthatja az [aláírás] méretét, a laponkénti [oldalak] számát, valamint vastag dokumentumok esetében a [kötési margót]. Az ablakban látható ábrán jól látható a beállítások eredménye.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem jelenik meg a Füzet lehetőség, ellenőrizze, hogy az illesztőprogramban beállította-e a Duplex lehetőséget. (Lásd: „Az illesztőprogram eszközbeállításainak megadása”, 32. oldal.)


LEVÁLOGATÁS

Ez a funkció lehetővé teszi a többoldalas dokumentumok több példányban történő nyomtatását úgy, hogy az egyes példányok oldalai egymás utáni sorrendben következzenek.

A leválogatás nélküli oldalak elrendezése:

A leválogatott oldalak elrendezése:

Leválogatás alkalmazásból – egyes alkalmazások a nyomtatási lehetőségek között felajánlák a leválogatást. Ilyenkor az alkalmazás elvégzi a dokumentumok leválogatását, és ha szükséges, a nyomtatási feladatot egymás után többször is elküldi a nyomtatónak. Általában ez a módszer lassabb, de megbízhatóbb.

Leválogatás nyomtatóval – Ez a szakasz a nyomtató illesztőprogramjába épített leválogatás funkció használatát írja le. Ilyenkor a nyomtatási feladat átmenetileg a nyomtató memóriájában vagy merevlemezén (ha rendelkezésre áll) tárolódik, a leválogatást pedig a nyomtató végzi. Ez a módszer általában gyorsabb, de nem minden alkalmazással működik együtt.

Ha problémákat észlel a nyomtatóval történő leválogatáskor, akkor használja inkább az alkalmazásba beépített nyomtatási leválogatás funkciót.

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

2

1

3

2

1

3

2

1


WINDOWS

1. A PCL illesztőprogram használatakor először a [Beállítás] lapon válassza ki a kívánt lehetőséget az [illesztőprogram beállításai] listából. Lásd: „A PCL-illesztőprogram mentett beállításainak előhívása”, 32. oldal.

2. A [Feladatbeállítások] lapon a görgethető listából válassza ki, hány példányt kíván nyomtatni.

3. Kattintson a [Leválogatás] jelölőnégyzetre.


MAC OS9.X


2. A nyomtatómenüből (1) válassza ki a nyomtató típusát.

3. Válassza ki a [General] (Általános) (2) lehetőséget.

4. Adja meg a kívánt [példányszámot] (3).

5. Válassza ki a [Feladatbeállítások] (4) lehetőséget.

6. A nyomtató által végzett leválogatáshoz jelölje be a [Collate] (Leválogatás) jelölőnégyzetet (5).

123

4

5

MEGJEGYZÉS:

Az itt látható ábrákon a „leválogatás nyomtatóval” funkcióval rendelkező Apple LaserWriter illesztőprogram látható.




3. Válassza ki a [Copies & Pages] (Példányszám és oldalak) (2) lehetőséget.

A [Copies & Pages] (Példányszám és oldalak) párbeszédablak [Collate] (Leválogat) lehetősége az alkalmazásból történő leválogatásra vonatkozik. Lásd: „Leválogatás”, 91. oldal.

4. Adja meg a kívánt [példányszámot] (3).


6. A [Feature Sets] (Funkciókészletek) menüből (5) válassza a [Job Options] (Feladatbeállítások) lehetőséget.

7. A nyomtató által végzett leválogatáshoz jelölje be a [Collate] (Leválogatás) jelölőnégyzetet (6).

1

2

3

4

5

6


SZÍN-SZÉTVÁLOGATÁSA szín-szétválogatási funkció a négy alapszínt különálló szürkeskálás képekként nyomtatja ki. E funkció segítségével ellenőrizhető, hogy a négy festék közül az egyes színeknek milyen a relatív telítettsége a nyomtatványon. Minél sötétebben jelenik meg egy képterület, annál több fogy majd az adott színű festékből színes nyomtatás esetén.

WINDOWS POSTSCRIPT1. Kattintson az illesztőprogram [Szín] lapján a [Speciális] gombra.

2. Válassza ki a legördülő listából, hogy mely [alapszíneket] kívánja nyomtatni.

MAC OS91. Válassza a [Fájl] → [Nyomtatás] parancsot.

12

3




4. A [Separations] (Alapszínek) menüben (3) válassza ki, hogy mely alapszíneket kívánja nyomtatni.

MAC OS X




4. A [Feature Sets] (Funkciókészletek) menüből (3) válassza a [Colour Options] (Színek beállításai) lehetőséget.

5. A [Separations] (Alapszínek) menüben (4) válassza ki, hogy mely alapszíneket kívánja nyomtatni.

1

2

4

3


A NYOMTATÁSI SORBAN LÉVŐ FELADATOK ELVÁLASZTÁSA

Amikor a nyomtatót más felhasználókkal is megosztja, érdemes az egyes nyomtatási feladatok között egy speciális lapot nyomtatni, amely segít a felhasználóknak kiválasztani saját nyomtatási feladatukat. Windows rendszerben ezt az oldalt „elválasztólapnak” hívják. Macintosh rendszerben a neve „fedőlap”.

WINDOWS ELVÁLASZTÓLAP

Az elválasztólapot a nyomtatóillesztő-program alapértelmezett tulajdonságokat tartalmazó oldalán lehet kiválasztani. Ez az oldal nem az alkalmazásból, hanem közvetlenül a Windows rendszerből érhető el. Lásd: „Az illesztőprogram alapértelmezett beállításainak módosítása” (31. oldal)

1. Az illesztőprogram Speciális oldalán kattintson az [Elválasztólap…] gombra (1).

2. Kattintson a [Tallózás] gombra (2), majd keresse meg az elválasztólap képét tartalmazó fájlt, és kattintson az [OK] gombra.

MEGJEGYZÉS:

Ne tévessze össze a fedőlapot a „borítólap nyomtatása” funkcióval. A Borítólap nyomtatása funkció az adott nyomtatási feladat első lapját (a borítólapot) az egyik papírtálcáról tölti be, a többi oldalt pedig egy másik papírtálcáról. Lásd: „Borítólap nyomtatása” (99. oldal)

1

2


MAC OS 9 FEDŐLAP

A fedőlap az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakából érhető el.



3. Válassza ki a [Cover Page] (Fedőlap) (2) lehetőséget.

4. Válassza ki a fedőlap megfelelő beállításait (3).

MAC OS X FEDŐLAP

A fedőlap az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakából érhető el.



3. Válassza ki a [Cover Page] (Fedőlap) (2) lehetőséget.

4. Válassza ki a fedőlap megfelelő beállításait (3).

12

3

1

2

3


BORÍTÓLAP NYOMTATÁSA

A Borítólap nyomtatása funkció az adott nyomtatási feladat első lapját (a borítólapot) az egyik papírtálcából tölti be, a többi oldalt pedig egy másik papírtálcából.

Ez a funkció a Windows PostScript illesztőprogramok használatakor nem használható.

Ne tévessze össze a „borítólap nyomtatása” funkciót a fedőlappal. A fedőlap a hálózati nyomtató egyes feladatainak elválasztására nyomtatott elválaszólap. Lásd: „A nyomtatási sorban lévő feladatok elválasztása”, 97. oldal.

WINDOWS PCL

1. A Beállítás lapon válassza ki a használni kívánt illesztőprogram-beállítást. Lásd: „A PCL-illesztőprogram mentett beállításainak előhívása” (32. oldal)

2. Kattintson a [Papíradagolási opciók] lehetőségre.

3. Jelölje be az [Eltérő papírforrás használata az első oldalhoz] négyzetet.

4. Válassza ki az első oldal nyomtatásához használni kívánt papírtálcát, majd a [Forrás] és [Tömeg] listából válassza ki a papírtípust.


MAC OS9.X



3. Válassza ki a [General] (Általános) (2) lehetőséget.

4. A [Paper Source] (Papírforrás) (3) listából válassza ki az első és a további oldalak nyomtatásához használni kívánt papírtálcát és papírtípust.

MAC OS X



3. Válassza ki a [Paper Feed] (Papíradagolás) (2) lehetőséget.

4. Válassza ki az első és a további oldalak nyomtatásához használni kívánt papírtálcát és papírtípust (3).

12

43

1

2

43


EGYÉNI OLDALMÉRET

Ez a funkció lehetővé teszi a szabványostól eltérő méretű hordozókra történő nyomtatást. A többfunkciós tálca a szabványostól eltérő méretű hordozók betöltésére használható. A hordozók szélessége körülbelül 76–328 mm, magasságuk 90–1200 mm lehet. A tényleges határértékek a számítógép operációs rendszerétől és a használt nyomtatóillesztő-programtól függenek.

Egyes alkalmazások a hagyományostól eltérő hordozókra történő nyomtatáskor nem a kívánt eredményt nyújtják; ilyenkor a megfelelő külalak eléréséhez érdemes különböző beállításokkal kísérletezni.

WINDOWS XP/2000 POSTSCRIPT

1. Kattintson az illesztőprogram [Elrendezés] lapján a [Speciális] gombra.

2. A Speciális beállítások ablakban a [Papír/Kimenet] alatti [Papírméret] listából válassza a [PostScript egyéni lapméret] lehetőséget.


3. A PostScript egyéni lapméret beállítása ablakban a legördülő listából válassza ki a kívánt [papírtovábbítás iránya] lehetőséget.

A listában a következő lehetőségek közül választhat:

A hordozók választható méretei az álló és fekvő formátum közötti váltáskor megcserélődnek.

Ne feledje, hogy a többfunkciós tálca szélessége egy A4 méretű lap hosszának (297 mm) felel meg, tehát ha a felhasználandó papír ennél hosszabb, akkor azt a rövidebb szélével előre kell betöltenie.

4. A megfelelő [Eltolás] kiválasztásával pontosan beállítható, hogy a nyomtatás a papír mely részére történjen.

A [merőleges] irányhoz viszonyított eltolás a baloldali margót növeli.

A [párhuzamos] irányhoz viszonyított eltolás a felső (hagyományos papíradagolás használatakor) vagy az alsó (tükrözött papíradagolás használatakor) margót növeli.

5. A PostScript egyéni lapméret beállítása ablakot az [OK] gomb megnyomásával zárhatja be.

6. A Speciális beállítások ablakot az [OK] gomb megnyomásával zárhatja be.

Rövid éllel előre A lap álló (magas) formátumú, a lapot a felső szélével előrefelé kell betölteni nyomtatóba.

Hosszú éllel előre

A lap fekvő (széles) formátumú, a lapot a felső szélével előrefelé kell betölteni nyomtatóba.

Rövid éllel előre, tükrözéssel

A lap álló (magas) formátumú, a lapot az alsó szélével előrefelé kell betölteni nyomtatóba.

Hosszú éllel előre, tükrözéssel

A lap fekvő (széles) formátumú, a lapot az alsó szélével előrefelé kell betölteni nyomtatóba.


7. Az illesztőprogram ablakában a [Papírforrás] listából válassza a [Többfunkciós tálca] lehetőséget.

WINDOWS PCL

1. Az illesztőprogram [Beállítások] lapján kiválaszthatja a korábban mentett beállítások közül azokat, amelyekre szüksége van.

2. Kattintson a [Papíradagolási opciók] gombra.

3. A Papíradagolási opciók ablakban kattintson az [Egyéni méret] gombra.

4. Ha előzőleg már mentett egyéni méretbeállításokat, azok az Egyéni méret ablakban láthatók.

5. Egy előzőleg mentett egyéni méret használatához kattintson a méret nevére.

Új egyéni méret létrehozása:

(a) A [Szélesség] és a [Magasság] mezőbe írja be a méreteket.

(b) Adja meg az új méret nevét a [Név] mezőben, majd a listába mentéshez kattintson a [Hozzáadás] gombra.


6. A kiválasztott méret elfogadásához és az Egyéni méret ablak bezárásához kattintson az [OK] gombra.

7. Ha ilyen a dokumentum lapmérete, de a nyomtatás hagyományos méretű lapra történik, a Papíradagolási opciók ablakban kattintson a [Dokumentum átméretezése a nyomtató lapméretéhez] gombra, majd a válassza ki a használt papír méretét az [Átalakítás] listából.

MAC OS 9


2. Válassza ki az [Egyéni lapméretek] (1) lehetőséget.

3. Az [Új] gomb (2) megnyomásával új egyéni papírméretet állíthat be.

4. Adja meg a papír [Szélességét] és [Magasságát] (3).

5. Állítsa be a kívánt [margókat] (4).

6. Adja meg az új méret [Nevét] (5) és kattintson az [OK] gombra.

MEGJEGYZÉS:

Az itt látható ábra az Apple LaserWriter illesztőprogramjának ablaka.

1

2

4

5

3


MAC OS X

1. Válassza az alkalmazásban a [Fájl] → [Oldalbeállítás] parancsot.

2. Válassza ki az [Egyéni lapméret] (1) lehetőséget.

3. Kattintson az [Új] gombra (2) új egyéni papírméret létrehozásához, majd adja meg az új méret nevét.

4. Adja meg a papír [Szélességét] és [Magasságát] (3).

5. Állítsa be a kívánt [margókat] (4).

6. Kattintson az [OK] gombra az új papírméret mentéséhez.

1

2

43


OBOUSTRANNÝ (DUPLEXNÍ) TISK

Pokud má vaše tiskárna instalovánu duplexní jednotku, můžete tisknout na obě strany papíru, abyste ušetřili papír, hmotnost, objem a náklady.

> Pro oboustranný tisk lze použít pouze papír, nikoli fólie nebo jiná média.

> Použijte papír s gramáží 75–120 g/m². Pokud se papír s gramáží 75 až 90 g/m² příliš kroutí, použijte papír s gramáží 105 g/m².

> Použijte pouze standardní velikosti papíru, např. A4, Letter atd.

balíku papíru anu.

apíru, včetně ej máte), ale nikoli

ěžký.

ně [Oboustranný

hrana]. V rozložení st [Vypnuto] vypne ostranně.

C05 Print guidelines.fm Page 106 Monday, February 13, 2006 4:49 PM

Přizpůsobení barev> 106

> Vložte papír tiskovou stranou nahoru. Na obaluobvykle bývá šipka, která označuje tiskovou str

> Papír lze podávat ze standardních zásobníků pvelkokapacitního vstupního zásobníku (pokud jz víceúčelového zásobníku.

> Nenastavujte gramáž papíru na hodnotu Ultra t

> Nepovolujte funkci Přeskočení bílých stránek.

WINDOWS POSTSCRIPT

1. V ovladači na kartě Rozložení vyberte ve skupitisk] požadovaný okraj na vazbu.

V rozložení na výšku je obvyklá volba [Dlouhá na šířku je obvyklá volba [Krátká hrana]. Možnooboustranný tisk a dokument bude vytištěn jedn

WINDOWS XP

WINDOWS PCL

1. Az illesztőprogram Beállítás lapján a [2 oldalas nyomtatás] alatt válassza ki a kívánt kötési élt.

Az álló (hosszú) formátum használatakor a szokásos beállítás a [Hosszú él]. A fekvő (széles) formátum használatakor a szokásos beállítás a [Rövid él].

A [Ki] kikapcsolja a kétoldalas nyomtatást és a dokumentum egyoldalas módon kerül kinyomtatásra.

MAC OS 9



3. Válassza ki a [Layout] (Elrendezés) (2) lehetőséget.

4. Jelölje be a [Print on Both Sides] (Nyomtatás mindkét oldalra) négyzetet (3).

WINDOWS 98WINDOWS XP

12

4

3


5. Válassza ki a kívánt kötési élt (4).

Az ábrán látható, hogy a lap melyik (a hosszú vagy a rövid) éle mentén lesz átfordítható. A választás általában attól függ, hogy álló (magas) vagy fekvő (széles) lapformátumot használ, illetve hogy melyik éle mentén kívánja átfordítani a lapot a másik oldal elolvasásához.

MAC OS X




4. A [Two Sided Printing] (Kétoldalas nyomtatás) listából (3) válassza a [Long Edge Binding] (Hosszú kötési él) vagy a [Short Edge Binding] (Rövid kötési él) lehetőséget.

A választás általában attól függ, hogy álló (magas) vagy fekvő (széles) lapformátumot használ, illetve hogy melyik éle mentén kívánja átfordítani a lapot a másik oldal elolvasásához.

1

2

3


TÖBB OLDAL NYOMTATÁSA EGY LAPRA (N OLDAL/LAP)Ez a funkció nyomtatáskor úgy méretezi a dokumentum oldalait, hogy egy lapra több oldal is ráférjen.

Ez olyankor hasznos, amikor ellenőrizni kívánja az oldalak elrendezését, vagy ha takarékoskodni kíván a papírral. Segítségével takarékoskodhat a papírral, a papírtömeggel és a költségekkel.

Ha rendelkezik duplex egységgel, akkor ezt a funkciót a duplex nyomtatással kombinálva még hatékonyabb megtakarítást érhet el.

WINDOWS POSTSCRIPT

1. Az illesztőprogram Elrendezés (Windows XP) vagy Beállítás (Windows 98) oldalán válassza ki az egy lapra nyomtatandó oldalak számát („N oldal/lap”). Az 1 a szokásos, a 16 a maximális érték.

4

32

1

1 2

3 4


WINDOWS PCL

1. Az illesztőprogram Elrendezés (Windows XP) vagy Beállítás (Windows 98) oldalán válassza ki az egy lapra nyomtatandó oldalak számát („N oldal/lap”). Az 1 a szokásos, a 16 a maximális érték.

2. Kattintson a [Beállítás] gombra a funkció beállításainak megjelenítéséhez.

Itt kiválaszthatja az oldalak nyomtatási sorrendjét, az elrendezést, a nyomtatott oldalkereteket, és ha szükséges, a kötési margót.

MAC OS 9




12

43


4. A [Pages per Sheet] (Oldal/lap) menüből (3) válassza ki, hány oldalt kíván egy lapra nyomtatni.

5. Szükség esetén módosítsa, hogy a dokumentumoldalak milyen irányban helyezkedjenek el az egyes lapokon (4).

MAC OS X




4. A [Pages per Sheet] (Oldal/lap) menüből (3) válassza ki, hány oldalt kíván egy lapra nyomtatni.

5. Szükség esetén módosítsa, hogy a dokumentumoldalak milyen irányban helyezkedjenek el az egyes lapokon (4).

6. Szükség esetén keretet (5) nyomtathat az oldalakra.

1

2

4

5

3


PLAKÁTNYOMTATÁS

Ezzel a funkcióval a dokumentum egy-egy oldalát több részre felosztva (ezeket a részeket „mozaiknak” hívják) plakátokat nyomtathat. Minden egyes mozaikrészt nagyítva, külön lapra nyomtat a készülék. Ezután a lapok összeillesztésével elkészíthető a plakát.

Plakátnyomtatás csak a Windows PCL illesztőprogram használatakor végezhető.

WINDOWS PCL

1. Az illesztőprogram Beállítás lapján a [Kidolgozási mód] alatt válassza a [Plakátnyomtatás] lehetőséget.

2. A Beállítási lehetőségek ablak megnyitásához kattintson a [Beállítási lehetőségek] gombra.

(a) Válassza ki a plakát betöltéséhez szükséges [nagyítást].

(b) Szükség esetén [vágójelek] is nyomtathatók, így később a lapok (mozaikok) széle levágható, hogy az egyes részek pontosan illeszkedjenek egymáshoz.

(c) Az [átfedés] segíthet a szomszédos részek egyeztetésénél a plakát összeillesztésekor.


OLDALMÉRETRE IGAZÍTÁS

Az Oldalméretre igazítás lehetővé teszi egy adott lapméretre formázott dokumentum más lapméretben történő nyomtatását a dokumentum módosítása nélkül.

Ez a funkció csak a Windows PCL illesztőprogram használatakor elérhető.

1. Kattintson az illesztőprogram Beállítás lapján a [Beállítási lehetőségek] gombra.

2. Jelölje be az [Oldalhoz igazítás] négyzetet.

3. Az [Átalakítások] legördülő listából válassza ki a kívánt átméretezési arányt.


VÍZJELEK

A vízjel a leggyakoribb esetben egy halvány szöveg, amely a nyomtatott dokumentumra kerül. Ennek segítségével jelezhető, hogy a dokumentum „Vázlat” vagy esetleg „Bizalmas”.

Ez a funkció Mac OS X operációs rendszerben nem használható. Az alábbi ábra a Windows PostScript illesztőprogramról készült. A PCL illesztőprogram nagyon hasonló ehhez.

WINDOWS

A Vízjelek funkció az illesztőprogram [Feladatbeállítások] lapján található. Kattintson a [Vízjelek] gombra.


Új vízjel létrehozása

1. A Vízjelek ablakban kattintson az [Új…] gombra.

2. Írja be a vízjel szövegét.

3. Állítsa be a vízjel kívánt betűtípusát, méretét, színét, elforgatási szögét, helyét és keretét (levágás).

4. Kattintson az [OK] gombra a módosítások elfogadásához.

Előzőleg létrehozott vízjel kiválasztása

1. A Vízjelek ablakban kattintson a listában a kívánt vízjelre.

Meglévő vízjel szerkesztése


2. Kattintson a [Szerkesztés…] gombra.

3. Végezze el a kívánt módosításokat, majd az [OK] gomb lenyomásával érvényesítse a változtatásokat.

Nyomtatás vízjel használatával


2. A Vízjelek ablak bezárásához kattintson az [OK] gombra.

3. Kattintson az [OK] gombra a Nyomtató tulajdonságai ablak bezárásához.

4. Nyomtassa ki a dokumentumot.


MAC OS 9

Az itt látható képek az Adobe PostScript illesztőprogramot ábrázolják. Az Apple LaserWriter illesztőprogram nem tartalmazza a Vízjelek funkciót.

1. Válassza az alkalmazásban a [Fájl] → [Oldalbeállítás] parancsot.

2. Válassza ki a [Watermarks] (Vízjelek) (1) lehetőséget.

3. Válassza ki, mely oldalakra kíván vízjelet nyomtatni (2).

[Nincs] (vízjel nélkül), [Első] vagy [Minden oldal].

4. Válassza ki a nyomtatandó vízjel típusát (3): PICT fájl, EPS fájl vagy normál szöveg.

5. A vízjel szövegének beírásához vagy módosításához kattintson a [Szerkesztés…] gombra (4). Ez megjeleníti a vízjelszerkesztő párbeszédablakot (5).

1

2

4

5

3


MENÜFUNKCIÓKEbben a fejezetben a nyomtató kezelőpaneljén keresztül elérhető, és az LCD-kijelzőn megjelenő menükről olvashat.

Ne feledje, hogy ezen beállítások közül a Windows nyomtatóillesztő-program beállításai többet is felülbírálhatnak, és ez gyakran meg is történik. Az illesztőprogram beállításai közül azonban számos elemet a „Printer Setting” [Nyomtatóbeállítás] értéken hagyhat, amelyek azután a nyomtató menüiben meghatározott értékeket veszik alapul.

Az alábbi táblázatokban a gyári alapbeállítások félkövér betűkkel jelennek meg.

Normál működési körülmények között, az úgynevezett „készenléti állapotban” a nyomtató LCD-kijelzőjén az ONLINE üzenet olvasható. Ebben a helyzetben a kezelőpanel + és – gombjának megnyomásával léphet be a menürendszerbe, és ezekkel a gombokkal lapozhat fel és le a menük listáján a kívánt menüpont megjelenéséig. Ezután a következőképpen folytathatja a műveletet:

1. A menü megnyitásához nyomja meg az ENTER gombot.

2. A + és – gombokkal lépkedhet a menü elemei között. A módosítani kívánt elem megjelenésekor annak szerkesztéséhez nyomja meg az ENTER gombot. Az éppen érvényes beállítás mellett csillag (*) jelenik meg.

3. A + és – gombokkal lépkedhet az adott menüponthoz tartozó beállítási értékek között; a kívánt érték megjelenésekor nyomja meg az ENTER gombot. A beállítás mellett csillag jelenik meg, amely azt jelzi, hogy a továbbiakban már ez a beállítás érvényes.

4. A menüpontok listájához a BACK [Vissza] gomb lenyomásával térhet vissza.

5. Kövesse az alábbi utasítások egyikét:

• A BACK [Vissza] gomb ismételt megnyomásával visszaléphet a menük listájára.

vagy…

• Az ON LINE gomb megnyomásával kiléphet a menürendszerből, és visszatérhet a készenléti állapotba.

Menüfunkciók> 117

PRINT JOBS [NYOMTATÁSI FELADATOK] MENÜ

Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a merevlemezes egység telepítve van. A menüt a belső merevlemezes egységen tárolt dokumentumok nyomtatására használhatja. A dokumentumokat a biztonságos nyomtatás vagy a próbanyomat és nyomtatás funkciókkal tárolhatja. A funkciók használatáról a vonatkozó fejezetekben olvashat bővebben.

A rendszer kéri a jelszót vagy a személyi azonosítószámot (PIN). A + és – gombok segítségével egyesével megadhatja a számokat, az egyik számjegyről a másikra pedig az ENTER gomb megnyomásával léphet.

INFORMATION [INFORMÁCIÓ] MENÜ

Ezzel a menüvel a nyomtatóban tárolt különböző tételek listáját jelenítheti meg egyszerűen.

ELEM MŰVELET RENDELTETÉS

PRINT MENU MAP [MENÜTÉRKÉP NYOMTATÁSA]

EXECUTE [VÉGREHAJTÁS]

Kinyomtatja a teljes menülistát az aktuális beállítások feltüntetésével.

NETWORK [HÁLÓZAT]


Hálózati konfiguráció adatainak nyomtatása.

PRINT FILE LIST [FÁJLLISTA NYOMTATÁSA]


A nyomtató merevlemezén (ha telepítette) tárolt háttérképek, makrók, betűtípusok és egyéb fájlok listáját nyomtatja ki.

PRINT PCL FONT [PCL-BETŰTÍPUSOK NYOMTATÁSA]


Az összes belső PCL-betűtípus, valamint a ROM-ban (0 jelű nyílás), a Flash-memóriában és a merevlemezen (ha telepítette) tárolt betűtípusok teljes listáját nyomtatja ki.

PRINT PSE FONT [PSE-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA]


A belső PostScript emulációs betűtípusok teljes listáját nyomtatja ki.

PRINT PPR FONT [PPR-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA]


Kinyomtatja az összes belső IBM ProPrinter III XL emulációs betűtípust, beleértve a Flash-memóriába vagy a merevlemezre letöltötteket is.

PRINT FX FONT [FX-BETŰTÍPUS NYOMTATÁSA]


Kinyomtatja az összes belső Epson FX emulációs betűtípust, beleértve a Flash-memóriába vagy a merevlemezre letöltötteket is.

DEMO [BEMUTATÓOLDAL]


Kinyomtatja a bemutatóoldalt, amely színes és fekete-fehér rajzokat és szövegeket tartalmaz.

Menüfunkciók> 118

SHUTDOWN [LEÁLLÍTÁS] MENÜ

Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a merevlemezes egység telepítve van. Ezt a tételt a nyomtató kikapcsolása előtt mindig ki kell választani annak érdekében, hogy a merevlemezen lévő adatok ne vesszenek el.

PRINT [NYOMTATÁS] MENÜ

Ebben a menüben a nyomtatási feladatokkal kapcsolatos különböző funkciók beállítását végezheti el.

PRINT ERROR LOG [HIBANAPLÓ NYOMTATÁSA]


Kinyomtatja a nyomtató által talált hibákat.

COLOR PROF LIST [SZÍN KEFELEV L]


A nyomtatóban tárolt színprofilok listáját nyomtatja ki.

ELEM MŰVELET RENDELTETÉS

ELEM BEÁLLÍTÁSOK RENDELTETÉS

SHUTDOWN START [LEÁLLÍTÁS MEGINDÍTÁSA]


A nyomtató ellenőrzött leállítását hajtja végre, és biztosítja, hogy a tápellátás megszűnése előtt a merevlemezen található valamennyi fájl bezáruljon. Csak akkor kapcsolja ki a nyomtatót, ha a kijelzőn megjelenik a leállítás befejezését jelző üzenet.


COPIES [PÉLDÁNYSZÁM]

1-999 Adja meg a nyomtatni kívánt példányszámot 1 és 999 között.

DUPLEX [KÉTOLDALAS NYOMTATÁS]

ON/OFF [BE/KI] Ha a tartozék telepítve van, be-és kikapcsolja a duplex (kétoldalas) nyomtatási lehetőséget.

PAPER FEED [PAPÍRADAGOLÁS]

TRAY1 [1. TÁLCA]TRAY2 [2-ES TÁLCA]MP TRAY [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA]

Kiválasztja a papíradagoláshoz az alapértelmezés szerinti tálcát, amely az 1. tálca (felső), a 2. tálca (alsó, ha telepítve van) vagy a többfunkciós tálca lehet.

Menüfunkciók> 119

AUTO TRAY SWITCH [AUTOMATIKUS TÁLCAVÁLTÁS]

ON (Be)OFF (Ki)

Ha két tálcában ugyanolyan papír van, a nyomtató át tud váltani egy másik forrásra, ha az aktuálisan használt tálcából nyomtatás közben kifogyna a papír.

TRAY SEQUENCE [TÁLCÁK SORRENDJE]

DOWN [LE]UP [FEL]PAPER FEED TRAY [PAPÍRADAGOLÓ TÁLCA]

Automatikus átkapcsolásnál meghatározza a tálcák sorrendjét.

MP TRAY USAGE [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HASZNÁLATA]

DO NOT USE [NINCS HASZNÁLATBAN]WHEN MISMATCH [ILLESZKEDÉSI HIBA ESETÉN]

Ha a nyomtatandó dokumentumhoz olyan méretű papírra van szükség, amely nincs a kiválasztott tálcában, akkor a nyomtató a papírt automatikusan a többfunkciós tálcából behúzott papírral helyettesíti. Ha ez a lehetőség le van tiltva, a nyomtató megáll, és kérni fogja a megfelelő méretű papír betöltését.

MEDIA CHECK [HORDOZÓ ELLENŐRZÉSE]

ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS]DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezése esetén a nyomtató ellenőrzi, hogy a betöltött papír mérete megegyezik-e a nyomtatásra küldött dokumentum méretével.

RESOLUTION [FELBONTÁS]

600x1200DPI600DPI

A nyomtatás alapértelmezett felbontását adja meg (az egy hüvelykre eső képpontok számában kifejezve). A 600x 1200 DPI felbontás több memóriát és több időt vesz igénybe, de jobb minőségben is nyomtat.

TONER SAVE MODE [FESTÉKTAKA-RÉKOS MÓD]

OFF (Ki)ON (Be)

Csökkenti a képmegjelenítéshez felhasznált festék mennyiségét. Világosabb nyomatokat eredményez, de gazdaságosabb.


Menüfunkciók> 120

MONO-PRINT SPEED [EGYSZÍNŰ NYOMTATÁS SEBESSÉGE]

AUTO SPEED [AUTO SEBESS.]

MONO 32PPM [FF 32PPM]

COLOR SPEED [SZÍNES SEBESS.]

MIXED SPEED [VEGYES SEBESS.]

Ha a nyomtatási feladat első lapja fekete-fehér, a nyomtató 32 oldal/perc sebességgel dolgozik. Ha a nyomtató színes oldalt észlel, a nyomtatási sebesség a feladat további részére 20 oldal/percre (C5700 modell) vagy 26 oldal/percre (C5900 modell) csökken.Ez a beállítás ugyanúgy működik, mint az AUTO SPEED [AUTO SEBESS.] beállítás, kivéve, hogy az első színes oldal észleléséig a nyomtató 32 oldal/perc nyomtatási sebességgel működik. E sebesség eléréséhez a nyomtatónak további 10–20 másodpercre van szüksége a bemelegedéshez, illetve 30–60 másodpercre ahhoz, hogy lehűljön, amikor 20 oldal/percre (C5700 modell) vagy 26 oldal/percre (C5900 modell) színes nyomtatásra vált át. Emiatt ez a beállítás akkor a legmegfelelőbb, ha a nyomtatási feladatok többsége teljes egészében fekete-fehér.A C5700 modell 20 oldal/perc, a C5900 pedig 26 oldal/perc sebességgel nyomtat ki minden feladatot. Ez a beállítás akkor a legmegfelelőbb, ha a nyomtatási feladatok többsége színes.A nyomtató automatikusan vált át a 20 (C5700 esetén), illetve 26 (C5900 esetén) oldal/perc sebességű színes nyomtatás, valamint a fekete-fehér oldalak nyomtatásakor érvényes 20 oldal/perc sebességű nyomtatás között. Fekete-fehér oldalak nyomtatásakor a 3 színes fényhenger automatikusan felemelkedik a hengerek élettartamának növelése érdekében. Ez a művelet a színes és a fekete-fehér nyomtatás közötti minden egyes átváltás alkalmával rövid késleltetést okoz. A MONO 32ppm beállításnál leírt 30–60 másodperces hűtési késleltetés azonban kiküszöbölhető a fekete-fehér nyomtatási sebesség 20 oldal/percre történő korlátozásával. Ez a beállítás a főleg fekete-fehér és csak kevés színes oldalt tartalmazó feladatok, illetve a teljes egészében színes vagy a teljes egészében fekete-fehér feladatok nyomtatásakor lehet célszerű.


Menüfunkciók> 121

ORIENTATION [TÁJOLÁS]

PORTRAIT [ÁLLÓ]LANDSCAPE [FEKVŐ]

Meghatározza, hogy az alapértelmezett oldaltájolás álló vagy fekvő legyen.

LINES PER PAGE [SOROK SZÁMA AZ OLDALON]

5-64-128 Beállítja a szöveges oldalra nyomtatandó sorok számát, ha nem Windows rendszerekből nyers szöveg érkezik. Az A4 méretű álló tájolású oldalhoz tartozó alapbeállítás 65 sor, Letter méret esetén pedig 60 sor.

EDIT SIZE [MÉRET SZERKESZTÉSE]

CASSETTE SIZE [KAZETTA MÉRETE]LETTEREXECUTIVELEGAL14LEGAL13.5LEGAL13A4 / A5 / A6 / B5CUSTOM [EGYÉNI]COM-9 ENVELOPE [BORÍTÉK]COM-10 ENVELOPE [BORÍTÉK]MONARCH ENV [BORÍTÉK]DL ENVELOPE [BORÍTÉK]C5 ENVELOPE [BORÍTÉK]

A nyomtatható terület méretét a használatban lévő papír méretéhez igazítja. Ez nem egyezik meg a tényleges papírmérettel, amely egy kicsit mindig nagyobb. A tényleges papírméretekről az „Ajánlott papírfajták” című szakaszban talál információkat.


Menüfunkciók> 122

MEDIA [HORDOZÓK] MENÜ

A menü a hordozók széles skálája számára nyújt beállítási lehetőségeket.


TRAY1 PAPERSIZE [1-ES TÁLCA PAPÍRMÉRET]

A4 / A5 / A6 / B5LEGAL14LEGAL13.5LEGAL13LETTEREXECUTIVECUSTOM [EGYÉNI]

Megadja az 1-es tálcába töltött papír méretét (a felső tálca, ha mindkét tálca telepítve van). A CUSTOM [EGYÉNI] beállításról a táblázat X-DIMENSION [X-MÉRET] és Y-DIMENSION [Y-MÉRET] eleménél olvashat bővebben.

TRAY1 MEDIATYPE [1. TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA]

PLAIN [NORMÁL]LETTERHEAD [FEJLÉCES]BOND [BANKPOSTA]RECYCLED [ÚJRAFEL-HASZNÁLT]ROUGH [ÉRDES]GLOSSY [FÉNYES]

A tálcába betöltött hordozó típusát adja meg. A használandó hordozótípus tulajdonságainak megfelelően segít a nyomtatónak beállítani a belső üzemi paramétereket, például a motor sebességét és a beégetőmű hőmérsékletét. A fejléces papírok esetében például előnyösebb, ha a beégetőmű hőmérséklete alacsonyabb, mert így nem kenődik el a tinta.

TRAY1 MEDIAWEIGHT [1. TÁLCA HORDOZÓSÚLY]

LIGHT [KÖNNYŰ] (64~74 g/m²)MEDIUM [KÖZEPES] (75~90 g/m²)HEAVY [NEHÉZ] (91~105 g/m²)

A nyomtatót a tálcában található papírok súlyához igazítja.

TRAY2 PAPERSIZE [2. TÁLCA PAPÍRMÉRET]

A4 / A5 / B5 /LEGAL14LEGAL13.5LEGAL13LETTEREXECUTIVECUSTOM [EGYÉNI]

Ha telepítette a 2. (alsó) tálcát, kiválasztja a betöltött papír méretét. A CUSTOM [EGYÉNI] beállításról a táblázat X-DIMENSION [X-MÉRET] és Y-DIMENSION [Y-MÉRET] eleménél olvashat bővebben.

Menüfunkciók> 123

TRAY2 MEDIATYPE [2. TÁLCA HORDOZÓTÍPUS]

PLAIN [NORMÁL]LETTERHEAD [FEJLÉCES]BOND [BANKPOSTA]RECYCLED [ÚJRAFEL-HASZNÁLT]ROUGH [ÉRDES]

A tálcába betöltött hordozó típusát adja meg (ha a megfelelő tálca telepítve van).

TRAY2 MEDIAWEIGHT [2. TÁLCA HORDOZÓSÚLY]

LIGHT [KÖNNYŰ] (64–74 g/m²)MEDIUM [KÖZEPES] (75–90 g/m²)HEAVY [NEHÉZ] (91–176 g/m²)

A nyomtatót a tálcában található papírok tömegéhez igazítja (ha a tálca fel van szerelve a nyomtatóra).

MPT PAPERSIZE [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA PAPÍMÉRETE]

LETTEREXECUTIVELEGAL14LEGAL13.5LEGAL13A4 / A5 / A6 / B5CUSTOM [EGYÉNI]COM-9 ENVELOPE [BORÍTÉK]COM-10 ENVELOPE [BORÍTÉK]MONARCH ENV [BORÍTÉK]DL ENVELOPE [BORÍTÉK]C5 ENVELOPE [BORÍTÉK]

Megadja a többfunkciós tálcából adagolandó papír méretét. A CUSTOM [EGYÉNI] beállításról a táblázat X-DIMENSION [X-MÉRET] és Y-DIMENSION [Y-MÉRET] eleménél olvashat bővebben.


Menüfunkciók> 124

MPT MEDIATYPE [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HORDOZÓTÍPUSA]

PLAIN [NORMÁL]LETTERHEAD [FEJLÉCES]TRANSPARENCY [FÓLIA]LABELS [CÍMKÉK]BOND [BANKPOSTA]RECYCLED [ÚJRAFEL-HASZNÁLT]CARD STOCK [KÁRTYA]ROUGH [ÉRDES]GLOSSY [FÉNYES]

Kiválasztja a többfunkciós tálcából adagolandó hordozó típusát, így a nyomtató belső paraméterei jobban megfelelnek a használni kívánt hordozó számára.

MPT MEDIAWEIGHT [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA HORDOZÓTÖMEGE]

MEDIUM [KÖZEPES] (75–90 g/m²)HEAVY [NEHÉZ] (91–120 g/m²)ULTRA HEAVY [KÜLÖNÖSEN NEHÉZ] (121–203 g/m²)

Kiválasztja a többfunkciós tálcából adagolandó hordozó tömegét.

UNIT OF MEASURE [MÉRTÉKEGYSÉG]

MILLIMETRE [MILLIMÉTER]INCH [HÜVELYK]

Meghatározza a következő két tétel megadásához használatos mértékegységet.

X-DIMENSION [X-MÉRET]

100-210-216 MILLIMETRE [MILLIMÉTER]

A korábban tárgyalt PAPER SIZE [PAPÍRMÉRET] beállítás CUSTOM [EGYÉNI] értéke által meghatározott hordozó szélességét adja meg.

Y-DIMENSION [Y-MÉRET]

148-297-1200 MILLIMETRE [MILLIMÉTER]

A korábban tárgyalt PAPER SIZE [PAPÍRMÉRET] beállítás CUSTOM [EGYÉNI] értéke által meghatározott hordozó hosszúságát adja meg. Poszternyomtatás esetén a többfunkciós papíradagoló tálcából legfeljebb 1200 mm hosszúságú hordozó adagolható.


Menüfunkciók> 125

COLOUR [SZÍN] MENÜ

A nyomtató megfelelő időközönként automatikusan beállítja a színegyensúlyt és az intenzitást, és ezzel optimalizálja a természetes nappali fényviszonyok között megtekintett, világos fehér papírra nyomtatott képek minőségét. Az ebben a menüben található tételek segítségével különleges vagy különösen bonyolult nyomtatási feladatokhoz lehet az alapbeállításokat módosítani. A következő nyomtatási feladat befejezésekor a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre.


DENSITY CONTROL [SŰRŰSÉGVEZÉRLÉS]

AUTO [AUTOMATIKUS]MANUAL [KÉZI]

AUTO [AUTOMATIKUS] beállítás esetén a rendszer a képsűrűséget bekapcsoláskor, új fényhenger vagy festékkazetta behelyezésekor és a fényhenger-számláló 100, 300, 500 állásakor automatikusan beállítja. Ha a számláló nyomtatási feladat közben váltana át 500-as értékre, akkor a beállítás a feladat végén történik meg, és legfeljebb 55 másodpercet vesz igénybe. Kézi beállítás esetén a folyamat csak a következő menüelem kiválasztásakor megy végbe.

AUTO DENSITY [AUTOMATIKUS SŰRŰSÉG]


A menüpont kiválasztásakor az automatikus sűrűségbeállítás azonnal kezdetét veszi.

COLOUR TUNING [SZÍNHANGOLÁS]

PRINT PATTERN [NYOMTATÁSI MINTA]

A tétel kiválasztásakor a rendszer színhangoló mintát nyomtat, amely a színegyensúly beállításában nyújt segítséget.

Menüfunkciók> 126

C HIGHLIGHT [C VILÁGOS]C MID-TONE [C KÖZÉPTÓNUS]C DARK [C MÉLYTÓNUS]M HIGHLIGHT [B VILÁGOS]M MID-TONE [B KÖZÉPTÓNUS]M DARK [B MÉLYTÓNUS]Y HIGHLIGHT [S VILÁGOS]Y MID-TONE [S KÖZÉPTÓNUS]Y DARK [S MÉLYTÓNUS]K HIGHLIGHT [F VILÁGOS]K MID-TONE [F KÖZÉPTÓNUS]K DARK [F MÉLYTÓNUS]

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

Az egyes színösszetevők képsűrűségét állítja be (ciánkék, bíbor, sárga és fekete). A normál beállítás 0.

C DARKNESS [C SÖTÉTSÉG]M DARKNESS [B SÖTÉTSÉG]Y DARKNESS [S SÖTÉTSÉG]K DARKNESS [F SÖTÉTSÉG]

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

Az egyes színösszetevők sötétségét állítja be (ciánkék, bíbor, sárga és fekete). A normál beállítás 0.

AJST REGISTRATION [REGISZTRÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA]


Automatikus színregisztrációs beállítást hajt végre. Általában bekapcsoláskor, valamint a felső fedél nyitásakor és zárásakor történik. A folyamat pontosan illeszti a ciánkék, bíbor és sárga képeket a fekete képhez.


Menüfunkciók> 127

SYSTEM CONFIGURATION [RENDSZERKONFIGURÁCIÓ] MENÜ

Ebben a menüben adhatja meg a munkájának megfelelő általános nyomtatóbeállításokat.

C REG FINE AJST [C REG FINOM ÁLL.]M REG FINE AJST [M REG FINOM ÁLL.]Y REG FINE AJST [Y REG FINOM ÁLL.]

-3~0~+3

-3~0~+3

-3~0~+3

A képidőzítés finombeállítását hajtja végre a fekete képösszetevőhöz viszonyítva.

INK SIMULATION [TINTASZIMULÁCIÓ]

OFF (Ki)SWOPEUROSCALEJAPAN

Választ az ipari szabványnak megfelelő színtárak közül.

UCR LOW [ALACSONY]MEDIUM [KÖZEPES]HIGH [MAGAS]

CMY 100% DENSITY [CBS 100% SŰRŰSÉG]

DISABLE [LETILTÁS]ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS]

Engedélyezett állapotban a nyomat fekete részei 100% ciánkék, bíbor és sárga festék felhasználásával készülnek, nem pedig fekete festékkel. Így a nyomat fényesebb lesz.


TÉTELEK BEÁLLÍTÁSOK RENDELTETÉS

POW SAVE TIME [ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓDVÁLTÁS IDEJE]

5153060240

Beállítja az időtartamot, amelynek eltelte után a nyomtató automatikusan energiatakarékos üzemmódba vált. Ebben az üzemmódban az energiafogyasztás alacsony, de a nyomtató működéséhez és az adatok fogadásához elegendő. Feladat küldésekor a nyomtatás megkezdése előtt a nyomtatónak időre van szüksége a bemelegedéshez, amely legfeljebb 1 percet igényel.

PERSONALITY [SZABVÁNYOK ÉS EMULÁCIÓ]

AUTO [AUTOMATIKUS]PCLIBM PPR III XLEPSON FXPS3 EMULATION [PS3-EMULÁCIÓ]

Kiválasztja, hogy a nyomtató melyik ipari szabványnak megfelelő emulációt használja. Az AUTO [Automatikus] beállítás esetén a rendszer megvizsgálja a beérkező adatokat, és automatikusan kiválasztja a megfelelő emulációt.

Menüfunkciók> 128

USB PS PROTOCOL [USB PS-PROTOKOLL]

RAWASCII

Megadja a PostScript adatformátumot az USB port számára.

NET PS PROTOCOL [HÁLÓZATI PS-PROTOKOLL]

RAWASCII

Megadja a PostScript adatformátumot a hálózati porthoz.

CLEARABLE WARNING [TÖRÖLH FIGYELM.]

ON (Be)JOB [FELADAT]

Bekapcsolt állapotban a nem kritikus besorolású figyelmeztetések (például másik papírméret kérése) az ON LINE gomb megnyomásával törölhetők. JOB [FELADAT] beállítás esetén a figyelmeztetések a nyomtatási feladat folytatásakor szűnnek meg.

AUTO CONTINUE [AUTOMATIKUS FOLYTATÁS]

ON (Be)OFF (Ki)

Meghatározza, hogy a nyomtató automatikusan helyreálljon-e memória-túlcsordulás esetén.

MANUAL TIMEOUT [KÉZI IDŐTÚLLÉPÉS]

OFF (Ki)3060

Megadja, hogy a nyomtató hány másodpercet várjon a papíradagolásra a nyomtatási feladat törlése előtt.

WAIT TIMEOUT [VÁRAKOZÁSI IDŐTÚLLÉPÉS]

5~40~300 Meghatározza, hogy a nyomtató az adattovábbítás megszakadása esetén hány másodpercet várjon az oldal kiadása ellőt. PostScript emulációs üzemmódban időtúllépés esetén a rendszer törli a feladatot.

LOW TONER [KEVÉS FESTÉK]

CONTINUE [FOLYTATÁS]STOP [BEFEJEZÉS]

Megadja, hogy a nyomtató akkor is folytassa-e a nyomtatást, ha a készülék alacsony festékszintet érzékel.

JAM RECOVERY [PAPÍRELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE]

ON (Be)OFF (Ki)

Meghatározza, hogy papírelakadás esetén a nyomtató folytassa-e a feladatot a hiba elhárítása után. Bekapcsolt állapotban a papírelakadás megszűntetése után a nyomtató megkísérli a papírelakadás miatt elveszett oldalak újranyomtatását.

ERROR REPORT [HIBAJELENTÉS]

ON (Be)OFF (Ki)

Bekapcsolt állapotban PostScript emulációs hiba előfordulásakor a nyomtató kinyomtatja a hibával kapcsolatos adatokat.

TÉTELEK BEÁLLÍTÁSOK RENDELTETÉS

Menüfunkciók> 129

PCL EMULÁCIÓ

Ez a menü a nyomtató PCL-emuláció üzemmódban érvényes beállításait határozza meg.


FONT SOURCE [FONT FORRÁS]

INTERNAL [BELSŐ] / DIMM0 / DIMM1 / DOWNLOADED [LETÖLTÖTT]

A PCL alapértelmezett betűtípus helyét határozza meg. Ez általában az INTERNAL [BELSŐ], kivéve ha a ROM bővítőaljzatban további betűtípusokat telepített, vagy további betűtípusokat töltött le a RAM memóriába állandó betűtípusként.

FONT No. [BETŰTÍPUS száma]

I0/ C001 / S001 Az aktuálisan kiválasztott forrásból kiválasztja a jelenlegi alapértelmezett betűtípust, amely lehet belső (I), ROM-bővítőaljzatból származó (C), vagy letöltött (S).

FONT HEIGHT [BETŰTÍPUS MAGASSÁGA]

4,00 PONT~12,00 PONT~999,75 PONT

Megadja a kiválasztott alapértelmezett betűtípus pontméretét.

SYMBOL SET [SZIMBÓLUM-KÉSZLET]

PC-8 PCL symbol set [PCL-szimbólumkészlet] Ha olyan betűtípusforrást és -számot ad meg, amely nem támogatja a kiválasztott szimbólumkészletet, akkor a beállítás értékét meg kell változtatni a betűkészletnek megfelelő szimbólumkészletre.

A4 PRINT WIDTH [A4 NYOMAT-SZÉLESSÉG]

78 COLUMN [78 OSZLOP]80 COLUMN [80 OSZLOP]

PCL-módban A4 méretű papír esetén megadja az automatikus LF funkcióhoz tartozó oszlopok számát. Ez az az érték, amikor az automatikus kocsi vissza/soremelés üzemmód kikapcsolt állapotban van 10 CPI karakterméret esetén.

WHITE PAGE SKIP [ÜRES OLDALAK ÁTUGRÁSA]

OFF/ON [KI/BE] Megadja, hogy a rendszer kinyomtassa-e az üres oldalakat, vagy sem.

CR FUNCTION [KOCSI VISSZA FUNKCIÓ]

CR / CR+LF [Kocsi vissza vagy kocsi vissza + soremelés]

Megadja, hogy a beérkezett kocsi vissza karakter (0Dh) soremelést is eredményezzen-e vagy sem.

Menüfunkciók> 130

LF FUNCTION [SOREMELÉS FUNKCIÓ]

LF / LF+CR [Soremelés vagy soremelés + kocsi vissza]

Megadja, hogy a beérkezett soremelés karakter (0Ah) kocsi vissza műveletet is eredményezzen-e vagy sem.

PRINT MARGIN [NYOMTATÁSI MARGÓ]

NORMAL [NORMÁL]1/5 INCH [1/5 hüvelyk]1/6 INCH [1/6 hüvelyk]

Meghatározza a nem nyomtatható oldalfelületeket. A NORMAL érték PCL-kompatibilis.

TRUE BLACK [TELJES FEKETE]

OFF/ON [KI/BE] Meghatározza, hogy a fekete képadatokat a fekete festékkel (ON) vagy 100% CMY (OFF) festékekkel állítsa elő. (Kizárólag PCL-emulációs üzemmódban érvényes.)

PEN WIDTH ADJUST [TOLL KORR.NÉLK.]TRAY ID# (TÁLCAAZON.#)MP TRAY [TÖBBC.ADAG.]

4


Menüfunkciók> 131

PPR EMULATION (PPR-EMULÁCIÓ)Ez a menü a nyomtató PPR-emuláció üzemmódban érvényes beállításait mutatja be.


CHARACTER PITCH [KARAKTER PITCH]

10 CPI; 12 CPI; 17 CPI; 20 CPI; PROPORTIONAL [PROPORCIONÁLIS]

A karaktersűrűséget határozza meg IBM PPR-emuláció üzemmódban.

FONT CONDENSE [FONT ÖSSZENYOM]

12CPI – 20CPI; 12CPI – 12CPI

12 CPI-s karaktersűrűséget határoz meg a Condense Mode (Sűrített üzemmód) számára.

CHARACTER SET [KARAKTER-KÉSZLET]

1. készlet; 2. készlet A karakterkészletet határozza meg.


IBM437 A szimbólumkészletet határozza meg.

LETTER 0 STYLE [0 BETŰ STÍL.]

Disable (Tilt); Enable (Enged.)

Azt a stílust választja ki, amely a 9BH kódú karaktert az „o” betűvel, a 9DH kódú karaktert pedig a nulla számjeggyel váltja fel.

ZERO CHARACTER [ZÉRÓ KARAKT.]

Normal (Normál); Slashed (Áthúzott)

Beállítja, hogy a nullát jelző karakter áthúzottan jelenjen-e meg vagy sem.

LINE PITCH [VONAL ELHELYEZÉS]

6 LPI; 8 LPI A sortávolságot határozza meg.






LF FUNCTION [SOREMELÉS FUNKCIÓ]

LF / LF+CR [Soremelés vagy soremelés + kocsi vissza]

Megadja, hogy a beérkezett soremelés karakter (0Ah) kocsi vissza műveletet is eredményezzen-e vagy sem.

LINE LENGTH [VONALHOSSZ]

80 COLUMN [80 OSZLOP]; 136 COLUMN [136 OSZLOP]

Az egy sorba nyomtatott karakterek számát határozza meg.

Menüfunkciók> 132

FX EMULATION (FX-EMULÁCIÓ)Ez a menü a nyomtató FX-emuláció üzemmódban érvényes beállításait határozza meg.

FORM LENGTH [ŰRLAP HOSSZ]

11 Inch [11 hüvelyk]; 11.7 Inch [11,7 hüvelyk]12 Inch [12 hüvelyk]

A papír hosszúságát határozza meg.

TOF POSITION [TOF POZÍCIÓ]

0.0 INCH [0,0 HÜVELYK] – 1,0 Inch [1,0 hüvelyk]

A nyomat és a papír teteje közötti távolságot határozza meg.

LEFT MARGIN [BAL MARGÓ]

0.0 Inch [0,0 hüvelyk] – 1.0 Inch [1,0 hüvelyk]

A nyomat és a papír bal széle közötti távolságot határozza meg.

FIT TO LETTER [LETTERHEZ IGAZÍT]


Azt a nyomtatási módot állítja be, amely a 11 hüvelyknek (66 sor) megfelelő nyomtatott adatokat a LETTER méretű nyomtatási területhez igazítja.

TEXT HEIGHT [SZÖVEG-MAGASS.]

Same (Ugyanaz); Diff (Más)

A karakterek magasságát adja meg.SAME (UGYANAZ): a CPI értéktől független, azonos magasság.DIFF (MÁS): a karakterek magassága a CPI értékhez hasonlóan változik.



CHARACTER PITCH [KARAKTER PITCH]

10 CPI; 12 CPI; 17 CPI; 20 CPI; PROPORTIONAL [PROPORCIONÁLIS]

A karaktersűrűséget határozza meg ebben az emulációs üzemmódban.

CHARACTER SET [KARAKTER-KÉSZLET]

1. készlet; 2. készlet A karakterkészletet határozza meg.


IBM437 A szimbólumkészletet határozza meg.

LETTER 0 STYLE [0 BETŰ STÍL.]


Azt a stílust választja ki, amely a 9BH kódú karaktert az „o” betűvel, a 9DH kódú karaktert pedig a nulla számjeggyel váltja fel.

ZERO CHARACTER [ZÉRÓ KARAKT.]

Normal (Normál); Slashed (Áthúzott)

Beállítja, hogy a nullát jelző karakter áthúzottan jelenjen-e meg vagy sem.

Menüfunkciók> 133

USB MENÜ

A menü a nyomtató USB-csatlakozójának működését szabályozza.

LINE PITCH [VONAL ELHELYEZÉS]

6 LPI; 8 LPI A sortávolságot határozza meg.






LINE LENGTH [VONALHOSSZ]

80 COLUMN [80 OSZLOP]; 136 COLUMN [136 OSZLOP]

Az egy sorba nyomtatott karakterek számát határozza meg.

FORM LENGTH [ŰRLAP HOSSZ]

11 inch [11 hüvelyk]; 11.7 inch [11,7 hüvelyk];12 inch [12 hüvelyk]

A papír hosszúságát határozza meg.

TOF POSITION [TOF POZÍCIÓ]

0.0 inch [0,0 hüvelyk] – 1.0 inch [1,0 hüvelyk]

A nyomat és a papír teteje közötti távolságot határozza meg.

LEFT MARGIN [BAL MARGÓ]

0.0 inch [0,0 hüvelyk] – 1.0 inch [1,0 hüvelyk]

A nyomat és a papír bal széle közötti távolságot határozza meg.

FIT TO LETTER [LETTERHEZ IGAZÍT]


Azt a nyomtatási módot állítja be, amely a 11 hüvelyknek (66 sor) megfelelő nyomtatott adatokat a LETTER méretű nyomtatási területhez igazítja.

TEXT HEIGHT [SZÖVEGMAGASS.]

Same (Ugyanaz); Diff (Más)

A karakterek magasságát adja meg.SAME (UGYANAZ): a CPI értéktől független, azonos magasság.DIFF (MÁS): a karakterek magassága a CPI-értékhez hasonlóan változik.



SOFT RESET [SZOFTVERES ÚJRAINDÍTÁS]

ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

A SOFT RESET [SZOFTVERES ÚJRAINDÍTÁS] parancsot engedélyezi, vagy letiltja.

SERIAL NUMBER [SOROZATSZÁM]


Menüfunkciók> 134

NETWORK [HÁLÓZAT] MENÜA menü a nyomtató 10Base-T/100Base-TX hálózati csatolófelületének működését szabályozza.

OFFLINE RECEIVE [OFFLINE FOGAD]


SPEED [SEBESSÉG]

12 / 480 Mps Az adattovábbítás sebességét választja ki.



TCP/IP ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezi vagy letiltja ezt a hálózati protokollt.

IP VERSION [IP VERZIÓ]

IP V4 / IPV 4 & V6

NETBEUI ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]


NETWARE ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]


ETHERTALK ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]


FRAME TYPE [KERET TÍPUSA]

AUTO / 802.2 / 802.3 / ETHERNET II / SNAP

Megadja az Ethernet MAC-réteg kerettípusát.

IP ADDRESS SET [IP-CÍMKÉSZLET]

AUTO / MANUAL [AUTOMATIKUS/KÉZI]

Meghatározza, hogy az IP-címkiosztás automatikus (DHCP) vagy kézi kijelölésű legyen-e.

IP ADDRESS [IP CÍM]

xxx.xxx.xxx.xxx Jelenleg kiosztott IP-cím. A módosításhoz nyomja meg az ENTER gombot, a + és a – gomb segítségével változtassa meg az első oktettet, majd lépjen a következő oktettre az ENTER billentyűvel. A negyedik oktett beállítása után az új cím regisztrálásához nyomja meg az ENTER gombot.

SUBNET MASK [ALHÁLÓZATI MASZK]

xxx.xxx.xxx.xxx A jelenleg kiosztott alhálózati maszk. A módosításhoz járjon el a fentiek szerint.

Menüfunkciók> 135

MAINTENANCE [KARBANTARTÁS] MENÜ

Ezzel a menüvel különféle nyomtató-karbantartási funkciók érhetők el.

GATEWAY ADDRESS [ÁTJÁRÓ CÍME]

xxx.xxx.xxx.xxx Jelenleg kiosztott átjárócím. A módosításhoz járjon el a fentiek szerint.

FACTORY DEFAULTS [GYÁRI ALAPÉRT]


Újra betölti a készülék alapértelmezés szerinti beállításait.

WEB ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezi vagy letiltja a webes konfigurációs lehetőséget.

TELNET ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezi vagy letiltja a Telnet konfigurációs lehetőséget.

FTP ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezi vagy letiltja az FTP protokollon át történő kommunikációt.

SNMP ENABLE [ENGEDÉLYEZÉS] / DISABLE [LETILTÁS]

Engedélyezi vagy letiltja az SNMP-protokollt.

NETWORK SCALE [HÁLÓZAT SKÁLA]

NORMAL [NORMÁL] / SMALL [KICSI]

Megadja a hálózat méretét.

HUB LINK SETTING [HUB LINK BEÁLLÍTÁS]

AUTO NEGOTIATE [AUTOMATIKUS EGYEZTETÉS]100BASE-TX FULL [100BASE-TX TELJES]100BASE-TX HALF [100BASE-TX FÉL]10BASE-T FULL [10BASE-T TELJES]10BASE-T HALF [10BASE-T FÉL]

Teljes- vagy félduplex kommunikációt állít be a hálózati hub-on keresztül.



MENU RESET [MENÜ VISSZAÁLLÍTÁSA]


Visszaállítja a menüket az alapértelmezett beállításokra.

Menüfunkciók> 136

USAGE [HASZNÁLAT] MENÜ

Ez a menü pusztán tájékoztató jellegű, a nyomtató általános használatával, valamint kellékek fennmaradó élettartamával kapcsolatban nyújt hasznos információkat. Ez különösen hasznos lehet, amennyiben nem rendelkezik a cserekellékek teljes készletével, és tudni szeretné, hogy mikor kell az egyes kellékeket kicserélni.

SAVE MENU [MENÜ MENTÉSE]


Alapértelmezettként menti a jelenlegi beállításokat. Mikor a rendszer megerősítést kér, nyomja meg az ENTER gombot a mentés nyugtázásához. Ha törölni szeretné a műveletet, akkor a CANCEL [MÉGSE] gombot nyomja meg.

POWER SAVE [ENERGIA-TAKARÉKOSSÁG]


Engedélyezi vagy letiltja az automatikus energiatakarékos üzemmódot. Az üzemmódba való belépés előtt eltelt időtartamot a rendszerkonfigurációs menüben állíthatja be.

PAPER BLACK SETTING [PAPÍR FEKETE BEÁLLÍTÁS]

–2~0~+2 Ha fehér lapra történő egyszínű nyomtatásnál a papíron halvány területek, illetve világos foltok vagy sávok keletkeznek, akkor ezzel a lehetőséggel végezhet finombeállítást. A halványodás csökkentéséhez adjon meg nagyobb értéket, a nagy sűrűségű nyomtatott területeken található foltok vagy sávok csökkentéséhez pedig adjon meg alacsonyabb értéket.

PAPER COLOR SETTING [PAPÍRSZÍN BEÁLLÍTÁSA]

–2~0~+2 Megegyezik az előzővel, csak színes nyomtatásnál.

TRANSPR BLACK SETTING [FÓLIA FEKETE BEÁLLÍTÁS]

–2~0~+2 Megegyezik az előzővel, csak fóliák egyszínű nyomtatásához.

TRANSPR COLOR SETTING [FÓLIA SZÍNES BEÁLLÍTÁS]

–2~0~+2 Megegyezik az előzővel, csak fóliák színes nyomtatásához.


ELEM RENDELTETÉS

TRAYn PAGE COUNT [n. TÁLCA OLDALSZÁMLÁLÓJA]

Az adott tálcából adagolt oldalak teljes száma.

Menüfunkciók> 137

JOB LOG (FELADATNAPLÓ) MENÜ

MPT PAGE COUNT [TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA OLDALSZÁM]

A többfunkciós tálcából adagolt összes oldal száma.

COLOUR PAGE COUNT [SZÍNES OLDALAK SZÁMA]

A nyomtatott színes oldalak teljes számát jelzi.

MONO PAGE COUNT [EGYSZÍNŰ OLDALAK SZÁMLÁLÓJA]

Az egy színben nyomtatott oldalak teljes számát jelzi.

K DRUM LIFE REMAINING [FEKETE FÉNYHENGER HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]C DRUM LIFE REMAINING [CIÁNKÉK FÉNYHENGER HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]M DRUM LIFE REMAINING [BÍBOR FÉNYHENGER HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]Y DRUM LIFE REMAINING [SÁRGA FÉNYHENGER HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]

A kellékek hátralévő élettartama százalékban kifejezve.

BELT LIFE REMAINING [SZALAG HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]

A szalag hátralévő élettartama százalékban kifejezve.

FUSER LIFE REMAINING [BEÉGETŐMŰ HÁTRALÉVŐ ÉLETTARTAMA]

A beégetőmű hátralévő élettartama százalékban kifejezve.

K TONER [FEKETE FESTÉKKAZETTA]C TONER [CIÁNKÉK FESTÉKKAZETTA]M TONER [BÍBOR FESTÉKKAZETTA]Y TONER [SÁRGA FESTÉKKAZETTA]

Kazettaméret és aktuális festékszint.

ELEM BEÁLLÍTÁS RENDELTETÉS

JOB LOG [FELADATNAPLÓ]


Kinyomtatja a nyomtatóval végrehajtott feladatok listáját.

ELEM RENDELTETÉS

Menüfunkciók> 138

HÁTTÉRKÉPEK ÉS MAKRÓK (CSAK WINDOWS RENDSZERBEN)A HÁTTÉRKÉPEK ÉS MAKRÓK BEMUTATÁSA

Ha speciális papírra, például űrlapra vagy fejléces papírra kíván nyomtatni, de nem szeretne előnyomtatott papíranyagokat használni, akkor ezen speciális funkciók segítségével saját mintákat és nyomatokat hozhat létre.

A PostScript háttérképek használatával összes speciális nyomtatványát elkészítheti, és a nyomtatóban tárolva később bármikor felhasználhatja. Ha PCL-illesztőprogram telepítését választotta, akkor ezt makrók segítségével végezheti el.

Több háttérképet és makrót is létrehozhat, és azokat tetszőleges módon kombinálva különféle űrlapokat és speciális nyomtatványokat készíthet. Az egyes objektumokat a dokumentum első oldalára, minden oldalára, minden második oldalára, vagy akár tetszőleges oldalra is nyomtathatja.

MEGJEGYZÉS:

A PostScript háttérképek a Windows 95/98/Me operációs rendszerek esetében nem érhetők el.

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben)> 139

POSTSCRIPT-HÁTTÉRKÉPEK LÉTREHOZÁSA

A háttérkép létrehozása három lépésből áll:

1. Saját alkalmazásában hozza létre az űrlapadatokat, majd nyomtassa azokat egy nyomtatófájlba (.PRN).

2. A nyomtatóhoz mellékelt CD-n található Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] segédprogram használatával hozzon létre egy „projektfájlt”, importálja a .PRN fájl(oka)t, majd töltse le a létrehozott szűrőfájlt (.HST) a nyomtatóra. A projektfájlban egy vagy több funkcionálisan összefüggő háttérkép lesz, például egy fedőlap és az üzleti levelekhez használható további oldalak képei.

3. A letöltött fájlok segítségével a dokumentumok nyomtatásakor határozza meg a használatra kész háttérképeket.

Ha lemezre nyomtatja a háttérfájlokat, ne adjon meg semmilyen speciális beállítást, például kétoldalas nyomtatást vagy több példány nyomtatását. Ezek a háttérképekhez nem használhatók, mivel csak a végleges dokumentumokra vonatkoznak.

HÁTTÉRKÉP LÉTREHOZÁSA

1. Saját alkalmazásával, például egy grafikus programmal készítse el és mentse a kívánt háttérképet.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédpaneljét.

3. Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott nyomtató neve (1) a PostScript nyomtatóillesztő-program neve legyen.

4. Válassza ki a Nyomtatás fájlba (2) lehetőséget.

5. Kattintson a Properties [Tulajdonságok] (3) gombra a Document Properties [Dokumentum tulajdonságai] ablak megnyitásához.

1 3

2


6. Az Overlay [Háttérkép] lapon a legördülő listáról (4) válassza a Create Form [Űrlap létrehozása] menüpontot.

7. Az OK gombra kattintva zárja be a Document Properties [Dokumentum tulajdonságai] ablakot.

8. A Nyomtatás párbeszédpanel bezárásához ismét nyomja meg az OK gombot.

9. Amikor a rendszer a nyomtatási fájl nevét kéri, adjon meg egy nevet .PRN kiterjesztéssel.

10. Zárja be az alkalmazást.

A PROJEKT LÉTREHOZÁSA ÉS LETÖLTÉSE

1. A Windows Start menüjében indítsa el a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] programot, majd várjon, amíg a program megtalálja a nyomtatót.

2. Válassza a Printers [Nyomtatók]→ New Project [Új projekt] elemet.

3. Válassza a Printers [Nyomtatók]→ Add File to Project [Fájl hozzáadása a projekthez] menüpontot.

4. A Files of Type [Fájltípus] legördülő listán jelölje ki a PRN Files(*.prn) [PRN fájlok] elemet.

5. Lépjen a .PRN fájlokat tartalmazó mappába, majd válassza ki ezek közül a háttérképkészletbe betenni kívánt egy vagy több fájlt.

Egy projektben akár több nyomtató (.PRN) fájl is szerepelhet. Például egy a fedőlaphoz, egy pedig a többi oldalhoz. A megszokott Windows műveletekkel (a Shift vagy a Ctrl billentyű segítségével) igény szerint egyszerre több fájlt is kiválaszthat.

6. Kattintson az Open [Megnyitás] gombra, ezzel a fájlokat a projekthez rendeli.

7. Amikor a szűrőfájl létrehozását megerősítő üzenetpanel megjelenik, az üzenet nyugtázásához nyomja meg az OK gombot.

4


8. A projektablakban minden egyes nyomtatófájlhoz megjelenik egy .HST fájl. Gondosan jegyezze le valamennyi nevet. A nevek leírásakor ügyeljen a pontosságra, mivel a rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, és a feljegyzésekre később még szüksége lesz.

9. Válassza a Projects [Projektek]→ Save Project [Projekt mentése] elemet, majd adjon egyértelműen azonosítható nevet (például „Levelezési nyomtatvány”), hogy egy későbbi módosításkor könnyen felismerje a projektet.

10. Válassza a Projects [Projektek]→ Send Project Files to Printer [Projektfájlok küldése a nyomtatóra] lehetőséget a projekt letöltéséhez a nyomtatóra.

Ha a nyomtatóhoz merevlemez tartozik, az SDM automatikusan letölti rá a fájlokat. Merevlemez hiányában az SDM a Flash-memóriába tölti le a fájlokat. Ha rendelkezik merevlemezzel, de mégis a Flash-memóriát kívánja használni, kattintson kétszer a fájl nevére a Project [Projekt] ablakban, és a Volume [Kötet] pont alatt adja meg a %Flash0% szöveget, majd kattintson az OK gombra.

11. A sikeres letöltésről tájékoztató Command Issued [Parancs kiadva] üzenet megjelenésekor az üzenet nyugtázásához kattintson az OK gombra.

A HÁTTÉRKÉP PRÓBANYOMTATÁSA

1. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára, majd válassza a Printers [Nyomtatók]→ Test Form [Teszt űrlap] pontját.

2. A Test PostScript Form [PostScript űrlap tesztelése] ablakban a teszteléshez jelölje ki az egyes háttérképeket, majd kattintson az OK gombra. Az űrlapok feldolgozása egy kis időt vesz igénybe, ezt követően indul a nyomtatás.

3. Amikor valamennyi háttérkép tesztelése befejeződött, kattintson az Exit [Kilépés] gombra.

4. Kattintson a megszokott Windows Close [Bezárás] (X) gombra, illetve a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] bezárásához válassza a Projects [Projektek]→ Exit [Kilépés] lehetőséget.


HÁTTÉRKÉPEK DEFINIÁLÁSA

Ez az új háttérképek elkészítésének utolsó lépése.

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. Jobb egérgombbal kattintson a megfelelő PostScript nyomtató ikonjára, az előbukkanó menüből pedig válassza a Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] lehetőséget.

3. Az Overlay [Háttérkép] lapon kattintson a New [Új] gombra.

4. A Define Overlays [Háttérképek meghatározása] ablakban nevezze el (2) az adott háttérképet, majd határozza meg, hogy a dokumentum mely oldalán (oldalain) (3) kívánja a képet megjeleníteni.

5. Adja meg a háttérképfájl (4) nevét pontosan a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] projekt ablakában feltüntetett módon. Ne feledje, a név beírásánál ügyelnie kell a kis- és nagybetűkre.

Ha a háttérképek létrehozásakor elmulasztotta feljegyezni azok neveit, a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] segítségével megkeresheti és megtekintheti a projektfájlt, illetve a nyomtató információs menüjével ki is nyomtathatja a fájlok listáját, és azon beazonosíthatja őket.

6. Kattintson az Add [Hozzáadás] (5) gombra, így a háttérkép felkerül a meghatározott háttérképek listájára.

7. Az OK gombra kattintva zárja be a Define Overlay [Háttérkép meghatározása] ablakot.

Ekkor az új háttérkép megjelenik a nyomtató tulajdonságai ablakban, a Defined Overlays [Meghatározott háttérképek] listán.

8. További háttérképek meghatározásához ismételje meg a fenti eljárást.

9. Ha elkészült, az OK gombra kattintva zárja be a nyomtató tulajdonságai ablakot.

Az új háttérképek elkészültek, a jövőben bármilyen dokumentumhoz tetszés szerint alkalmazhatók.

23

45


NYOMTATÁS POSTSCRIPT HÁTTÉRKÉPEKKEL

Miután meghatározta a háttérképeket, azokat tetszés szerinti dokumentumban alkalmazhatja. Az itt látható példa két, üzleti levelekhez használt háttérképet szemléltet. Az első csak a fedőlapon, a második az összes többi oldalon megjelenik a nyomtatásban.

1. Saját alkalmazása segítségével a megszokott módon készítse el a dokumentumot. Ne feledje, hogy szükség esetén formáznia kell a dokumentumot, hogy az elférjen a rendelkezésre álló helyen.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print… [Nyomtatás...] párbeszédpaneljét, majd válassza ki a kívánt lehetőségeket, ügyelve arra, hogy a célnyomtató a meghatározott háttérképek helyéül szolgáló PostScript nyomtatóillesztő-program legyen.

3. A Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] ablak megnyitásához kattintson a Properties [Tulajdonságok] gombra.

4. Az Overlay [Háttérkép] lapon a legördülő listáról válassza a Use Overlay [Háttérkép használata] lehetőséget (1).

5. Kattintson a használni kívánt első háttérképre (2). Példánkban ez a Cover Page [Fedőlap] háttérképe. Ezután kattintson az Add [Hozzáadás] gombra (3).

6. Ha másik háttérképet is használni kíván, amely esetünkben a Continuation page [Folytatás oldal], kattintson a második háttérképre (4), majd ismét az Add [Hozzáadás] gombra (3).

7. Ha az adott dokumentumhoz használni kívánt összes háttérképet kiválasztotta, kattintson az OK gombra.

8. Végül pedig az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakában a nyomtatás megkezdéséhez kattintson az OK gombra.

1

32

4


PCL-HÁTTÉRKÉPEK LÉTREHOZÁSA

A háttérkép létrehozása három lépésből áll:

1. Saját alkalmazásában hozza létre az űrlapadatokat, majd nyomtassa azokat egy nyomtatófájlba (.PRN).

2. A nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen található Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] segédprogramot használva hozzon létre egy „projekt fájlt”, importálja a .PRN fájlt, majd töltse le a létrejött szűrő (.BIN) fájlokat a nyomtatóra.

3. A letöltött fájlok segítségével határozza meg a jövőbeni dokumentumokhoz használható háttérképeket.

Ha lemezre nyomtatja a fájlokat, ne adjon meg semmilyen különleges beállítást, például kétoldalas nyomtatást vagy több példány nyomtatását. Ezek a makrókhoz nem használhatók, mivel csak a végleges dokumentumokra vonatkoznak.

HÁTTÉRKÉP LÉTREHOZÁSA

1. Saját alkalmazásával, például egy grafikus programmal készítse el és mentse a kívánt objektumot.

2. Nyissa meg az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédpaneljét.

3. Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott nyomtató neve (1) a PCL-nyomtatóillesztő-program neve legyen.

4. Válassza ki a Nyomtatás fájlba (2) lehetőséget.

5. Amikor a rendszer a nyomtatási fájl nevét kéri, adjon meg egy könnyen azonosítható nevet .PRN kiterjesztéssel .

6. Zárja be az alkalmazást.

1 3

2


MAKRÓK LÉTREHOZÁSA ÉS LETÖLTÉSE

1. A Windows Start menüjében indítsa el a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] programot, majd várjon, amíg a program megtalálja a nyomtatót.

2. Új projekt elindításához válassza a Printers [Nyomtatók]→ New Project [Új projekt] pontot.

3. Válassza a Printers [Nyomtatók]→ Filter Macro File [Makrófájl szűrése] opciót. Ekkor megjelenik a Filter Printer Patterns [Nyomtatóminták szűrése] párbeszédpanel. Végezze el a beállítások szükséges módosításait, majd kattintson az OK gombra.Példa: Ha az MS Paint programban létrehoz egy fekete ellipszist, és valamennyi színparancs szűrőt bejelölve hagyja, akkor a háttérkép használatakor a fekete ellipszis fekete négyszögként jelenik meg nyomtatásban. Az eredeti alakzat megtartásához törölje a Configure Image Data [Képadatok konfigurálása], a Palette ID [Palettaazonosító] és a Palette Control [Palettaszabályozás] szűrőmezők jelölését.

4. A Files of Type [Fájltípus] legördülő listán jelölje ki a PRN Files(*.prn) [PRN fájlok] elemet.

5. Lépjen a .PRN háttérképfájlokat tartalmazó mappába, majd válassza ki ezek közül a háttérkép-készletben szerepeltetni kívánt egy vagy több fájlt.Egy projektben akár több makrófájl is szerepelhet. Például egy a fedőlaphoz, egy pedig a többi oldalhoz. A megszokott Windows műveletekkel (a Shift vagy a Ctrl billentyű segítségével) igény szerint egyszerre több fájlt is kiválaszthat.

6. Kattintson az Open [Megnyitás] gombra, ezzel a fájlokat a projekthez rendeli. (Ha úgy kívánja, a Windows Intézőben az egérrel át is húzhatja a fájlokat közvetlenül a projektablakba.) Amikor a szűrőfájl létrehozását megerősítő üzenetpanel megjelenik, az üzenet nyugtázásához nyomja meg az OK gombot.

7. A projektablakban minden egyes nyomtatófájlhoz megjelenik egy .BIN fájl. Gondosan jegyezze fel mindegyik fájl nevét és azonosítószámát. A későbbiekben még szüksége lesz rájuk.Ha szerkeszteni kívánja a neveket vagy az azonosítószámokat, kattintson duplán a fájlnévre és írja be az adatokat. A Volume [Kötet] elem adatai a következők:0 = a nyomtató lemezmeghajtójának PCL-partíciója;1 = a nyomtató lemezmeghajtójának Common [Közös] partíciója;%disk0% = a nyomtató lemezmeghajtójának PostScript-partíciója;


2 = PCL Flash-memória;%Flash0% = PostScript Flash-memória.Ügyeljen a nevek pontos kis- és nagybetűs írására, mivel a későbbiekben a listán látható módon lesz rájuk szükség.

8. Válassza a Projects [Projektek]→ Save Project [Projekt mentése] elemet, majd az azonosíthatóság érdekében adjon meg egy könnyen felismerhető nevet (például „Levélpapír”).

9. Válassza a Projects [Projektek]→ Send Project Files to Printer [Projektfájlok küldése a nyomtatóra] lehetőséget a projekt letöltéséhez a nyomtatóra.

10. A sikeres letöltésről tájékoztató Command Issued [Parancs kiadva] üzenet megjelenésekor az üzenet nyugtázásához kattintson az OK gombra.

A MAKRÓ PRÓBANYOMTATÁSA

1. Válassza a Printers [Nyomtatók]→ Test Macro [Makró tesztelése] lehetőséget.

2. A Test Macro [Makro tesztelése] ablakban adja meg az azonosítószámot, majd kattintson az OK gombra. Rövid időn belül a nyomtató megkezdi a makró nyomtatását.

3. Miután valamennyi makró tesztelése befejeződött, kattintson az Exit [Kilépés] gombra.

4. Kattintson a megszokott Windows Close [Bezárás] (X) gombra, illetve a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] bezárásához válassza a Projects [Projektek]→ Exit [Kilépés] lehetőséget.

HÁTTÉRKÉPEK DEFINIÁLÁSA

Ez az új háttérképek elkészítésének utolsó lépése.

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. Jobb egérgombbal kattintson a megfelelő PostScript nyomtató ikonjára, az előbukkanó menüből pedig válassza a Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] lehetőséget.

3. A Job Options [Feladatopciók] lapon kattintson az Overlay [Háttérkép] gombra.


4. Az Overlay [Háttérkép] ablakban kattintson a Define Overlays [Háttérképek definiálása] (1) gombra.

5. A Define Overlays [Háttérképek meghatározása] ablakban adjon nevet (a) és azonosítót (2) a háttérképnek, majd adja meg, hogy a dokumentum mely oldalain (c) kívánja a képet megjeleníteni. Ezután kattintson az Add [Hozzáadás] (3) gombra, így a háttérkép felkerül a meghatározott háttérképek listájára. Ugyanígy járjon el a többi érintett háttérkép esetében is. Ha elkészült, az ablak bezárásához kattintson a Close [Bezárás] gombra (4).

Az imént bemutatott példa két meghatározott háttérképet mutat be, egyet a fedőlaphoz, egyet pedig a további oldalakhoz.

Ne feledje, hogy a háttérképfájlok neveit és azonosítóit pontosan úgy kell megadnia, mint ahogyan a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] projektablakában szerepeltek. Ügyeljen a kis- és nagybetűk megkülönböztetésére is.

Ha a háttérképek létrehozásakor elmulasztotta feljegyezni azok nevét vagy azonosítóját, a Storage Device Manager [Tárolóeszköz-kezelő] segítségével megkeresheti és megtekintheti a projektfájlt, illetve a nyomtató információs menüjével ki is nyomtathatja a fájlok listáját, és azon beazonosíthatja őket.

Ekkor az új háttérképek megjelennek a nyomtató tulajdonságainak ablakában, a Defined Overlays [Definiált háttérképek] listán.

6. Ha elkészült, az OK gombra kattintva zárja be a nyomtatási beállítások ablakát.

Az új háttérképek elkészültek, a jövőben bármilyen dokumentumhoz tetszés szerint alkalmazhatók.

1

a

3

b

4

c


NYOMTATÁS PCL-HÁTTÉRKÉPEKKEL

Miután meghatározta a háttérképeket, azokat tetszés szerinti dokumentumban alkalmazhatja. Az itt látható példa két, üzleti levelekhez használt háttérképet szemléltet. Az első csak a fedőlapon, a második az összes többi oldalon megjelenik a nyomtatásban.

1. Saját alkalmazása segítségével a megszokott módon készítse el a dokumentumot. Ne feledje, hogy szükség esetén formáznia kell a dokumentumot, hogy az megfelelően illeszkedjen a fejléces háttérkép üres részére.

2. Nyissa meg az alkalmazás Nyomtatás... párbeszédpaneljét, majd válassza ki a kívánt lehetőségeket, ügyelve arra, hogy a célnyomtató a meghatározott háttérképek helyéül szolgáló PCL nyomtatóillesztő-program legyen.

3. A Printing Preferences [Nyomtatási beállítások] ablak megnyitásához kattintson a Properties [Tulajdonságok] gombra.

4. Az Overlay [Háttérkép] lapon jelölje be a Use active overlays [Aktív háttérképek használata] jelölőnégyzetet (1).

5. A Defined Overlays [Meghatározott háttérképek] listán kattintson az első használni kívánt háttérképre (2), majd az Add [Hozzáadás] (3) gombra kattintva adja hozzá az Active Overlays [Aktív háttérképek] listához. (Ha meg szeretné tekinteni a háttérképet, kattintson a Test Print [Tesztnyomtatás] gombra.)

6. Ha ezzel a dokumentummal másik háttérképet kíván használni, amely esetünkben a Continuation Page [Folytatás oldal] háttérkép, kattintson erre a háttérképre (4) a meghatározott háttérképek listáján, majd pedig az Add [Hozzáadás] gombra (3), így a második háttérkép felkerül az aktív háttérképek listájára.

7. Ha az aktív háttérképek listája az összes használni kívánt elemet tartalmazza, kattintson az OK gombra.

8. Végül az alkalmazás Print [Nyomtatás] párbeszédablakában a dokumentum nyomtatásának megkezdéséhez kattintson a Print [Nyomtatás] gombra.

1

3

4

2


KELLÉKEK CSERÉJEEbben a fejezetben a kellékek cseréjére vonatkozó információkat olvashatja. Általában várható élettartamuk:

> Festékkazetta

Kezdő festékkazetta:

A készülékhez mellékelt festékkazettákban található ciánkék, bíbor, sárga és fekete festék 2 250 A4-es oldalhoz elegendő, amelyből 750 A4-es oldalnyi festék a fényhenger feltöltéséhez szükséges (így a maradék festék 5%-os lefedettség mellett 1 500 A4-es oldalhoz elegendő).

Csere festékkazetta:

> Fényhenger: Körülbelül 20 000 oldal (általános irodai használat alapján kiszámítva, ahol a nyomatok 20%-a csak egyoldalas, 30%-a 3 oldalas és 50%-a 15 vagy annál több oldalas dokumentum).

> Papírtovábbító szalag: kb. 60 000 A4 méretű oldal.

> Beégetőmű: megközelítőleg 60 000 A4 méretű oldal.

A4-ES OLDAL LEFEDETTSÉGE (AZ ADOTT SZÍNBŐL)

2,5% 5,0% 10%

Fekete C5700 12 000 6 000 3 000C5900 12 000 6 000 3 000

Ciánkék C5700 4 000 2 000 1 000C5900 10 000 5 000 2 500

Bíbor C5700 4 000 2 000 1 000C5900 10 000 5 000 2 500

Sárga C5700 4 000 2 000 1 000C5900 10 000 5 000 2 500

Kellékek cseréje> 150

KELLÉKEK MEGRENDELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOK

* Átlagos élettartam: ha a nyomtatási feladatok 30%-a egyoldalas, 50%-a 3 oldalas és 20%-a folyamatos nyomtatású dokumentum.

CIKK ÉLETTARTAM RENDELÉSI SZÁM

Festékkazetta, C5900, fekete 6000 A4 – 5%-os lefedettség*

43324424

Festékkazetta, C5900, ciánkék 5000 A4 – 5%-os lefedettség*

43324423

Festékkazetta, C5900, bíbor 5000 A4 – 5%-os lefedettség*

43324422

Festékkazetta, C5900, sárga 5000 A4 – 5%-os lefedettség*

43324421

Festékkazetta, C5700, fekete 6000 A4 – 5%-os lefedettség*

43324408

Festékkazetta, C5700, ciánkék 2000 A4 – 5%-os lefedettség*

43381907

Festékkazetta, C5700, bíbor 2000 A4 – 5%-os lefedettség*

43381906

Festékkazetta, C5700, sárga 2000 A4 – 5%-os lefedettség*

43381905

Fényhenger, C5900, fekete 20 000 A4 méretű oldal* 43381724

Fényhenger, C5900, ciánkék 20 000 A4 méretű oldal* 43381723

Fényhenger, C5900, bíbor 20 000 A4 méretű oldal* 43381722

Fényhenger, C5900, sárga 20 000 A4 méretű oldal* 43381721

Fényhenger, C5900, fekete x 4 20 000 A4 méretű oldal* 43381724

Fényhenger, C5900, ciánkék x 4 20 000 A4 méretű oldal* 43381723

Fényhenger, C5900, bíbor x 4 20 000 A4 méretű oldal* 43381722

Fényhenger, C5900, sárga x 4 20 000 A4 méretű oldal* 43381721

Fényhenger, C5700, fekete 20 000 A4 méretű oldal* 43381708

Fényhenger, C5700, ciánkék 20 000 A4 méretű oldal* 43381707

Fényhenger, C5700, bíbor 20 000 A4 méretű oldal* 43381706

Fényhenger, C5700, sárga 20 000 A4 méretű oldal* 43381705

Beégetőmű 60 000 A4 méretű oldal* 43363203

Továbbító szalag 60 000 A4 méretű oldal, feladatonként 3 lap esetén

43363402


Csakis eredeti Oki Original kellékeket használjon, hogy biztosítsa a nyomtatás kiváló minőségét és a készülék eredményes működését. A nem Oki Original termékek használata csökkentheti a nyomtató hatékonyságát, és érvénytelenítheti a jótállást.

FESTÉKKAZETTA CSERÉJE

A nyomtatóban használt festékkazettában nagyon finom száraz festékpor található. Ezt négy kazetta tartalmazza: egy ciánkék, egy bíbor, egy sárga és egy fekete.

A festékkazetta cseréjekor legyen kéznél egy papírlap, amelyre az új kazetta behelyezésekor a használt kazettát helyezheti.

A régi kazettát gondosan csomagolja vissza az új kazetta tasakjába. Tartsa be a hulladékok újrafelhasználásával kapcsolatos hatályos jogszabályokat, ajánlásokat stb.

Ha a festékpor kiszóródna, finoman söpörje le a felületről. Ha ez nem lenne elég, hideg és nedves ruhával törölje le a szennyeződést.

Soha ne használjon meleg vizet, vagy bárminemű oldószert. Azok ugyanis maradandó foltokat hagynak a felületen.

A fedél felnyitása előtt kapcsolja ki a nyomtatót és várjon 10 percig, hogy a forró alkatrészek lehűljenek.

1. Nyomja meg a fedél kioldóját, és nyissa fel ütközésig a fedelet.

FIGYELEM!A festékpazarlás és a festékérzékelő hibájának elkerülése érdekében ne cserélje ki a festékkazettát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „TONER EMPTY” (A festékkazetta kiürült) üzenet.

FIGYELMEZTETÉS!Ha véletlenül belélegzi a festékport vagy a szemébe kerül, igyon vizet, illetve hideg vízzel alaposan öblítse ki a szemét. Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS!Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, akkor a beégetőmű forró. A veszélyes területekre figyelmeztető felirat hívja fel a figyelmet. Ne érintse meg.


2. Vizsgálja meg a négy festékkazetta elhelyezkedését.

(a) Húzza a kicserélni kívánt festékkazetta színes kioldókarját (1) teljesen a nyomtató eleje felé.

12

3

4

1. Ciánkék festékkazetta 2. Bíbor festékkazetta

3. Sárga festékkazetta 4. Fekete festékkazetta

1


3. Emelje meg a kazetta jobb oldalát és húzza jobbra a kazettát, hogy az ábrán látható módon a bal oldala is kilazuljon, majd vegye ki a festékkazettát a nyomtatóból.

4. A kazettát helyezze óvatosan egy papírlapra, nehogy a festék foltot hagyjon a bútoron.

5. Vegye ki az új kazettát a dobozból, de még hagyja rajta a csomagolást.

2

1

FIGYELEM!A fényhenger zöld felülete nagyon sérülékeny és fényérzékeny. Ne érintse meg és 5 percnél hosszabb ideig ne tegye ki szobai fénynek. Ha a fényhenger ennél hosszabb ideig marad a nyomtatón kívül, akkor fekete nejlontasakba csomagolva védje a fénytől. Soha ne tegye ki a fényhengert közvetlen napsütésnek vagy erős szobai fénynek.


6. Finoman rázza fel a kazettát néhányszor, így a kazettában lévő por fellazul és egyenletesen eloszlik.

7. Vegye ki a csomagolásból, majd távolítsa el az alján lévő öntapadó szalagot.

8. Fogja meg a kazettát a tetejénél, úgy, hogy a színes kar a jobb oldalon legyen, majd lassan engedje bele a nyomtatóba a fényhenger fölött, a régi festékkazetta helyére.


9. Először a kazetta bal szélét illessze a fényhengeregység tetejébe, majd nyomja le a kazettát a hengeregységen lévő rugó ellenében, és a kazetta jobb szélét is helyezze be a fényhengeregységbe.

10. A kazettát óvatosan benyomva nézze meg, hogy megfelelően illeszkedik-e, majd tolja a színes kart (1) a nyomtató hátsó része felé. Ezzel a festékkazetta a helyére kerül, és a festékpor bejut a fényhengerbe.

11. Végül hajtsa le a felső fedelet, zárásához pedig mindkét oldalát erősen nyomja le.

21

1


FÉNYHENGER CSERÉJE


A nyomtatóban négy fényhengert talál: egy ciánkéket, egy bíbort, egy sárgát és egy feketét.



FIGYELEM!Statikus elektromosságra érzékeny eszközök, kezelje őket ennek megfelelően.


12

3

4




3. A tetejének középső részénél fogva emelje meg a festékkazettával együtt a fényhengert, majd felfelé mozdítva vegye ki a nyomtatóból.

4. Mielőtt a festékkazettát az asztalra helyezné, tegyen alá egy lapot, hogy a kazettából esetlegesen kifolyó festék ne piszkolja össze az asztalt, és a fényhenger zöld színű felülete ne sérüljön.

5. Húzza maga felé a színes festékkazetta-kioldókart (1), úgy, hogy a kar a jobb oldalra essen. Ezzel leválasztja a festékkazettát a fényhengerről.

FIGYELEM!A kazetta alsó részén található zöld fényhengerfelület nagyon sérülékeny és fényérzékeny. Ne érintse meg és 5 percnél hosszabb ideig ne tegye ki szobai fénynek. Ha a fényhenger ennél hosszabb ideig marad a nyomtatón kívül, akkor fekete nejlontasakba csomagolva védje a fénytől. Soha ne tegye ki a fényhengert közvetlen napsütésnek vagy erős szobai fénynek.

1


6. Emelje meg a kazetta jobb oldali végét és húzza jobbra a kazettát, hogy az ábrán látható módon a bal oldali vége is kilazuljon, majd vegye ki a festékkazettát a fényhengerből. A kazettát helyezze egy papírlapra, nehogy foltot hagyjon a bútoron.

7. Vegye ki az új fényhengerkazettát a csomagolásból és tegye a lapra a régi kazetta mellé. Ugyanolyan helyzetben legyen, mint a régi. Csomagolja vissza a régi kazettát az új kazetta csomagolásába.

8. Az ábrán látható módon helyezze a festékkazettát az új fényhengerre. Először a bal oldali, majd a jobb oldali végét tolja be. (Ekkor csak abban az esetben szükséges új festékkazettát behelyezni, ha kevés a festék.)

2

1

2

1


9. Nyomja el magától a színes kioldókart (1), ezzel az új fényhengeregységre rögzíti a festékkazettát és a festékpor bejut a fényhengerbe.

10. Az egységet a felső részének közepénél tartva illessze a helyére a nyomtatóba, és ügyeljen arra, hogy a végein található peckek illeszkedjenek a nyomtatótér oldalán található nyílásokba.


1

MEGJEGYZÉS:

Ha a nyomtatót valamilyen ok miatt vissza kell küldenie vagy el kell valahová szállítania, mindenképpen távolítsa el a fényhengert, és helyezze be azt a mellékelt zacskóba. Ezáltal elkerülhető, hogy a festékpor kiszóródjon.


A SZALAGOS EGYSÉG CSERÉJE

A szalagos egység a négy fényhenger alatt található. Az egységet hozzávetőleg 60 000 oldalanként kell cserélni.



2. Vizsgálja meg a négy festékkazetta elhelyezkedését. Ugyanebben a sorrendben kell visszahelyezni őket.


12

3

4




3. Vegye ki mind a négy fényhengeregységet a nyomtatóból, és helyezze őket közvetlen hő- és fényforrástól távoli, biztonságos helyre.

4. Keresse meg a szalag két oldalán található két rögzítőt (5), valamint az elöl lévő emelőkart (6).

5. Fordítsa a rögzítőket 90 fokkal balra. Ezzel a szalag leválik a nyomtató vázáról.

6. Húzza felfelé az emelőkart (6) a szalag előrebillentéséhez, majd vegye ki a nyomtatóból a szalagos egységet.

FIGYELEM!Az egyes kazetták alján lévő zöld fényhenger felülete nagyon sérülékeny és fényérzékeny. Ne érintse meg és 5 percnél hosszabb ideig ne tegye ki szobai fénynek. Ha a fényhenger ennél hosszabb ideig marad a nyomtatón kívül, akkor fekete nejlontasakba csomagolva védje a fénytől. Soha ne tegye ki a fényhengert közvetlen napsütésnek vagy erős szobai fénynek.

5

6


7. Tegye be az új szalagos egységet a helyére úgy, hogy az emelőkar elöl legyen, a hajtókerék pedig a nyomtató hátsó része felé mutasson. Helyezze a hajtókereket a nyomtató bal hátsó sarkában lévő kerékre, majd vízszintes helyzetben engedje bele a nyomtatóba a szalagos egységet.

8. Fordítsa el a két rögzítőt (5) 90 fokkal jobbra, amíg a helyükre nem kattannak. Ezzel a szalagos egység a helyére került.

9. A festékkazettákkal együtt tegye vissza a négy fényhengert, ugyanabban a sorrendben, ahogy kivette őket: ciánkék (leghátul), bíbor, sárga és fekete (legelöl).



A BEÉGETŐMŰ CSERÉJE

A beégetőmű a nyomtató belsejében, közvetlenül a négy fényhengeregység mögött helyezkedik el.



2. Keresse meg a beégetőmű karját (1) a beégetőegység tetején.

3. Húzza a nyomtató eleje felé a két rögzítőkart (2) úgy, hogy azok teljesen függőlegesen álljanak.

4. Fogja meg a beégetőművet a karnál fogva (1), és egyenesen emelje ki a nyomtatóból. Ha a beégetőmű még meleg, fektesse olyan sima felületre, amelynek nem árt a hő.

FIGYELMEZTETÉS!Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, akkor a beégetőmű alkatrészei igen forróak. Fokozott óvatossággal járjon el a beégetőmű kivételekor, és csak a karjánál fogja meg, mert az nem melegszik fel annyira. A veszélyes helyre figyelmeztető címke hívja fel a figyelmet. Ha nem biztos benne, hogy hol kell megfogni a beégetőművet, akkor kapcsolja ki a nyomtatót, várjon legalább 10 percig, hogy a nyomtató a fedél felnyitása előtt le tudjon hűlni.

C

M

Y

K

1

2


5. Vegye ki az új beégetőművet a csomagolásából, és távolítson el róla minden csomagolóanyagot.

6. A beégetőművet a karjánál megfogva győződjön meg róla, hogy megfelelő helyzetben tartja. A két rögzítőkarnak (2) teljesen függőlegesen, a két pozícionáló elemnek (3) pedig Ön felé kell állnia.

7. Engedje bele a nyomtatóba a beégetőművet, a két rögzítőelemet (3) pedig illessze a beégetőművet a fényhengerektől elválasztó fém elválasztófal nyílásaiba.

8. A beégetőmű rögzítéséhez a két rögzítőkart (2) tolja a nyomtató hátsó része felé.

Végül hajtsa le a felső fedelet, zárásához pedig mindkét oldalát erősen nyomja le.

322

2C

M

Y

K


A LED-FEJ MEGTISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg a LED-fejet, ha a nyomtatott szöveg már nem elég tiszta, ha fehér csíkok látszanak a nyomaton, vagy ha a szöveg elmosódottá válik.

1. Kapcsolja ki a nyomtatót, és nyissa ki a felső fedelet.

2. Törölje le óvatosan a LED-fej felületét LED-lencse tisztítóval vagy puha ronggyal.

3. Csukja le a felső fedelet.

FIGYELEM!Ne használjon metilalkoholt vagy egyéb oldószert a LED-fej tisztításához, mert az kárt okozhat a lencse felületében.


TARTOZÉKOK TELEPÍTÉSEEbben a fejezetben a külön megvásárolható tartozékok telepítésével kapcsolatos információkat olvashatja. A tartozékok a következők:

> duplex egység (kétoldalas nyomtatás)

> további RAM memória

> 40 GB méretű merevlemez

> kiegészítő papírtálca

> szekrény

DUPLEX EGYSÉG

A duplex egység segítségével egy lap mindkét oldalára nyomtathat, így kevesebb papírra lesz szüksége, és a nagyméretű dokumentumokat is könnyebben kezelheti. Emellett a füzetnyomtatást is lehetővé teszi, amely még ennél is kevesebb papírt igényel, és a nagyméretű dokumentumok még kezelhetőbbé válnak.

A duplex egység a nyomtató hátsó részébe csúsztatható be, szereléséhez nincs szükség külön szerszámokra.

1. Csomagolja ki az új egységet és távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

2. Kapcsolja ki a nyomtatót. A tápkábelt nem kell kihúznia a fali csatlakozóból.

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék az ábrán látható megfelelő helyzetben legyen, majd a csúsztassa be a duplex egységet a hátsó panel mögötti nyílásba. A panel becsukódik, ahogy az egységet belecsúsztatja. Egészen addig nyomja befelé az egységet, amíg az a helyére nem kattan.

Tartozékok telepítése> 167

4. Kapcsolja be a nyomtatót és várja meg míg bemelegszik (ez hozzávetőleg egy percet vesz igénybe).

5. A következők utasítások alapján nyomtasson menütérképet:

(a) Az Information menu [Információs menü] megnyitásához nyomja meg a + gombot.

(b) A menütérkép eléréséhez nyomja meg egyszer az ENTER gombot.

(c) Az ENTER gomb ismételt megnyomásával nyomtassa ki a menütérképet.

(d) A menütérkép nyomtatása után az ON LINE gomb megnyomásával lépjen ki a menürendszerből.

6. Vizsgálja meg a menütérkép első oldalát.

A lap tetejéhez közeli két vízszintes vonal között látható az aktuális nyomtatókonfiguráció. A listán szerepelnie kell a telepített duplex egységnek.

Most már csak a Windows nyomtatóillesztő-programját kell megfelelően beállítani, hogy az új lehetőségeket teljes mértékben ki tudja aknázni.


MEMÓRIABŐVÍTÉS

A nyomtató alapkiépítésben 256 MB méretű memóriával van felszerelve. Ez a memóriakapacitás további 256 MB vagy 512 MB méretű memóriamodullal bővíthető, ezáltal a teljes memóriakapacitás elérheti a 768 MB-ot.

A telepítéshez csupán néhány percre, valamint egy közepes méretű csillagcsavarhúzóra van szükség.

1. Kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt az aljzatból.


3. Emelje meg az első fedélnyitót és nyissa ki az elülső fedelet.

4. Távolítsa el a jobb oldali fedelet rögzítő csavart (1).

FIGYELMEZTETÉS!Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, a beégetőmű forró. A veszélyes területekre figyelmeztető felirat hívja fel a figyelmet. Ne érintse meg.

1


5. A jelzett két pontnál emelje meg kissé az oldalsó fedél szélét, majd emelje felfelé a fedelet a nyomtatóról. Kissé emelje meg a fedelet, majd vegye le a nyomtatóról. Óvatosan tegye félre a fedelet az egyik oldalra.

6. Óvatosan csomagolja ki az új memóriamodult. Ha lehet, a modult a rövidebb széleinél fogja meg, és ne érjen hozzá a fém alkatrészekhez. Az érintkezőket tartalmazó élére különösen ügyeljen.

7. A memóriakártya élén egy bevágás látható, amely az egyik oldalhoz közelebb van, mint a másikhoz.

8. Keresse meg a nyomtatóban a RAM bővítőaljzatot (1).


9. Ha a RAM bővítőaljzatban már van bővítőmodul, akkor azt az új kártya behelyezése előtt el kell távolítania. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket. Amennyiben nincs eltávolítandó modul, ugorjon a 10. lépésre.

(a) A rövidebb oldalainál határozottan megfogva emelje ki a modult az aljzatból.

(b) Az eltávolított memóriamodult tegye bele abba az antisztatikus zacskóba, amelyből az új modult kivette.

10. A memóriamodult a rövidebb széleinél fogva tartsa, úgy, hogy az érintkezőket tartalmazó széle a RAM-bővítőaljzat felé nézzen, a kis kivágás pedig közelebb legyen a nyomtató hátsó részéhez.

11. A kártyát óvatosan tolja be a RAM-bővítőaljzatba, amíg a helyére nem kattan.

12. Helyezze be az oldalsó fedél alsó részén található három rögzítőkapcsot a nyomtató alsó részéhez közel található négyszögletű nyílásokba.

13. Zárja vissza az oldalsó fedél felső részét a nyomtatóra, majd helyezze vissza a 4. lépésben eltávolított csavart.

14. Az első és a felső fedelet is csukja be, majd a megfelelő rögzítéshez nyomja le határozottan mindkét oldalukat.

15. Csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a nyomtatót.

16. Amikor a nyomtató nyomtatásra kész, a következő utasítások szerint nyomtasson menütérképet:







A lap tetejéhez közeli két vízszintes vonal között látható az aktuális nyomtatókonfiguráció. A listán megtalálja a rendelkezésre álló teljes memóriaméretet.

Ez az érték a telepített memória teljes méretét mutatja.

Amennyiben Windows PostScript illesztőprogramot használ, annak beállításához tekintse át a fejezet további részeit.


MEREVLEMEZ

A külön megvásárolható belső merevlemez segítségével lehetővé válik a nyomtatott oldalak szétválogatása, illetve háttérképek, makrók, betűtípusok, valamint nyomtatásra váró és bizalmas dokumentumok tárolása.

A telepítéshez csupán néhány percre, valamint egy közepes méretű csillagcsavarhúzóra van szükség.




4. Távolítsa el a jobb oldali fedelet rögzítő csavart (1).

FIGYELMEZTETÉS!Ha a nyomtató előzőleg be volt kapcsolva, a beégetőmű forró. A veszélyes területekre figyelmeztető felirat hívja fel a figyelmet. Ne érintse meg.

1


5. A jelzett két pontnál emelje meg kissé az oldalsó fedél szélét, majd emelje felfelé a fedelet a nyomtatóról. Kissé emelje meg a fedelet, majd vegye le a nyomtatóról. Óvatosan tegye félre a fedelet az egyik oldalra.

6. Igazítsa a meghajtó tetején lévő rögzítőkapcsot (1) a nyomtatón lévő nyílásba (2).

7. Dugja be a csatlakozókábel (3) végét a nyomtató meghajtócsatlakozójába (4).

8. Húzza meg a két csavart (5).

9. Zárja vissza az oldalsó fedél felső részét a nyomtatóra, majd helyezze vissza a 4. lépésben eltávolított csavart.

10. Az első és a felső fedelet is csukja be, majd a megfelelő rögzítéshez nyomja le határozottan mindkét oldalukat.


12. Amikor a nyomtató nyomtatásra kész, a következő utasítások szerint nyomtasson menütérképet:





2

1

3

5

4

5



A lap tetejéhez közeli két vízszintes vonal között látható az aktuális nyomtatókonfiguráció. A listán most már szerepelnie kell a telepített merevlemezes egységnek.

KIEGÉSZÍTŐ PAPÍRTÁLCA


2. Helyezze a kiegészítő papírtálcát a kívánt helyre.

3. Az emelésre vonatkozó biztonsági szabályok figyelembevételével helyezze a nyomtatót a kiegészítő papírtálca tetejére az ábrán látható módon.



WINDOWS NYOMTATÓILLESZTŐ-PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSA

A tartozék telepítése után szükség lehet a Windows nyomtatóillesztő-programjának frissítésére is annak érdekében, hogy az új lehetőségek elérhetőek legyenek a Windows alkalmazások számára.

Ne feledje, hogy ha a nyomtatóval több számítógépes felhasználó is dolgozik, akkor az illesztőprogramot minden gépen frissíteni kell.

Az itt látható ábrák Windows XP rendszerre vonatkoznak. A Windows egyéb változatain az ablakok némileg másképp jelenhetnek meg, de elviekben megegyeznek az alábbiakban bemutatottakkal.

PCL-ILLESZTŐPROGRAM

A memória bővítése esetén a PCL-illesztőprogramot nem szükséges módosítani, tehát ezt a részt figyelmen kívül hagyhatja.

Amennyiben duplex egységet vagy merevlemezt telepített, a következőképpen járjon el:

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (a Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. A jobb oldali egérgombbal kattintson a nyomtató ikonjára, majd válassza a helyi menü Tulajdonságok parancsát.

3. A Device Options [Eszközbeállítások] lapon jelölje be az imént telepített tartozék jelölőnégyzetét.

4. A tulajdonságokat tartalmazó ablak bezárásához kattintson az OK gombra, majd zárja be a Nyomtatók ablakot.


POSTSCRIPT ILLESZTŐPROGRAM

Ezt az illesztőprogramot minden új tartozék telepítése esetében frissíteni kell.

1. A Start menüből vagy a Vezérlőpultról nyissa meg a Printers [Nyomtatók] ablakot (a Windows XP operációs rendszerben Printers and Faxes [Nyomtatók és faxok] néven szerepel).

2. A jobb oldali egérgombbal kattintson a nyomtató ikonjára, majd válassza a helyi menü Tulajdonságok parancsát.

3. A Device Settings [Eszközbeállítások] lapon keresse meg a telepíthető tartozékok listáját. A telepített tartozékoknak megfelelően változtassa meg a beállításokat.

4. A tulajdonságokat tartalmazó ablak bezárásához kattintson az OK gombra, majd zárja be a Nyomtatók ablakot.


PAPÍRELAKADÁSOK ELHÁRÍTÁSAHa a nyomtatási hordozók használatával kapcsolatban betartja az ebben a kézikönyvben található irányelveket, és nyomtatás előtt a megfelelően tárolja és kezeli a nyomtatási hordozókat, nyomtatója éveken át zavartalanul fog működni. Időnként azonban mégis előfordulhat, hogy a papír elakad. Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan lehet az elakadt papírt egyszerűen és gyorsan eltávolítani.

Elakadást okozhat, ha a tálcából a papír adagolása nem megfelelő, de a papír ugyanúgy elakadhat a nyomtatási út más pontjain is. Papírelakadáskor a nyomtató azonnal leáll, és az Állapotpanelen található Figyelmeztető jelzőfény (és a Status Monitor [Állapotfigyelő]) tájékoztat az eseményről. Több oldal (vagy példány) nyomtatásakor nem feltételezheti, hogy egy elakadt papírlap eltávolítása után a papírútvonalon nincsenek további elakadt lapok. A papírelakadás teljes elhárításához és a nyomtatás folytatásához ezeket is el kell távolítani.

A NYOMTATÓ FŐBB ALKATRÉSZEI ÉS A PAPÍR ÚTVONALA

1. Duplex egység (ha fel van szerelve)

6. Kezelőpanel

2. Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

7. Előlap

3. Papírkimenet 8. Papíradagoló tálca4. Beégetőmű 9. Kiegészítő papírtálca (ha fel

van szerelve)5. Felső fedél

Papírelakadások elhárítása> 178

PAPÍRÉRZÉKELŐ HIBAKÓDJAI

* (ha fel van szerelve)

1. Ha egy lapot már csaknem teljes egészében kiadott a nyomtató, akkor fogja meg és óvatosan húzza ki. Ha a lap nem húzható ki könnyen, ne erőltesse. Az ilyen lapokat később hátulról távolíthatja el.


KÓD HELY KÓD HELY

370 Duplex egység* 382 Papírkimenet371 Duplex egység* 383 Duplex egység*372 Duplex egység* 390 Többfunkciós tálca373 Duplex egység* 391 Papírtálca380 Papíradagolás 392 2. papírtálca*381 Papírút 400 Papírméret




A papírúthoz való hozzáféréshez el kell távolítani a négy fényhengert.

4. A tetejének középső részénél fogva emelje meg a festékkazettával együtt a ciánkék fényhengert, majd felfelé mozdítva vegye ki a nyomtatóból.

12

3

4

1. Ciánkék festékkazetta 2. Bíbor festékkazetta3. Sárga festékkazetta 4. Fekete festékkazetta


5. Mielőtt a festékkazettát az asztalra helyezné, tegyen alá egy lapot, hogy a kazettából esetlegesen kifolyó festék ne piszkolja össze az asztalt, és a fényhenger zöld színű felülete ne sérüljön.

6. Hasonló módon távolítsa el a többi fényhengeregységet is.

7. Nézzen bele a nyomtatóba, és ellenőrizze, hogy nincs-e elakadt papír a szalagos egység bármelyik részében.

• Ha az elakadt lap első éle a szalag (1) elülső részén van, óvatosan emelje le a lapot a szalagról, húzza előre a belső hengertérbe, majd húzza ki a készülékből.

FIGYELEM!A kazetta alsó részén található zöld fényhengerfelület nagyon sérülékeny és fényérzékeny. Ne érintse meg és 5 percnél hosszabb ideig ne tegye ki szobai fénynek.

4

2

3

1

FIGYELEM!Ne használjon éles vagy érdes felületű eszközt a lapok szalagról történő leválasztásához. Ezzel ugyanis felsértheti a szalag felszínét.


• Ha a lap a szalag (2) középső részén akadt el, óvatosan válassza le a lapot a szalagról, majd húzza ki a lapot a nyomtatóból.

• Ha közvetlenül a beégetőműbe (3) kerülő lapot kell eltávolítania, válassza le a lap hátsó szélét a szalagról, nyomja előre és lefelé a beégetőmű nyitókarját (4), így a beégetőmű „elereszti” a lapot, és az a fényhengertéren keresztül eltávolítható. Ezután engedje fel a nyitókart.

4

2

3

1

MEGJEGYZÉS:

Ha a lap jó része már a beégetőműben van (csak kis része látszik ki), ne próbálja meg visszahúzni. A nyomtató hátoldala felől vegye ki, az alábbi utasítások alapján.


8. A beégetőműhöz legközelebb álló ciánkék fényhengerrel kezdve tegye vissza a négy fényhengert a helyére, ügyelve a megfelelő sorrendre.

• Az egységet a felső részének közepénél tartva illessze a helyére a nyomtatóba, és ügyeljen arra, hogy a végein található peckek illeszkedjenek a nyomtatótér oldalán található nyílásokba.

12

3

4

1. Ciánkék festékkazetta 2. Bíbor festékkazetta3. Sárga festékkazetta 4. Fekete festékkazetta


9. Helyezze vissza a felső fedelet, de még ne nyomja teljesen a helyére. Így a fényhengereket nem éri fény, amíg ellenőrzi, hogy nincsenek-e további elakadt papírlapok a készülék többi részén.

10. Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (5) és nézze meg, hogy van-e elakadt papír a hátsó papírúton (6).

• Ha talál ilyet, húzza ki.

• Ha a papír mélyen fekszik és nehéz kivenni, akkor valószínűleg a beégetőmű akadályozza az eltávolítást. Ebben az esetben emelje fel a felső fedelet, nyúljon be és nyomja le a beégetőmű nyitókarját (4).

11. Ha nem használja a hátsó kimeneti tálcát, akkor a papír eltávolítása után zárja le azt.

6

5

4



13. Nézze meg, hogy a fedél alatt vannak-e lapok. Amennyiben igen, távolítsa el azokat, majd csukja le a fedelet.

14. Húzza ki a használatban lévő papíradagoló tálcát, és győződjön meg arról, hogy a lapok helyesen vannak kötegelve, épek, és a papírvezetők megfelelően illeszkednek a papírköteg széleihez. Ha minden rendben van, helyezze vissza a tálcát.



A papírelakadás elhárítása után amennyiben a System Configuration [Rendszerkonfiguráció] menüben a Jam Recovery [Elakadás megszüntetése] beállítás értéke ON [BE], akkor a nyomtató megkísérli az elakadás következtében elvesztett oldalak újranyomtatását.


MŰSZAKI ADATOKELEM ADATOK

Méretek 435 x 563 x 339 mm (szélesség x mélység x magasság), duplex egység nélkül

Tömeg Körülbelül 26 kg (duplex egység nélkül)Nyomtatási mód LED-es fényforrású elektro-fotografikus memóriaNyomtatási sebesség

C5700: Percenként 20 színes oldal, percenként 32 fekete-fehér oldalC5900: Percenként 26 színes oldal, percenként 32 fekete-fehér oldal

Felbontás 600 x 600 vagy 600 x 1200 dpi, illetve 600 x 600 dpi x 2 bitEmulációk PostScript 3

PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6eEpson FXIBM Pro Printer III XL

Automatikus funkciók

Automatikus regisztrációAutomatikus telítettségállításFogyóeszköz-számláló automatikus visszaállítása

Memória 256 MB alapmemória, amely 512 MB vagy 768 MB méretűre bővíthető

Operációs rendszer Windows98/Me/2000/XP/XP Pro x64 bit Edition*/NT4.0 (a PostScript illesztőprogramhoz 5-ös vagy újabb javítócsomag szükséges)/Server 2003/Server 2003 x64 bit Edition** kizárólag x86-64 típusú processzorokhoz. Itanium processzor nem használható.MacOS 9.0 (vagy újabb), OS X (10.2 vagy újabb), Classic

Papír-befogadóképesség80 g/m² esetén

300 lap a főtálcában530 lap a külön megvásárolható második tálcában100 lap a többfunkciós tálcában (50 db írásvetítő-fólia vagy 10 db boríték)

Papírtömeg 64 ~ 120 g/m² a főtálcában64 ~ 176 g/m² a második tálcában64 ~ 203 g/m² a többfunkciós tálcában

Papírkimenet 250 lap a nyomtatott oldallal lefelé kötegelőben (felső), 80 g/m² papírtömeg esetén.100 lap a nyomtatott oldallal felfelé kötegelőben (hátsó), 80 g/m² papírtömeg esetén.

Papíradagolás 1 Papírtálca, kézi adagoló, külön rendelhető kiegészítő papírtálcák

Műszaki adatok> 187

Hordozóméret – bármely tálca esetén

A4, A5, A6 (csak az 1. tálca esetén), B5, Legal 13/13.5/14 hüvelyk, Letter, Executive.

Hordozóméret – többfunkciós tálca esetén

A4, A5, A6, B5, Legal 13/13.5/14 hüvelyk, Letter, Executive, egyéni (legfeljebb 1200 mm hosszúságú); borítékok: Com-9 Envelope, Com-10 Envelope, Monarch Envelope, DL Envelope, C5 Envelope

Hordozótömeg Beépített tálca: 64–120 g/m², többfunkciós tálca: 64–200 g/m²

duplex egység: 64–120 g/m²ransparency (Fólia), sznált), Card Stock k), Glossy (Fényes)

530

0 lap lap

(legfeljebb 480 Mbps

an havonta 4000 oldal

00 oldal

l; C5900: 5%-os

ELEM ADATOK

C0A Specifications.fm Page 188 Tuesday, October 17, 2006 11:55 AM


Hordozótípus Plain (Normál), Letterhead (Fejléces), TBond (Bankposta), Recycled (Újrafelha(Kártya), Rough (Érdes), Labels (Címké

Papír-befogadóképesség (a papír tömegétől függően)

Papíradagoló tálca: körülbelül 300 lapKézi adagoló: körülbelül 100 lapKülön rendelhető kiegészítő papírtálca:

Kimeneti kapacitás (a papír tömegétől függően)

Nyomtatott oldallal felfelé: körülbelül 10Nyomtatott oldallal lefelé: körülbelül 500

Nyomtatási pontosság

Indulás: ±2 mmPapírferdeség: ±1 mm/100 mmKépnagyítás/-tömörítés: ±1 mm/100 mm

Merevlemez Kapacitás: 40 GBCsatlakozókUSB

Hálózat

Párhuzamos Illesztőfelület

USB 2.0Csatlakozó: USB, B típusúKábel: USB 2.0 (árnyékolt)Adatátviteli üzemmód: Teljes sebesség+ 0,25%)10 Base T, 100 Base TXIEEE 1284 (C5900P)

A nyomtató élettartama

420 000 oldal vagy 5 év

Terhelhetőség Havonta legfeljebb 50 000 oldal, átlagosFestékkazetta élettartama

Fekete:C5700/C5900: 5%-os lefedettségnél 60CMYK:C5700: 5%-os lefedettségnél 2000 oldalefedettségnél 5000 oldal

Fényhenger élettartama

20 000 oldal (folyamatos nyomtatás esetén 25 000, feladatonként három oldal esetén 18 000, egyoldalas feladatok esetén 9000 oldal).

Papírtovábbító szalag élettartama

Feladatonként három oldal esetén 60 000 A4 méretű oldal

Beégetőmű élettartama

60 000 A4 méretű oldal

Tápellátás 220–240 V AC, 50/60 Hz ± 1 HzEnergiafogyasztás Működési: legfeljebb 1200 W; átlagosan 490 W (25°C-on)

Készenléti: legfeljebb 100 W; átlagosan 150 W (25°C)Energiatakarékos üzemmód: legfeljebb 45 W (20 oldal/perc sebességű színes nyomtatás esetén)Energiatakarékos üzemmód: legfeljebb 70 W (26 oldal/perc sebességű színes nyomtatás esetén)

Működési környezet

Működés: 20–32°C, 10–80% relatív páratartalom(optimum: 25°C nedves, 2°C száraz környezet esetén)Kikapcsolva: 0–43°C, 10–90% relatív páratartalom(optimum: 26,8°C nedves, 2°C száraz környezet esetén)

Nyomtatási környezet

30–73% relatív páratartalom 10°C esetén; 30–54% relatív páratartalom 32°C esetén10–32°C 30%-os relatív páratartalom esetén; 10–27°C 80%-os relatív páratartalom eseténSzínes: 17–27°C, 0–50%-os relatív páratartalom esetén

1. A kiadási módot a papírméret, a hordozótömeg és a papíradagolás szabja meg.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

ELEM ADATOK


BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓAAlkalmazás illesztőprogram-beállításainak módosítása.............31

BBeégetőmű

a csere lépései........................164élettartam...............................150hátralévő élettartam .................138

Betűtípusoklista nyomtatása ......................118

Bizalmas dokumentumoknyomtatás ................................27

Biztonságos nyomtatás..................24

Borítékokbetöltés....................................20

CCímkék

ajánlott típusok..........................13

CMYK tintaszimulációk – CMYK forrásadatok ...............................76

DDuplex egység

a papír méretének és tömegének határértékei .............................15

a telepítés lépései ...................167kiválasztás a Windowsban ... 22, 23

Eegyéni oldalméret

Windows XP/2000 PCL ............103WindowsXP/2000 PS ...............101

elválasztólap ................................97

Energiatakarékos módengedélyezés vagy letiltás ........137késleltetési idő ........................128

F

fedőlap ........................................97Windows PCL ...........................99

Fekete nyomtatás (fekete létrehozása) .....................38

Fekete-fehér és szürkeárnyalatos nyomtatás ..................................36

Festékkazettaa csere lépései........................152élettartam...............................150jelenlegi állapot .......................138

Fényhengera csere lépései........................157élettartam...............................150

Fényhengerekjelenlegi állapot .......................138

Fóliákajánlott típusok..........................13

füzetek, nyomtatásWindows PS .............................89

FüzetnyomtatásPCL emuláció ...........................23PostScript emuláció ...................22

HHardverbeállítások konfigurálása a Chooser alkalmazásból ................34

Hardverbeállítások konfigurálása az íróasztalról..................................34

Hálózati címekbeállítás .................................135

Hálózati protokollokengedélyezés vagy letiltás ........135

Háttérképek és makrókáltalános ................................139

Betűrendes tárgymutató > 190

Háttérképek, PCLa létrehozás lépései.................145nyomtatás háttérképekkel .............. 147, 149

Háttérképek, PostScripta létrehozás lépései.................140meghatározás a Windows illesztőprogramban .................143

nyomtatás háttérképekkel .........144

I

ICC-profilok .................................58beszerzése...............................59

Illesztőprogram alapértelmezett beállításainak módosítása.............31

Illesztőprogram eszközbeállításainak megadása ....32

Illesztőprogram párbeszédpaneleinek elérése ........30

J

Job Log (Feladatnapló) menü .......138

K

Kidolgozási lehetőségek ................87borítólap nyomtatása .................99Duplex (kétoldalas) nyomtatás... 106egyéni oldalméret ....................101leválogatás ...............................91Oldalméretre igazítás ...............113Poszternyomtatás....................112Több oldal nyomtatása egy lapra (N oldal/lap)...................109

Vízjelek..................................114

Kikapcsolás megfelelő módon ......119

L

LED-fej megtisztítása ..................166

Leképezést szabályozó elemek ......82

leválogatásWindows ..................................91

MMásik nyomtató szimulációja – RGB forrásadatok........................68

Mentés merevlemezre ...................28

Menüka használat módja ...................117Colour [Szín] menü ..................126FX-emuláció ...........................133gyári alapbeállítások ................117Information [Információ] menü.....118jelenlegi beállítások mentése ....137Maintenance [Karbantartás] menü....................................136

Media [Hordozók] menü ...........123menütérkép ............................118Network [Hálózat] menü ...........135PCL emulation [PCL-emuláció] menü........................... 130, 132

Print [Nyomtatás] menü ............119Print jobs [Nyomtatási feladatok] menü....................................118

System configuration [Rendszerkonfiguráció] menü....128

Usage [Használat] menü ..........137USB menü..............................134visszaállítás............................136

Merevlemeza telepítés lépései ...................173

NyNyomtatási beállítások

mentés ....................................23

nyomtatási minőségbeállítás .................................137

Nyomtatási sorrendnyomtatott oldallal felfelé tároló kötegelő..................................18

nyomtatott oldallal felfelé/lefelé kötegelő..................................22

nyomtatott oldallal lefelé tároló kötegelő..................................18

Nyomtató felépítése ......................10


Nyomtató főbb alkatrészei és a papír útvonala ........................178

Nyomtató színkezelési rendszere....49

O

Office színek – RGB-beállítások .....52

Oldal tájolásaálló vagy fekvő ..........................22

PPapír

ajánlott típusok..........................13elakadás megszüntetése ..........178elakadási hibakódok ................179fejléces papír betöltése ..............17kazettás tálcák behelyezése .......16Papírelakadási hibakódok.........179súlyok és méretek ...................123támogatott lapméretek ...............14

Papírtovábbító szalaga csere lépései........................161élettartam...............................150hátralévő élettartam .................138

Poszternyomtatás .........................23

PPR-emuláció ............................132

Profi színkezelés ..........................56

Profi színkezelés munkamenet – áttekintés....................................59

RRátétek

lista nyomtatása ......................118

RGB- és a CMYK-színek ...............50

RGB office színek testreszabása ....56

SzSzínes

beállítás .................................126

Színmegfeleltetés .........................47alapvető tudnivalók....................47alkalmazás ...............................47ICC-profilok ..............................58nyomtató ........................... 48, 49operációs rendszer ....................47Profi színkezelés ................ 49, 56RGB ........................................50

Színmegfeleltetés monitorhoz, lapolvasóhoz vagy digitális fényképezőgéphez.......................61

Színmegfeleltetési pontosság .........83

SzürkeárnyalatosMac OS 9.x ..............................44Mac OS X ................................45

Szürkeárnyalatos nyomtatás ..........43

TTartozékok

duplex egység ........................167memória.................................169

Támogatott ICC-profiltípusok ..........58

Tiszta fekete szöveg/grafika ...........83

Többfunkciós papírtálcaa használat módja .....................19papírméretek ............................14

V

Vékony vonalak kihangsúlyozása....42


OKI KAPCSOLATFELVÉTELI INFORMÁCIÓOki Systems (Magyarország) Kft.H1134 Budapest,Váci út 35,Hungary

Telefon: +36 1 814-8000Telefax: +36 1 814-8030Webhely: www.okihu.hu

Oki kapcsolatfelvételi információ > 193

OKI Europe Limited

Central House

Balfour Road, Hounslow

TW3 1HY, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8219 2190

Fax: +44 (0) 20 8219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07073203 iss.03

Documents

C5700 C5900 Issue2 Hu User Guide - OKI · 2019. 12. 29. · Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén> 3 ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN Óvatosan bánjon a festékporral: