CADWorx的成功应用 Smart 3D 2011 R1 · 19 CADWorx 2013以其扩展功能与可靠的性能赢得英特尔的青睐 20 卓越工程师教育培养计划 Contents目录 INSIGHT

本期焦点

大中华区团结·协作·共赢

新篇章

SEI成功案例

自动化开发工具

成功案例CADWorx的成功应用

新闻动态卓越工程师教育培养计划

新产品发布鹰图公司发布Smart 3D 2011 R1版本

鹰图化工 • 电力 • 海事部门季刊 2012 年第 4 期（总第 4 期） 12 月出版// // //

2012年第4期（总第4期） 12月出版

2013年鹰图大中华区论文大赛于今年1

月正式启动！论文征集涉及化工、油气、海

事、加工、核能和发电、金属和采矿等行业

领域。主题需要围绕鹰图相关产品的应用及

成果展示。

参赛作品经过公平、公证、公开的审

评，将于2013年6月中下旬公布获奖结果。

经评选出的优秀论文，将荣获鹰图论文大赛

名次及丰厚奖金，并有机会在《中国勘察

设计》杂志上发表。

更多相关信息，请查询鹰图大中华区官网 www.intergraph.com.cn

2013鹰图大中华区

论文大赛正式

启动

2013鹰图大中华区

论文大赛正式

启动

卷首语

02 中华大地——充满神秘色彩的机遇之地

高端访谈

04 团结·协作·共赢

——针对大中华区海克斯康制定了具有中国特色的发展战略

06 新篇章

——大中华区化工·电力·海事部门的转变带来的新机遇

成功案例

08 SmartPlant 3D和SmartPlant Foundation在SEI应用情况简介

10 上海电气海水淡化工程技术公司凭借CADWorx缩短设计周期

新产品发布

12 鹰图发布Smart 3D 2011 R1版本

12 鹰图VTL 2012正式发布

13 面向业主运营商的SmartPlant® Enterprise 2.4问世

聚焦员工

14 与鹰图共成长

技术性支持

16 基于Smart 3D和SmartPlant P&ID的自动化开发

新闻动态

18 2012年鹰图SmartPlant 3D Seminar圆满成功

19 CADWorx 2013以其扩展功能与可靠的性能赢得英特尔的青睐

20 卓越工程师教育培养计划

Contents目录

INSIGHT 2012年第4期（总第4期） 12月出版

编辑部联系方式

地址：北京市朝阳区建国路91号

金地中心写字楼A座11层1101-1107室

邮编：100022

电话：86-10-5760 1688

网址：www.intergraph.com.cn

关于鹰图

鹰图公司是全球领先的工程和地理空间软件

供应商，其产品能使客户形象直观地查看复

杂数据。60 多个国家的企业和政府都依靠该

公司提供的特定行业软件，将大量的数据进

行转换，使基础设施更好、更安全、更智能。

鹰图公司提供的软件和服务支持客户建造并

运营具有更高效率的工厂和船只，创建智能

地图，以及为关键基础设施和全球数以百万

计的人们提供保护。

鹰图公司设有两个部门：化工·电力·海事

（PP&M）部门和安全·政府·基础设施（SG&I）

部门。鹰图公司的 PP&M 部门提供企业工程

软件，用于工厂、船舶和海上设施的设计、

建造和运营。SG&I 部门提供以地理信息为基

础的解决方案，供国防和情报部门、公共安

全部门、政府机构、交通、航空摄影测量、

公用事业和通信行业使用。鹰图政府解决方

案（IGS）是一独立子公司，专门负责美国联

邦政府及涉密业务。

鹰图公司是 Hexagon AB（北欧交易所：

HEXAB）（瑞士交易所：HEXN）全资子公司。

有关详细信息，请访问 www.intergraph.com

和 www.hexagon.se。

INSIGHT 04 December 2012 1

正值千里雪飘，万里寒凝，玉树琼枝摇曳的时节，人们翘首以待的蛇年如期而至。古书《韩非子》说：

“飞龙乘云，腾蛇乘雾。”龙蛇并称，以蛇为地龙，龙年去，蛇年来，都是大吉大利的预兆。

中国，作为一个历史悠久、资源丰富、人才济济的国家，在世界舞台上发挥着比以往更大的影响，承担

着更多的责任。美国《时代》周刊杂志有一期封面的标题就是《中国：一个新王朝的开端》，几个大字十分

醒目，红色的长城背后，一颗金黄色的五角星正冉冉升起。文内标题用的则是《中国世纪》，通过《时代》

驻北京、曼谷、巴黎甚至包括非洲等多个国家共12名记者的联合采访报道，为读者勾勒出了“中国世纪来

临”的画面。报道提到中国已使从安哥拉到澳大利亚的许多国家发生了巨变。如今，中国正在将商业实力转

化为实实在在的政治实力，大步走上世界舞台，一举一动都表现出她要成为下一个强国。

在如此辉煌的背景下，鹰图中国这颗新星，继成为独立业务区域之后，也在全球业务中起着举足轻重的

作用，并一举成为全球业务增长最迅速的区域。现在中国经济发展蒸蒸日上，中国业主及EPC公司实力日渐增

强，带来了无数的机遇与挑战。鹰图化工·电力·海事作为全球领先的工程软件供应商，一直致力为大中华区

的 EPC公司和业主运营商们带来最大程度的商业成功。抱着“永远不让任何一位客户失望”的原则，鹰图始终

为客户提供最优的产品与服务，公司也因其在行业的领导力和执行力受到了全球的好评。在大中华区成为独立

大区之际，我们不仅赢得了更多的关注，还拥有了强大的领导团队及执行团队，以便更好地为中国用户服务。

在民间信仰中，蛇有许多美好的寓意，它象征着吉祥和繁荣昌盛。展望2013年，在海克斯康集团及鹰图

总部的支持下，相信我们一定能够创造更具辉煌的一年！

» 卷首语 «

中华大地—充满神秘色彩的机遇之地

孙文清

鹰图公司大中华区化工·电力·海事部门总经理

2 INSIGHT 04 December 2012

中华大地—充满神秘色彩的机遇之地


Ola Rollen：海克斯康集团董事长

兼首席执行官

Insight：您将如何描述海克斯

康在大中华区的影响力？

Ola Rollen：海克斯康大中华

区的业绩在过去的十年间有着十分显著的提高。2001年海

克斯康大中华区的营业总额为200万美元。而今年，我们的

营业总额接近4亿美元。海克斯康的实力随着业务的增长而

增强。目前我们在中国15个地区拥有1800名员工。为了实

现我们的宏伟蓝图，海克斯康在每个业务区域都设立了正

规分部，并组建了当地管理团队。这些了解当地市场需求

的管理人员与我们的国际产品专家们一同组成了一支强大

的支持团队，为我们的客户群提供有效的服务。

海克斯康的哪些子公司在大中华区有着合作关系？

OR：海克斯康所有的业务在中国均设有子公司。他们

在本地都有着不同程度的合作。我们在中国区的所有业务

都相互支持。作为海克斯康最早设立的两个部门，海克斯

康的计量部门和测量部门在业务上有着紧密的合作。

大中华区另一个重要合作项目就是海克斯康水库大坝

安全管理与应急响应系统（H2O）。自2010年收购鹰图以

来，海克斯康测量就这个新管理系统已与鹰图公司展开了

合作。H2O解决方案将会集成他们双方的技术，对项目实施

实时监控，并对大坝和水库等关键基础设施进行保护。

请介绍下海克斯康在大中华区的发展战略？

OR：我们的目标是满足客户的需求。海克斯康关

注中国政府重点发展领域。目前包括了基础设施建设、

水利管理、能源发电和制造业。通过学习中国的五年计

划，我们能够了解中国重点发展产业，并据其调整我们

的投资方向。

李洪全：海克斯康集团副总裁兼

海克斯康大中华区总裁

海克斯康集团旗下公司在中国

的合作将如何帮助我们的客户？

李洪全：海克斯康可以提供跨度最广的解决方案。不

同部门的产品和技术相结合，使我们的解决方案覆盖了硬

件、软件和售后服务。海克斯康提供的服务不仅仅用于项

目的设计和建造，还可用于规划、测量、施工、监测和检

测。海克斯康的综合解决方案为我们的客户带来更多的便

利、更高的效率和更强的生产力。我们全球的技术与产品

的结合为我们的客户赢得了利益的最大化。

鹰图在大中华区发展历史已久，而其母公司海克斯康亦对这个高速发展的区域充满了关注。近期

《Insight》杂志就与几位高管进行了对话，分享他们对于大中华区重要性的观点与看法。

作者：Krist in Christensen Connie Zhang

团结·协作·共赢

针对大中华区海克斯康

制定了具有中国特色的

发展战略

INSIGHT /高端访谈


您能介绍一下大中华区在海克斯康集团未来发展中的

重要性吗？

李洪全：中国是全球发展最快的市场，有着许多在

建和改建项目。中国亦是一个新兴市场，对先进的、一流

的技术和解决方案有大量需求，例如海克斯康技术及解决

方案。

另外，中国还是一个非常复杂的市场。在对地方市场

有了清晰深入的了解后，我们需要尽我们所能地利用我们

的资源、市场营销和沟通来推进海克斯康的中国特色发展

战略。

中国同时也是一个巨大的市场。当地市场强而有

力的支持，以及相关行业的不断发展，为海克斯康集团

带来了无限机遇。海克斯康的商业理念为“为中国而

造”，即为中国用户提供定制的、高级的产品、解决方

案和服务。与此同时，海克斯康也期望每年有超过两位

数的收益增长。

在现今中国的发展中哪些行业因素在起作用？

李洪全：我们可以看到，全球的观念在逐渐发生着变

化，从“出口到中国”到“中国制造”再到现在的“为中

国而造”，这是一个发展的过程，也是一次变革的过程。

海克斯康大中华区在发展战略的制定上积累了五年的成功

经验，即通过加强投资、发展和本地化，从而促进技术发

展、提高支持水平、改善服务质量并最终赢得市场。

在中国，很多行业处于快速发展阶段，例如石油、天

然气、电力、矿业和核能，由此为我们提供了发展空间。

随着现代数字化工厂管理模式的推广，二维技术的转换与

三维技术的应用存在着巨大商机。由此可见，机遇与挑战

并存，我们必将迎来充满希望的未来。

海克斯康集团在大中华地区有怎样的发展计划？

李洪全：我们希望大中华区业务至少能占海克斯康集

团总业绩的20%。由于海克斯康集团的目标是到2015年

营业额增长到44亿美元，那么我们大中华区的目标则是营

业额在2015年达到至少9亿。只有在鹰图中国两个部门都

实现了计划中的指数增长，我们的营业额目标才能实现。

（鹰图中国两个部门分别为鹰图化工·电力·海事部门

（PP&M）和SGI事业群（SG&I））

Gerhard Sallinger：鹰图化工·电

力·海事总裁

化工·电力·海事（PP&M）

在大中华地区的增长计划是什么？

Gerhard Sallinger：我们期望

2016年的收益是2011年的三倍。在此期间，我们可能会做

一些有选择的收购。我们期望2016年时大中华区的收益会

占全球收益的百分之十八至百分之二十。为了实现这个目

标，我们将向大中华区投入更多的人力和资金。

鹰图公司计划扩大大中华区各办公室（北京、上海、

深圳及新办公室）的团队人数。我们有义务也有能力对大中

华区的SmartPlant®和SmartMarine® Enterprise解决方案提

供全面支持。我们也致力于扩大鹰图在该区域的影响力。

孙文清：鹰图大中华区化工·电

力·海事总经理

在中国的工作有哪些挑战？

孙文清：中国是全世界工业体系最大最多样的经济

体，并着力保持经济的快速增长。中国的国有企业总是追求

效率和速度，这使得他们在购买技术的同时就希望即刻见到

成果。由此您会发现，当我们刚刚与此类企业接触时，挑战

便出现了，因为客户希望第二天成果就呈现于眼前。

鹰图化工·电力·海事部门将会在大中华区扮演一个

什么角色？

孙文清：鹰图大中华区化工·电力·海事将会是集团

下的一个重要子公司，并且在中国的行业和市场转型上起

着关键作用。未来20年间，将会出现许多的核工厂和冶炼

厂。而鹰图公司必将在大中华区行业转型阶段上发挥关键

作用——使其更顺利、更高效地进入新的发展阶段。

Kristin Christensen是海克斯康公关部副总裁，在美国乔治亚州亚

特兰大办公。Connie Zhang是海克斯康大中华区副总裁，在中国

北京办公。

INSIGHT | 高端访谈

www.hexagon.com


鹰图化工·电力·海事（PP&M）在大中华区翻开了新

的篇章。2007年，鹰图PP&M高级副总裁Franz Kufner着手

负责PP&M大中华区的业务。在那时，中国大陆、台湾以及

两个特别行政区香港和澳门的收益总额仅有640万美元。

五年后，PP&M大中华区总收益的增长已超过了400个

百分点。随着中国对能源和矿产需求的逐渐增长，鹰图企

业工程解决方案在支持并推动整个区域产业可持续发展方

面起着越来越重要的作用。

“很高兴我们能达到这个高度，我们也有信心能够

抓住中国这个巨大的机遇，并且大幅拓展我们在中国的业

务，”Kufner说。“我们希望可以更贴近客户，成为客户

强大的合作伙伴。”

“我们想深入地拓宽市场。而现在我们面前就有一个

巨大的机会。”

采取行动

大中华区原来是亚太地区的一部分，由于它的规

模、成就以及战略业务的潜力，2012年7月1日正式成为

继美洲、EMIA（欧洲、中东、印度和非洲）和亚太区

（APAC）之后的又一独立业务区域。

与此同时，孙文清接替Franz Kufner，成为大中华区

的总经理，管理并拓展大中华区业务。而Kufner将转为负

责亚太地区的运营。

“鹰图和Hexagon AB（鹰图的母公司）多年来已投

巨资于中国市场，”鹰图PP&M总裁Gerhard Sallinger说

到。“我们将进一步为中国不断扩大的客户群提供全方位

支持，并向该区域的新用户和新行业提供服务。我们致力

于扩大鹰图在该区域的影响力。”

丰富经验的领导者

孙文清毕业于华中科技大学，在他的职业生涯中曾

经在多个高科技跨国公司的管理层任职。他将在鹰图化

工·电力·海事北京办公室办公，并且直接向Sallinger及海

克斯康集团副总裁兼海克斯康大中华区总裁李洪全报告。

孙文清拥有丰富的行业和管理经验。在加入鹰图之

前，孙文清是中国惠普服务集团政府与公共事业部总经

密切关注 » 鹰图大中华区化工·电力·海事

新篇章

强大的本地领导层将为鹰图大中华区化工·电力·海事带来新的机遇

INSIGHT /高端访谈


理，全面负责政府及公共部门、医疗/保健和交通领域的咨

询服务业务。孙文清曾代表跨国企业出席由中华人民共和

国工业和信息化部与美国贸易发展署在北京组织的会议，

进行服务外包、云计算及其他领域事务的讨论。

在加入惠普之前，他曾于 2 0 0 7年至 2 0 1 0年在

Autodesk工作，起初担任公司亚太区新兴区域高级渠道

发展经理，后担任中国地区教育产业主管。他也曾是多个

跨国软件供应商（例如微软、苹果、AMD和安捷伦科技公

司）的执行负责人。

建立在尊重与信任的基础上

“鹰图公司坚守对客户的承诺、具备丰富的行业知

识、进行持之以恒的技术研发、践行其核心价值观不动

摇，因此在大中华区赢得了客户的尊重和信任，”孙文清

说道。 “公司在大中华区的重要地位是我加入鹰图的原因

之一，我很期望成为鹰图PP&M中的一员，并致力于履行我

们的‘首要原则’：永远不会让客户失望。”

据Kufner介绍，大中华区计划在五年内扩展到与鹰图

PP&M其他三个业务区域同样的规模。“因为过去5年来大

中华区团队已经努力为我们建立了一个坚实的基础，我们

很有信心可以达成这个发展目标，”Kufner说，“一个如

此大规模的业务区域需要具备完善的职能部门，例如像其

他三个区域一样的组织结构和功能。”

“我们已经招聘了很多的行业精英来发展和壮大团

队，而我们的团队还会继续扩张，以此来更好的执行大中

华区的战略计划。我为我们大中华区的团队以及我们共同

取得的成绩感到骄傲。我们有卓越的业务能力，而且我相

信在孙文清的领导下，大中华区将会达成宏伟的发展计

划。”

新机遇

基于海克斯康集团的成功模式，鹰图在大中华区组建

了当地管理团队。

“鹰图和海克斯康的结合十分完美，”孙文清说。

“海克斯康在全中国拥有许多办事处，我们可以共享很多

资源并且和他们协同工作。”

“在某些行业，我们的最终用户是一致的，所以有时

会出现客户资源的重叠。比如我们的一个客户，海克斯康

向客户出售徕卡扫描解决方案，而我们提供的是信息管理

解决方案，两者相结合，所有参与的公司都会获利。

“当我们与中国国有企业合作时，我们需要了解我

们的解决方案或者产品如何能使他们在国际竞争中更具竞

争力。”孙文清也关注中国大陆以外的商机。“我们在台

湾拥有相当多的业务，因为台湾有科技产业，”他提到。

“他们那里也有很多加工工业。”

“在香港和澳门，我愿意配合海克斯康的运营方式，

因为他们在那里拥有更广的生产线，对市场也有着更深入

的理解。”

www.intergraph.com.cn

Jerry Felts 是《Insight》的特约编辑，他的工作地点位于美国

阿拉巴马州亨茨维尔。

鹰图公司

绝对会在大中

华区的产业转

型中起到关键

作用。

INSIGHT | 高端访谈


SmartPlant 3D和SmartPlant Foundation在SEI应用情况简介

继在茂名PP项目中应用SmartPlant 3D后，从2008年8

月开始，SmartPlant Enterprise软件在SEI的中原OCC项目

中开始了集成化应用试点。该集成试点项目以SmartPlant

Foundat ion为集成平台，集成Smar tP lan t P& ID、

SmartPlant Instrumentation、SmartPlant 3D等设计软件。

中原OCC项目是由中石化上海石油化工研究院和SEI

合作开发的C4烯烃催化裂解装置。本装置的设计规模是年

产6万吨丙烯。OCC项目有18张P&ID，包括压缩机在内的

50多台设备，400多根管线，规模虽然不大，但是涉及工

艺、配管、结构、容器、机泵、仪表、电气、水道等几乎

所有工程设计专业，非常适合进行软件集成化应用试点，

由于P&ID是由SEI自行开发的，在SmartPlant P&ID的应用

上也具有很好的灵活性。

在本次集成试点项目中工艺专业应用了SmartPlant

P&ID软件绘制了18张智能化P&ID，定制了一些特殊图例符

号、报表和属性，并在P&ID中输入了设备、管线、仪表等

属性数据，可以从SmartPlant P&ID软件输出P&ID图纸、设

备数据表、管线表、仪表索引表等成品，保证了这些成品

的数据唯一性和共享性。配管专业应用了SmartPlant 3D

软件的许多功能来满足项目的需要，在完成集成化目标的

前提下，软件应用深度更进了一步。目前OOC项目已经

可以比较顺利的使用SmartPlant 3D软件进行配管数据库

的建立和维护，设备、管道、仪表、结构、电缆桥架的布

置设计，建立起较为完整的三维工厂智能模型，可生成管

口方位图、平台条件图、单线图、管道布置图、设备布置

图等项目所需的各种条件和成品图，也可以进行碰撞检查

和输出材料报告。软件的智能性和易用性较PDS有很大的

提高。

除了进一步加深对设计软件的开发和使用外，设计

集成是重中之重。对于集成环境的测试策略是：分阶段

实施，以系统默认的集成功能为主，开发定制为辅，逐

步深入。

公司名称：中国石化工程建设公司

（Sinopec Engineering Incorporation,

简称 SEI）

公司网址：www.sei.com.cn

描述：中国石化工程建设公司（Sinopec

Engineering Incorporation, 简称 SEI）是中国石油化

工集团公司直属的，以工程设计为主体，可实施工程

建设总承包和工程项目管理的工程公司。按 2008 年

统计，公司在册职工 2200 余人，资产总额 112 亿元

人民币。

所属行业：油气

所在国家：中国

使用产品：• SmartPlant 3D

• SmartPlant Foundation

• SmartPlant P&ID

• SmartPlant Instrumentation

• SmartPlant Review

• SmartPlant Reference Data

• PDS

主要优势：• 保证成品的数据唯一性和共享性

• 实现二 / 三维校验

• 数据更新方便、高效、准确

• 版本间数据更新由系统自动完成

INSIGHT /成功案例


INSIGHT | 成功案例

首先是基于系统默认环境（OOTB），打通各软

件之间的集成。目前，P&ID的工艺数据已经可以通过

SmartPlant Foundation传递到SmartPlant Instrumentation

软件，进行仪表设计；可从SmartPlant Instrumentation

软件建立仪表几何数据，通过SmartPlant Foundation传

递到SmartPlant 3D软件，用于建立仪表元件模型；P&ID

的工艺数据同时可以通过SmartPlant Foundation传递到

SmartPlant 3D软件中，管道设计时直接点选P&ID管线读取

管线数据指导和用于配管设计，点选P&ID上的阀门等元件

直接关联到SmartPlant 3D材料数据库选用材料。

在系统集成环境建立成功的同时，完成了系统的基础

客户化，如：管道等级、保温/伴热等级、流体代码；用户

属性扩充，如：管道级别。

伴随P&ID的版次变化，实现二/三维校验，数据更新，

方便高效，准确。

在测试集成应用的同时，加深了对设计软件的应用深

度，理解了设计软件中对于各专业协同与集成的一些深层

次的功能；在现有专业分工的基础上，基于集成系统默认

的工作流程进一步调整优化各专业的分工和协同。

集成应用可以大幅提高设计效率，特别是在版次设计

中，版本间的数据更新由系统自动完成，高效准确。各专

业只要完成自己专业的设计，无需再输入上游专业提供和

委托的数据。

随着项目的进展，需要进一步测试集成系统的功

能，包括扩充集成范围，测试与Zyqad、Excel的集成，

进一步提高和优化与前端设计的集成；加入业务管理功

能，包括工作流程、委托资料等；与其他系统集成，包

括SmartPlant Review、SmartPlant Reference Data、

SmartPlant Materials、PDS、PDMS、Documentum和自

行开发的软件等。SEI预计，鹰图的SmartPlant Enterprise

解决方案将会在工程设计中发挥更大的作用，将改变传统

的设计组织模式和流程。SEI期待与鹰图更为紧密的协作，

以SmartPlant Foundation为基础软件平台，逐步建立SEI的

工程设计软件集成平台、工程设计协同工作平台、工程数

据库平台和工厂数据仓库平台。

从虚拟世界中的SmartPlant 3D模型到现实世界中的C4烯烃催化

裂解装置

SmartPlant 3D模型

OCC项目施工现场


公司名称：上海电气海水淡化工程技术公司

描述：上海电气海水淡化工程技术公司是上海电

气集团股份有限公司的下属子公司，上海电气集团是

中国规模最大，实力最强的综合性装备制造企业之一，

其核心板块——上海电气电站集团是一个资产和年销

售双超百亿的专业从事发电设备制造和电站工程建设

的大型产业集团，在电力市场上建立了良好的商誉。

主营业务：公司致力于先进高效脱盐技术的开发和运

用，主要业务为海水淡化和锅炉水处理项目的工程设

计、设备成套和工程服务等。

所属行业：水处理

所在国家：中国

使用产品：• CADWorx Plant Pro

• CADWorx Equipment

• CADWorx Steel

• CAESAR II

主要优势：• 培训周期短

• 设计精度高

项目背景

由于人口的迅速增长，地球上的淡水越来越不能满足

需要，因此人类不得不向大海索要，海水淡化技术就成了

人类转化海水的手段。一些发达国家的海水淡化技术已经

非常成熟，但国内的海水淡化技术虽取得一些突破，建立

了示范性的海水淡化装置，但是耗能较高，一直没有实现

大规模的工业化。

上海电气海水淡化工程技术公司在现有技术的基础

上，借鉴国外先进的技术，对海水淡化技术进行改进和完

善。公司承揽了一项海水淡化项目，项目涉及从工艺设计

到管道布置，再到现场施工的全过程。该项目是公司承接

的第一个海水淡化项目，面临着设计经验不足和工期紧的

困难，于是便采用CADWorx这款简单易学的设计软件来协

助他们完成。

项目挑战

在海水淡化项目中，采用的管道标准、管道形式、阀

门型号、管件类型等都与化工、电力不同，管道多采用法

兰管道，管件也大多是法兰管件等。由于管道、管件和阀

门的特殊性，在创建项目

模型时，遇到了不少困

难。CADWorx软件中不

仅有化工、电力使用的常

规管道，而且还有洁净管

道和水处理行业常用的法

兰管道、管件，还内置有

海水淡化常用的UPVC管

道数据库，这极大地帮助

他们加快设计速度和提高

设计精度。

不锈钢等径十字通

不锈钢异径十字通

不锈钢侧接

不锈钢异径十侧接

不锈钢22.5

度弯头

不锈钢11.25

度弯头

不锈钢U

型弯管

不锈钢大小头

不锈钢搭接

不锈钢Y

型通

不锈钢管帽

INSIGHT /成功案例

上海电气海水淡化工程技术公司

凭借CADWorx缩短设计周期，使业主满意


INSIGHT | 成功案例

项目目标

1. 通过CADWorx软件，根据项目需求自定义一些海水

淡化常用的阀门和管件。

2. 通过CADWorx软件，直观地增强工程师对海水淡化

装置的认识。

3. 使用CADWorx软件快速创建模型，达到缩短工程设

计周期，提高设计质量的目的。

解决方案及实施

在该项目的实施过程中，主要应用了CADWorx软件

和CADWorx Design Review软件，从数据库和等级库的建

立、三维模型的创建、碰撞检查、模型校审，到最后生成

各种交付文件的过程。

通过对CADWorx的应用及二次开发，达到如下效果：

1）培训周期短

CADWorx软件基于AutoCAD平台，操作命令简洁，易

于掌握和操作，设计人员经三天的培训，即可独立创建三

维模型。

2）提高设计精度并减轻了劳动强度

CADWorx创建的是三维实体模型，可直观地显示出管

线、框架结构的相对关系，实时碰撞检查，管道建模时实

现了毫米级的误差，大大提高了设计精度。

CADWorx软件可自动生成各种项目需要的材料表和单

线图、平立面图，不需要工程师再根据二维模型数材料，

这既节约了材料，又降低了劳动强度。

实现成果

面对着该海水淡化较短的设计周期，利用CADWorx软

件先进的建模方式和简单方便的操作方式，我们最终在有

限的时间内交付了让业主满意的各种交付文件。

1. 根据该项目需求创建了5个等级和几十个特殊元件；

2. 在短短的一个月内创建了既准确又形象逼真的三维

模型，设备50台，管道200多条，共计5000多米，还有土

木建筑，钢结构模型；

3. 生成直观形象的三维漫游模型，以便审核校对和现

场施工。


鹰图发布了Smart 3D升级版本，Smart 3D涵盖了

鹰图新一代先进的工厂、船舶和材料处理设计解决方案

SmartPlant® 3D、SmartMarine® 3D和SmartPlant 3D

Materials Handling Edition。用户可将这三个Smart 3D

2011 R1版本解决方案用于化工、电力、船舶和海事行业。

现有用户反映，与其他解决方案相比，Smart 3D解决方案

能够更显著地提高生产率。

Smart 3D 2011 R1用户现可以灵活的进行授权组合，

可将SmartPlant 3D, SmartMarine 3D和SmartPlant 3D

Materials Handling Edition这三个应用程序单个或多个地与

校验、转换和加载（VTL）2012版已正式发布，这

款SmartPlant Enterprise综合解决方案能够管理多源数

据。VTL基于面向业主运营商的SmartPlant Enterprise

（SPO）模板解决方案，该解决方案已应用于多个北海

大型海上项目和加拿大油砂生产项目；VTL是一个可快速

轻松配置的、可扩展的工具，可有效简化新项目的数据

移交或已建项目修缮的数据提取过程，从而使项目实施

更快捷、更顺利。

VTL 2012，其工作流程可高度配置，这不仅满足了

其他任意Smart 3D许可进行组合。Smart 3D打包许可的优

势包括：减少行政开支；可将由海事产品延伸而成的附加

功能应用到工厂设计中去；装配部件和施工管理。通过升

级到最新版本，用户现可以使用鹰图Smart 3D整体解决方

案的所有功能。

Smart 3D 扩展了3D建模功能来满足海上工程设计和

制造行业。专业的高级平台系统（APS）迅速有效地模拟

由环板、连续性板块、垫板、过渡板、底板等组成的海上

平台上层结构上的复杂节点连接。焊接点复杂部件掏槽可

适用于各种配置，特别是从前端设计到开工的海事项目。

鹰图客户的业务需求，还确保了业务流程终端间的数据

准确性，便于验证和移交。这种预配置的点到点工作流

程明显优于竞争对手的现有产品。同时它拥有一个强大的

校验引擎来实现特定数据的准确性，且符合业内领先的

SmartPlant Foundation结构及数据库标准。

VTL 2012是一个为处理大量结构化数据而设计的数据

提取与移交应用程序，它针对可配置的业务规则来执行质

量管理并将转换的数据加载到目标系统。它作为一个工作

引擎，不仅可用于审批还可将多源数据转换到指定目标。

鹰图发布Smart 3D 2011 R1版本

鹰图VTL 2012正式发布

INSIGHT /新产品发布


面向业主运营商的SmartPlant® Enterprise（SPO）

2.4，可以与SmartPlant Foundation 2009第四版（4.4）完

美兼容，于10月2日面向制造业发布。此版本包括新的解决

方案以及对现有解决方案的更新。涵盖所有新功能的SPO

白皮书将于11月份推出。

新解决方案

• SPO系统竣工——管理从施工收尾到运营期间的工

艺和信息。该解决方案包括机械竣工、调试、清单管理、

监管链认证、信息保管、待运状态，以及P&ID和3D模型中

的图形状态报告。

• SPO需求管理和可追溯性——使业主运营商或承包

商可以识别和追踪法律、法规、国际标准、企业最佳实践等

方面的具体要求，并满足工厂配置和设计规范的要求。该解

决方案为管制行业提供可审计的溯源性和可论证的合规性，

例如核电和药品以及其他行业，对信息交付性和工厂设计或

物理设备资产明确的可追踪性。

• SPO移动应用程序和TruView集成功能——（即将

推出）——即将作为早期采用者计划中的一部分单独推

出。敬请期待这个令人振奋的新解决方案的详细信息。

现有解决方案的更新

• 扩展SPO核心解决方案

o 电子卷宗——通过简单通用的功能来管理结构化的

文档，这些文档对涉及其他文件的部分/章节进行有层次有

结构的管理。用户可以决定同一卷宗内章节和文档的显示

顺序。

o 降低风险的措施——对风险进行识别并采取有效的

缓解措施，使剩余风险达到最合理的程度（ALARP）/最可

行的程度（ALARA）。

• 扩展SPO移交解决方案——（该解决方案的2.4版将

包含SPO移动应用程序）——增强了一些重要功能，例如

基于规则的、可自动调查的移交包、自动导入以及加载顺

序的定义。

• 采用统一的数据库——重组的SPO 2.4是为了支持

SmartPlant Foundation Consolidate Warehouse（CDW）

并使其从中获益。SPO核心解决方案的现有用户不能通过

CDW进行产品自动升级。而CDW作为SPO 2.4升级的一

部分（即已经实施其他相关SPO核心解决方案——如SPO

项目执行解决方案或SPO运营工厂解决方案——也希望从

CDW中获益用户），因此需要向CDW迁移数据的客户可通

过集成解决方案团队（IST）获得帮助。

现场操作

• 作为SPO 2.4升级的一部分，确定是否有客户需要

向CDW迁移数据，并与IST联系获取帮助。

• 确认潜在用户及现有用户中，是否有人对SPO功

能感兴趣。注：所有SPO解决方案均可单独向SmartPlant

Enterprise（SPE）解决方案承包商提供。

SPO 2.4中的新解决方案及新功能均可向现有客户

介绍。

面向业主运营商的

SmartPlant® Enterprise 2.4问世

INSIGHT | 新产品发布


INSIGHT /聚焦员工

胡夏娃

鹰图中国荣誉总经理

鹰图大中华区化工·电力·海事大客户业务总监

1. 获得鹰图中国公司荣誉总经理的称号，您有什么

感想？

我非常高兴并且很感谢公司对我在鹰图工作了四分之

一个世纪的认可，鹰图是一家优秀的公司，拥有深厚的企

业文化，并具备很好的产品发展理念。二十五年来，行业

内很多声明显赫的公司现在都已经不在了，而鹰图PP&M却

通过全球的共同努力从当初不大的规模发展成为世界第一

的行业工程设计解决方案供应商，这也证明鹰图一直以来

坚守的发展道路是正确的。在鹰图中国，除我以外，还有

不少员工也已经为公司效力了十几二十年，我想原因就在

于公司本身的魅力，其理念与和谐、宽松的工作环境赋予

员工更多发挥能力的空间。我认为所有员工都应该思考一

下如何运用公司的优势更好地展现自己的能力，并充分利

用和谐的工作环境发展团队合作，取得更好的成绩。

2. 您已经为鹰图工作了25年，您能简单跟我们分享一

下您这25年的一些经历么？您觉得这份工作需具备的基本

素质是什么？

我是作为产品工程师进入鹰图的，三年后转做销售。

我认为不同行业、不同产品对销售的要求各有不同，要根

据销售的产品、销售对象以及面向的市场来决定销售策

略。鹰图PP&M所涉及的这个领域属于相对小众的，我们

的产品技术含量高并且时刻走在行业前沿，需要不断的学

习探索，所以我们的销售一定要是勤奋好学的；我们的产

品价格高，同时用户的层次也高，并且给用户带来的收益

更加可观，用户对我们的服务要求也高，所以我们的销售

一定要是有责任心的；如果期望与用户保持长期合作，只

有把用户当作伙伴而不仅仅是客户，在与用户接触的过程

中，赢得客户的信任，才能实现良性循环，因此我们的销

售一定要是诚信的。

3. 与您刚工作时相比，业内发生了哪些变化？哪些是

您特别关注的？

我刚刚加入鹰图时，中国还远远落后于国际的工程公

司和业主运营商，而现在我们在这个领域与国际上的差距

已经逐渐缩小。从早期的计划经济时期，各大企业、设计

院依照国家的计划进行采购，到现在各个企业都从效益的

角度出发，按照自己的需求购买能使公司获益的产品。而

鹰图从进入中国以来就根据中国的实际情况进行推广、开

展销售及服务，这种方式使多方受益，鹰图也随之发展起

来。逐渐壮大的服务团队也使鹰图能够更好地帮助客户提

高生产力，实现高效创收。

4. 多年以来您见证了鹰图的成长，能例举1、2个令您

印象深刻的时刻么？公司的哪些成就令您感到骄傲？

从1969年鹰图组建到现在PP&M的成功，最令我印象

深刻的并不是签到一个多么大的订单，而是在鹰图发展遇

到困难的时期。鹰图创建伊始，硬件和软件方面都很强，

但随着硬件行业的成熟，计算机成为了商品。在2000年前

后公司的硬件与PC竞争，是发展最为艰难的一段时期。当

时公司决策层下了很大决心放弃了硬件设计和制造业务，

根据主营项目对全球业务进行了重组，才有了今天发展得

非常成功的PP&M。

5. 您认为是什么使您25年如一日保持着对这份工作的

热情？您享受工作中的哪些东西？

作为一名销售，我想胜利的滋味是最为享受的。当

时办公室还在丰联广场，有一段时间即使坐在办公室里也

会有几千万的订单进来，那是我们发展非常迅速的一段时

我认为所

有员工都应该思

考一下如何运用

公司的优势更好

地展现自己的能

力。

随着大中华区成为鹰图PP&M的第四个全球独立业务区域，公司吸收了很多新鲜血液，同时也有不少老员工一直见证着

鹰图的成长。《Insight》编辑近日对公司几位新老员工进行了专访，希望让客户通过阅读《Insight》来了解长期以来为

他们服务的鹰图员工，进而了解鹰图的企业文化；也希望鹰图员工通过这个专栏更加熟悉鹰图这个大家庭中的成员。

» 与鹰图共成长


INSIGHT | 聚焦员工

期。但这也绝非偶然，一位中石化的客户曾经这样说过，

我们的某位竞争对手非常敬业，对产品适时推广的同时，

逢年过节礼数也都周到，客户称之为“商人”；而他形容

我更像是朋友，当他们有困难找到鹰图的胡夏娃时，总是

可以得到不计回报的帮助与支持，这令他们倍感温暖。我

认为这是对我最高的评价。客户都是重感情的，尤其是中

国客户，当他们觉得你是从心底为他们着想，不仅把他们

当做买方，更当做伙伴时，就会对你充分信任，这样在他

们对软件有需求时自然而然就会想到你，这样的良性循环

对双方来说都是受益的。

在参加亚太区的一个会议时，我曾经借用了马丁路德

金的一句话：I have a dream, 我的梦想就是每每在用户有

需求时都会主动来到我这里。而我这二十五年来也一直以

这点为目标不断努力着。

6. 当今瞬息万变的社会与行业的快速发展，可否给我

们这些年轻人一些建议，应当如何调整自己适应公司与社

会的变化，并与公司共同成长？

这是个适者生存的世界，就算你如霸王龙般凶猛，

假如不能适应周围的环境，也不能很好的繁衍下去。只

有先达到生存这个水平线才能谈发展。在工作中，心理

素质是很重要的，因为无论生活还是工作都不可能一帆

风顺，遇到困难只有努力寻求解决方法才能进步。谈到

挫折与困难，我曾经问我女儿：人们是不是都喜欢挺拔

的松树？她点点头。那么在悬崖边石缝中顽强生长的松

树呢，即使他没那么笔直，是不是也透露出一种更加坚

毅的美？

现在的年轻人大多比较浮躁，缺少踏实的态度，喜欢

在短期内追求成果。但我建议大家踏实下来，努力学习，

培养自己的一技之长，才能脱颖而出，成为公司不可或缺

的一部分。

二十五年，在一段婚姻关系中便是银婚。希望鹰图

的成员都能与公司建立这种亲密的联系，共同发展，共同

成长。

1. 请问您是何时加入鹰图的？能与我们分享一下加入

鹰图的感受吗？

我在2012年10月22日加入鹰图，我认为鹰图是一家

企业文化浓厚，规范又不失人性化的外资公司，在入职短

短的两个月中，我一直都在一个充满热情且轻松、舒适的

办公环境下工作，我被大家积极进取的工作态度和互相协

助的团队精神感染着，最重要的是，领导给予我足够的信

任、理解与支持，使我在工作中可以尽可能地发挥自己的

才能，从而顺利做好各种后勤工作。

2. 作为行政部门，您日常是怎样支持大家工作的？

行政部是每个公司必不可少的后勤支持部门，作为

鹰图北京行政部的新成员，要想支持好大家的后勤工作，

首先要尽可能地去了解大家的需求，事前、事中、事后都

需要跟进沟通；积极勤快也是做好后勤工作的必备条件，

我们需要先他人之忧、先他人之眼、先他人之手；注重细

节，可以让支持工作更准确、更到位、更完美；行政人员

经常需要同时处理不同的事情，我们需要冷静，按优先级

处理紧急事务，才能确保工作的顺利进行。

从事行政工作已有三年的我，也总结了五心原则：细

心、耐心、热心、尽心、开心，我们的工作宗旨就是为团

队提供更优质的服务。

3. 对于在鹰图的发展，有何规划？

鹰图是一家包容性很强的外资公司，公司很支持并给

予新人跨部门工作的机会，在这里，我第一次开始为大家

提供IT方面的支持，并有机会向销售运营部门学习合同数

据整合等内容。我相信，在鹰图PP&M不断稳定地壮大的过

程中，在我做好本职工作的前提下，公司一定会给予我更

多学习和发展的机会。

张艺文

鹰图大中华区化工·电力·海事行政主管

鹰图是

一家包容性

很强的外资

公司。

您想成为“聚焦员工”版块中的一员吗？您有宝贵的

见解要与同事分享吗？

发送电子邮件到[email protected]，请写明

您的联系方式，也许您就会成为Insight下一期的采访

对象！


INSIGHT /技术性支持

基于Smart 3D和SmartPlant P&ID的自动化开发

SP3D-FGAC Interface

SP3D-FGAC接口

接口将SP3D暖通风管模型参数导出至access数据库，据此FGAC软件进行重

新建模和分析并将风管加固肋参数导出至access数据库，接口读取加固肋参数

在SP3D模型中加入加固肋。

PDMS-SP3D Import

PDMS-SP3D导入工具根据Datal文件将PDMS模型中的结构、设备和电气专业的对象导入到SP3D。

NamingRule Generator

命名规则生成器

允许用户使用图形化界面进行命名规则定义和修改，从而避免用VB编写、修改

命名规则。

Tribon-SM3D Import

Tribon-SM3D导入工具

将Tribon导出的管道、电气、暖通风管专业的数据转换成PDS XML文件，从而

将模型导入SM3D；

将Tribon导出的设备专业的数据和dgn文件导入SM3D；

将Tribon导出的结构专业的钢结构数据转换成cis/2格式文件导入SM3D，其他

对象如楼板、平板、开孔等直接导入SM3D。

IFC Tool

碰撞检查工具

针对用户指定的过滤器进行实时本地碰撞检查，并对碰撞点进行标记，还可以

输出Excel格式碰撞检查报告。

Edge Loader

Edge加载器

通过图形化界面自定义对象间的Edge关系，并加载到Catalog数据库中。Edge

关系可广泛应用于过滤器定义、标签定义等。

AutomationToolkit Menu Installation Utility

AutomationToolkit包自动安装工具

将AutomationToolkit工具包自动安装到SP3D的主菜单中，并分门别类，方便

使用。

SP3DV2011 QuickInstallation Utility

快速安装工具

在一个界面中设置好安装路径和角色，一键安装和配置服务器端、客户端，如

MSSQL Server/Oracle及其补丁、Refdata、SPLM、S3D客户端，名字产生

器、网络访问权限等。

Oracle Account Assistant

Oracle账户助手

通过图形化界面搜索本地和域账户，并将指定的账户以管理员或者用户身份加

入Oracle数据库中，无需用户配置脚本和运行SQL Plus命令。

S3D Annotation

三维标注工具

允许用户直接在SP3D图形区通过对象名字、属性、标签或用户自定义字符串方

式给用户选择的对象添加文本标识，并且可以自定义标识的颜色、字体和背景。

ISO Drawing Debug Tool

ISO图日志工具

自动增加和配置注册表启动轴测图日志记录功能，并搜集相关日志文件到指定

路径。

SPF Integration Solution

SPF集成解决方案

从AutoCad2012、MicroStation8、Revit2012和Tribon系统提取零部件属性信

息，将属性与对应的模型VUE文件发布到SPF后，可实现热点查询，即在SPF

中打开模型选择零件，其属性将自动显示在属性区；在SPF中搜索零件，可定

位到图形区该零件。

Modularization Design

模块化设计工具

提供WBS高亮显示、批量导入模块、自动添加/删除模块化焊点、自动计算占

空比等功能，并实现与SPF集成，可在SPF中对模块及其包含的零部件信息进

行热点查询和管理。

Cable Marker Report

电缆标记报告工具

检查电缆桥架模型，在关键点位自动放置电缆标记，并产生Excel报告输出所

有电缆标记信息，供第三方软件进行布线设计。

Pharmacy Outlet Layout

医药企业风口布置工具

以矩阵方式或者自定义方式布置风口，并自动创建支管将风口与选定的主管

连接。

Smart 3D自动化命令


Substation-Powerline&Lightning

变电站-电缆和避雷罩设计

选取2悬挂点，自动放置两头带绝缘子串的悬链线式电缆实体；给定避雷针/避

雷线参数，自动计算和生成避雷罩几何体以进行安全校验。

Cable Routing

电缆敷设工具

全新的电缆布置解决方案，基于数据库，提供虚拟桥架节点布置，允许电缆通

路分段设计，综合考虑电缆布置约束条件，计算最短电缆路径。

SP3D Localization

SP3D中文化工具包为SP3D提供中文化菜单、对话框、提示信息等。

删除无法删除对象

当3D出现错误对象造成无法在工作空间删除时可运行此命令删除无法删除对

象。这个命令的运行方式为直接执行数据库脚本，对项目来说并不安全。用这

个工具删除对象之后需要进行数据完整性检查整理数据库。

3D文本命令用于在3D界面放置文本信息。命令以抽取模型中对象的名字为例，在3D中放

置文本。

根据OID选择对象在测试SQL脚本，或者程序代码的过程中，需要根据OID选择对象。这个工具

可以简单达到此目的。

WBSSurfaceStyleRuleService 显示WBS关联对象的颜色

Export System Hierarchy 导出System目录树

Import 3D Attributes 导入3D属性

Piping特殊件名和描述修改命令此命令用于修改特殊件名和长短描述。

插入阀件 Insert Valve此命令用于插入管子阀件，命令通过读取Excel文件内的阀件信息，添加所需阀件

（此命令在特定的PipeRun命名规则下工作：区域名-系统名（通径-Sepc名））。

Export Pipe Path将模型中管道路径点坐标信息导出至Excel中，用户通过AutoCad宏读取

Excel，将路径在CAD内画出。

自动放置暖通法兰此命令用于等间距自动放置暖通法兰。用户可以输入间距值和选择所要放置的

法兰类型。

船体标尺此命令用于在图纸上标示船体标尺。命令通过读取标尺数据文件（txt格式），在

Drawing Editor中将它标出来。此命令可以设置标尺刻度名字大小，旋转角度等。

管子开孔批量为管子穿越开孔

Chinergy管孔放置命令 Chinergy管孔放置

SP3DCmds-Edit Name By Excel 使用Excel编辑模型对象名字

SP3DPlace Dwg Volume by Coordinate

System根据坐标系创建Drawing Volume

AutoImportCable.dll 对原导入电缆程序进行了修正，可以对Insturment进行导入，并增加了日志。

ValveLength.dll 对阀门两端的管道长度进行判断，从而得出该阀门是否符合规定。

Place Pipe Run Labels PID自动放置Pipe Run Label

Update Pipe run/Instruments Item Tags 更新PID位号

Select the graphic by P&ID IDs 根据PID内的ID号在图面选择对象

SmartPlant P&ID自动化命令

INSIGHT | 技术性支持

如需咨询与下载，请拨打PP&M技术热线 800 810 1812。


INSIGHT /新闻动态

2012年鹰图SmartPlant 3D Seminar于12月5日至7日

在上海举行。这是近期鹰图中国首次针对产品进行发布会

及技术研讨会。我公司多位工程师为本次活动做了精心的

准备，而鹰图大中华区高级技术经理成岩、大中华区3D经

理汪涛，以及大中华区S3D高级软件分析专家李畅均列席

本次会议，并与客户进行了深入交流。

会上，船体工程师吴增顺针对S3D网络环境的搭建；

权限的分配及管理；项目的启动及管理；局部模型的复

用及参考进行了全面介绍，并与用户进行了积极有效的沟

通，有效解决了客户在实际应用中所面临的问题；而另一

位讲师鹰图大中华区应用工程师毛林，则针对S3D的命名

服务；干涉检查；许可管理；图纸管理；本地化开发；常

规检查及维护等课题与用户展开了热烈的讨论。

除此之外，大中华区S3D高级软件分析专家李畅还

为在场用户带来了多个本地研发工具的规划及发布的好消

息，从而使用户能够更便捷有效地应用S3D软件。

本次活动分为多个版块：宣贯、讲解、探讨、交流、

提供解决方案和收集客户需求并制定工作方向等。在这

里，用户既可以与专家进行技术交流和学习，还可以与同

行进行技术切磋。会上气氛活跃，互动频频，反响颇佳。

SmartPlant 3D、SmartMarine 3D及SmartPlant 3D

MHE统称为S3D。其中：

• SmartPlant 3D作为先进的工厂设计软件，是

Intergraph推出的新一代的，面向数据和规则驱动的产品，

它更符合工程设计理念，能够极大地保证设计数据的准确

性和可重复利用性。SmartPlant 3D以商业数据库MS SQL

和Oracle为基础数据平台，所有模型都是以对象的形式存

放在基础数据库中，在充分享用商业数据库强大功能的同

时，保证了数据格式的通用性。SmartPlant 3D使用开放的

Visual Basic和.net技术作为开发手段，为用户进一步拓展

功能提供了便利条件。SmartPlant 3D是一个前瞻性的产

品，它改变了工程设计的方式，打破了传统设计技术的局

限，专业间协同设计更加合理和有效。通过引入工作分解

结构和数据共享的概念，SmartPlant 3D为大型项目多团队

合作奠定了坚实的基础。比起注重单一的完成工厂设计，

SmartPlant 3D能够更加有效的使设计优化，提高工作效率

和质量，从而缩短项目周期。

• SmartMarine 3D是在船舶和海洋工程领域最先进的

设计解决方案，为用户提供所需要的多项功能，从而使其

在高度竞争的环境中保持并稳固优势。它是一个综合的解

决方案，提供了设计和建造许多不同类型的船舶和海洋工

程项目所需要的所有功能，如：半潜式钻井平台，固定式

钻井平台等各种海洋平台；军船和商用船舶；浮式生产储

油轮；钻井船；以及其它类型的水上设施。SmartMarine

3D是工程技术领域的一个突破，它不仅实现了以数据为中

心，还实现了以知识和规则驱动，它简化了海事项目的设

计，改善了交付计划，并在提高设计细化程度的情况下还

能提高三成的设计生产力。

• SmartPlant 3D Materials Handling Edition通过使

用鹰图公司已建立的、智能的Smart 3D解决方案，为冶金

和采矿工厂提供实现工程项目的途径。现在冶金和采矿工

厂能从单一的数据库结构、多重并行的基础设计、碰撞检

查和数据复用中获益。SmartPlant 3D Materials Handling

Edition同样能实现自动化，设计的复用和标准化，从而

极大的减少复杂的设计，以及在采购和项目建设中所花的

时间。准确率的提高还能帮助业主减少成本，增加项目整

体的安全性，提高项目质量和生产率。一些世界领先的材

料处理系统设计公司直接参与了SmartPlant 3D Materials

Handling Edition的研发，并积极反馈，使其完善，而这些

业界领先者们均对此款软件表示了认可并投入使用。

2012年鹰图SmartPlant 3D Seminar共吸引了来自14

家单位的29名用户的参与，100%的用户表示了对活动的赞

许，以及对S3D产品的期待。

2012年鹰图SmartPlant 3D Seminar圆满成功


CADWorx 2013以其扩展功能与可靠的性能

赢得英特尔的青睐

INSIGHT | 新闻动态

位于爱尔兰莱克斯利普的英特尔爱尔兰园区（英特尔

在美国境外的最大生产厂），购买了51套CADWorx Plant

Professional三维工厂设计软件授权及维护。水星工程是英

特尔的主要工程承包商之一，他们将使用CADWorx帮助英

特尔构建下一代更快，更强大的微芯片工厂。英特尔打算

使用CADWorx软件来交付绝对无尘室技术所需的复杂小口

径管道工程和高度复杂的用户自定义组件。总体精度对于

成百上千张装配所需的单线图是至关重要的，由于空间的

限制，管道的装配工作都在场外完成，而且必须一次装配

成功，否则现场的补救工作对于承包商将是一笔昂贵的开

销。 CADWorx也可用于交付暖通（暖气，通风和空气调

节）建造图。

CADWorx之所以可以成为水星工程的首选解决方案

的一个关键要素就是其方案中包含了Alias ISOGEN©，全

球领先的全自动化管道单线图制作解决方案，配合我们的

解决方案便可以进行现场焊接。而且CADWorx并没有像

其他软件一样出现单线图重复，空间的不一致和没有逻辑

缓冲功能这样的问题。CADWorx的数据库链接也很重要，

因为水星工程打算导入/导出数据并与现有的采购工具链接

起来。

在经历了多年谨慎考虑后，英特尔决定使用CADWorx

2013 Plant Professional智能三维工厂设计软件，这对鹰图

来说具有重大的战略意义。英特尔是一个世界闻名的品牌

并在全球广受推崇，英特尔爱尔兰项目的成功提供给鹰图

一个稳固的地位和坚实的基础来在扩展其在国际制药与其

他高纯度工厂领域的市场。

关于英特尔爱尔兰

爱尔兰是英特尔在欧洲卓越的制造中心，其在莱克斯

利普园区的设施利用多进程技术生产300毫米晶片。合并后

的设施成为英特尔在全球拥有的技术最先进的大产量生产

点之一。这些设施生产的前沿芯片产品是平台和技术进步

的力量。

同样位于区域内的还有创新开放实验室——在欧洲为

了那些促进和参加开放科研创新机会的科研小组而建立的

大家庭——和产品开发工程团队，为英特尔半导体电路设

计前沿测试解决方案，如微处理器，芯片组，服务器控件

和嵌入式电子设备。


INSIGHT /新闻动态

2012年9月，华东理工大学加入了鹰图教育计划，并

将其产品纳入化学工程与工艺专业“卓越工程师教育培养

计划”的教学之中。华东理工大学采用鹰图SmartPlant®

3D作为其三维设计课程的教学软件。参加该门课程的学生

可以获得SmartPlant 3D专业培训，在掌握SmartPlant软件

应用技巧的同时，提高工程行业知识水平，进一步了解工

程行业背景。

当前，由于具有工程背景的师资力量匮乏；学生实习

岗位数量不足；本科生实习淡化、弱化、形式化等因素，

阻碍了学生工程意识和工程能力的培养。为了改善这一现

状，华东理工通过与鹰图中国合作，展开了“卓越工程师

教育培养计划”，旨在培养具备国家通用标准和行业标准

的工程人才。SmartPlant 3D课程采用“双导师”的授课

形式，即在专业老师授课之外，由鹰图企业专家给学生上

课，从而加强学生实践能力，增强学生的职业兴趣；与此

同时，鹰图公司在责任关怀、化工安全教育、化工企业管

理等领域提供智力帮助，而优秀学员还可得到鹰图公司考

核认证。

SmartPlant 3D作为校园内授课培训工具，可以保证在

校学生与行业的理念同步及技术掌握。这款下一代设计软

件对培训课程来说，是个绝佳的选择，因为它是基于规则

的，以数据为中心的技术，可以有效提高自动化水平和生

产率。

华东理工大学是新中国第一所以化工特色闻名的高等

学府。学校以“培育英才，服务社会；注重过程，勤奋求

实；协调发展，特色鲜明”为办学指导思想，以面向企业

为主，不断深化教育思想、教育内容、教育方法和课程体

系改革，教学质量居全国前列。多年来，学校以培养“厚

基础、强实践、高素质、具有创新精神和国际视野的社会

英才”为目标，重视对学生全方位的培养。而在其课程中

选用了SmartPlant 3D，这说明了鹰图在3D工程设计解决方

案的行业领导地位。

S m a r t P l a n t 3 D作为先进的工厂设计软件，是

Intergraph推出的新一代的，面向数据和规则驱动的产品，

它更符合工程设计理念，能够极大地保证设计数据的准确

性和可重复利用性。SmartPlant 3D以商业数据库MS SQL

和Oracle为基础数据平台，所有模型都是以对象的形式存

放在基础数据库中，在充分享用商业数据库强大功能的同

时，保证了数据格式的通用性。SmartPlant 3D使用开放的

Visual Basic和.net技术作为开发手段，为用户进一步拓展

功能提供了便利条件。SmartPlant 3D是一个前瞻性的产

品，它改变了工程设计的方式，打破了传统设计技术的局

限，专业间协同设计更加合理和有效。通过引入工作分解

结构和数据共享的概念，SmartPlant 3D为大型项目多团队

合作奠定了坚实的基础。比起注重单一的完成工厂设计，

SmartPlant 3D能够更加有效的使设计优化，提高工作效率

和质量，从而缩短项目周期。

ARC咨询公司——全球领先的工业分析公司，在其

《2016年工业和基础设施工程设计工具全球市场前景分

析》中将鹰图评为世界第一的工程设计解决方案供应商。

卓越工程师教育培养计划华东理工大学采用Intergraph® SmartPlant® 3D作为其三维设计课程教学软件


卓越工程师教育培养计划

当前，由于具有工程背景的师资力量匮乏；学生实习岗位数量不足；本科生实习淡化、弱化、形式化等因素，阻碍

了学生工程意识和工程能力的培养。为了改善这一现状，华东理工通过与鹰图中国合作，展开了“卓越工程师教育培养计

划”，旨在培养具备国家通用标准和行业标准的工程人才。SmartPlant 3D课程采用“双导师”的授课形式，即在专业老

师授课之外，由鹰图企业专家给学生上课，从而加强学生实践能力，增强学生的职业兴趣；与此同时，鹰图公司在责任关

怀、化工安全教育、化工企业管理等领域提供智力帮助，而优秀学员还可得到鹰图公司考核认证。

卓越工程师教育培养计划华东理工大学采用 Intergraph® SmartPlant® 3D 作为其三维设计课程教学软件

海克斯康是业界领先的以设计、测量和可视化技术为核心的跨国集团。海克斯康的测量技术可精准、快速地获

取海量数据，通过工程及地理信息软件使数据可视化，帮助用户实现多维数据的构建、管理和共享。提高效率、改

进质量，更好、更快地进行商业运作与决策。

海克斯康集团在中国拥有东莞七海测量技术有限公司，海克斯康测量技术（青岛）有限公司，海克斯康测量系

统（武汉）有限公司，靖江量具有限公司，徕卡测量系统贸易有限公司（北京/上海/香港），欧达电子有限公司，

思瑞测量技术（深圳）有限公司，鹰图（中国）有限公司（北京/上海/深圳），中纬测量系统（武汉）有限公司等

各类经营实体；拥有BROWN & SHARPE、COGNITENS、DEA、ERDAS、INTERGRAPH、LEICA GEOSYSTEMS、

LEITZ、M&H、NOVATEL、OPTIV、PC-DMIS、PREXISO、ROMER、TESA、中纬（GEOMAX）、思瑞

（SEREIN）、七海（SEVEN OCEAN）、棱环牌等国内外知名品牌；产品及服务覆盖计量、测量系统和技术三大领

域。借助全球化的资源优势为企业和用户提供世界一流的集成解决方案。

海克斯康

鹰图系统（深圳）有限公司北京分公司

地址：北京市朝阳区建国路91号金地中心写字楼

A座11层1101-1107室邮编：100022电话：+86 10 5760 1688传真：+86 10 5760 1699

鹰图系统（深圳）有限公司上海分公司

地址：上海市长宁区虹桥路1452号古北国际财富中心8楼邮编：200336电话：+86 21 6197 7666传真：+86 21 6197 7555

鹰图系统（深圳）有限公司

地址：深圳市福田区福虹路世贸广场A座1008室邮编：518033电话：+86 755 8351 1916，+86 755 8300 3091传真：+86 755 8351 1877

鹰图香港有限公司

地址：香港九龙海港城海洋中心11楼1130电话：+852 25931600 传真：+852 28020781

网址：www.intergraph.com.cn

Documents

CADWorx的成功应用 Smart 3D 2011 R1 · 19 CADWorx 2013以其扩展功能与可靠的性能赢得英特尔的青睐 20 卓越工程师教育培养计划 Contents目录 INSIGHT