Embed Size (px)
Citation preview
Cảm Ơn
Viện Việt-Học chân-thành cảm ơn các quí Cơ-quan Truyền-thông, Báo-chí, Truyền-thanh, Truyền-hình;
các quí đoàn-thể; các quí ân-nhân; các quí-vị giáo-sư, nhà nghiên-cưú, các quí văn-nghệ-sĩ, khoa-học-gia, các quí thiện-nguyện-viên, đã cùng nhau góp tâm,
góp sức, hỗ trợ các hoạt-động về văn-hoá, giáo-dục cuả Viện mà đối-tượng là các thế-hệ Việt, gốc Việt đương-đại, đặc-biệt là các bạn trẻ Việt, gốc Việt, nhằm đưa nước Việt ngày càng tươi sáng hơn.
Viện Việt-Học15355 Brookhurst St., Suite 222
Westminster, CA 92683E-mail: [email protected] / (714) 775-2050
Trung Tâm Giảng Dạy
STEP-UP LEARNING CENTER15355 Brookhurst St. Suite 204 - Westminster, CA 92683
(Góc Brookhurst/McFadden, trong khu Chợ Saigon City, bên cạnh nhà hàng Seafood World)
CHƯƠNG TRÌNH SAU GIỜ HỌCThứ 2, 3, 4, 5 từ 4pm-6pm
Hướng dẫn học sinh làm homework. Homework phải hoàn tất trước khi ra về. Có bài làm thêm sau khi xong homework. Trung Tâm sẽ trực tiếp liên lạc với nhà trường
để kiểm tra phiếu điểm của học sinh. Do các giáo viên nhiều kinh nghiệm giảng dạy.
CHƯƠNG TRÌNH HỌC HÈLớp Sáng, Trưa, và Chiều Dạy trước chương trình để chuẩn bị cho các em vào niên học tới. Dựa theo giáo trình mới COMMON CORE. Do các giáo viên nhiều kinh nghiệm trực tiếp giảng dạy. Có homework mỗi ngày và bài thi mỗi tuần.
(714) 858-3359
Cô Jenny (714) 486-7672
Cô Dung (714) 858-3359TIẾT KIỆM THỜI GIAN và TIỀN BẠC
KHÔNG CẦN PHẢI HỌC LẠI TỪ ĐẦU
Việt-học là cái học đi tìm con đường sống cho dân-tộc và tổ-quốc Việt-nam: giữ hồn nước, khơi ngọn lưả hồng âm-ỉ mạch sống cuả người xưa; gột bỏ, chuyển hoá, thành người Việt-nam mới, với tư-duy thời-đại, đứng vững trên thực-tại, bước vào thời-đại mới, cùng nhân-loại sống, ngợi ca, xây đắp tình thương và hoà-bình.
Năm mới theo tiếng gọi cuả con gà gáy sáng, báo một Rạng Đông.Thông-báo● Giải Sáng-Tác● Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Vệt-Học● Chương-trình Đường Vào Đại-Học● Lớp Học Tiếng Việt Dành Cho Người Ngoại Quốc● Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học ▪ Ban Hợp-Xướng Viện Việt-Học Tuyển Ca-Viên ▪ Ban Vũ Viện Việt-Học tuyển vũ-viên● Câu-Lạc-Bộ Học-sinh Sinh-viên Thanh-niên Viện Việt-Học ▪ Khai-giảng Khoá Học Cấp 3 Ban Hợp-Xướng Thiếu-Nhi Viện Việt-Học● Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học ▪ Khoá Hè 2017 ▪ Năm học 2017-2018● Liên-lạc Viện Việt-Học / Institute of Vietnamese Studies 15355 Brookhurst St., Suite 222 Westminster, CA 92683 - USA E-mail: [email protected] // (714) 775-2050
● Giải Sáng-TácGiải Sáng-Tác Truyện, Thơ, Bài ca, Hội-Hoạ, Nhiếp-Ảnh, Kịch, Muá Thiếu-Nhi Kính gởi các quí-vị yêu thương Tuổi Thơ, Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học, Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên Viện Việt-Học, và Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học sẽ tổ chức Giải Sáng-Tác Truyện, Thơ, Bài ca, Hội-Hoạ, Nhiếp-Ảnh, Kịch, Muá Thiếu-Nhi (GST) với các chi-tiết sau
I. NỘI-DUNG, THỂ-LOẠI, ĐỀ-TÀI:1. Trình-bày khái-quát cái đạo-lí và tình người Việt-nam để làm nền-tảng cho sự hội-nhập vào xã-hội đa văn-hoá; 2. Giới-thiệu nét đẹp, tinh-hoa cuả nền văn-minh đang nuôi dưỡng con em chúng ta để các em có dịp hấp thu, biến đổi cho hoà-hợp với nếp sống tâm-linh và tâm-tình cuả người Việt-nam; 3. Ca ngợi sự dấn-thân cuả tuổi trẻ Việt, gốc Việt trong việc học-tập, tiến-bộ theo chiều-hướng sáng-tạo, hướng-thượng.
□ Truyện, □ Thơ: Ngắn và dài □ Bài ca (Tân-nhạc hoặc Nhạc Truyền-thống Dân-tộc): Tân-nhạc: Không quá 5 phút, nếu là trường-ca thì không giới hạn thời-gian; Nhạc Truyền-thống Dân-tộc, không quá 20 phút. Các tác-phẩm được gởi qua dạng CD, mp3 □ Hội-Hoạ, □ Nhiếp-Ảnh: Mỗi tác-giả gởi tối-đa 2 tác-phẩm □ Kịch, □ Muá (Tây-phương hoặc Truyền-thống Dân-tộc): Tối-thiểu 10 phút Đề-tài: Tự-do. Riêng bộ-môn Hội-Hoạ, thêm đề-tài cho Thiệp Tết và Phong Bao Mừng Tuổi.
II. GIẢI THƯỞNG:Giải thưởng cho mỗi bộ môn:□ Giải nhất: 750 Mĩ-kim□ Giải nhì: 500 Mĩ-kim□ Giải Khuyến-khích: 200 Mĩ-kim
III. THỂ-LỆ TỔNG-QUÁT:
• Các tác-phẩm được gởi tham dự GST là những tác-phẩm mới, chưa được phổ biến và trình diễn. • Tác-giả: Tuổi từ 7 đến 25 (riêng bô-môn Hội-Hoạ, tuổi từ 7 đến 30) • Ngày hết hạn gởi tác-phẩm: 31 tháng Bảy, 2017 (theo dấu bưu-điện)
• Ngày trao giải thưởng: Chủ-nhật 10 tháng Chín năm 2017 Các chi-tiết khác liên quan đến Giải Sáng-Tác sẽ được thông báo sau.Trong niềm hân-hoan, rộn-rã hướng về Tuổi Trẻ, Viện Việt-Học ước-mong và thiết-tha đón nhận được sự hỗ-trợ tích-cực cuả các quí ân-nhân, quí cơ-sở thương-mại, cuả quí đoàn-thể, quí-vị mẹ cha học-sinh, quí thầy cô giáo và đặc-biệt là sự tham-gia đông-đảo cuả các tác-giả.
● Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh Viện Việt-Học khai giảng: ▪ Lớp Nhiếp-Ảnh 2017 Thời-gian: Bắt đầu Chủ-nhật ngày 12 tháng 02 năm 2017, 13 tuần lễ Giờ học: 9:30 am – 12:30 pm
▪ Nik Software Workshop Thời-gian: Bắt đầu ngày 12 tháng 03 năm 2017, 6 buổi (cách tuần) Giờ học: 9:30 – 12:30
Địa-Điểm: VIỆN VIỆT-HỌC 15355 Brookhurst St., #222, Westminster, CA 92683Cách-thức tham dự lớp học: Ghi-danh: Xin email ghi rõ tên họ, số điện-thoại, điạ-chỉ Gửi về: [email protected] / [email protected] Điện-thoại: (714) 386-0954 ● Chương-Trình Đường Vào Đại-Học Tương-Lai Cuả Tuổi Trẻ Là Tương-Lai Cuả Chúng Ta, với chiều hướng trên, Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học, Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Viên Việt-Học và Câu-Lạc-Bộ Mẹ Cha Và Thầy Cô Giáo Viện Việt-Học thành lập Chương-Trình Đường Vào Đại-Học nhằm giúp các bạn trẻ Việt, gốc Việt, các bậc mẹ cha cuả các bạn trẻ các chuẩn-bị để vào Đại-Học, như:
-Ở lưá tuổi nào, lớp nào thì bắt đầu chuẩn bị vào Đại-Học?-Nguồn tài-chánh ở đâu?-Sự khác biệt giưã Đại-Học Hai Năm và Đại Học Bốn Năm?-Học-trình và các sinh-hoạt ở bậc Trung-học cuả học-sinh như thế nào?-Học ngành gì? Và chọn trường nào?-Làm thế nào để vào các Đại-học nổi tiếng;-Chuẩn-bị buổi phỏng-vấn cuả các trường Đại-Học...Để biết thêm chi-tiết, xin liên lạc:Ông Nguyễn Thành Vinh (CPA)(714) 398-9574 // (714) 775-2050E-mail: [email protected]
● Lớp Học Tiếng Việt Dành Cho Người Ngoại Quốc Viện Việt-Học mở lớp học tiếng Việt cho người ngoại quốc, người Mĩ gốc Việt muốn trau dồi thêm tiếng Việt.
Ngày giờ học: Mỗi tối thứ Sáu từ 7:30 pm - 9:30 pmĐiạ-điểm: Viện Việt-Học
● Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học ▪ Ban Hợp-Xướng Viện Việt-Học tuyển ca-viên
Để chuẩn bị cho chương-trình văn-nghệ đặc-biệt,
mỗi năm một lần của Viện Việt-Học, năm 2017 với chủ-đề: Dòng Giống Tiên Rồng, Ban Hợp-Xướng Viện Việt-Học (BHX VVH) trân-trọng thông báo tuyển ca-viên.
BHX VVH thiết-tha mời gọi các quí-vị yêu âm-nhạc, yêu thích ca hát và trình diễn nhạc quê-hương qua thể loại hợp-xướng, tham gia BHX VVH với lịch-trình sinh-hoạt như sau:
1. Thời-hạn ghi danh: Từ 15 tháng Giêng, 2017 đến 19 tháng Hai, 2017;
2. Thử giọng với nhạc-trưởng: Chủ-nhật 26 tháng Hai, 2017 từ 3:30 pm - 5:30 pm;
3. Chương-trình tập dợt: Mỗi Chủ-nhật từ 5:30 pm - 7:30 pm
Bắt đầu từ Chủ-nhật 5 tháng Ba, 2017.4. Dự trù thu thanh và thu hình sau 3 tháng tập dợt. BHX VVH do nhạc-trưởng Trần Chúc hướng dẫn.
▪ Ban Vũ VVH tuyển vũ-viên Ban Vũ VVH thiết-tha mời gọi các quí-vị yêu ng-hệ-thuật, đặc-biệt là bộ môn vũ, tham gia Ban Vũ Viện Việt-Học. Ban Vũ VVH do chroreographer Hồng Nhung chăm sóc.
● Câu-Lạc-Bộ Học-sinh Sinh-viên Thanh-niên VVH Khai-giảng Khoá Học Cấp 3 Ban Hợp-Xướng Thiếu-Nhi Viện Việt-Học1. Mỗi khoá học: 4 tháng2. Nhận học-viên từ 7 đến 17 tuổi;3. Ngày giờ học: Mỗi thứ Sáu từ 5:30 pm – 7:30 pm Từ thứ Sáu 3 tháng Ba, 2017 đến thứ Sáu 7 tháng
Sáu, 2017;4. Hết hạn ghi-danh: 24 tháng Hai, 2017.BHX VVH do giáo-sư Chris Law và Tú Lan cùng nhạc-trưởng Trần Chúc hướng dẫn.
● Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học sẽ khai giảng: ▪ Khoá Hè 2017 Sau hơn 8 năm tìm hiểu, nghiên cưú và áp dụng việc dạy đọc dạy viết chữ Việt theo phương-pháp Âm-vị-học dành cho học-sinh gốc Việt, kết-quả thật khích-lệ: Học-sinh từ 7 đến 11 tuổi, chưa biết đọc và viết chữ Việt, với sự trợ giúp cuả gia-đình (nói tiếng Việt trong gia-đình, giúp các em làm bài tập ở nhà), các em học-sinh học trong 20 giờ có thể đọc được chữ Việt (vần thông [vần xuôi] và vần chặn [vần ngược] phức-tạp).
Trường Việt-Ngữ VVH sẽ nhận học-sinh ghi danh Khoá Hè 2017, lớp Vỡ Lòng từ 7 đến 11 tuổi, chưa biết đọc và viết chữ Việt.Giờ học: Mỗi thứ Bảy từ 2:30 pm – 5:30 pmTừ Thứ bảy 15 tháng Bảy, 2017 đến 26 tháng Tám, 2017.Hết hạn ghi-danh: 15 tháng Sáu, 2017.
▪ Năm học 2017-2018, với các chí-tiết sau:
1. Nhận học-sinh lớp Vỡ Lòng từ 7 đến 11 tuổi, chưa biết đọc và viết chữ Việt;
2. Nhận học-sinh đang theo học tại TVN các lớp: Vỡ Lòng, lớp Một, lớp Hai, lớp Ba, lớp Bốn,
lớp Năm, lớp Sáu;3. Ngày giờ học: Mỗi thứ Bảy từ 3:00 pm – 5:30 pm Từ thứ Bảy 16 tháng Chín, 2017 đến 16 tháng
Sáu, 2018;4. Hết hạn ghi-danh: 15 tháng Tám, 2017.
Ban Thư-Viện VVH gồm có các thiện-nguyện-viên thường-trực:
GS Phạm Thị Lệ-Hương (Giám-đốc Thư-viện), Cô Lý Thu-Vân, Cô Nguyễn Phương Kim, Cô Đỗ Lệ Hương, Ông Đỗ Hữu Chí, Cô Nguyễn Thu Hà , Cô Trần An Hảo.
Thư-viện đã và đang dùng Chương-Trình Tự-Động-Hoá ILiB, phiê- bản 4.0 để làm biên-mục (cataloging) cho sách theo tiêu-chuẩn quốc-tế (áp dụng AACR2, Library of Congress (L.C.) Subject Headings & L.C. Classification, MARC 21)
Với chương-trình thư-viện này, các dịch-vụ cuả thư-viện được tự động hoá, do đó, việc kiểm-soát và sử-dụng tài-liệu thư-viện đã dễ-dàng và nhanh chóng hơn nhiều so với những phương-pháp thủ-công ngày xưa.
Phần 1: Kiểm kê sách 1. Liệt kê và ghi lại trên file excel theo thứ-tự abc
cuả nhan-đề: Tên sách (book title) có trên trang nhan-đề
(title page) Tên tác-giả, Nhà xuất-bản, và Năm xuất-bản.2. Kiểm kê đối chiếu với danh-mục sách đã làm
biên mục xong. 3. Xếp sách lại thành từng xấp/8 cuốn sách để
chuẩn bị cho phần 2, làm tiền-biên-mục. Nhân-sự: Ông Đỗ Hữu Chí , Cô Nguyễn Thu Hà, Cô
Trần An Hảo, và các thiện-nguyện-viên khác
Phần 2 : Tiền-biên-mục (pre-cataloging) Cô Đỗ Thị Lệ-Hương 1. Đo kích-thước cuốn sách, và 2. Làm bản sao: Những trang nhan-đề, để Biên-
mục-viên (GS Phạm Thị Lệ-Hương) làm biên mục và in nhãn sách (phần 3)
Phần 4 và 5 Cô Lý Thu-Vân Cô Nguyễn Phương-Kim 1. Kiểm soát tài-liệu đã làm biên mục cuả thư-
viện (cataloging) 2. Kiểm soát số-hiệu sách (call numbers), số-mã-
sọc (barcodes) 3. Dán mã-sọc và nhãn in số hiệu vào sách. 4. Kiểm tra lại trước khi xếp sách lên kệ theo
số-hiệu (xếp theo chủ-đề (subject headings)) cuả sách.
Hoạt-động trong năm 2016
I. Sưu tầm tài-liệu, nhận sách từ ân-nhân 1. Cung-cấp tài-liệu Triển-lãm nhân-dịp Viện Ki-niệm 110 năm Phong-trào Duy Tân và Đông Du – vào ngày 31 tháng 07, năm 2016.
Giáo-sư Phạm Lệ-Hương đã tìm kiếm và mượn nhiều tài-liệu giá-trị từ các thư-viện bạn. (Song song đó, HĐĐH vận động các thân-hữu, nhà sưu-tầm sách và tài-liệu hiếm quí để cho Viện mượn và tổ chức buổi triển-lãm và hội-thảo cùng ngày).
2. Sách điện-tử của tác-giả Petrus Trương Vĩnh Ký gồm những tài-liệu dạng PDF [49 Titles] được giám-đốc thư-viện tìm kiếm, thiết lập thư-tịch (Bibliography,) và lưu trữ trong DVD.
3. Nhà biên-khảo Vy Thanh tặng tủ sách cho thư-viện VVH gồm nhiều bản-đồ và tài-liệu
nghiên-cứu giá-trị.4. Cô Diệu Trang và Ông Trần Viết Trí tặng sách
cuả gia-đình cho thư-viện VVH. Những sách này là sưu-tập cuả Cụ Ông thân-sinh cuả cô
Diệu Trang. 5. Sách/Báo điện-tử: Hiện tại Thư-Viện có
khoảng 800 nhan-đề và 15 nhan-đề báo đã xuất bản trong nước trước 1975 và ở hải-ngoại sau 1975, như:
- Bulletin des Amis du Vieux Huế, 1914-1944; - Dòng Việt, 1993-2008; - Nam Phong, 1917-1934 (VVH xb, đủ số); - Ngày Nay, v.1 (1935) – v.224 (1940); - Ngày Nay Kỷ Nguyên Mới, v.1-16 (1945); - Phong Hóa, v.1 (1932) – v. 180 (1936); - Sử Điạ tập san (ĐH Sư Phạm, Saigon), v.1
(1966)–v.29 (1975); - Thanh Nghị, V.1 (1941-) – v. 120 (1945); - Tri Tân, v.1 (1941)-v.212 (1945); - Tư Tưởng (Đại Học Vạn Hạnh: 1967-1975); - Văn Sử Địa (1955-1959) + Index;…6. Cụ Hoàng Nghiêm Phạm Văn Quảng (San Jose)
tặng cuốn “Tiêu Sơn Tráng Sĩ” cuả Khái Hưng. Sách này là “Song Tự Cổ Kim Đối Chiếu” do Cụ Hoàng Nghiêm chuyển sang chữ Nôm. Sách dày 1.087 trang, viết tay. Khổ sách 5.1/2 x 8.1/2. Đây là tác-phẩm chữ Nôm mới nhất mà thư-viện VVH có được.
7. Thư-viện ĐH Washington, Seattle (U.W.) tặng thư-viện VVH (446 nhan-đề sách chưa làm biên-mục) từ tủ sách cuả cố Giáo-sư Nguyễn Đình Hoà (Viện-trưởng đầu tiên cuả Viện Việt-Học) qua người giới-thiệu là cô Nguyễn Dịu Hương, nghiên-cứu-sinh Tiến sĩ Sử học tại ĐH Washington nhân dịp cô về Nam California và ghé thăm VVH. Dịp này, thư-viện VVH cũng đã tặng bộ DVD Nam Phong Tạp Chí (1917-1934) cho Thư-viện Đại-học Washington (U.W.) Bộ DVD này có trên 35 ngàn trang chữ abc, chữ Hán, và chữ Pháp, do Cơ-sở Xuất-bản Viện Việt-Học thực hiện.
8. Nhà văn Trúc Chi, chủ bút Phạm Phú Minh, và anh Nguyễn Vũ Vincent (thuộc Ban Số hóa
của Nhóm Văn Học Nghệ Thuật và Văn Học) gửi tặng thư-viện VVH 5 nhan-đề báo điện-tử là:
1. Bách Khoa (1957-1975) 2. Thế Kỷ 21 3. Văn học Nghệ thuật (bộ cũ) 4. Văn học Nghệ thuật (bộ mới) và 5. Văn học -Tạp Chí Sáng Tác-Nhận Định Văn Nghệ 6. Bách Khoa số 1 (15-1-1957) – 426 (20-4-1975)
7. Thế Kỷ 21: Chủ-bút Phạm Phú Minh tặng. Số 1 (May 1980) số 223 (Nov. 2007) 8. Văn học -Tạp Chí Sáng Tác Nhận Định Văn Nghệ: (Chủ-nhiệm: Nguyễn Mộng Giác, và các vị khác.) số 1 (Feb. 1986) - số 126 (Feb-Apr. 1986)
• Hiện nay Thư-viện đã làm biên-mục được 3.427 nhan-đề (titles) với số-mã-sọc là 4.204 dành cho cuốn Nho Phong sau 100 năm mới tái bản của Nhất Linh, do nhà văn Nguyễn Tường Thiết tặng.
• Ngoài ra, Thư-viện có nhận thêm một số sách mới xuất bản như của Bs Ngô Thế Vinh (về sông Cửu Long), tác-giả Lục Đức Thuận (về tiền cổ VN), hậu-duệ của tác giả Đỗ Bá Thế (Thím Bảy Giỏi), Nhà Bình-luận Ngô Nhân Dụng (Đứng Vững Ngàn Năm), Tiến-sĩ Nguyễn Trọng Thuỷ,Nhà văn, đạo-diễn Ngọc Minh, và tủ sách cuả luật-sư Trần Thanh Hiệp (Pháp) đang được chuyển về thư-viện theo đường biển.
II. Phục-vụ độc-giả cuả ViệnNgoài việc chuyên-môn làm biên-mục, sắp xếp tài-liệu thư-viện cho có thứ-tự theo số-hiệu cuả sách (theo chủ-đề cuả sách xếp trên kệ sách,) Thư viện VVH vẫn thường xuyên tìm tài-liệu để giúp đỡ, phục vụ các vị giáo-sư cuả Viện và các nơi khác trong việc nghiên-cứu cuả các giáo-sư và cuả giới nghiên-cưú. Các ban viên thuộc Ban Thư-Viện có nhiệm-vụ lấy sách ra cho mượn (check out) và để sách trở lại vị-trí cũ trên kệ sách (check in) mỗi khi các giáo-sư và sinh-viên cuả Viện có nhu-cầu mượn / trả sách cho Thư-Viện.
III. Dự-tính tương-laiTrong tương-lai, hi-vọng khi số sách đã làm biên-mục được tăng lên khoảng trên 10.000 nhan-đề, chúng tôi sẽ cho: Nối mạng Internet để tất cả mọi người có thể truy cập vào Thư-mục Trực-tuyến cuả Thư-viện.
Lời cảm-ơn Ban Thư-Viện VVH trân-trọng cám ơn các quí-vị: Học-giả, Giáo-sư, Nhà xuất-bản, Quí-vị thiện-nguyện-viên, và Quí vị trong Hội-Đồng Điều-Hành, Ban Kĩ-Thuật Viện Việt-Học đã hỗ trợ cho việc làm cuả Thư-Viện ngõ hầu đạt được hiệu-quả cụ-thể.
“... Để xây dựng một nền Việt-Học tân-tiến mà qua đó Thư-viện là hồn cuả Viện, … Tương-lai cuả Viện sẽ tuỳ thuộc vào Thư-viện…”
Đây là lời nhắn-nhủ cuả cố GS Nguyễn Khắc Kham, người đã luôn nhắc nhở và hỗ trợ tinh-thần để Thư-Viện VVH tiếp-tục tiến bước không ngừng trên con đường bảo-tồn văn-hóa Việt, duy-trì và cải-tiến Thư-viện VVH ngày càng hoàn-thiện hơn. Lời nhắn-nhủ này cũng là chỉ-nam cuả Thư-Viện Viện Vệt-Học.
Tường-Trình Hoạt-Động Cuả Ban Thư-Viện Viện Việt-Học
1. Ly Rượu Mừng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tâm Hương - Lâm Dung - Ngọc Quỳnh Phạm Đình Chương Xuân Thanh - Khoa Phạm - Trần Thạch
2. Tiếng Dương Cầm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Khắc Hiền Văn Phụng
3. Em Đi Chùa Hương . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thuận Thiên & Thục Nghi nhạc: Trung Đức thơ: Nguyễn Nhược Pháp
4. Hoa Xuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Thoa Phạm Duy
5. Xuân Họp Mặt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ban Hợp Xướng Văn Phụng
6. Quê Hương Tuổi Thơ Tôi . . . . . . . . . . . . . . . Thụy Ân Từ Huy
7. Mùa Xuân Ơi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine Thảo Uyên Phùng - Isabella Lan Anh Phùng Nguyễn Ngọc Thiện
8. Tình Ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Yến Phạm Duy
9. Đêm Giao Thừa Nghe Một Khúc Dân Ca. . . . . . . Thuận Thiên Võ Đông Điền
10. Đoàn Lữ Nhạc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tâm Hương - Lâm Dung - Ngọc Quỳnh Đỗ Nhuận Xuân Thanh - Khoa Phạm - Trần Thạch
11. Xuân Tha Hương . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nam Trân Phạm Đình Chương
12. Biểu diễn võ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trung Tâm Huấn Luyện Võ Cổ Truyền Việt Nam
13. Canon in D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bằng Lăng Johann Pachelbel
14. Hà Nội Mười Hai Mùa Hoa . . . . . . . . . . . . . . Thụy Ân Giáng Son
15. We Shall Gather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLB HSSVTN Cris Law
16. Giọt Mưa Trên Lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLB HSSVTN Phạm Duy
17. Cung Đàn Xuân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Khắc Hiền Văn Cao
18. Em Còn Nhớ Mùa Xuân . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Yến Ngô Thụy Miên
19. Kỷ Niệm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nam Trân Phạm Duy
20. Bến Xuân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kim Thoa Văn Cao
21. Tình Tự Mùa Xuân. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thế Khải Từ Công Phụng
22. Liên Khúc Xuân Ca-Đón Xuân-Ly Rượu Mừng . . . Tâm Hương - Lâm Dung - Ngọc Quỳnh Phạm Duy - Phạm Đình Chương Xuân Thanh - Khoa Phạm - Trần Thạch
CHƯƠNG-TRÌNH TẤT-NIÊN BÍNH-THÂN 2016
Vào độ trung tuần tháng 10/2015, chúng tôi gồm có 4 Nhiếp-ảnh-gia (NAG): Kha-Ngân-Thọ, John Trần, Ái Tiến và Phạm Kim Phượng
Trong một buổi ăn trưa, chúng tôi nói chuyện với nhau về ước-mơ lập một nhóm nhỏ (chứ không có tham vọng lập hội nhiếp-ảnh) để sinh hoạt và rủ nhau đi chụp ảnh – Bất ngờ NAG Ái-Tiến đưa ra ý-kiến: VVH đã có những CLB đang hoạt động rồi, duy chỉ có thiếu bộ môn nhiếp-ảnh vậy anh Thọ gọi anh Nguyễn Minh Lân nói chuyện xem thế nào?
Tôi (Kha-Ngân-Thọ) liền điện thoại cho anh Lân và được anh trả lời:
“Anh gọi, tôi đã biết anh muốn đề nghị việc gì rồi, các anh cứ đến Viện, chúng ta sẽ bàn với nhau.”
Thế là trong vòng 15 phút CLB/NA/VVH được hình thành, lấy logo của VVH, và thêm hàng chữ phía dưới là Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh.
Vài ngày sau, chúng tôi đã soạn chương-trình cho lớp NA/2016 khai giảng ngày 10/01/2016 – Và cùng lúc đó chúng tôi có mời thêm các NAG như: Lê-Thọ-Giáo, Nguyễn-Cơ, Trần-Trung-Toàn, rồi sau đó có thêm NAG Huỳnh-Long vào Ban Giảng-Huấn. Chúng tôi cũng nhận được sự tham-gia với tính cách cố-vấn cho CLB/NA, đó là NAG Nguyễn-Thanh-Sơn, NAG Tôn-Nữ Thu-Nga, NAG Trần-Tuấn. Các NAG này đã hổ trợ về mặt tinh-thần và động viên cho CLB/NA còn non trẻ.
Ngoài lớp căn-bản Nhiếp-ảnh khai giảng ngày 10/01/16 kéo dài đến ngày 30/07/16, trong thời-gian lớp NA chúng tôi có hai chuyến xuôi nam (San Diego) để chụp hình Cổ-vật và Cổ-thư để làm tài-liệu lưu-trữ cho Viện Việt-Học (tại nhà họa-sĩ Văn Mộch và nhà kỷ-sư Nguyễn-Trung-Nam).
Ngày 07/08/16 khai giảng lớp Lightroom và Photoshop, kéo dài đến 30/10/16.Ngày 13/11/16 tiếp tục với lớp Photoshop nâng cao, chấm dứt vào ngày 08/01/2017.________________________________________________________________________KẾ-HOẠCH CHO NĂM 2017- Triển-lãm ảnh nghệ-thuật vào hai ngày 21 & 22/01/2017- Tiệc trà Tất-Niên cho toàn Viện Việt-Học vào chiều 21/01/17- Lớp Nhiếp-ảnh căn-bản sẽ khai giảng vào ngày 12/02/2017(Năm 2017 Ban Giảng-Huấn sẽ có thêm 3 NAG mới: Đỗ-Hiển, Bùi-Văn-Hiệp, và Nguyễn-Hải-Bằng)- Lớp Lightroom và Photoshop dự trù sẽ khai giảng vào tuần thứ haicủa tháng 8/17 (khóa học kéo dài 14 tuần lễ)- Lớp Photoshop nâng cao sau khi lớp LR và PS chấm dứt (6 tuần)
Ngoài chương-trình các khóa học trên, CLB/NA cũng sẽ tổ-chức những chuyến đi chụp ảnh phong-cảnh và chụp phóng-sự sinh-hoạt cộng-đồng cũng như chụp hình cho những buổi sinh-hoạt của các CLB/ Văn-nghệ, CLB/ Học-sinh Sinh-viên Thanh-niên VVH, và Trường Việt-Ngữ VVH.
Danh-sách tác-giả tham gia Triển Lãm Nhiếp-ẢnhÁi Tiến Tim, Bùi Đoàn, Bùi Văn Hiệp, Đặng Thắng, Đặng Nam Hải, Đinh Lana,
Đỗ Hiển, Hổ Johnny, Huỳnh Long, Kha Ngân Thọ, Lê T. Đức, Lê Thọ Giáo, Lương Khiêmtrinh, Nguyễn Cơ, Nguyễn Duy, Nguyễn Bích Nga, Nguyễn T. Sơn,
Phạm Kim Phượng, Tiêu Văn Trí, Tôn Nữ Nga, Trần John, Trần Tuấn, Trần Huyền Tawny, Trần T. Toàn, Trần Xuân Hòa, Trương Tuấn, Nguyễn Hiệp
TƯỜNG-TRÌNH HOẠT-ĐỘNG CUẢ CÂU-LẠC-BỘ NHIẾP-ẢNH TRONG NĂM 2016
______________________________________________________________________
QUÁ-TRÌNH HÌNH-THÀNH CLB/NA/VVH
VIỆN VIỆT-HỌCINSTITUTE OF VIETNAMESE STUDIES
Câu-Lạc-Bộ Nhiếp-Ảnh
1. Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn (hơn 1700 trang, với 7500 chữ Nôm và 10,000 từ-mục) mỗi từ-mục có một chữ và âm Nôm, thêm bộ thủ, số nét, và số UNICODE; phần chính cuả từ-mục gồm một hay nhiều trích-dẫn chọn-lọc từ các văn-bản Nôm với xuất-xứ rõ-ràng.Giá: 75 Mk + 10 Mk cước-phí trong nước Mĩ, cước-phí ngoài nước Mỹ.
+ 25 Mk
2. Bộ DVD-ROM Nam Phong Tạp Chí: Đây là công-trình văn-học 6 năm cuả Viện Việt-Học, với trên 50 chuyên-viên điện-toán, thiện-nguyện-viên cư ngụ rải-rác khắp Hoa-kì, phần lớn là chuyên-viên trẻ và sinh-viên góp tâm góp sức thực hiện.
Bộ DVD-ROM, ban đầu (năm 2004) dự trù gồm 36 điã, nhưng nay (năm 2009), với sự tiến-bộ cuả kĩ-thuật điện-toán, đã được thu lại trong 6 điã, chưá 210 số Nam-Phong Tạp-Chí (trên 35 ngàn trang chữ a b c, Hán, Pháp). Đặc-biệt, để việc nghiên-cứu Nam-Phong Tạp-Chí được thuận tiện, bộ DVD-ROM có kèm thêm ba tác-phẩm: (1) Mục-lục Phân-tích Tạp-Chí Nam-Phong 1917-1934 cuả Nguyễn Khắc Xuyên, Trung-Tâm Học-Liệu Bộ Giáo-Dục, Sài-gòn: 1968; (2) Tìm-hiểu Tạp-Chí Nam-Phong 1917-1934 (Phạm Trọng Nhân dịch từ Introduction au Nam Phong cuả Phạm Thị Ngoạn), Ý Việt, Yerres (Pháp): 1993; và (3) Số báo Tết Nam Phong năm 1918. Giá: 300 Mk + 15 Mk cước-phí
3. Dẫn Nhập Vào Văn Hoá Việt Nam / Introduction to Vietnamese Culture (Song-ngữ Anh-Việt), Huỳnh Đình Tế, Dịch: Vũ Ngọc Mai, Phạm Văn Quảng. USA:Việt-Học Publishing Dept., 2009. Giá 15 Mk
4. Cơ-cấu Việt-ngữ, Quyển 2, Trần Ngọc Ninh, USA:Việt-Học Publishing Dept., 2009. Giá:25 Mk
5. Dạy Đọc Dạy Viết Tiếng Việt theo phương-pháp âm-vị-học (sách dành cho thầy cô giáo dạy Việt-ngữ và mẹ cha học-sinh) Trần Ngọc Ninh, USA: Việt-Học Publishing Dept., 2010. Giá: 20 Mk
6. Sách Học Đọc Tiếng Việt theo phương-pháp âm-vị-học, Trần Ngọc Ninh, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2010. Giá 10 Mk
7. Tội Vợ Vợ Chiụ, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2010. Giá 10 Mk
8. Người Hùng Bình Định Nổi Loạn Truông Mây (Thơ tuồng Chàng Liá – Văn Doan), Nguyễn Văn Sâm, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2010. Giá 25 Mk
9. Danh nhân Nguyễn Khắc Trạch, Hoàng Nghiêm dịch 368 bài thơ chữ Hán, Nôm ra chữ a b c. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2011. Giá 20 Mk
10. Khóc Tố Như, Hoàng Nghiêm, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2011, giá 10 Mk
11. Quê Hương Vụn Vỡ, Nguyễn Văn Sâm, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2011. Giá 10 Mk
12. Mạnh Nghị Tuyển Tập, Đoàn Khoách. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2011
13. CD Mạnh Nghị Tuyển Tập, Đoàn Khoách. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2011
14. Ước Vọng Duy Tân Tuyển tập Trần Ngọc Ninh: Văn hoá, Huyền thoại. Văn học sử; Trần Uyên Thi chủ biên. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2012. Giá 29 Mk
15. Việt Nam: Văn hoá và Môi trường, Chủ Biên: Lê Hữu Mục, Thái Công Tụng. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2012. Giá 29 Mk
16. CD Việt Nam: Văn hoá và Môi trường, Chủ-Biên: Lê Hữu Mục, Thái Công Tụng. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2012. Giá 19 Mk
17. Đức Phật Giưã Chúng Ta, Trần Ngọc Ninh. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2013. Giá 25 Mk
18. E-book Việt Nam Thời Pháp Đô Hộ, Nguyễn Thế Anh. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2013. Giá 15 Mk
19. Phong Bao Mừng Tuổi & Phong Bao Chúc Mừng - Viện Việt-Học chủ trương - Hoạ sĩ Doãn Quốc Vinh vễ mẫu. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2012, 2013, 2014, 2015. Giá mỗi xấp (có 5 phong bao) là 1 Mk
20. U Tình Lục (Kể Chuyện Tình Buồn), Tác-phẩm đầu tay cuả Hổ Biểu Chánh, Nguyễn Văn Sâm chú thích, USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2013. Giá 15 Mk
21. Bước Đường Cuả Cải Lương, Nguyễn Tuấn Khanh. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2013. Giá 15 Mk
22. DVD Kinh-tế và xã-hội Việt-Nam từ đầu thế-kỉ 19 đến giữa thế-kỉ 20 chưá 4 tác-phẩm cuả Giáo-sư Nguyễn Thế Anh viết về triều Nguyễn: (a) Việt-Nam dưới thời Pháp đô-hộ, Saigon: Lưả Thiêng, 1970; (b) Kinh-tế và Xã-hội Việt-Nam dưới các vua triều Nguyễn, Saigon: Trình Bày, 1970; (c) Phong-trào kháng thuế miền Trung năm 1908 qua các châu bản triều Duy-Tân, Saigon: Bộ VHGD và TN, 1973; (d) Into the Maelstrom: Vietnam during the Fateful 1940s, USA: Viện Việt-Học, 2005 (Vietnam Culture Series n° 3). USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2014. Giá 35 Mk
23. Đôi nét về Mười Lăm Năm Viện Việt-Học, Ban Tu-Thư VVH. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2015. Giá 15 Mk (Hết)
24. E-book Tổng Tập Kiến-Trúc Phật Giáo Việt-Nam (với phần Phụ-lục: Sách Tích Cũ Chuà Xưa, và 200 bức tranh vẽ về quê-hương), Nguyễn Bá Lăng. USA: Cở-sở Xuất-bản Viện Việt-Học, 2015. Giá 30 Mk
25. Hàng Rong Và Tiếng Rao Hàng Trên Đường Phố Hà Nội (bản “scan” từ tác-phẩm Les Marchanhds ambulants et les cris de la rue Hanoi, F. Fénis, hình minh-hoạ: Học-viên Trường Mỹ Thuật Đông Dương, 1929. Sách được lưu giữ tại thư-viện Viễn Đông Bác Cổ, Paris.) USA: Cơ-sở Xuất-bản Vện Việt-Học, 2015. Giá 20 Mk
26. Tiếng Việt Dùng Trong Ngành Thương Mại, Lê Trang. USA: Cở-sở Xuất-bản Viện Việt-Học, 2015. Giá 30 Mk
II. Sẽ xuất bản
• Trying to Understand the Golden Treasury of Sino-Vietnamese And Nôm Books, Dịch-giả: Nguyễn Khắc Kham. Bản dịch tiếng Anh từ Di Sản Hán Nôm cuả Trần Văn Giáp (tài-liệu riêng cuả Nguyễn Khắc Kham)
• Ngữ-Pháp Việt-Nam, Trần Ngọc Ninh
• Ngữ-Vựng Tiếng Việt cho tuổi 5 - 15 năm, Trần Ngọc Ninh
Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học nhận thực hiện các dịch-vụ: đánh máy, (Việt, Anh, Pháp, Hán, Nôm), trình bày sách vở, in ấn, e-book (tài-liệu, sách lưu trữ trong CD, DVD). Các quí-vị thân-hữu cuả Viện có nhu-cầu trên, xin liên lạc với Viện.
Cước-phí
Hoa-Kì: Cộng thêm 20% Ngoài Hoa-Kì: Cộng thêm 30%
Chi-phiếu (Hoa-Kì) hay International money order (ngoài Hoa-Kì), xin đề: Institute of Vietnamese Studies
Và gởi về: Institute of Vietnamese Studies / Viện Việt-Học
Attn: Viet-Hoc Publishing Department 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683 – USA
Xin liên lạc để biết thêm chi-tiết:
Viện Việt-Học15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
Web-site: viethoc.com // E-mail: [email protected]Điện-thoại: (714) 775-2050
I. Sách, tài-liệu đã xuất bản
Tiếng Anh1. Monograph on Nôm Characters – Chuyên Khảo về Chữ Nôm,
Nguyễn Đình Hoà, Nguyễn Khắc Kham, Lê Văn Đặng. USA: Việt-Học Publishing Department, 2001 Giá 10 Mk
2. Vietnamese Studies and Their Relationship to Asian Studies, Nguyễn Khắc Kham. USA: Việt-Học Publishing Department, 2002 Giá 10 Mk
3. Vietnamese National Language and Modern Vietnamese Literature, Nguyễn Khắc Kham. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2005 Giá 7 Mk (Hết)
4. Village Versus State: The Evolution of State-Local Relations in Vietnam until 1945, Nguyễn Thế Anh. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2005 Giá 7 Mk (Hết)
5. Traditional Vietnam Incorporation of External Culture and Technical Contributions: Ambivalence and Ambiguity, Nguyễn Thế Anh. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2005 Giá 7 Mk (Hết)
6. Into the Maelstrom: Vietnam during the Fateful 1940s, Nguyễn Thế Anh. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2005 Giá 10 Mk
7. Vietnamese: An Introductory Reader, A Basic Course on Vietnamese Language and Culture, Kim-Dzung Phạm USA: Viện Việt-Học & UC Riverside (SEATRIP), 2008 Giá 60 Mk
8. My Epoch – Book II My Life through the Wars, Vũ Quốc Thúc, dịch sang tiếng Anh: Cybelle Chang. USA: Cơ-sở Xuất-bản Việt-Học, 2015. Giá 25 Mk
Tiếng Việt9. Giới Thiệu Chữ Nôm, Cấp 1, Lê Văn Đặng
USA: Việt-Học Publishing Department, 2001 Giá 10 Mk
10. Giới Thiệu Chữ Nôm, Cấp 2, Lê Văn Đặng USA: Việt-Học Publishing Department, 2001 Giá 10 Mk
11. Lưu Bình Diễn Ca, Khuyết-danh, Lê Văn Đặng chuyển Nôm ra chữ a b c. USA: Việt-Học Publishing Department, 2002 Giá 7 Mk
12. Nhất Thiên Tự, Khuyết-danh, Lê Văn Đặng chuyển Hán-Nôm ra chữ a b c. USA: Việt-Học Publishing Department, 2002 Giá 10 Mk
13. Tuyển Tập Trần Hồng Châu (Giáo-sư Nguyễn Khắc Hoạch) USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2004 Giá 40 Mk
14. Tố Như và Đoạn Trường Tân Thanh, Trần Ngọc Ninh USA: Ban Tu-Thư Việt-Học & Khởi Hành, 2004 Giá 30 Mk
15. Thơ Hồng Kiều, Phan Mạnh Danh dịch, Lê Văn Đặng biên tập. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2004. Giá 8 Mk
16. Xuân Mộng, Phan Mạnh Danh, Lê Văn Đặng biên tập. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2004. Giá 8 Mk
17. Một Số Sai Lầm Trong Việc Sử Dụng Từ Hán-Việt, Lưu Khôn. USA: Ban Tu-Thư Việt-Học, 2005. Giá 7 Mk (Hết)
18. Nữ Phạm Diễn Nghiã Từ, Tuy Lý Vương, bản chuyển âm sang chữ a b c: Chí Huyền. Hà Nội: Mạc Đình Tứ, 1915 USA: Ban Tu-Thư Việt-Học tái bản, 2005 Giá 7 Mk
19. Trương Ngáo (tức Người Đi Đòi Nợ Phật) Tuồng hát Bội Nôm thế kỷ XIX, Nguyễn Văn Sâm phiên âm và chú giải. USA: Viện Việt-Học, 2008 Giá 15 Mk
20. Việt-Học số 1, tháng 2 năm 2005,
Tập-san Văn-hoá, Giáo-dục, Tuổi trẻ Việt-nam. Chủ-đề: Tại Sao Việt-Học? Giá 5 Mk
21. Việt-Học số 2, tháng 6 năm 2005 Chủ-đề: Ất-Dậu 1945 Giá 5 Mk
22. Cơ-cấu Việt-ngữ, Quyển 1, Trần Ngọc Ninh USA: Việt-Học Publishing Dept., 2005 Giá 20 Mk
23. Bốn Phương Mây Trắng, Tập 2, Nguyễn Sỹ Tế,
USA: Việt-Học Publishing Dept., 2005. Giá 20 Mk
24. Việt-Học Bản Tin Liên Lạc và Thư Mục, số 1, 2, 3, 4, 5, 6
25. Tưởng niệm Cố Giáo sư Nguyễn Đình Hoà, Nguyễn Khắc Kham, Nguyễn Khắc Hoạch, Trần Ngọc Ninh, Nguyễn Sỹ Tế, Lê Bảo Xuyến, Dương Đức Nhự, Phạm Văn Hải, Lê Văn Đặng, Nguyễn Ngọc Bích, Phạm Duy, Nguyễn Phúc Bửu Tập, Đoàn Khoách, Nguyễn Văn Sâm, Trịnh Nhật, Trần Lam Giang, Vũ Thụy Hoàng, Đàm Trung Pháp, Ngô Minh Hằng, Maxim Nguyen Wilson, Isaac Nguyen Wilson, Ban Điều Hành Viện Việt-Học. USA: Việt-Học Publishing Department, 2001 Sách biếu (Hết)
26. Chuơng trình Lễ Mừng Sinh Nhật Thứ 97 Giáo sư Nguyễn Khắc Kham. Tài-liệu biếu (Hết)
27. Kỷ Niệm Đệ Ngũ Chu Niên Thành Lập Viện Việt-Học. Tài-liệu biếu (Hết)
28. Tưởng niệm Giáo sư Nguyễn Khắc Hoạch. Sách biếu (Hết)
29. Đôi nét về Giáo sư Nguyễn Khắc Kham. Giá 10 Mk (Hết)
30. Lộc Minh Đình Thi Thảo, thơ chữ Hán cuả Ưng Bình Thúc Giạ Thị, bản dịch cuả Nguyễn Hữu Vinh. Giá: $20 Mk
CƠ-SỞ XUẤT-BẢN VIỆT-HỌC
Văn-nghệ chỉ có-với và có-giưã con người, là tiếng nói-người, bày tỏ niềm cảm-xúc cuả chính mình giưã mối tương-quan: người với người, với thiên-nhiên vạn-vật và vũ-trụ trong mỗi hoàn-cảnh và tình-huống, gắn buộc với không-gi-an và thời-gian theo chiều-hướng vươn tới, vói tới cuả sự sáng-tạo và hướng-thượng.
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học là một bộ-phận cuả Ban Học-Vụ Viện Việt-Học mà qua bộ-môn văn-nghệ, khai triển và áp dụng hai lãnh-vực:
1. Vực dậy hồn Việt nơi người Việt, tiếp nối mạch sống cuả dân-tộc;
2. Đãi lọc và hấp thu tinh-hoa các nền văn-hoá nhân-loại.
Đối-tượng cuả CLBVN VVH: Các thế-hệ người Việt, gốc Việt đương-đại, đặc-biệt là giới trẻ Việt, gốc Việt.
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học ra đời tháng Tư năm 2010, với cơ-cấu:
1. Ban Điều-Hành2. Ban Hợp-Xướng3. Câu-Lạc-Bộ Học-sinh Sinh-
viên Thanh-niên4. Câu-Lạc-Bộ Mẹ Cha và Thầy
Cô giáo
Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học
Liên-lạc: Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học | 15355 Brookhurst St. Suite 222, Westminster, CA 92683 – USA | E-mail: [email protected]
2016Các đêm nhạc thính-phòng hằng tháng và các chương-trình đặc-biệt 1. Thứ Bảy 9 Tháng Giêng Họp Mặt Tất-Niên VVH Xuân . Tình Yêu . Tuổi Trẻ 2. Thứ Bảy 13 Tháng Hai Yêu Điều-hợp: Ngọc Diệp & Bùi Khanh 3. Thứ Bảy 12 Tháng Ba Đường Về Quê-Hương Điều-hợp: Ngọc Quỳnh & Lâm Dung
4. Thứ Bảy 9 Tháng TưNẻo Đường Việt-Nam CLBVN VVH, Ban Hợp-Xướng CLBVN và Thân-Hưũ, CLB HS SV TN VVH 5. Thứ Bảy 14 Tháng Năm Đêm Huơng Xưa Điều-Hợp: Như An 6. Thứ Bảy 11 Tháng SáuĐêm Tự Tình Điều-hợp: Mai Dung 7. Thứ Bảy 10 Tháng Bảy Gặp Nhau II CLB HS SV TN VVHĐiều-hợp: Hoàng Anh
8. Thứ Bảy 6 Tháng TámĐêm Thơ Á Nam Trần Tuấn KhảiĐiều-hợp: CLBVN VVH 9. Thứ Bảy 13 Tháng TámNhạc Trẻ Một ThờiĐiều-hợp: Nguyễn Đình Thư
10. Thứ Bảy 10 Tháng ChínMuôn Thuở Tình CaĐiều-hợp: Tuyết Dzung 11. Thứ Bảy 8 Tháng MườiGiấc Mơ Mùa ThuĐiều-hợp: CLBVN VVH và Thân-hữu
12. Thứ Bảy 15 Tháng Mười Đêm Sóng Xanh Điều-hợp: Sóng Xanh
13. Thứ Bảy 12 Tháng Mười Một Những Dòng Sông Quê-Hương Điều-hợp: CLBVN VVH, Ban Hợp-Xướng CLBVN và Thân-Hưũ, CLB HS SV TN VVH
14. Thứ Bảy 10 Tháng Mười Hai
Đêm Hội Ngộ
Điều-hợp: CLBVN VVH
2017Các đêm nhạc thính-phòng hằng tháng và các chương-trình đặc biệt
1. Thứ Bảy 21 Tháng GiêngHọp Mặt Tất-Niên VVH Xuân và Quê Hương 2. Thứ Bảy 11 Tháng Hai Mùa Tình Yêu Điều-hợp: Lâm Dung - Ngọc Quỳnh – Thanh Mai 3. Thứ Bảy 11 Tháng Ba (Nhạc cổ điển Tây phương)Điều-hợp: Đặng Kính - Little Saigon Music Center
4. Thứ Bảy 8 Tháng TưHát Cho Quê-Hương Việt-NamCLBVN VVH 5. Thứ Bảy 13 Tháng Năm Mẹ CLBVN VVH 6. Thứ Bảy 10 Tháng SáuDòng Nhạc Dương Thiệu Tước – Y Vân Điều-hợp: Lê Hoàng 7. Thứ Bảy 15 Tháng Bảy Gặp Nhau III CLB Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên Viện Việt-HọcĐiều-hợp: Hoàng Anh
8. Thứ Bảy 12 Tháng Tám(Nhạc mới người mới)Điều-hợp: CLBVN VVH
9. Thứ Bảy 9 Tháng Chín 10. Thứ Bảy 14 Tháng MườiDòng Giống Tiên RồngĐiều-hợp: CLBVN VVH, Ban Hợp-Xướng CLBVN và Thân-Hưũ, CLB HS SV TN VVH
11. Thứ Bảy 11 Tháng Mười Một
12. Thứ Bảy 9 Tháng Mười Hai Đêm Hội Ngộ Điều-hợp: CLBVN VVH
Ở thời nào mà Giới Trẻ được dưỡng dục cẩn-thận thì thời đó đất nước và dân-tộc được hưng thịnh. Đặc-biệt, trước nhu-cầu sống còn cuả dân-tộc và đất nước trong bối-cảnh u-tối cuả lịch-sử Việt-nam hiện nay, cũng như trước nhu-cầu đối mặt các trào-lưu tư-tưởng cuả nhân-loại cuả thời toàn-cầu-hoá thì việc chăm-sóc Giới Trẻ Việt, gốcViệt, là việc làm cấp-bách. Đây là lí-do Viện Việt-Học thành lập Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên.
Qua các môi-trường: văn-hoá, giáo-dục, văn-nghệ, thể-dục, Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên sinh hoạt nhằm: (1) khơi dậy mạch sống cuảTổ-tiên trong tiếng Việt; (2) trình bày khái-quát cái đạo-lí và tình người Việt-nam để làm nền-tảng cho sự hội-nhập vào xã-hội đa văn-hoá ; (3) tạo nếp sống hài-hoà, quân-bình, biết và làm song-hành, biết yêu mình, thương người, tôn trọng sự sống và sự thật, vun xới lòng bao-dung; (4) chuyển hoá, thành người Việt-nam mới, với tư-duy thời-đại, đứng vững trên thực-tại, bước vào thời-đại mới, thành công nơi học-đường, thành người hưũ-ích cho gia-đình, xã-hội,cùng nhân-loại sống, ngợi ca, xây đắp tình thương và hoà-bình.
Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên ViệnViệt-Học (CLB HSSVTN VVH), thuộc CLB Văn-Nghệ VVH, ra đời tháng Tư năm 2010 với cơ-cấu:
1. Ban Điều-Hành;2. Ban Hợp-Xướng Thiếu-Nhi;
Dưới mái nhà Việt-học nơi tuổi trẻ Việt-nam được ân cần nuôi dưỡng và hỗ trợ bởi các thế-hệ cha anh, CLB HSSVTN VVH sẽ kết-hợp chặt-chẽ với: (1) Câu-Lạc-Bộ Mẹ Cha Và Thầy Cô Giáo; (2) Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học.
Các quí-vị Mẹ Cha học-sinh và Thầy Cô hằng quan tâm đến việc nuôi dưỡng và hỗ trợ tuổi trẻ, các bạn trẻ sinh-viên học-sinh muốn tìm hiểu một môi-trường sinh-hoạt trẻ trung tươi mát về văn-hóa, giáo-dục, học tập hữu-ích và vui chơi lành mạnh cho tuổi trẻ Việt và gốc Việt, Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-Niên Viện Việt-Học hân-hoan chào đón các quí-vị và các bạn trẻ.
Liên-lạc:
Câu-Lạc-Bộ Học-Sinh Sinh-Viên Thanh-NiênViệnViệt-Học15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
(Tel): (714) 775-2050 // E-mail: [email protected]
Câu-Lạc-Bộ Học-sinh Sinh-viên Thanh-niên
Viện Việt-Học
2016Buổi triển-lãm sách, tài-liệu về Phong-trào Đông Du và Duy Tân với chủ-đề Kỉ-Niệm 110 Phong-Trào Duy Tân và buổi nói chuyện về “Duy Tân - Con Đường Sống cuả Việt-Nam” vào Chủ-nhật 31 tháng Bảy từ 11:00 AM - 5:00 PM tại phòng hội cuả Viện, với chương-trình:
11:00 AM: Cắt băng khai-mạc buổi triển-lãm11:20 AM - 12:20 PM: Xem triển-lãm12:20 PM - 12:40 PM: Buổi ăn nhẹ (dành cho diễn-giả)1:00 PM - 2:30 PM: Buổi nói chuyện về “Duy Tân - Con Đường Sống cuả Việt-Nam”, với các diễn-giả:
- Giáo-sư Triệt Học Trần Đức Giang (đề-tài: Nhân-sinh vùng Đông-Nam-Á)
- Giáo-sư Lê Thọ Giáo (đề-tài: Bức Tượng Cuả Phan Bội Châu Tại Huế)
- Nữ-sĩ Chính Nương Trần Thị Hồng Khương, đến từ Philadelphia, con gái cuả Á Nam Trần Tuấn Khải (đề-tài: Ảnh-hưởng cuả Phong-Trào Đông Du và Duy Tân đối với lòng yêu nước thương nòi cuả Á Nam Trần Tuấn Khải. Dịp nầy, Nữ-sĩ Chính-Nương Trần Thị Hồng Khương sẽ ngâm thơ cuả Á Nam Trần Tuấn Khải và cuả Nữ-sĩ.)
- Nhà biên-khảo Đỗ Thông Minh (đề-tài: 22 Điểm Tương- Đồng giữa 2 Cụ Phan Bội Châu và Phan Chu Trinh)
- Hoạ-sĩ Văn Mộch (đề-tài: Giới-thiệu khái-quát các tác-phẩm, tài-liệu triển-lãm)
- Giáo-sư Nguyễn Văn Sâm (đề-tài: Văn-chương và sự-nghiệp cuả hai nhà cách-mạng họ Phan)
- Nhà văn Ngự Thuyết (đề-tài: Phan Chu Trinh những thành- công và thất-bại)
- Ông Bùi Quốc Vinh (đề-tài: Duy Tân - Con đường sống cuả Việt-Nam)
2017Kỉ-niệm 150 năm Phan Thanh Giản tuẫn tiết được tổ chức tại Viện Việt-Học vào Chủ-nhật 9 tháng Bảy, 2017 với chương-trình như sau:
11:00 am: Khai-mạc Cắt băng khai-mạc triển-lãm sách, tài-liệu về Phan Thanh Giản Xem triển-lãm2:00 pm: Thuyết-trình và thảo-luận5:00 pm: Bế-mạc.
Nội-dung cuả bài thuyết-trình: Thân-thế và Sự-nghiệp cuả Phan Thanh Giản; bối-cảnh lịch-sử Việt-nam trong khung-cảnh lịch-sử thế-giới cuả thời-đại Phan Thanh Giản và sự ảnh-hưởng hỗ-tương cùng tinh-thần yêu nước yêu dân cuả cụ. Bài học lịch-sử cuả Phan Thanh Giản.
Diễn-Đàn Việt-HọcNơi gặp gỡ, thảo-luận, trao-đổi, bàn-cãi rất xây dựng cho tương-lai cuả nước Việt-nam.
Triển-lãm Ki-niệm 110 năm Phong-trào Duy Tân và Đông Du
1. Khái-quátTrường Việt-Ngữ Viện Việt-Học (TVN) là một nỗ-lực quan-trọng cuả Viện, nhằm:
(a) Chuyển tải mạch sống cuả tổ-tiên ẩn-tàng trong tiếng Việt đến các thế-hệ đương-đại, đặc-biệt là các bạn trẻ Việt, gốc Việt.
Tiếng Việt là tiếng lòng cuả dân-tộc, là vết-tích mang hồn cuả những biển-dâu cuả mỗi chặng đường lịch-sử Việt, diễn tả niềm cảm-xúc cuả tình người trong mối tương-quan giưã mình với chính mình, với người, với thiên-nhiên vạn-vật và vũ-trụ. Tiếng Việt phát biểu í-lực mãnh-liệt và lòng thiết-tha vô bờ cuả nòi Việt trong tiến-trình sống-còn-nối-tiếp-tiến-hoá, để với tới ước-vọng được làm người, đặc-biệt là được làm người Việt-nam sống trong tình thương và hoà-bình.
(b) Truyền đạt tiếng Việt đến các bạn trẻ Việt, gốc Việt theo phương-pháp Âm-vị-học; dẫn nhập vào Ngữ-pháp Việt-Ngữ; và với nội-dung:
-Trình bày khái-quát cái đạo-lí và tình người Việt-nam để làm nền-tảng cho sự hội-nhập vào xã-hội đa văn-hoá;
-Giới thiệu nét đẹp, tinh-hoa cuả nền văn-minh đang nuôi dưỡng con em chúng ta để các em có dịp hấp thu, biến đổi cho hoà hợp với nếp sống tâm-linh và tâm-tình cuả người Việt-nam.
Nguyện-vọng cuả Viện Việt-Học là noi theo lời cuả Đức Lê Lợi và Nguyễn Trãi, hưá hẹn tân dân trong Bình Ngô Đại Cáo và những ước-vọng duy tân cuả hai nhà cách-mạng cận-đại họ Phan, góp phần xây dựng tuổi trẻ Việt, gốc Việt thành công nơi học-đường, thành người hưũ-ích cho gia-đình và xã-hội.
Xã-hội, học-đường, gia-đình là môi-trường quan-trọng cuả giáo-dục, đặc-biệt là cuả gia-đình. Tương-lai con em chúng ta tuỳ thuộc vào môi-trường này, TVN thiết-tha mời gọi các quí bậc mẹ cha học-sinh góp tâm góp sức cùng với VVH bồi đắp, vun xới tuổi trẻ Việt.2.Nội-dung, thời-gian họcMỗi đầu năm học và khoá Hè hằng năm Trường chỉ nhận học-sinh lớp Vỡ Lòng (tuổi từ 7 đến 11, chưa biết đọc và viết chữ Việt). Các trường-hợp khác về việc ghi danh, xin liên lạc với TVN.
Mỗi năm học, học-sinh học 26 tuần lễ vào mỗi chiều thứ Bảy từ 3:00 pm - 5:30 pm tại Viện Việt-Học. Học-sinh sẽ làm ba bài kiểm-tra: (1) Cuối tháng Mười; (2) Giưã năm học; (3) Cuối năm học. Sau lần kiểm-tra (1), TVN sẽ chọn: Một số các em học-sinh khá cuả lớp Một, lớp Hai cho vào lớp Đặc-Biệt (ĐB) 1 để dạy thêm rồi đưa các em vào lớp Ba hoặc lớp Bốn; cũng chiều-hướng này, các em khá ở lớp Ba và Bốn sẽ học lớp ĐB 2 để vào học lớp Năm. Lớp Sáu, Bảy và Tám học chương-trình đào tạo phụ-giáo cho các lớp cuả TVN.
Song-song với các chủ-đề trên, các em cũng sẽ học các nội-dung: tập làm văn; dẫn-nhập vào: (1) Huyền-thoại lí-học; (2) Lịch-sử Việt-nam trong khung-cảnh lịch-sử thế-giới; (3) Điạ-lí; (4) Tâm-tình và đạo-lí cuả người Việt-nam qua ca-dao, tục-ngữ và chuyện cổ-tích; (5) Ngôn-ngữ văn-tự Việt-nam; (6) Ngữ-Pháp Việt-nam; (7) Người Việt ở hải-ngoại; (8) Các nền văn-minh và trào-lưu tư-tưởng cuả nhân-loại; (9) Con đường sống cuả Việt-Nam.
3. Phương-pháp giảng dạyĐối-tượng cuả tài-liệu giáo-khoa mà các quí vị mẹ cha học-sinh đang có là các em học-sinh sinh trưởng trong xã-hội đa văn-hoá có nền khoa-học kĩ-thuật tân-tiến. Sau khi tham khảo nhiều tài-liệu khác nhau, cũng như với các nhà làm giáo-dục, và các nhà nghiên-cứu về khoa Ngữ-Âm-Học và Âm-Vị-Học, TVN chọn một số phương-pháp mới nhất đang áp dụng dành cho đối-tượng là học sinh thuộc “heritage student”: -Phương pháp dạy đọc dạy viết chữ Việt theo Âm-vị-học; -So-sánh, đối-chiếu; -Nghe, dưạ vào hình-ảnh (thấy) để học-sinh đàm thoại trước, học viết sau; -Các dữ-kiện giới thiệu nội-dung bài học trong lớp gắn liền với đời sống cuả học-sinh
và tạo điều-kiện để học-sinh tham gia trực-tiếp vào lớp học, đề-tài giảng dạy; -Nội-dung các bài học được chuyển qua power point để hướng dẫn học-sinh học theo
phương-pháp thính-thị (audio visual); -Đưa sinh-hoạt học-đường, âm-nhạc, lời ca vào việc giảng dạy tiếng Việt; -Tạo điều kiện để học-sinh phát triển tiềm-năng, sự tự-chủ, độc-lập, óc sáng-tạo, tinh-
thần làm việc đồng đội, đặc-biệt là khả-năng lãnh-đạo chỉ-huy; -Ngoài ra, trong phần bài tập, chúng tôi có thêm một số mục để mẹ cha các em tham gia
vào công-tác giảng dạy.
Nội-dung và phương-pháp giảng dạy luôn được cập nhật nhằm phù hợp với thực-tế cũng như các nghiên-cứu và cải-cách về giáo-dục để việc giảng dạy các em được hiệu quả.
Liên-lạc: Trường Việt-Ngữ Viện Việt-Học // E-mail: [email protected] // (714) 775-2050
Trường Việt-Ngữ Sổ Tay Niên-học 2017-2018
Họp ca lớp Một
Mẹ cha thầy cô giáo mừng tuổi học-sinh
Thầy cô giáo TVN
Hoạt-cảnh Đàn Gà Con
Song ca Em Đi Chuà Hương
