N.º 100 • SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2011 PARROQUIA SANTA MARÍA. XÀTIVA

Recordando la JMJ

S U M A R I O

C A M I N E M J U N T SE D I T A

Consejo Parroquialde Pastoral de la Seu

Ardiaca, 2 - 46800 Xàtiva

I M P R I M EMATÉU impresores, s.l.- XÀTIVAE J E M P L A R E S

1.000D E P Ó S I T O L E G A LV - 3 0 7 2 - 1 9 9 2

PGrupo de jóvenes de la diócesis

de Tierra Santa en la Seu

CCurso Pastoral

FArchivo Colegial, A. Climent,

Rafa Gil (E. Fotográ� co Federico),Levante EMV, Agustín Perales.

Pág. 3El Abad. Nuevo Curso 2011-2012

Pág. 5PANORAMA PARROQUIAL

Fiestas Patronales 2011 - Caminem Junts Número 100 - Nuevo Curso Pastoral en la Seu. Programa 2011-2012

Pág. 14Bula de Benedicto XIII erigiendo en Colegiata la Iglesia Mayor de Santa María de XàtivaPág. 20Pequeña gran ParroquiaPág. 26Fiesta de san Jacinto CastañedaPág. 27Fiesta del Stmo. Cristo del CarmenPág. 28La caridad de la SeuPág. 30Proceso de Canonización de Manuel Casesnoves y Adela Soldevila

Pág. 33Jornada Mundial de la Juventud 2011Pág. 37Fiesta de acogida de los jóvenesPág. 44Via Crucis con los jóvenesPág. 46Vigilia de oración con los jóvenesPág. 52Santa Misa para la XXVI Jornada Mundial de la JuventudPág. 53HomilíaPág. 60AngelusPág. 64Una experiencia inolvidablePág. 67Así lo cuentan algunas familiasPág. 74Lluvia de estrellas desde Palestina

Pág. 76Nuestro Patrimonio en restauración

Vida ParroquialIGLESIA COLEGIAL DE SANTA MARÍA DE XÀTIVA

HORARIO DE MISASLaborables10 h.

Domingos y festivos10:30 h.

CONFESIONESTodos los días, de 10:30 a 11 h.

VISITA AL MUSEO Y CAMPANARIOLaborables De martes a sábado: de 10:30 a 13 h.Domingos y festivosDe 11:30 a 14 h.

IGLESIA ABIERTA La Colegiata está abierta todos los días de 9:30 a 13 h.

Deseamos que las iglesias abiertas faciliten a los fieles entrar a rezar y estar con Dios, nuestro Señor: encontrar un

momento de paz en medio de la ciudad. ¡Demos gracias a Dios!

IGLESIA DE SANT FRANCESC

HORARIO DE MISASLaborables19:30 h. (del 1 de abril al 30 de septiembre).19 h. (del 1 de octubre al 31 de marzo).

Sábados, vísperas de fi esta y domingos y festivos20 h. (del 1 de abril al 30 de septiembre).19:30 h. (del 1 de octubre al 31 de marzo).

Domingos y festivos13 h. (en valenciano).

CONFESIONESTodos los días, 30 min. antes de la Misa.

ADORACIÓN EUCARÍSTICA Y REZO DEL ROSARIOTodos los días, 30 min. antes de la Misa.

IGLESIA ABIERTADe martes a sábado: de 10:30 a 13 h.De lunes a sábado: de 18 a 20 h.

2

Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número Número

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

EL ABAD

Nuevo Curso 2011-2012

VENTA Y REPARACIONDE TVC - VIDEOSHIFI - LAVADORAS

FRIGORIFICOSANTENAS INDIVIDUALES

COLECTIVAS YPARABOLICAS

ELECTRODOMESTICOS

ARTICULOS DE REGALOY HOGAR - LISTAS BODA

VIDEO CLUB

SOCIEDAD ANONIMA

Plaça de la Bassa, 3446800 XÀTIVA

Tel. 962 27 36 19Fax 962 27 06 21

Ha pasado el verano y comenzamos con ilusión y esperanza el nuevo curso 2011-2012.

Siempre comenzar es hermoso. Tenemos por delante todo un curso repleto de proyectos, iniciativas y trabajo. Con la ayuda de Dios lo llevaremos ade-lante y esperamos sembrar a boleo y recoger también sus frutos.

Iniciamos el segundo año del Triduo de Años pastorales que nos preparan a la celebración gozosa del 600 aniversario de la creación de la Colegiata de santa María por el Papa Benedicto XIII en 1413. Como deseamos que sea un aniversario emi-

CAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTSCAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100CAMINEM JUNTS100100100100100100100

3

nentemente religioso contando con la parte cultural, artística e histórica de la Co-legiata, por eso iniciamos el curso pasado este Triduo.

La fi nalidad es crear Parroquia, hacer Iglesia y eso se logra con trabajo pastoral, oración y la colaboración de la gracia divina. De ahí la importancia que doy a esta preparación espiritual que ya hemos comenzado.

Este segundo año esta dedicado a la Misa dominical: profundizar en el sacra-mento de la Eucaristía y en su celebración. No podemos olvidar que la Eucaristía es el centro y la cumbre de toda la vida de la Iglesia como decía el Beato Juan Pablo II, el Grande:”La Iglesia hace la Eucaristía y la Eucaristía hace la Iglesia”. El signo exterior, como ya apunté entonces, es el icono de Cristo crucifi cado del año 1400 que veneramos en la Seu. Y nos acompañará la fi gura y el testimonio de san Jacin-to Castañeda.

Es muy importante para nuestra vida cristiana tener ideas muy claras sobre la Eucaristía sacramento y celebración. Tenemos documentos muy signifi cativos del magisterio de los Papas a los que recurriremos en nuestro estudio como son la Car-ta Apostólica Dies Domini y Ecclesia de Eucharistia, ambos documentos del Beato Juan Pablo II, el Grande. También tendremos en cuenta mi libro “He dejado de ir a Misa”. Con ese material a mano nuestros encuentros serán de gran valor y nos ayudarán muchísimo en nuestra formación permanente.

La fi gura entrañable de san Jacinto, siempre viva y actual, a parte de que bende-cirá nuestro trabajo pastoral, nos enriquecerá con su ejemplo y su doctrina. San Jacinto Castañeda es un puntal muy importante de nuestra vida parroquial y que-remos contar con él.

Además incorporaremos también como ya hicimos el Itinerario diocesano de renovación que vendrá a completar nuestro curso pastoral.

Desde aquí invito a todos a participar en estas catequesis y actos litúrgicos y considerarlos como un regalo del cierlo para nuestro bien espiritual.

4

El mes de agosto es el mes

festivo de Xàtiva. desde sant Feliu hasta la Asunción de la Virgen, vivimos inmersos en fi estas.

Fiestas Patronales 2011

Su próxima celebración• BODAS• COMIDAS Y CENAS DE EMPRESAS• PRESENTACIONES• CONVENCIONES• ACTOS SOCIALES• FIESTAS

Ctra. Xàtiva-Manuel, 6 - Tel. 962 28 14 50 - Fax 962 28 17 09 - 46800 XÀTIVA

CasaLa Abuela, s.l.

Tel. 962 28 10 85

Chelo Cuenca VecinaCorredor de seguros titulado

REINA 2, S.L.SEGUROS GENERALES

Porta de Sant Francesc, 10Tel./Fax 96 227 30 23 - Móvil 610 443 717

DÍA 1 DE AGOSTO:

SANT FELIU

Anteriormente celebramos un Triduo de preparación. Y el día de la fi esta con la Misa a las 8 de la mañana en la antigua cate-dral visigótica, cuna de la fe cris-tiana de la Saetabis. Y luego las demás celebraciones en la Cole-giata.

5

Panorama parroquial

6

Día 4 de agosto, fi esta del Santo Cura de Ars, celebramos la vigilia de la Virgen con el rezo solemne del Rosario y el canto del himno a la Mare de Déu de la Seu. Es la preparación a la solemnidad si-guiente.

Día 5 de agosto: solemnidad de la Mare de Déu de la Seu, Patrona canónica de Xàtiva. Desde las 8 de la mañana la Colegiata recibe a multitud de fi eles que acuden a ve-nerar a la Santísima Virgen María. Las misas a las 8, 12 y 19 horas, todas ellas presididas por el Sr. Abad, con homilías distintas en cada una de ellas. La fi esta del día concluye con la procesión solemne.

Y comienza el Novenario dedi-cado a la Virgen

A partir del día 9 hasta el 15 tu-vimos entre nosotros a 155 jóvenes de la Diócesis de Tierra Santa, que en los “Días de Diócesis” acogimos en la Seu. Ha sido una hermosa ex-periencia que contaremos en esta Revista más adelante.

Día 13 de agosto, celebramos a nuestro Jóvenes Beatos Mártires José María Blasco, Eduardo Ripoll y José Amorós. Por la mañana acu-dieron jóvenes de Kenia, Polonia y Honduras con un obispo y todos juntos celebramos la Misa conven-tual. Por la tarde asistieron nuestros jóvenes de Tierra Santa. La fi esta fue brillante.

Día 15 de agosto, solemnidad de la Asunción de la Virgen María a los cielos, titular de la Colegiata. Por la mañana asistieron los sacerdotes de Tierra Santa y los jóvenes. Cantaron y leyeron en árabe. Fue la despedi-da ya que ese mismo día marcha-ban a Madrid a la Jornada Mundial de la Juventud, que ese fue el motivo por el que vivieron a Xàtiva.

7

Panorama parroquial

Caminem Junts Número 100

Y gran alegría: Caminem Junts ha llegado al número 100. Lo celebramos con espe-ranza y con gratitud. Hoy la Revista se ha convertido en un vehículo de información reli-giosa parroquial, diocesana y universal y un elemento impor-tante de formación. Y un poso de historia. Cuando dentro de 50 años quieran estudiar la historia de la Iglesia Colegial

de Xàtiva por necesidad tie-nen que acudir a esta Revista, en ella encontraran elementos muy interesantes de la historia de la Seu de Xàtiva.

Hemos pasado por diver-sos momentos, problema se-rios, difi cultades, tensiones de todo tipo; pero gracias a Dios, hoy la Revista tiene solera, fuerza, atractivo y hace un gran bien a cuantos la adquie-

ren. Hemos llegado a un mo-mento delicioso donde los fi e-les buscan la Revista, y mu-chos de fuera vienen a pedirla y esa es muy buena señal que muestra la solera de la Revis-ta.

Seguiremos esta línea edito-rial ofreciendo a cuantos lo deseen ocasión para formarse y crear criterio cristiano ante la vida y sus acontecimientos.

8

Nuevo Curso Pastoral en la Seu

Programa 2011-2012

TRIDUO DE AÑOS: RENOVACIÓN CRISTIANA

LA COLEGIATA CUMPLE 600 AÑOS (1413-2013)

Segundo Año: La Eucaristía centro de la vida cristiana

I el diumenge? Anem a Missa

9

Panorama parroquial

Catequesis de infancia•

Movimiento Junior•

Catequesis de Confi rmación•

Post confi rmación•

Jóvenes•

Catequesis de adultos

Encuentro con los niños de la catequesis.

10

Itinerario diocesano de renovación•

Grupo de liturgia•

Grupo de lectores•

Pastoral de la salud•

Coro parroquial•

Adoración eucarística

Grupo de jóvenes confi rmandos.

11

Panorama parroquial

Voluntariado•

Caritas con todos sus programas•

Aula de cultura Beato Gonzalo Viñes•

Centro de estudios Borgiano•

Museo colegial•

Casa natalicia de san Jacinto

Celebración de la Eucaristía.

12

Librerias•

Hoja parroquial La Seu

•Revista parroquial Caminem Junts

•Solidaridad cristiana:

ayuda a los cristianos de Tierra santa

Un nuevo espacio exclusivo Audi reservado para usted.

Talleres Xàtiva, S.A.Polígono Industrial CTel. 96 228 70 41Fax 96 227 51 0446800 Xàtiva

Talleres Xàtiva,su nuevo concesionario especialista Audi.

Grupo de adultos.

13

Queremos ofrecer a los feligreses el tesoro que tenemos en el Archivo Colegial, en este caso las Bulas que los Papas a lo largo de la historia han regalado a la Colegiata. Comenzamos por la Bula de erección de

la Colegiata en 1413. este trabajo lo realizarán don Vicente Pons, canónigo archivero de la catedral y don Juan Ignacio Pérez, archivero

de la colegiata.

ABRIMOS HOY UN NUEVO CAPÍTULO

Las bulas pontifi cias constituyen siempre los documentos más importantes y solemnes otor-gados a las instituciones eclesiásticas.1 De ahí que su tratamiento en el conjunto del archivo haya sido no sólo especial en lo que atañe a su

custodia, sino también en el copiado de las mis-mas en códices que recogen sino todas, al me-nos las más importantes. Esto sucede en la cole-giata de Xàtiva entre la segunda mitad del s. xv y mediados del xvi, coincidiendo también con

Bula de Benedicto XIII

1 En el Archivo de la Colegiata basílica de Santa María de Xàtiva se conservan un total de 44 bulas: Clemente VI [1342-1352](1)(=1351,enero 28), Benedicto XIII [1394-1423] (13), Calixto III [1455-1458] (3), de envío de reliquias (1457, marzo 8. Roma), que el deán y capítulo de la colegiata puedan llevar insignias y hábitos corales como en la catedral de Valencia y en todas las iglesias catedrales: almunia de variis grisis sive dosis necnon capas deferre, y que puedan ir sus canónigos en procesiones, después de los de la Catedral de Valencia y sentarse en primer lugar después de los de cualquier catedral de España, y otra conce-diendo indulgencias a su capilla de santa Ana; Pablo II [1464-1471] (2); Alejandro VI [1492-1503] (2), concediendo autorización al cardenal Francesc de Borja para enviar reliquias a la colegiata y en relación con el ofi cial de la inquisición; Julio II [1503-1513] (3) , Pablo III [1534-1549](1), «atorgada al capitol confi rmant la nova concessió e aprobación dels estatuts e ordinacions capitulars fetes e per los pontifex valencians fets, en que vol que los absens paguen terç y los nova-ments entrants a servir paguen C sous y los que y novament instituiran algún benifet, paguen VII lliures, X sous de renda, amortizats, i la reducció e acumulación dels aniversaris ad unum nocturnum, etc”; Sixto V [ 1585-1590](1); Clemente VIII [1592-1605] (1), desmembrando los frutos primiciales del arcedianato de Xàtiva y aplicandolos los al deán y mensa capitular (1596, febrero 1); Gregorio XV [1621-1623] (2), las bulas de solaz, sobre pensiones apostólicas perpetuas (1621, mayo 10) y obligando al clero de Carcaixent a contribuir con 500 l. anuales a las cargas de la colegiata (1622, septiembre 28); Inocencio X [1644-1655] (1), Pablo V [1605-1621] (2) (1605, septiembre 19); Urbano VIII [1623-1644] (2) (1627 y 1634, septiembre 13); Alejandro VII [1655-1667] (1) y Clemente XI [1700-1721] (1), concediendo la afección del patrimonio de los 7 ofi cios a esta colegiata y cabildo (1716, mayo 5). El memorial del siglo XV se refi ere también a una bula del papa Nicolás V [1447-1455], ab la qual declara lo Capitol de Xàtiva ésser menbre del bisbe i no gens de l�artiaqua.

Panorama parroquial

erigiendo en Colegiata la Iglesia

Mayor de Santa María de Xàtiva

J. IGNACIO PÉREZ GIMÉNEZ

VICENTE PONS ALÓSPapa Benedicto XIII.

14

Interior de la Colegiata.

15

la reiterada petición de la catedralidad y el ini-cio de las obras del nuevo templo, que los pro-pios vecinos designarán como la Seu. Estos mis-mos años el Memorial de les butles e diversos actes pertanyents al reverente Capitol de Xàtiva, los quals estan en lo armari nos informa sobre su conservación privilegiada en un armario ex pro-feso y nos remite a doce bulas otorgadas por el papa Benedicto XIII, ocho de las cuales se rese-ñan en el códice bulario, añadiéndose un últi-mo documento de Ramón, cardenal presbítero de los tres Santos Ángeles, al deán y capítulo de la colegiata de Xàtiva, remitiéndoles una bula de Pablo III sobre institución de benefi cios, me-dia annata y aniversarios (1549, enero 10. Roma). Tanto en el memorial como en el bula-rio se citan y transcriben la mayor parte de las bulas otorgadas por el papa Luna, seis de ellas desde Peníscola el 9 de diciembre de 1413, en pleno cisma y en el xx año de su pontifi cado. Se trata de las designadas como:

Primo, una butla de papa Benet com ordenà dignitats e canonges en aquesta sglésia.

Un altra butla de papa Benet ab la qual eregi aquesta eglésia en Seu.

Un altra en la qual donà modo e forma al Ca-pitol.2

Una per la qual separà lo onze i cent fl orins de la fàbrica.

Una ab la qual incorporà les almoynes ab lo Capitol.3

Una executoria de la nominació de les persones de les dignitats e canongies e ofi cis.4

Una del onze e fàbrica.Una de la unió dels benefi cis, en concreto

los de san Pablo, Santa Tecla, San Miguel y Santa Bárbara, San Nicolás, San Matías, Santas Eulalia e Inés, San Bernabé, Santa María, Cor-pus Christi, San Simon y San Judas, y San Juan Bautista de la iglesia de san Pedro a la de santa María de Xàtiva. Esta bula, al hablar de la cole-giata, se refi ere a ella como notabilis et populosa existis quodam parroquiales ecclesiae, haciendo ver su expedición antes de la bula de erección en colegiata.

Una de la unió del onze.

Una de la unió del benifet de sent Lluch, de quien era patrono el deán, incorporando al ca-pitulo.

Una de la confi rmació del onze del delme al reverent Capitol i cent fl orins .

Una del cambi dels patrons e benifets de la ciutat de Xàtiva en la Seu de València ab los be-nifets d’en Anthoni Jovell, el de San Miguel y Santa Bárbara de Santa Tecla con el de San Luis en Valencia.

De ellas, ocho se copian en el bulario: statu-tum, erectio, concessio seu supressio elemosinarum et benefi ciorum, separacio undecimi a fabrica, concessio undecimi, unio benefi ciorum, undecima pars concessio fabrice, confi rmatio undecimi y trece se conservan los originales.

Las 13 bulas que el Archivo de la colegiata de Xàtiva guarda del papa Benedicto XIII son sig-nifi cativas de su papel como gran promotor de esta institución, especialmente si las compara-mos con las conservadas de los pontifi cados de Calixto III y Alejandro VI, dos en cada uno de los casos. El uno de mayo de 1396, desde Avi-ñón, había concedido el onceno a la parroquia mayor de santa María de Xàtiva (undecima pars concesión fabrice), el 25 de agosto de 1411, desde Tortosa, diversas prerrogativas, y el 17 de junio de 1413 confi rmaba dicha bula del onceno.

El 5 de agosto de 1413, Joan Borrell, notario y síndico de Xàtiva, comparecía ante el obispo de Valencia Hug de Llupià, en representación de los jurados de la ciudad, solicitando del papa: “in laudem et gloriam Dei et eius divini cultus augmentum”, la erección de la iglesia de santa María en colegiata. Se argumentaba a favor de tal petición la importancia de la ciudad dentro de la diócesis, “ubi sunt multi nobiles, milites, generosi et cives notabiles et alii eadem menestrali et artífi ces et alii multitudines copiosa”: la segun-da iglesia del reino de Valencia después de la capital en número de eclesiásticos y de benefi -cios, una iglesia mayor con vicario perpetuo y dos iglesias adjuntas de san Pedro y santa Tecla, cuatro monasterios de frailes y dos de monjas, cuatro grandes cofradías y varios hospitales. Igualmente, el memorial probaba la sufi ciente

2 Da constituciones para el gobierno de la colegiata en lo referente al coro, cabildo y sus obligaciones, usos y costumbres, días de fi estas, capítulos generales, multas, sello común, juramento, y archivo.

3 Se trata de la bula Sincere devotionis affectu, por la que Benedicto XIII da comisión al abad de San Bernardo, extra muros de Valencia, para incorporar a la mensa capitular, para sustento de los canónigos y benefi ciados de la colegiata, varios legados, entre ellos los 400 s. del hospital extra muros d«En Bellvís, que se había derruido, y que habían sido legados por Antoni Jovell, cuya administración pertenecía a los jurados.

4 Da comisión al deán de Barcelona, al tesorero de Cartagena y a Francesc Ferrer, canónigo de Mallorca, para dar posesión a los primeros canónigos y deán.

Panorama parroquial

16

Interior de la Colegiata.

17

Colaboración de una familia

La Colegiata cumple 600 años

Panorama parroquialdotación de la misma con la concesión papal de 100 fl orines anuales para la fábrica y una renta anual de 500 fl orines de oro, además del pro-ducto del arrendamiento de diezmo del arcedia-nato, unos 1.200 sueldos, y otros 9.000 sueldos de aniversarios y otras rentas.

Unos años antes, la visita pastoral, en la que participó como vicario episcopal Miquel Mol-sós, no sólo constituye un informe detallado de la iglesia de Xàtiva a principios de siglo y mues-tra evidente de la veracidad de cuanto decía el memorial de los jurados, sino la prueba más evi-dente de quien estaba detrás de muchas de las prerrogativas concedidas por Benedicto XIII. Pedro de Luna, Miquel Molsós y Pere Serra de Xàtiva, más tarde cardenal de Catania, habían estudiado derecho en el Estudi de Montpellier. Molsós, nacido en Ayora y vinculado en lo ecle-siástico y familiar a Xàtiva y Orihuela, será nombrado datario papal por este pontífi ce, ade-más de paborde de Orihuela y vicario episcopal de Hug de Llupià. No es por tanto coincidencia que el mismo año se concedieran sendas bulas de erección en colegiatas a favor de las iglesias mayores de Xàtiva y Orihuela, y que Molsós en su testamento benefi ciara a las iglesias de Xàti-va, Orihuela y Ayora.

El papa benefactor de Xàtiva le concederá sendos privilegios, antes de la bula de erección, el mismo año 1413: el 15 y 17 de noviembre desde Peníscola autorizaba la permuta de varios benefi cios. Más tarde, el mismo papa, creará la dignidad de sots-sacrista (1414, enero 25. Torto-sa) y añadirá también a la mensa el onceno del arcedianato (1415, mayo 18. Valencia). Bene-dicto XIII no sólo agradecía al clero de la ciu-dad su fi delidad y respondía parcialmente a las reivindicaciones de la misma de recuperar el obispado que había tenido en época visigótica, la última de las cuales había sido elevada al rey en 1409, sino que adquiría así nuevas rentas y

más posibilidades de pagar a quienes le seguían fi eles, con prebendas, en momentos en que esta-ba necesitado de mayor apoyo.

De todas las bulas por Benedicto XIII, desta-ca la que erige en colegiata la iglesia mayor de Santa María de Xàtiva. Se trata de la bula Offi cii nobis comisi, expedida ex motu proprio, constituye en la misma un capitulo de 15 canónigos que están obligados a participar diariamente en el coro con hábitos corales, capas en invierno y en el verano mucetas con sobrepelliz, según se ob-serva en la provincia Tarraconense: deán, que preside el capítulo, sacrista, chantre o capiscol, dos hebdomadarios o domeros, dos sochantres, un diácono y un subdiácono, a los cuales dota con diversas rentas que constituyen la mensa ca-nonical y entre las cuales destacan los 100 fl ori-nes que pasan a la fábrica de dicha mensa. Dis-pone y manda también que la vicaría perpetua y los benefi cios y capellanías de Santa Tecla (sant Llorenç, sant Esperit, sant Gregori, el llamado del Alba o de santa Tecla y el de santa María) y sant Feliu (sant Narcis) se supriman para aplicarse también sus rentas a la nueva matriz.

El primer capítulo se constituiría por perso-nas cercanas al papa, algunas de la propia Xàti-va: Pere Frigola o Figuerola, como deán; Joan Bertrán, sacrista; Marti Martínez, chantre; Ra-món Gostanti y Ramón Peralta, hebdomada-rios; Joan Blesa y Bernat Pujol, sochantres; Ma-tías Morata, diacà; Nicolau Avellà, sots-diacà; Bernat Boluda, Bartomeu Dezvalls, Andreu Colombí, Pere Simó, Lluís Saranyana, Pere de la Guerola, Pere d«Arenys, Nicolau Saranyana, Francesch Bosch, Joan Palomar y Joan Gavet, como el resto de los canónigos. El mismo papa había creado también la dignidad de sots-sacris-ta (1414, enero 25. Tortosa) y añadirá más tarde a la mensa, el onceno del arcedianato (1415, mayo 18. Valencia). No obstante, el 1 de abril de 1414, desde Tortosa, y ante los temores del

18

capítulo de la catedral de Valencia, Benedicto XIII frenaba la política de concesiones a Xàtiva y sus pretensiones, ordenando al deán y al capí-tulo de la colegiata permanecer siempre bajo la obediencia del obispo y de la diócesis de Valen-cia, bajo pena de perder todas las prerrogativas concedidas.5

El primer deán Pere Frigola o de Figuerola, miembro de una familia de la oligarquía local valenciana, ocupó este cargo entre 1413 y 1440, sustituyéndole en el deanato Bertomeu Rovira (1440-1450), Berenguer de Sos (1450-1455) y Rodrigo de Borja (1455-1461). Maestro en teo-logía, murió en 1441, había sido canónigo de la catedral de Valencia (1409-1425), chantre de la

misma en 1431 y vicario general en 1433. De él se conserva un tratado contra Iudaeos y varias cartas autógrafas, estas ultimas en el archivo de la Colegiata de Xàtiva.

La bula erigiendo en colegiata se trata de una littera solemnis, como demuestra la intitu-lación y el texto de la primera línea, destacado del resto del tenor documental con las litterae elongatae, propias de la practica de la cancille-ría pontifi cia. Expedida gratis, actúa como es-cribano M. de Ceresuela, que desde 1415 a 1418 fue secretario del Papa. En escritura mi-núscula gótica cancilleresca, el documento conserva el sello-bula de plomo con hilos de seda rojos y amarillos.

5 Archivo Catedral de Valencia. Pergaminos, nº. 183 y Legajo 42:1.

Campanario de la Colegiata.

19

Panorama parroquial

Pequeña gran Parroquia

VENTA Y REPARACIONDE TVC - VIDEOSHIFI - LAVADORAS

FRIGORIFICOSANTENAS INDIVIDUALES

COLECTIVAS YPARABOLICAS

ELECTRODOMESTICOS

ARTICULOS DE REGALOY HOGAR - LISTAS BODA

VIDEO CLUB

SOCIEDAD ANONIMA

Plaça de la Bassa, 3446800 XÀTIVA

Tel. 962 27 36 19Fax 962 27 06 21

Niños ante San Jacinto Castañeda.

20

La Parroquia de santa María, nuestra Parro-quia, en habitantes es pequeña y además abarca muchas calles del casco antiguo también con personas muy mayores y muchísimas casas des-habitadas. Por lo que es una pequeña Parroquia. Sin embargo tenemos de todo, pues como Pa-rroquia nos sostenemos sobre los tres pilares: Evangelización – Celebración de la fe – Cari-dad. Todo esto lo desarrollamos en un sin fín y variado programa pastoral.

Y además la Parroquia es Colegiata con Abad y Cabildo. Son tres sacerdotes, el Abad y dos canónigos, los que trabajan en la vida litúrgica, pastoral y social de la Colegiata. Atendemos la

celebración de la santa Misa, con el rezo de Laudes y Vísperas, el ministerio de la penitencia con la atención diaria a las confesiones: a la Co-legiata y a sant Francesc acuden fi eles de toda Xàtiva y de la comarca a confesarse y es el Ca-bildo quien atiende a estos fi eles.

La ofi cina parroquial con todo su movimien-to. Gracias a los tres sacerdotes la Colegiata ofrece un gran servicio a toda la ciudad y sobre todo a los feligreses que forman la Parroquia de santa María.

Tenemos un Consejo Parroquial de Pastoral, Consejo de Economía, Grupo de catequistas, Grupo de educadores juniors, Catequesis de in-

Fiesta del Niño Jesús.

21

Panorama parroquial

Catequesis de adultos.

Niños alrededor de la Virgen.

22

fancia, Catequesis de confi rmación y Grupo de jóvenes de post confi rmación, Coro parroquial, Grupo de lectores para cada día de la semana y sobre todo para los domingos y días festivos, Adoración Nocturna renovada, Pastoral de la salud, Voluntariado de Caritas con sus distintos programas de atención social y caritativa, que trabaja muy bien a favor de los más necesitados de la Parroquia. Voluntariado de limpieza en la Colegiata y en sant Francesc, Voluntariado para atender la Colegiata, el Museo colegial, la iglesia de sant Francesc, la ermita de sant Josep, las li-brerías.

¡Mucho tenemos que agradecer a este estu-pendo grupo de católicos que dedican tiempo y trabajo a la Colegiata!

Como lugares abiertos al culto tenemos la Colegiata que es Basílica. Allí celebramos todos los días la Eucaristía; a la misa conventual asiste el Cabildo de canónigos y un buen grupo de fi eles. Se reza primero Laudes como oración de la mañana y sigue la santa Misa. La Colegiata permanece toda la mañana abierta y de esa ma-nera los fi eles pueden acudir a rezar, a estar en silencio ante el Sagrario o ante la imagen de la Mare de Déu de la Seu, patrona de la ciudad. Además acuden turistas y visitantes que admi-rados contemplan la belleza de nuestro Templo Mayor, su arte, historia y cultura por medio de las obras que alberga, el museo y la librería.

La iglesia de sant Francesc, donde se celebra la misa de la tarde, pero está todo el día abierta y por ello muchísimos son los fi eles que entran a rezar. Es el gran acierto que hemos tenido y el gran bien que está haciendo en Xàtiva. Lo con-sideramos una gracia del cielo. Ya el Cardenal don Agustín dijo al Sr. Abad:”San Francisco debe ser el centro de la Parroquia. Las grandes celebraciones arriba, en la Colegiata, pero la Pa-rroquia aquí, y ya verás”.Y eso es lo que pasa en sant Francesc. En la iglesia de sant Francesc se

hace presente Cristo y los fi eles lo presienten muy cercano y entran a rezar y a adorale. Dos actitudes muy cristianas y muy recomendadas por la Iglesia. Eso es lo que pasa en sant Fran-cesc. ¿Verdad que queda claro?

También tenemos abierta la iglesia de sant Feliu, antigua catedral visigoda y la ermita de sant Josep. Ambos templos preciosos, restaura-dos con mucho gusto, limpios, acogedores tam-bién para saborear el arte y la historia y sobre todo para estar en silencio, en paz y abrir el es-píritu a Dios, Creador de la naturaleza.

Como Centros de encuentro tenemos la Ca-sona parroquial; allí se imparte la Catequesis de infancia y el Movimiento Junior.

El Centre sant Francesc donde tenemos las dependencias de Caritas “La Seu” y la cateque-sis de confi rmación y de adultos ya que resulta más cómodo y fácil pata que puedan asistir.

El Palau de l Ardiaca del siglo XIV – edifi cio en restauración muy avanzada – y el salón de actos donde se imparte las catequesis para gru-pos grandes y otras actividades culturales. Tam-bién tenemos instalado el Albergue turístico y el Centro de Cultura Beato Gonzalo Viñes con el Archivo de la Colegiata y el Centro de Estudios Borgianos.

La Casa natalicia de san Jacinto Castañeda, en período de restauración, tenemos ya termi-nada la planta baja y la primera planta. Este curso abrimos ya para que se pueda visitar. Queremos convertirla en una muestra de la vida y la obra de suestro Santo.

En cuanto a medios de comunicación, apos-tolado del papel, la Seu publica cada tres meses la revista “Caminem Junts”. Semanalmente apa-rece la Hoja Parroquial “La Seu”. Publicamos libros de formación cristiana. El Abad escribe quincenalmente en el periódico Levante EMV una columna de opinión religiosa y semanal-mente en L Informador. La Colegiata goza de

23

Panorama parroquial

un portal en Internet con muchísima informa-ción que se renueva continuamente y es visitada por más de cien mil personas al mes. Ya hemos puesto al alcance de todos el primer DVD de una serie de cinco como preparación al 600 ani-versario de la Colegiata que se celebrará en 2013, titulado “Las raíces cristianas de Xàtiva”. Estamos preparando el segundo DVD titulado “La Colegiata de Xàtiva predica a Jesucristo.

La Parroquia de santa María con su preocu-pación y su trabajo hace frente al secularismo y laicismo agresivo que se impone en nuestra so-ciedad, sobre todo en el campo juvenil y tam-bién entre los adultos. No ignoramos la situa-ción actual de la sociedad española.

Sin embargo y a pesar de ello, son muchos los que asisten a la Misa dominical, padres que piden el Bautismo para sus hijos y la Primera comunión; también tenemos, gracias a Dios, muchas parejas que piden casarse por la Iglesia. A ellas les dedica-mos los Cursillos prematrimoniales y preparamos adecuadamente la celebración del matrimonio con el fi n de que participen en ella y la vivan con pro-fundidad en un día tan signifi cativo.

En la Seu procuramos cuidar mucho las ce-lebraciones de la Eucaristía de cada día y sobre todo las dominicales y festivas, las Misas exe-quiales y las otras celebraciones. Aquí desempe-ña un papel muy importante el Coro parroquial que nos ayuda a rezar y a vivir la Eucaristía; también el Grupo de lectores.

Aprovechamos todos los acontecimientos históricos de la Colegiata para mover a la gente y organizar catequesis, conferencias, actos reli-giosos y culturales.

Siempre estamos en movimiento, la Nueva Evangelización en la Seu de Xàtiva es continua, nunca estamos en tiempo ordinario, siempre te-nemos alguna celebración importante que nos lleva a trabajar con entusiasmo, profundidad e ilusión. Es una enorme ventaja. Ahora en este Triduo de Años y el Itinerario Diocesano de Renovación.

Estamos contentos de nuestra pequeña gran parroquia y de ello damos gracias a Dios y al grupo de agentes de pastoral que invierten horas de trabajo, ilusión y entrega en la Iglesia de la que forman parte.

Encuentro fraternal de adultos.

24

25

Panorama parroquial

Fiesta de san Jacinto Castañeda

El 7 de noviembre es la fi esta litúrgica de san Jacinto Castañeda, nuestro Santo. Celebraremos el Triduo los días 4, 5 y 6 de noviembre y la fi esta externa el domingo 6 contando también con la fi es-ta litúrgica el lunes 7 de noviembre, día de su martirio.

Con ese motivo inauguraremos la planta primera de la Casa natalicia y bendeciremos las dos nuevas cerámica dedicadas a san jacinto que muestran la boda de sus padres en Enguera y la toma de hábito del joven Jacinto en el Convento de sant Domenech de Xàtiva.

Triduo de Años de preparación al 600 aniversario

de la Colegiata de Santa María.

Iniciamos el segundo año.

Camareras de Nuestra Señora de la Soledad26

ALICIA FOLCH CANOÓPTICA OPTOMETRISTA

Plaça de la Bassa, 28 - XÀTIVA - Tel. 96 227 68 15

F E D E R O P T I C O S

Fiesta del Santísimo Cristo del Carmen

El día 9 de noviembre, desde tiempo inmemorial la Seu celebra la fi esta del Santísimo Cristo del Carmen a quien le dedicaba una solemne novena, hoy se ha reducido a Triduo que tendremos los días 8, 9 y 10 de noviembre.

27

Tels. 962 27 47 11 - 962 28 13 62 • Fax 962 27 48 51 • Trobat, 23 • XÀTIVA

Panorama parroquial

El tercer pilar de toda Pa-rroquia es la Caridad, el amor, el servicio al más nece-sitado. Y para eso tenemos Caritas. En la Colegiata Cari-tas está situada en el Cente sant Francesc, en la calle Moncada junto a la iglesia. Allí atendemos las necesida-des de los feligreses más po-bres.

El presidente de Caritas la Seu es el Sr. Abad; el director es don Antonio Tomás Pérez y la vice presidenta es doña Fani Soldevila Juan que, junto a un buen grupo de volunta-rios realizan las siguientes ta-reas:

AcogidaEn este departamento se es-

cucha atentamente y sin prisas a las personas que acuden con problemas, luego se estu-dia la forma mejor de ayudar-les y se busca el cauce ade-cuado para remediar sus pro-blemas y defi ciencias. Caritas no quiere ni9 es su propósito

dar un pez para comer hoy y pasar hambre mañana, sino dar una calla y enseñar a pes-car para que cada persona con su dignidad se gane la vida con su trabajo y esfuer-zo. De esa manera Caritas la Seu a abierto muchas puertas y ha llenado de esperanza efectiva a familias desespera-das, sin trabajo y sin medios para lograrlo.

Economato

Otro departamento muy provechoso es el economato donde los usuarios de Caritas compran alimentos no perece-deros y artículos de limpieza y aseo personal a bajo precio.

El resultado es impre4sionan-te. A cada familia se le pro-porciona una ficha y se le anota lo que necesita y va comprando para su menester.

Ropero solidarioCaritas la Seu proporciona

ropa limpia y en buenas con-diciones. Los usuarios entre-gan su aportación económica mínima y pueden llevarse lo necesario para toda la fami-lia. Caritas recoge ropa usada y otros artículos de vestir, lo limpia todo y lo plancha po-niéndolo a disposición de los usuarios.

Programa “aprende”

A este programa se apun-tan las mujeres que desean aprender a limpiar el hogar, a trabajar aprendiendo. Y se les paga la hora de trabajo a precio un poco más bajo que está el mercado. De esa ma-nera enseña y ayuda econó-micamente a las familias. Está dando un buen resultado. Al

La caridad de la Seu

28

frente hay un grupo de voluntarias abnegadas, valientes y con enorme paciencia y entrega para llevar a delante este hermoso programa

¿Cómo puedes colaborar? • Como voluntario/a en alguno de los programas.• Con tu aportación económica, haciéndote socio/a de Cáritas.

Apellidos NombreNIF Fecha nacimiento ProfesiónDirección TeléfonoDeseo hacerme socio de Cáritas «La Seu» con una aportación de: € trimestrales o € anualesDomiciliando mi pago en el Banco/Caja de Ahorros

CÓDIGO CUENTA CLIENTE

Para lo cual autorizo a la entidad a efectuar el pago correspondiente

entidad D.C. n.º cuenta

Firma:

Xàtiva, a de deEl 20% del importe de los donativos realizados a Cáritas es deducible de la cuota de la Renta de las personas Físicas (Arts. 59.3 y 42.1 a) Ley 30/1994.

¡INFÓRMATE! 96 228 14 81

La Caridad es el principal mandamiento del Señor

29

Panorama parroquial

Proceso de Canonización de los Siervos de Dios Manuel Casesnoves y Adela Soldevila

El 25 de marzo se cum-plieron dos años del inicio del Proceso de canonización de los Siervos de Dios Ma-nuel y Adela. Prácticamente hemos terminado ya el Pro-ceso diocesano. Pronto cele-braremos la clausura y luego trasladaremos toda la docu-mentación a Roma para que la estudie el Dicasterio de los Santos. Y esperamos que dentro de no muchos años podamos contemplar la bea-tifi cación de nuestros Siervos de Dios.

Se ha trabajado mucho durante estos dos años y se ha trabajado muy bien. Han intervenido todos los testigos presentados, la Comisión histórica y el Tribunal, que no ha escatimado tiempo ni esfuerzo para preparar dicha documentación.

Se trata de un Proceso muy hermoso y completo. Esperamos que el ejemplo de este matrimonio haga un gran bien a todos. En estos momentos tener como punto de referencia a un Matrimonio santo, es un regalo del cielo. Y el ma-trimonio formado por don Manuel y doña Adela nadie duda de que fue un matrimonio que vivió los compromisos cristianos, las virtudes de manera heroica, y sobre todo el amor a Dios y al prójimo.

Cuando se concluya el Proceso diocesano publicaremos en un libro todo lo que por medio de la Hoja parroquial “La Seu”, se ha ido dando en pequeñas porciones de la vida, ejemplo, virtudes de los Siervos de Dios y también las poesías de doña Adela y comentarios.

30

31

32

Hemos vivido con inmenso gozo la Jornada Mundial de la Juventud y si cabe, este año con mayor interés y esperanza ya que tuvimos la suerte de acoger durante los “días de diócesis” a 155 jóvenes de la Diócesis de Tierra santa con sus sacerdotes y religiosas. Una experiencia muy hermosa.

Queremos ofrecer algunos discursos del Santo Padre que, aunque dirigidos a los jóve-nes, su lectura nos puede ayudar mucho en la vida cristiana. Son verdaderos monumentos ca-tequéticos. De ahí el interés que tenemos de ofrecer algunos. Léanlos con interés.

También ofrecemos algunos comentarios de los jóvenes y que están colgados en la página de Internet que tiene el Patriarcado Latino de Jerusalén.

Y, ¿cómo no? También algún comentario de familias que acogieron jóvenes de este Grupo en sus casas.

“Arraigados y edifi cados

en Cristo, fi rmes

en la fe”

33

Jóvenes de la diócesis de Tierra Santa en Xàtiva.

34

Grupo de sacerdotes de distintos ritos católicos de Tierra Santa junto al Abad.

35

MercedesMontagud

DiseñadoraIndumentarista

Sant Francesc, 21Tel. 962 281 17946800 XÀTIVA

Fiesta de las paellas con los jóvenes de Tierra Santa.

Fiesta de las paellas con los jóvenes de Tierra Santa. Grupo de voluntarias de la Seu que organizaron la fi esta.

36

Queridos amigos:Agradezco las cariñosas palabras que me han

dirigido los jóvenes representantes de los cinco continentes. Y saludo con afecto a todos los que estáis aquí congregados, jóvenes de Oceanía, África, América, Asia y Europa; y también a los que no pudieron venir. Siempre os tengo muy presentes y rezo por vosotros. Dios me ha con-cedido la gracia de poder veros y oíros más de

cerca, y de ponernos juntos a la escucha de su Palabra.

En la lectura que se ha proclamado antes, he-mos oído un pasaje del Evangelio en que se ha-bla de acoger las palabras de Jesús y de ponerlas en práctica. Hay palabras que solamente sirven para entretener, y pasan como el viento; otras instruyen la mente en algunos aspectos; las de Jesús, en cambio, han de llegar al corazón,

La Palabra del Papa

Fiesta de acogida de los jóvenes

PLAZA DE CIBELES, MADRID

JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2011

Fiesta de las paellas con los jóvenes de Tierra Santa.

Discurso del Santo Padre Benedicto XVI

37

arraigar en él y fraguar toda la vida. Sin esto, se quedan vacías y se vuelven efímeras. No nos acercan a Él. Y, de este modo, Cristo sigue sien-do lejano, como una voz entre otras muchas que nos rodean y a las que estamos tan acostumbra-dos. El Maestro que habla, además, no enseña lo que ha aprendido de otros, sino lo que Él

mismo es, el único que cono-ce de verdad el camino del hombre hacia Dios, porque es Él quien lo ha abierto para nosotros, lo ha creado para que podamos alcanzar la vida auténtica, la que siem-pre vale la pena vivir en toda circunstancia y que ni siquie-ra la muerte puede destruir. El Evangelio prosigue expli-cando estas cosas con la su-gestiva imagen de quien construye sobre roca fi rme, resistente a las embestidas de las adversidades, contraria-mente a quien edifi ca sobre arena, tal vez en un paraje paradisíaco, podríamos decir hoy, pero que se desmorona con el primer azote de los vientos y se convierte en rui-nas.

Queridos jóvenes, escu-chad de verdad las palabras del Señor para que sean en vosotros «espíritu y vida» (Jn 6,63), raíces que alimentan vuestro ser, pautas de con-ducta que nos asemejen a la persona de Cristo, siendo po-bres de espíritu, hambrientos

de justicia, misericordiosos, limpios de corazón, amantes

de la paz. Hacedlo cada día con frecuencia, como se hace con el único Amigo que no de-frauda y con el que queremos compartir el ca-mino de la vida. Bien sabéis que, cuando no se camina al lado de Cristo, que nos guía, nos dis-persamos por otras sendas, como la de nuestros propios impulsos ciegos y egoístas, la de pro-

Baile palestino en la plaza de la Seu.

38

puestas halagadoras pero in-teresadas, engañosas y volu-bles, que dejan el vacío y la frustración tras de sí.

Aprovechad estos días para conocer mejor a Cristo y cercioraros de que, enraiza-dos en Él, vuestro entusias-mo y alegría, vuestros deseos de ir a más, de llegar a lo más alto, hasta Dios, tienen siem-pre futuro cierto, porque la vida en plenitud ya se ha aposentado dentro de vues-tro ser. Hacedla crecer con la gracia divina, generosamente y sin mediocridad, planteán-doos seriamente la meta de la santidad. Y, ante nuestras fl a-quezas, que a veces nos abru-man, contamos también con la misericordia del Señor, siempre dispuesto a darnos de nuevo la mano y que nos ofrece el perdón en el sacra-mento de la Penitencia.

Al edificar sobre la roca fi rme, no solamente vuestra vida será sólida y estable, sino que contribuirá a pro-yectar la luz de Cristo sobre vuestros coetáneos y sobre toda la humanidad, mos-trando una alternativa válida a tantos como se han venido abajo en la vida, porque los fundamentos de su existencia eran inconsistentes. A tantos que se contentan con seguir las corrientes de moda, se cobijan en el interés inmediato, olvidando la justicia verdade-ra, o se refugian en pareceres propios en vez de buscar la verdad sin adjetivos.

Sí, hay muchos que, creyéndose dioses, piensan no tener necesidad de más raíces ni cimientos que ellos mismos. Desearían decidir por sí solos lo que es verdad o no, lo que es bueno o malo, lo justo o lo injusto; decidir quién es digno de vivir o puede ser sacrifi cado en aras de otras preferencias; dar en cada ins-

Issa, joven de Jerusalén, dando su testimonio.

39

tante un paso al azar, sin rumbo fi jo, dejándo-se llevar por el impulso de cada momento. Es-tas tentaciones siempre están al acecho. Es im-portante no sucumbir a ellas, porque, en reali-dad, conducen a algo tan evanescente como una existencia sin horizontes, una libertad sin Dios. Nosotros, en cambio, sabemos bien que hemos sido creados libres, a imagen de Dios,

precisamente para que seamos protagonistas de la búsqueda de la verdad y del bien, responsa-bles de nuestras acciones, y no meros ejecuto-res ciegos, colaboradores creativos en la tarea de cultivar y embellecer la obra de la creación. Dios quiere un interlocutor responsable, al-guien que pueda dialogar con Él y amarle. Por Cristo lo podemos conseguir verdaderamente

Los jóvenes visitaron la Basílica de la Virgen.

40

Académico Maravall, 1Tel. 96 227 10 11* - Fax 96 228 13 65

46800 XÀTIVA (Valencia)E-mail: reservas@hotelvernisa.com

www.hotelvernisa.com

y, arraigados en Él, damos alas a nuestra liber-tad. ¿No es este el gran motivo de nuestra ale-gría? ¿No es este un suelo fi rme para edifi car la civilización del amor y de la vida, capaz de hu-manizar a todo hombre?

Queridos amigos: sed prudentes y sabios, edifi cad vuestras vidas sobre el cimiento fi rme que es Cristo. Esta sabiduría y prudencia guia-rá vuestros pasos, nada os hará temblar y en vuestro corazón reinará la paz. Entonces seréis bienaventurados, dichosos, y vuestra alegría contagiará a los demás. Se preguntarán por el secreto de vuestra vida y descubrirán que la roca que sostiene todo el edifi cio y sobre la que se asienta toda vuestra existencia es la per-sona misma de Cristo, vuestro amigo, herma-no y Señor, el Hijo de Dios hecho hombre,

que da consistencia a todo el universo. Él mu-rió por nosotros y resucitó para que tuviéra-mos vida, y ahora, desde el trono del Padre, sigue vivo y cercano a todos los hombres, ve-lando continuamente con amor por cada uno de nosotros.

Encomiendo los frutos de esta Jornada Mun-dial de la Juventud a la Santísima Virgen Ma-ría, que supo decir «sí» a la voluntad de Dios, y nos enseña como nadie la fi delidad a su divino Hijo, al que siguió hasta su muerte en la cruz. Meditaremos todo esto más detenidamente en las diversas estaciones del Via crucis. Y pidamos que, como Ella, nuestro «sí» de hoy a Cristo sea también un «sí» incondicional a su amistad, al fi nal de esta Jornada y durante toda nuestra vida. Muchas gracias.

Las hermanas Monika y Paula, del Instituto Servidores del Evangelio. Trabajan en Israel.

María y Elías, los más pequeños del grupo. Son de Haifa.

41

42

43

Queridos jóvenes:Con piedad y fervor hemos celebrado este Vía

Crucis, acompañando a Cristo en su Pasión y Muer-te. Los comentarios de las Hermanitas de la Cruz, que sirven a los más pobres y menesterosos, nos han facilitado adentrarnos en el misterio de la Cruz glo-riosa de Cristo, que contiene la verdadera sabiduría

Via Crucis con los jóvenes

PLAZA DE CIBELES, MADRID

VIERNES, 19 DE AGOSTO DE 2011

Los jóvenes palestinos llevaron la cruz en la Primera Estación del Via Crucis en Madrid.

Discurso del Santo Padre Benedicto XVI

44

de Dios, la que juzga al mundo y a los que se creen sabios (cf. 1 Co 1,17-19). También nos ha ayudado en este itinerario hacia el Calvario la contemplación de estas extraordinarias imá-genes del patrimonio religioso de las diócesis españolas. Son imágenes donde la fe y el arte se armonizan para llegar al corazón del hom-bre e invitarle a la conversión. Cuando la mi-rada de la fe es limpia y auténtica, la belleza se pone a su servicio y es capaz de representar los misterios de nuestra salvación hasta conmover-nos profundamente y transformar nuestro co-razón, como sucedió a Santa Teresa de Jesús al contemplar una imagen de Cristo muy llagado (cf. Libro de la vida, 9,1).

Mientras avanzábamos con Jesús, hasta lle-gar a la cima de su entrega en el Calvario, nos venían a la mente las palabras de san Pablo: «Cristo me amó y se entregó por mí» (Gál 2,20). Ante un amor tan desinteresado, llenos de estupor y gratitud, nos preguntamos ahora: ¿Qué haremos nosotros por él? ¿Qué respuesta le daremos? San Juan lo dice claramente: «En esto hemos conocido el amor: en que él dio su vida por nosotros. También nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos» (1 Jn 3,16). La pasión de Cristo nos impulsa a cargar sobre nuestros hombros el sufrimiento del mundo, con la certeza de que Dios no es alguien distan-te o lejano del hombre y sus vicisitudes. Al con-trario, se hizo uno de nosotros «para poder compadecer Él mismo con el hombre, de modo muy real, en carne y sangre… Por eso, en cada pena humana ha entrado uno que comparte el sufrir y padecer; de ahí se difunde en cada su-frimiento la con-solatio, el consuelo del amor participado de Dios y así aparece la estrella de la esperanza» (Spe salvi, 39).

Queridos jóvenes, que el amor de Cristo por nosotros aumente vuestra alegría y os aliente a estar cerca de los menos favorecidos.

Vosotros, que sois muy sensibles a la idea de compartir la vida con los demás, no paséis de largo ante el sufrimiento humano, donde Dios os espera para que entreguéis lo mejor de vo-sotros mismos: vuestra capacidad de amar y de compadecer. Las diversas formas de sufri-miento que, a lo largo del Vía Crucis, han des-fi lado ante nuestros ojos son llamadas del Se-ñor para edifi car nuestras vidas siguiendo sus huellas y hacer de nosotros signos de su con-suelo y salvación. «Sufrir con el otro, por los otros, sufrir por amor de la verdad y de la jus-ticia; sufrir a causa del amor y con el fi n de convertirse en una persona que ama realmen-te, son elementos fundamentales de la huma-nidad, cuya pérdida destruiría al hombre mis-mo» (ibid.).

Que sepamos acoger estas lecciones y llevar-las a la práctica. Miremos para ello a Cristo, colgado en el áspero madero, y pidámosle que nos enseñe esta sabiduría misteriosa de la cruz, gracias a la cual el hombre vive. La cruz no fue el desenlace de un fracaso, sino el modo de ex-presar la entrega amorosa que llega hasta la do-nación más inmensa de la propia vida. El Padre quiso amar a los hombres en el abrazo de su Hijo crucifi cado por amor. La cruz en su forma y signifi cado representa ese amor del Padre y de Cristo a los hombres. En ella reconocemos el icono del amor supremo, en donde aprendemos a amar lo que Dios ama y como Él lo hace: esta es la Buena Noticia que devuelve la esperanza al mundo.

Volvamos ahora nuestros ojos a la Virgen María, que en el Calvario nos fue entregada como Madre, y supliquémosle que nos sostenga con su amorosa protección en el camino de la vida, en particular cuando pasemos por la no-che del dolor, para que alcancemos a mantener-nos como Ella fi rmes al pie de la cruz. Muchas gracias.

Miguel Ferrando PeralesADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO

EXPERTO INMOBILIARIO

Reina, 33 - 1º - Tel. 96 227 68 62 - XÀTIVA

45

Vigilia de oración con los jóvenes

AEROPUERTO CUATRO VIENTOS DE MADRID

SÁBADO, 20 DE AGOSTO DE 2011

Misa celebrada en la Seu en rito melkita.

Homilía del Santo Padre Benedicto XVI

46

Queridos amigos:Os saludo a todos, pero en particular a los jó-

venes que me han formulado sus preguntas, y les agradezco la sinceridad con que han planteado sus inquietudes, que expresan en cierto modo el anhelo de todos vosotros por alcanzar algo gran-de en la vida, algo que os dé plenitud y felicidad.

Pero, ¿cómo puede un joven ser fi el a la fe cristiana y seguir aspirando a grandes ideales en la sociedad actual? En el evangelio que hemos escuchado, Jesús nos da una respuesta a esta im-portante cuestión: «Como el Padre me ha ama-do, así os he amado yo; permaneced en mi amor» (Jn 15, 9).

armando vila

f o t o g r a f i aa r t i s t i c ai n d u s t r i a ld e c o r a c i o np u b l i c i d a dequipos movilesl a b o r a t o r i od i s e ñ ov i d e o

garantía profesional desde 1917

san francisco, 40 • telefono 227 43 75 • xativa

Misa celebrada en la Seu en rito melkita. Ayuda el joven Jameel de Jerusalén.

47

Misa en rito latino, presidida por el Abad.

48

49

Fue una verdadera fi esta de fe que ha dejado una gran huella entre nosotros.

Sí, queridos amigos, Dios nos ama. Ésta es la gran verdad de nuestra vida y que da sentido a todo lo demás. No somos fruto de la casualidad o la irracionalidad, sino que en el origen de nuestra existencia hay un proyecto de amor de Dios. Permanecer en su amor signifi ca entonces

vivir arraigados en la fe, porque la fe no es la simple aceptación de unas verdades abstractas, sino una relación íntima con Cristo que nos lle-va a abrir nuestro corazón a este misterio de amor y a vivir como personas que se saben ama-das por Dios.

50

Si permanecéis en el amor de Cristo, arraiga-dos en la fe, encontraréis, aun en medio de con-trariedades y sufrimientos, la raíz del gozo y la alegría. La fe no se opone a vuestros ideales más altos, al contrario, los exalta y perfecciona. Que-ridos jóvenes, no os conforméis con menos que la Verdad y el Amor, no os conforméis con me-nos que Cristo.

Precisamente ahora, en que la cultura rela-tivista dominante renuncia y desprecia la bús-queda de la verdad, que es la aspiración más alta del espíritu humano, debemos proponer con coraje y humildad el valor universal de Cristo, como salvador de todos los hombres y fuente de esperanza para nuestra vida. Él, que tomó sobre sí nuestras afl icciones, conoce bien el misterio del dolor humano y muestra su presencia amorosa en todos los que sufren. Es-tos, a su vez, unidos a la pasión de Cristo, par-ticipan muy de cerca en su obra de redención. Además, nuestra atención desinteresada a los enfermos y postergados, siempre será un testi-monio humilde y callado del rostro compasivo de Dios.

Queridos amigos, que ninguna adversidad os paralice. No tengáis miedo al mundo, ni al fu-turo, ni a vuestra debilidad. El Señor os ha otorgado vivir en este momento de la historia, para que gracias a vuestra fe siga resonando su Nombre en toda la tierra.

En esta vigilia de oración, os invito a pedir a Dios que os ayude a descubrir vuestra vocación en la sociedad y en la Iglesia y a perseverar en ella con alegría y fi delidad. Vale la pena acoger en nuestro interior la llamada de Cristo y seguir con valentía y generosidad el camino que él nos proponga.

A muchos, el Señor los llama al matrimonio, en el que un hombre y una mujer, formando una sola carne (cf. Gn 2, 24), se realizan en una profunda vida de comunión. Es un horizonte

luminoso y exigente a la vez. Un proyecto de amor verdadero que se renueva y ahonda cada día compartiendo alegrías y difi cultades, y que se caracteriza por una entrega de la totalidad de la persona. Por eso, reconocer la belleza y bon-dad del matrimonio, signifi ca ser conscientes de que solo un ámbito de fi delidad e indisolubili-dad, así como de apertura al don divino de la vida, es el adecuado a la grandeza y dignidad del amor matrimonial.

A otros, en cambio, Cristo los llama a se-guirlo más de cerca en el sacerdocio o en la vida consagrada. Qué hermoso es saber que Je-sús te busca, se fi ja en ti y con su voz incon-fundible te dice también a ti: «¡Sígueme!» (cf. Mc 2,14).

Queridos jóvenes, para descubrir y seguir fi elmente la forma de vida a la que el Señor os llame a cada uno, es indispensable permane-cer en su amor como amigos. Y, ¿cómo se mantiene la amistad si no es con el trato fre-cuente, la conversación, el estar juntos y el compartir ilusiones o pesares? Santa Teresa de Jesús decía que la oración es «tratar de amis-tad, estando muchas veces tratando a solas con quien sabemos nos ama» (cf. Libro de la vida, 8).

Os invito, pues, a permanecer ahora en la adoración a Cristo, realmente presente en la Eu-caristía. A dialogar con Él, a poner ante Él vuestras preguntas y a escucharlo. Queridos amigos, yo rezo por vosotros con toda el alma. Os suplico que recéis también por mí. Pidámos-le al Señor en esta noche que, atraídos por la belleza de su amor, vivamos siempre fi elmente como discípulos suyos. Amén.

Queridos amigos: Gracias por vuestra alegría y resistencia. Vuestra fuerza es mayor que la llu-via. Gracias. El Señor con la lluvia nos ha man-dado muchas bendiciones. También con esto sois un ejemplo.

La Cofradía de la Mare de Déu colabora en la publicación del Caminem Junts

La Colegiata cumple

600 años en 2013.

La Junta deAlets de la Mare de Déu

de la Seucolabora en la publicación del

CAMINEM JUNTS51

FedericoFOTOS CARNET

REPORTAJES VIDEO Y FOTOSpasaje “el lleó”tel. 96 227 66 43 xàtiva

Santa Misa para la XXVI Jornada Mundial de la Juventud

AEROPUERTO CUATRO VIENTOS DE MADRID

DOMINGO, 21 DE AGOSTO DE 2011

Queridos jóvenes:He pensado mucho en

vosotros en estas horas que no nos hemos visto. Espero que hayáis podido dormir un poco, a pesar de las in-clemencias del tiempo. Se-guro que en esta madrugada habréis levantado los ojos al cielo más de una vez, y no sólo los ojos, también el co-razón, y esto os habrá per-mitido rezar. Dios saca bie-nes de todo. Con esta con-fianza, y sabiendo que el Señor nunca nos abandona, comenzamos nuestra cele-bración eucarística llenos de

entusiasmo y fi rmes en la fe.Vigilia de oración.

Palabras del Santo Padre al inicio de la celebración

eucarística

52

Queridos jóvenes:Con la celebración de la Eucaristía llegamos

al momento culminante de esta Jornada Mun-dial de la Juventud. Al veros aquí, venidos en gran número de todas partes, mi corazón se lle-na de gozo pensando en el afecto especial con el que Jesús os mira. Sí, el Señor os quiere y os llama amigos suyos (cf. Jn 15,15). Él viene a vuestro encuentro y desea acompañaros en vuestro camino, para abriros las puertas de una vida plena, y haceros partícipes de su relación íntima con el Padre. Nosotros, por nuestra par-te, conscientes de la grandeza de su amor, de-seamos corresponder con toda generosidad a esta muestra de predilección con el propósito de compartir también con los demás la alegría que hemos recibido. Ciertamente, son muchos en la actualidad los que se sienten atraídos por la fi -gura de Cristo y desean conocerlo mejor. Perci-ben que Él es la respuesta a muchas de sus in-quietudes personales. Pero, ¿quién es Él real-mente? ¿Cómo es posible que alguien que ha

vivido sobre la tierra hace tantos años tenga algo que ver conmigo hoy?

En el evangelio que hemos escuchado (cf. Mt 16, 13-20), vemos representados como dos mo-dos distintos de conocer a Cristo. El primero consistiría en un conocimiento externo, caracte-rizado por la opinión corriente. A la pregunta de Jesús: «¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?», los discípulos responden: «Unos que Juan el Bautista, otros que Elías, otros que Jeremías o uno de los profetas». Es decir, se con-sidera a Cristo como un personaje religioso más de los ya conocidos. Después, dirigiéndose per-sonalmente a los discípulos, Jesús les pregunta: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?». Pedro responde con lo que es la primera confesión de fe: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios vivo». La fe va más allá de los simples datos empíricos o históricos, y es capaz de captar el misterio de la persona de Cristo en su profundidad.

Pero la fe no es fruto del esfuerzo humano, de su razón, sino que es un don de Dios: «¡Di-

HomilíaVigilia de oración eucarística celebrada el sábado noche en la Seu.

53

choso tú, Simón, hijo de Jonás!, porque eso no te lo ha revelado ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos». Tiene su origen en la iniciativa de Dios, que nos desvela su inti-midad y nos invita a participar de su misma vida divina. La fe no proporciona solo alguna información sobre la identidad de Cristo, sino que supone una relación personal con Él, la ad-hesión de toda la persona, con su inteligencia, voluntad y sentimientos, a la manifestación que Dios hace de sí mismo. Así, la pregunta de Je-sús: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?», en el fondo está impulsando a los discípulos a tomar una decisión personal en relación a Él. Fe y se-

guimiento de Cristo están estrechamente rela-cionados. Y, puesto que supone seguir al Maes-tro, la fe tiene que consolidarse y crecer, hacerse más profunda y madura, a medida que se inten-sifi ca y fortalece la relación con Jesús, la intimi-dad con Él. También Pedro y los demás apósto-les tuvieron que avanzar por este camino, hasta que el encuentro con el Señor resucitado les abrió los ojos a una fe plena.

Queridos jóvenes, también hoy Cristo se di-rige a vosotros con la misma pregunta que hizo a los apóstoles: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?». Respondedle con generosidad y valentía, como corresponde a un corazón joven como el

Virgen Santa de la Seo, dulce imán del corazón.

Las Camareras de la Virgen de la Seo colaboran en la publicación

del Caminem Junts

Los jóvenes estuvieron una hora en oración ante el Santísimo.

54

vuestro. Decidle: Jesús, yo sé que Tú eres el Hijo de Dios que has dado tu vida por mí. Quiero seguirte con fi delidad y dejarme guiar por tu palabra. Tú me conoces y me amas. Yo me fío de ti y pongo mi vida entera en tus ma-nos. Quiero que seas la fuerza que me sostenga, la alegría que nunca me abandone.

En su respuesta a la confesión de Pedro, Jesús habla de la Iglesia: «Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edifi caré mi Igle-sia». ¿Qué signifi ca esto? Jesús construye la Igle-sia sobre la roca de la fe de Pedro, que confi esa la divinidad de Cristo. Sí, la Iglesia no es una simple institución humana, como otra cualquie-

ra, sino que está estrechamente unida a Dios. El mismo Cristo se refi ere a ella como «su» Iglesia. No se puede separar a Cristo de la Iglesia, como no se puede separar la cabeza del cuerpo (cf. 1Co 12,12). La Iglesia no vive de sí misma, sino del Señor. Él está presente en medio de ella, y le da vida, alimento y fortaleza.

Queridos jóvenes, permitidme que, como Sucesor de Pedro, os invite a fortalecer esta fe que se nos ha transmitido desde los Apóstoles, a poner a Cristo, el Hijo de Dios, en el centro de vuestra vida. Pero permitidme también que os recuerde que seguir a Jesús en la fe es caminar con Él en la comunión de la Iglesia. No se pue-

Cintas adhesivas • Etiquetas auto-adhesivas Etiquetas textiles • Film estirable

Ctra. de Simat, s/n. - Apdo. de Correos 77 - 46800 Xàtiva (Valencia) EspañaTel. 96 228 70 80 - Fax 96 227 31 68

E-mail: info@iborraehijos.com - Web: http://www.servidex.com/jiborra

Procesión con el Santísimo por la plaza de la Seu.

55

Procesión con el Santísimo por la plaza de la Seu.

56

57

de seguir a Jesús en solitario. Quien cede a la tentación de ir «por su cuenta» o de vivir la fe según la mentalidad individualista, que predo-mina en la sociedad, corre el riesgo de no en-contrar nunca a Jesucristo, o de acabar siguien-do una imagen falsa de Él.

Tener fe es apoyarse en la fe de tus herma-nos, y que tu fe sirva igualmente de apoyo para la de otros. Os pido, queridos amigos, que améis a la Iglesia, que os ha engendrado en la fe, que os ha ayudado a conocer mejor a Cristo, que os ha hecho descubrir la belleza de su amor. Para el crecimiento de vuestra amistad con Cristo es fundamental reconocer la importancia

de vuestra gozosa inserción en las parroquias, comunidades y movimientos, así como la parti-cipación en la Eucaristía de cada domingo, la recepción frecuente del sacramento del perdón, y el cultivo de la oración y meditación de la Pa-labra de Dios.

De esta amistad con Jesús nacerá también el impulso que lleva a dar testimonio de la fe en los más diversos ambientes, incluso allí donde hay rechazo o indiferencia. No se puede en-contrar a Cristo y no darlo a conocer a los de-más. Por tanto, no os guardéis a Cristo para vosotros mismos. Comunicad a los demás la alegría de vuestra fe. El mundo necesita el tes-

Colaboración de una familia

I el diumenge?Anem a m� a.

Procesión con el Santísimo por la plaza de la Seu.

58

timonio de vuestra fe, necesita ciertamente a Dios. Pienso que vuestra presencia aquí, jóve-nes venidos de los cinco continentes, es una maravillosa prueba de la fecundidad del man-dato de Cristo a la Iglesia: «Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación» (Mc 16,15). También a vosotros os incumbe la extraordinaria tarea de ser discípulos y misio-neros de Cristo en otras tierras y países donde hay multitud de jóvenes que aspiran a cosas más grandes y, vislumbrando en sus corazones la posibilidad de valores más auténticos, no se dejan seducir por las falsas promesas de un es-tilo de vida sin Dios.

Queridos jóvenes, rezo por vosotros con todo el afecto de mi corazón. Os encomiendo a la Virgen María, para que ella os acompañe siem-pre con su intercesión maternal y os enseñe la fi delidad a la Palabra de Dios. Os pido también que recéis por el Papa, para que, como Sucesor de Pedro, pueda seguir confi rmando a sus her-manos en la fe. Que todos en la Iglesia, pastores y fi eles, nos acerquemos cada día más al Señor, para que crezcamos en santidad de vida y de-mos así un testimonio efi caz de que Jesucristo es verdaderamente el Hijo de Dios, el Salvador de todos los hombres y la fuente viva de su espe-ranza. Amén.

Procesión con el Santísimo por la plaza de la Seu.

59

Queridos amigos,Ahora vais a regresar a vuestros lugares de

residencia habitual. Vuestros amigos querrán saber qué es lo que ha cambiado en vosotros después de haber estado en esta noble Villa con el Papa y cientos de miles de jóvenes de todo el orbe: ¿Qué vais a decirles? Os invito a que deis un audaz testimonio de vida cristiana ante los demás. Así seréis fermento de nuevos cristianos y haréis que la Iglesia despunte con pujanza en el corazón de muchos.

¡Cuánto he pensado en estos días en aquellos jóvenes que aguardan vuestro regreso! Transmi-

tidles mi afecto, en particular a los más desfavo-recidos, y también a vuestras familias y a las comunidades de vida cristiana a las que perte-necéis.

No puedo dejar de confesaros que estoy real-mente impresionado por el número tan signifi -cativo de Obispos y sacerdotes presentes en esta Jornada. A todos ellos doy las gracias muy desde el fondo del alma, animándolos al mismo tiem-po a seguir cultivando la pastoral juvenil con entusiasmo y dedicación.

Saludo con afecto al Señor Arzobispo cas-trense y agradezco vivamente al Ejército del

AEROPUERTO CUATRO VIENTOS DE MADRID

DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 2011

Angelus

60

FORN DE PLÁPANADERIABOLLERIA

PASTELERIA

Noguera, 11 - Tel. 96 227 63 70

XÀTIVA

61

Aire el haber cedido con tan-ta generosidad la Base Aérea de Cuatro Vientos, precisa-mente en el centenario de la creación de la aviación mili-tar española. Pongo a todos los que la integran y a sus fa-milias bajo el materno ampa-ro de María Santísima, en su advocación de Nuestra Seño-ra de Loreto.

Asimismo, y al conmemo-rarse ayer el tercer aniversa-rio del grave accidente aéreo ocurrido en el aeropuerto de Barajas, que ocasionó nume-rosas víctimas y heridos, de-seo hacer llegar mi cercanía espiritual y mi afecto entra-ñable a todos los afectados por ese lamentable suceso, así como a los familiares de los fallecidos, cuyas almas enco-mendamos a la misericordia de Dios.

Me complace anunciar ahora que la sede de la próxi-ma Jornada Mundial de la Juventud, en el dos mil trece, será Río de Janeiro. Pidamos al Señor ya desde este instan-te que asista con su fuerza a cuantos han de ponerla en marcha y allane el camino a los jóvenes de todo el mundo para que puedan reunirse nuevamente con el Papa en esa bella ciudad brasileña.

Queridos amigos, antes de despedirnos, y a la vez que los jóvenes de España entregan a los de Brasil la cruz de las Jornadas Mundiales de la Juventud, como Sucesor de Pedro, confío a

todos los aquí presentes este gran cometido: Llevad el conocimiento y el amor de Cristo por todo el mundo. Él quiere que seáis sus apóstoles en el siglo veintiuno y los mensajeros de su alegría. ¡No lo defraudéis! Muchas gra-cias.

62

63

Carretera Nacional 340, Km. 7‘800Teléfono 962 23 01 00 • Fax 962 23 06 06

46815 LLOSA DE RANES

Llegados en la noche del 9 de agosto a España para la JMJ, nuestros jóvenes de Tie-rra Santa continúan su expe-riencia en la diócesis de Va-lencia, en la ciudad de Játiva y, en concreto, en la parro-quia de la famosa iglesia «Co-legiata de Santa María», lla-mada también «La Seo». Re-cibidos por el abad-párroco, Mons. Arturo Climent Bo-nafé, nuestros jóvenes han sido instalados en diferentes salas del centro de la pastoral de la parroquia, equipadas con todas las estructuras ne-cesarias, «especialmente las duchas», dicen nuestros jóve-nes. Mientras que los sacer-dotes y los religiosos fueron acogidos en familias o en ho-teles.

Los sacerdotes responsa-bles están en contacto cons-tante con el obispo coordina-

Una experiencia inolvidable

La hermana Lara de Belén es profesora de sordo-mudos. Aquí traduce el testimonio de Elías, joven sordo-mudo de Belén.

Portada Noticias de la diócesis JMJ: «Aquí están los jóvenes de nuestra Iglesia Madre»

JMJ: «Aquí están los jóvenes de nuestra Iglesia Madre»16.08.2011 La Diócesis - Noticias

64

dor, Monseñor Giacinto-Boulos Marcuzzo, y envían regularmente noticias; mientras que Ra-mez Salem nos ofrece algunas imágenes explica-tivas de las noticias, a menudo más expresivas que las palabras.

El viernes, 12 de agosto, nuestros jóvenes se detuvieron en Játiva, donde el abad-párroco les dio una larga conferencia sobre la historia de la ciudad, les explicó el arte, la arquitectura y la belleza de la gran «Colegiata», y les invitó a visitar el museo, muy rico e impresionante, y les hizo subir al alto campanario (para ver las campanas, por supuesto); pero, sobre todo, para admirar el fascinante panorama que se divisa.

Por la tarde, un grupo visitó Valencia y el otro lo hizo a un antiguo castillo medieval ára-be en la zona. Como cada día, la jornada termi-nó con una misa en árabe y español. En el transcurso de esta santa misa, el abad-párroco presentó a sus fi eles a los jóvenes de Palestina e Israel con un sorprendente: «Aquí están los jó-venes de nuestra Iglesia Madre de Jerusalén». Se invitó a nuestros sacerdotes y jóvenes a añadir a la homilía unos cuantos testimonios sencillos y conmovedores. Todo ello con la paciente tra-ducción de nuestra Hna. Mónica Krämer, a quien se dirige el reconocimiento de todos.

Por la noche, una nueva experiencia sorpren-dió a nuestros jóvenes y, también, a los jóvenes de otros países: el pueblo había preparado en la plaza pública un gran banquete «en honor de los jóvenes de la Tierra Santa» a base de paella, el famoso plato español, especialmente valencia-no, compuesta por una docena de pescados y mariscos cocinados con arroz y verduras. Du-rante esta inolvidable velada, una banda local interpretó «rock español cristiano» (!), y nuestro

grupo de Haifa presentó una dabkeh con el tra-je tradicional palestino.

La mañana del sábado 13 se dedicó sobre todo al descanso, algunos trabajos, reuniones de programa y de canciones, visitas al ayuntamien-to, al alcalde y otros personajes de la ciudad, y también al seminario local. Por la tarde, los jó-venes disfrutaron de lo mejor de un lago cerca-no, que fue puesto a su disposición para nadar, y, también experiencia nueva y única, para la navegación en barco. Por la tarde-noche, se or-ganizó una procesión en la Colegiata como in-troducción a la adoración nocturna del Santísi-mo Sacramento.

El domingo 14, tiempo libre, de descanso o de salida. Al atardecer, misa solemne en rito maronita, con canciones en árabe y lecturas en árabe y español. Durante la noche, participa-ción en la tradicional y muy popular «Feria de Agosto de Játiva», mezcla de procesión, feria, fuegos artifi ciales y juegos, que divirtió mucho a nuestros jóvenes.

Lunes 15, solemnidad de la Asunción y de la colegiata de Santa María, también. A las 10,30, misa solemne en rito latino, con canciones y lec-turas en árabe y español, intercambio de regalos, palabras sinceras de agradecimiento, saludos y deseos de volver a verse, todo ello en un ambien-te de emoción general. Nuestros jóvenes descu-brieron que los españoles son también «orienta-les», y guardan de su estancia en la archidiócesis de Valencia y, más en concreto, de Játiva un re-cuerdo fuerte e indeleble. Después del almuerzo, nuestros jóvenes tomaron los tres autobuses para Madrid, adonde llegaron bien entrada la noche.

Se dirigen exactamente a la parroquia de San Mateo Apóstol, donde el párroco, P. José Ma-

BALDRÉS

MERCERÍA

Tel. 96 227 44 40Carrer de les Botigues, 10, 12. Xàtiva

65

nuel, acompañado de muchos feligreses, los aco-ge y los instala, «muy contento de que los jóve-nes de Tierra Santa sean huéspedes de nuestra parroquia». Aquí es donde nuestros jóvenes resi-dirán durante toda la JMJ de Madrid, del 15 al 22 de agosto, y desde aquí saldrán para partici-par en las muchas actividades excepcionales que les ofrece esta ocasión.

Al mismo tiempo, llegaron a Madrid y fue-ron recibidos por el párroco de San Mateo el músico Louai Zaher y la cantante Rabab Zei-toun, que ya han comenzado los ensayos con la Coral de Madrid. Se sabe que Rabab, invitada por el maestro Pedro Alfaro, cantará en solitario la canción «Here I am, Lord», en la santa misa del Papa del 21 de agosto.

Mons. Giacinto-Boulos Marcuzzo, coordina-dor de Tierra Santa de la JMJ, obispo-catequis-

ta en Madrid, llega hoy, 16 de agosto, a España y acompañará a nuestros jóvenes durante todo el amplio programa previsto.

Se ha conocido que un pequeño grupo de nueve jóvenes, provenientes de Nazaret y Jeru-salén, organizado por el Opus Dei, acaba de sa-lir también para la JMJ de Madrid. Por lo que el número total de jóvenes de Tierra Santa par-ticipantes asciende a 567.

Artículo de Shadi Abu-Khadra y fotografías de Ramez Salem.

(Traducción del francés por Daniel Berzosa y López, OCSSJ)

Recepción del Sr. Alcalde a todos los jóvenes de la JMJ en Xàtiva: Palestina, Israel, Kenia, Polonia y Honduras.

66

Les abrimos las puertas de nuestras casas y ellos nos abrieron las puertas del corazón.

La semana en que los jóvenes de Tierra Santa nos visitaron fue para mí un regalo de Dios que nos rejuveneció a todos en el espíritu.

Fue una dicha poder compartir momentos entorno a una misma mesa con algunas de estas jóvenes en las que, al contemplarlas, imaginaba cómo sería María; cómo sería Jesús; cómo se-rían las primeras comunidades cristianas.

La difi cultad del idioma no impidió para nada la buena convivencia y entendimiento, pues nos unía una misma fe en Cristo que transmitían con fuerza y convicción. Cualquier detalle era correspondido por un sin fi n de agra-decimientos por parte de las jóvenes.

Fue conmovedor escuchar el testimonio de alguno de ellos, pues llegaban de países donde ser cristiano no es fácil; sin embargo, todas esas difi cultades no les impedían ser alegres, ser testimonios vivos de una fe madu-ra, asumida con todas sus consecuencias y dispuestos a manifestarla sin reparos ni escrú-pulos.

Fue también para mí un encuentro de cultu-ras. Compartir con ellos la Eucaristía en otros ritos o escuchar los cantos y lecturas en otras lenguas, fue una ventana que se abría para con-fi rmarme la riqueza humana que puedo encon-trar en la Iglesia.

Durante la oración ante el Santísimo, cele-brada el sábado por la noche, quedé impresiona-

Así lo cuentan algunas familias

1. NOS ABRIERON LAS PUERTAS DE SU CORAZÓN

Grupo de jóvenes palestinos en Xàtiva.

67

da por el recogimiento con que aquellos jóvenes oraban en silencio; sus cantos, incomprensibles en su letra, eran entonados con tal sentimiento que te permitían sumergirte en una profunda paz interior. No estaban allí porque no tuviesen dónde ir, pues estaba la feria, estaban allí para

hacernos sentir comunidad viva junto a ellos y ante Jesús.

Si tuviese que resaltar algún aspecto en con-creto me quedaría con la alegría con que vivían la fe y la confi anza que manifestaban en la ora-ción.

Bailando en la plaza de la Seu.

68

“¡Gracias mucho!” Nos decían los chicos al despedirse. Nosotros ahora de todo corazón les decimos, muchas gracias a vosotros porque nos habéis hecho sentir bien.

Todo empezó los días 15 y 16 de febrero con

la llegada de la cruz de la juventud a Xàtiva con motivo de las JMJ 2011. El Papa Juan Pablo II en 1984 entregó a los jóvenes la cruz de Cristo y les dijo: ¡Llevadla por el mundo como signo de amor de Cristo a la humanidad!

La cruz llegó a Xàtiva y fue recibida en la

iglesia de Sant Francesc, llevada en procesión a la colegiata, al seminario menor y al colegio Dominicas. Las personas que allí estuvimos sentimos el fervoroso ambiente que allí se respi-raba ¡Impresionante!

En el mes de Junio la Hoja Parroquial de la

Seu nos anunciaba: “Las JMJ 2011: 150 jóvenes de Tierra Santa en Xàtiva”. El Sr. Abad pidió colaboración para acoger a jóvenes católicos en nuestras casas y para ayudar en la organización de actividades. Personas dispuestas a ayudar dieron un paso adelante y se ofrecieron como voluntarios para trabajar en ello. Poco después comenzaron las reuniones. Era la hora de prepa-rar excursiones culturales y lúdicas, actos reli-giosos, comida, tiempo libre. Había que enca-jarlo todo bien. Y así fue el resultado: ¡Un acier-to!

Llegaron el 9 de agosto, su alegría nos inva-

día. Visitaron en Valencia: la ciudad de las artes y las ciencias, la catedral...Un día marcharon a Terra Mítica, otro a la Albufera de Anna. En

nuestra ciudad hicieron una ruta turística, pu-dieron saborear la feria y ver incluso los Toros.

Los católicos de Tierra Santa son allí una mi-noría además de estar aislados unos de otros hay 154.000 cristianos en Israel y 50.000 en Pales-tina, sólo un 2 % de la población.

Nuestra experiencia como familia de acogida ha sido positiva. El comportamiento de los jóve-nes ha sido educado y respetuoso, aunque no faltó algún momento de malentendidos que se solucionaron con disculpas y un abrazo. Nos han hecho sentir necesarios dentro de la Iglesia y partícipes de ella. No olvidaremos una precio-sa noche de adoración al Santísimo. Los mismos jóvenes que la noche de las paellas disfrutaban con el ambiente festivo al día siguiente se entre-gaban a una noche de recogimiento y oración. En todos los actos religiosos fueron ejemplo de Fe en Cristo.

Los tenemos presentes en nuestras oraciones y aunque están lejos nuestro vínculo es para siempre. Mantenemos contacto con ellos gracias al dominio del inglés de nuestro nieto por co-rreo electrónico y Facebook.

Pero vamos más allá, estas jornadas Diocesa-

nas en Xàtiva, han sido la introducción al gran evento religioso en Madrid. Las JMJ se pueden defi nir como el gran encuentro de jóvenes con el Papa que le han transmitido su apoyo, cerca-nía y adhesión incondicional en momentos en los que la Iglesia está siendo atacada desde fuera y desde dentro. Además han sido un ejemplo de respeto y educación tanto para los creyentes como para los no creyentes.

2. “JOVENES DE TIERRA SANTA”

Alameda Jaime I, 27 - Telf. 96 227 12 53Vicente Boix, 3 - Telf. 96 228 12 63

46800 XÀTIVA (Valencia)

FABRICACIÓN: Pasaje del León, s/n. • J. Lammerz. Telf. 96 227 75 79

69

Libros que interesan:

“HISTORIA SAGRADA”

“SEÑOR, ENSÉÑANOS A ORAR”

“LOURDES, UN TROZO DE CIELO EN LA TIERRA”

Según Vargas Llosa (que se declara agnósti-co) en un escrito recogido por el Diario Vatica-no “L’osservatore Romano” afi rma: “La JMJ ha sido “una gigantesca fi esta de muchachas y mu-chachos adolescentes, estudiantes, jóvenes pro-fesionales venidos de todo el mundo a cantar, bailar, rezar y proclamar su adhesión a la Iglesia Católica y su adicción al Papa. Es la prueba de que la Iglesia de Cristo mantiene su pujanza y su vitalidad”. Y añade: “en nuestro tiempo la cultura no ha podido remplazar a la religión ni podrá hacerlo, salvo para pequeñas minorías, marginales al gran público, porque por más que tantos brillantísimos intelectuales traten de con-vencernos de que el ateísmo es la única conse-cuencia lógica y racional del conocimiento y la experiencia acumulada por la historia de la civi-lización, la idea de la extinción defi nitiva segui-rá siendo intolerable para el ser humano común y corriente, que seguirá encontrando en la Fe

aquella esperanza de una supervivencia más allá de la muerte a la que nunca ha podido renun-ciar.”

En Benedicto XVI tenemos a un Papa de ex-

cepcional talla intelectual y es para los cristia-nos un gran regalo de Dios.

Deseamos que estos jóvenes de Tierra Santa

y de todo el mundo sean fuertes ante toda clase de presión y como bien les ha dicho el Papa:

- Que nada ni nadie os quite la paz- No os avergoncéis del Señor- No tengáis miedo al mundo ni al futuro

ni a vuestra debilidad.- Cristo da todo y no quita nada.

Septiembre 2011Una familia de acogida

3. NUESTRAS CHICAS DE HAIFA

¡Con qué ilusión las esperábamos! Y por fi n llegaron. Fuimos a recogerlas al Palau, como nos habíam dicho en varias ocasiones, el martes día 9 a las 21:30 h.

Era emocionante ver a tantos padres que espe-raban ansiosos a sus ahijados durante una sema-na. Había mucha expectación y un sinfín de co-mentarios. Por fi n se pidió silencio y la Hermana Mónika comenzó a citar nombres y se fueron re-partiendo entre las diferentes casas. Cuando nos adjudicaron a las nuestras nos abrazamos y ayu-dándolas con el equipaje nos fuimos a casa. Cuando llegamos se acomodaron en su habita-ción y aún tuvieron ganas de dar una vuelta.

Daba gozo verlas que desde Haifa habían he-cho un largo viaje para recibir al Papa en Ma-drid. Eran alegres, educadas, discretas y al mis-mo tiempo animadas y cuando se unían al resto de sus campañeros eran bulliciosas. Habalaban bajito y suavemente. Yo me entendía con una de ellas en francés, así supe que eran de Haifa y otros pormenores simpáticos y familiares.

Lo pasaron muy bien, los días que estuvieron entre nosotros. Me comentaron lo mucho que les gustó Valencia y el Oceanográfi c. No para-ban, entraban y salían a pesar del calor no mer-maba su entusiasmo. Claro que por la mañana parecían dos bellas durmientes.

70

Nos hicimos regalos mutuamente, el suyo fue entrañable y con una dedicatoria que las de-fi nía “Desde Haifa con amor Jóvenes de Tierra Santa” Loren y Luisa.

La verdad es que nos han dejado una hue-lla profunda. Su estancia ha sido como una brisa fresca en el calor del verano, su sonrisa y la de todos los demás jóvenes no la olvidare-mos nunca. Enternecía ver su juventud tan alegre y sana al mismo tiempo, con valores e ideales.

Ha sido una vivencia intensa. Hemos tenido la ocasión de mostrarnos hospitalarios y solida-rios. Les hemos acogido con amor como su de-dicatoria.

Pido al Señor por todos estos jóvenes de Tie-rra Santa que durante unos días han elegrado nuestras calles e inundado nuestra Iglesia Cole-gial con sus cantos y plegarias. Por todo ello, les estamos enormemente agradecidos y su recuer-do perdurará por siempre vivo en nuestra me-moria y en nuestros corazones.

Primer día de estancia en Xàtiva. Cena en el Palau.

71

Colaboración empresa

La Eucarist ía, culmen y centro de la vida crist iana. Segundo año de preparación.

Días de preparación para la JMJHemos tenido la suerte de convivir estos días

con el grupo de jóvenes venidos de Israel – Pa-lestina y han sido maravillosos.

Estábamos celebrando el Novenario a la Mare de Déu de la Seu con el rezo del santo Rosario y la celebración de la Eucaristía. El pri-mer día que estuvieron con nosotros, cuando terminamos, se acercó un grupo de jóvenes y una de las chicas me dijo:”Salve Regina … a la Mamma”. Su comentario me dio a entender su devoción a la Virgen, la Madre de Dios. el can-to de la salve Regina nos había unido a pesar de la diferencia de nuestras lenguas.

En los días que estuvieron con nosotros com-partimos la Eucaristía, con nuestros ritos y con sus ritos, con nuestros cantos y con los suyos. Me llegó al fonde del corazón oírles el canto de alabanza, Santo, Santo, Santo en su lengua y con una fuerza, una alegría impresionante. Así mismo la oración universal que Jesús nos ense-ñó: Padre Nuestro, cantado en su lengua árabe y que a pesar de no entender lo que decían, si lo interpretaba en mi corazón y me acercaba a Dios, me unía a su oración, me sentía feliz. Con el canto que me sentí uno más dentro de la uni-versalidad de la Iglesia fue en el canto del Aele-luya. Lo conocía, lo había cantado y lo canto con muchas ganas uniendo mi voz a la de ellos, sintiéndome uno más en la vivencia de la Euca-ristía.

Vigilia eucarísticaQué lección nos dieron los jóvenes. Con que

silencio, con que devoción, con que sentimiento se comportaron delante del Señor expuesto en la Custodia. En el ambiente se palpaba su esta-

do pidiendo, dando gracias o simplemente con-templándolo. La procesión con el Santísimo fue maravillosa, sus cantos durante la misma lleva-dos por María (sé su nombre porque era una de las jóvenes que estaban en nuestra casa), con una voz excepcional y que conseguía elevarnos a un estado de emoción y sentimiento que nos acercaba a Dios, y como fi nal del acto el Tan-tum Ergo que todos unidos, ellos y nosotros cantamos.

En casa teníamos cuatro jóvenesLa convivencia con ellas fue entrañable. A mi

mujer la llamaban Mamma y su ternura llegaba al corazón. El día que tuvieron libre lo pasaron con nosotros, las llevamos al río, al paraje de la Cova Negra y a la Casa de la Llum. Tomaron el baño en el río y disfrutaron del hermoso paraje natural de la zona. Comimos todos juntos en casa y por petición suya hicieron la bendición de la mesa en su lengua y con verdadero senti-miento. Terminada la comida nos ofrecieron unos detalles que nos llegaron al corazón, unos posters de su Tierra referentes a la Sagrada Fa-milia y un Rosario a cada uno de los de casa.

“Alá … makum”: Dios esté con vosotros. Fue su despedida. Mi contestación fue: Dios osacompañe.

Vicente Blesa y familia

4. MIS VIVENCIAS CON LOS JÓVENES DE LA JMJ

72

Parte del grupo de jóvenes.

73

Lluvia de estrellas desde Palestina

El Sr. Abad con Jameel, joven de Jerusalén, que porta la bandera palestina.

ARTURO CLIMENT BONAFÉ

ABAD DE XÀTIVA

74

Reina, 21, 1.º - Fax 962 27 31 61 - 46800 XÀTIVA

ECONOMISTA 962 28 31 30LABORAL 962 27 32 50ABOGADO 962 28 32 94GESTORÍA 962 27 31 61SEGUROS 962 27 32 50

Me refi ero a los jóvenes de Tierra Santa que han compartido con nosotros “los días de dió-cesis”. Han estado una semana con nosotros compartiendo su fe, sus vivencias cristianas, sus problemas y sus inquietudes.

Mañana termina la JMJ y el lunes cada gru-po volverá a su tierra, pero ya no será igual que antes, la JMJ cambia los corazones, rejuvenece el espíritu y enriquece la vida cristiana.

He podido hablar con muchos de los jóvenes que han estado en la Colegiata y me han mani-festado sus inquietudes y el porqué de su pere-grinación a Xàtiva primero y luego a Madrid al encuentro con el Santo Padre.

Jameel es un joven de 23 años católico pales-tino que trabaja en Jerusalén, donde nació y vive; alegre, simpático, siempre con su bandera palestina y me dice:”He venido a la JMJ para conocer mejor a Cristo, él me llena, le quiero y amo también a la Iglesia y al Papa y no me aver-güenzo de ello. Y le pido a Jesús que estoy dis-puesto a darle todo lo que me pida”.

Issa (Jesús en árabe) me comenta:”Trabajo en el Patriarcado de Jerusalén, soy católico y vivo la fe con alegría. Soy hijo de nuestro tiem-po, pero eso no me impide amar a Cristo y lo manifi esto en ambientes judíos y musulmanes, papeleta difícil, pero como mi fe es fuerte y está muy viva no tengo reparos de manifestarla sea donde sea”.

También Rania árabe católica de rito melkita afi rma que “Conocer a Cristo y seguir el Evan-gelio es lo más grande que me ocurre cada día. Vivo en Nablus en medio de una mayoría mu-sulmana, pertenezco a la Parroquia de san Jus-tino que nació en mi pueblo, fue un fi lósofo muy grande y murió mártir por la fe en Cristo en el siglo II. No me asusta nada. Vivo y prac-tico mi fe con mis amigos, estudio entre otros jóvenes musulmanes y ellos saben que soy cató-lica, nos respetamos y nos queremos. Yo nunca oculto mi fe cristiana y mi amor hacia el Papa y por eso he venido a Xàtiva y luego a Madrid”.

Y así otros muchos que tendré ocasión de propagar. Estos 155 jóvenes han derramado por toda Xàtiva una verdadera lluvia de estrellas, han manifestado el testimonio vivo, joven y ale-gre de su fe y su amor a la Iglesia. Y eso debe animar a los jóvenes a despertar de la modorra, de la comodidad, de la apatía y tomar postura ante el Evangelio. Aquí nadan en la abundan-cia, tienen de todo menos de lo esencial: Cristo. Los jóvenes palestinos han sacudido fuertemen-te nuestra la fe y algo debemos hacer en la pas-toral de la juventud. Hoy simplemente les digo: seguid recto y después de la rotonda, girad a la derecha, allí está Jesús que os espera.

(Publicado en l´Informador 20 agosto)

75

Nuestro Patrimonio en restauración

RELOJ Y CARILLÓN

PONGAMOS EN MARCHA

EL RELOJ DEL

CAMPANARIO

Ya funciona el reloj del campanario. La empresa 2001 Técnica y Artesanía, S.L. ha trabajado durante varios me-ses para limpiar, restaurar y montar y acoplar el reloj. El importe ha sido sufragado sólo por los feligreses a quie-nes se agradece su colabora-ción. Nuestro reloj está al ser-vicio de todos. Pero lo hemos pagado nosotros. Ésa es la realidad

Ahora vamos a por el Cari-llón. Queremos que muy pron-to funcione y desempeñe su misión. Tenemos ilusión y ga-nas de oir sus melodías.

Todo el conjunto Reloj y Ca-rillón fue declarado BIC, lo cual nos honra y nos satisface.

76

CASA NATALICIA DE SAN

JACINTO

Teníamos la planta baja y patio ya restaura-da y hemos comenzado a decorarla con pane-les de cerámica con la vida de san Jacinto.

Se están pintando ahora dos nuevos pane-les. La Boda de los padres del Santo, se casa-ron en Enguera, regalo que hacen los dos ca-nónigos, don Antonio y don Rosendo, ambos naturales de Enguera; y el otro que representa la toma de hábito en el convento de sant Do-menech de Xàtiva.

El Presidente de la Diputación, don Alfonso Rus, nos ha ofrecido de la Partida Sexta 12. 000 euros que hemos invertido ya en la planta primera. La casa consta de planta baja y tres plantas. La idea es restaurar poco a poco toda la casa.

Ahora se ha instalado la luz electrica, se ha colocado piso, un cuarto de aseo, y seguimos con la escalera.

Hemos decoraremos esta planta y la mostra-remosd en la fi esta de san Jacinto de este año.

77

Las ceramistas María Dolores Llopis y su madre.

78

NUEVA FASE DEL PALAU DE L’ARDIACA

También tenemos terminada esta nueva fase de restauración en la sala del Palau. Una vez restauradas las paredes y el artesonado, hechas las excavaciones pertinentes, hemos colocado el suelo, la pre instalación eléctrica, carpintería en puertas y ventanas.

Presupuesto 59.656, 31 euros. Subvencionado por la Exma. Diputación.Queremos muy pronto poder mostrarlo a la Comunidad parroquial; pondremos unas luces

provisionales.Esperamos en la próxima subvención poder terminar esta sala. Luego hay que subir a la sala

de arriba.

79

RETABLO DE SAN MIGUEL

La fotografía muestra de que retablo se trata. Es del Mestre de Xàtiva y representa a san Miguel Arcángel y a santa María Magdalena; el Calvario remata el retablo. No es grande pero sí de inmenso valor por su belleza.

Lo ha restaurando el Instituto de Restauración de la Generali-tat Valenciana que dirige doña Carmen Pérez.

Pedimos una subvención a la Diputación y se nos ha conce-dido con el importe de la restauración que asciende a 17.096 euros.

Agradecemos a la Exma. Diputación de Valencia y a su Pre-sidente don Alfonso Rus la ayuda que nos presta para recupe-rar nuestro patrimonio.

80

81

RESTAURACIÓN DE LA CAPILLA DEL INMACULADO

CORAZÓN DE MARÍA EN SANT FRANCESC

Son muchos los fi eles que nos pedían que restauremos la capilla del Inmaculado Corazón. Puestos a emprender esta obra, un arquitecto nos ha preparado el proyecto que hemos presen-tado a Patrimonio de la Generalitat y con su autorización hemos realizado la obra.

82

“LOURDES: UN TROZO DE CIELO

EN LA TIERRA”Este libro nos lleva en peregrinación al Santuario de

Lourdes donde cada año asisten seis millones de peregrinos. Su centro es la Gruta con la Virgen. Es un encuentro con

María. Una refl exión de la vida de cada uno de nosotros ante la Gruta sagrada y sus acontecimientos.

“LA HISTORIA SAGRADA”Cada día los cristianos conocen menos la Historia Sa-

grada y es importante conocerla ya que es la Historia de la Salvación. Este libro quiere mostrar esta Historia por medio

de los personajes que la vivieron.

“SEÑOR, ENSÉÑANOS A ORAR”Pasan de 100 las oraciones que se ofrecen en este libro.

Es para llevar en el bolso, tenerlo a mano. Enseña a rezar y ayuda a rezar.

TRES LIBROS

interesantes de

Arturo Climent Bonafé

83