Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 13 No. 28 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de julio 2019
ESTATAL: Estado de Washington demanda a la Marina > 3
NACIONAL: ONU condena las condiciones de migrantes > 4
DEPORTES: México vence a EE.UU, gana su octava Copa de Oro > 6
EE.UU. gana 4to título de la Copa Mundial, 2do consecutivo > 2
Campeonas del mundo
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de julio 2019
Sabiduría para las decisiones
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
LYON, Francia (AP)
Megan Rapinoe estaba de pie en el campo, con los brazos exten-
didos, posando de una manera que simboliza la confianza de un equipo de los Estados Unidos que celebró y disfrutó cada triunfo en la Copa Mundial Femenina.
Rapinoe ganó el Balón de Oro como mejor jugadora y la Bota de Oro como máxima goleadora, y Estados Unidos respaldó sus declaraciones al ganar y al mismo tiempo hizo una declaración fuerte por la equidad de género.
“Hicimos exactamente lo que nos propusimos hacer, hicimos exactamente lo que queríamos hacer, dijimos lo que sentimos”, dijo Rapinoe. “Todos nosotros, realmente. Sé que a veces mi voz es más fuerte, pero todos estamos juntas en esto. Somos un grupo de mujeres tan orgulloso, fuerte y desafiante”.
Estados Unidos ganó su cuarto título
(un récord) de la Copa Mundial Femenina y el segundo consecutivo, derrotando a Holanda 2-0 el domingo por la noche cuando Rapinoe convirtió un penal en la
segunda mitad y Rose Lavelle agregó un gol.
Rapinoe anotó en el minuto 61 después de que una revisión de video deter-minó que Stefanie van der Gragt le había cometido una falta a Alex Morgan con una patada en el hombro mientras com-petía por un pase desviado en el área de penal.
Dos días después de su cumpleaños número 34, Rapinoe colocó el balón más allá de Sari van Veenendaal para su sexto gol del torneo. Se convirtió en la jugadora de mayor edad en anotar en una final de la Copa Mundial Femenina.
"Llegar a jugar en el nivel más alto de la Copa del Mundo con el equipo que tenemos es simplemente ridículo. Pero poder unir eso con todo en el campo y respaldar todas esas palabras con actua-ciones y respaldar todas esas actuaciones con palabras, es simplemente increíble", dijo Rapinoe. "Siento que este equipo está cambiando el mundo que nos rodea mientras vivimos, y es simplemente una sensación increíble".
Lavelle, de 24 años, de las estrellas más prometedoras del equipo, agregó su tercer gol del torneo en un tiro de zurda de 18 yardas en el minuto 69, después de una carrera en solitario desde el círculo central.
"Ha sido un largo viaje. No parece real todavía. No me ha golpeado, es tan irreal, ser parte de este grupo y jugar con estas jugadoras", dijo Lavelle.
DEPORTESEE.UU. gana 4to título de la Copa Mundial, 2do consecutivo
Las jugadoras de los Estados Unidos celebran su victoria en la final de la Copa Mundial Femenina entre los Estados Unidos y Holanda en el Stade de Lyon en Decines, fuera de Lyon, Francia, el domingo 7 de julio de 2019.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
DEPORTES: EE.UU gana 4to título de la Copa Mundial, 2do consecutivo
ESTATAL: Estado de Washington demanda a la Marina por los vuelos ampliados en isla
NACIONAL: ONU condena condiciones de migrantes en detención de EE.UU
DEPORTES: México vence a EE.UU, gana su octava Copa de Oro
LATINOAMÉRICA: Presidente mexicano recibe poca reacción por la represión de migrantes
NACIONAL: Grandes terremotos despiertan interés en sistema de alerta de la costa oeste
INMIGRACIÓN: EE.UU devuelve el primer grupo de solicitantes de asilo a Nuevo Laredo
4
10
6
8
11
12 de julio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Empleadores en Washington: tienen tiempo hasta el 31 de agosto para hacer el reporte y la entrega de las primas.
Roberto Rocha, H.D. Fowler Company
Las empresas de todos los tamaños, incluidos los negocios pequeños, son parte del nuevo programa “Paid Family and Medical Leave” (Permiso de cuidado pagado). ¿Está listo su negocio para la fecha límite del 31 de agosto?
Conozca más en: paidleave.wa.gov/reporting
SEATTLE, Washington (AP)
El estado de Washington demandó a la Marina el martes por su expansión de las operaciones de
aviones en una isla al norte de Seattle, y dijo que las autoridades no consideraron adec-uadamente el efecto que tendrían los vuelos ruidosos adicionales sobre las personas o la vida silvestre.
“La Marina tiene un trabajo importante, y es crítico que sus pilotos y tripulaciones tengan la oportunidad de entrenar”, dijo el fiscal general Bob Ferguson en un comu-nicado de prensa anunciando la demanda. “Eso no exime al gobierno federal de su obligación de cumplir con la ley y evitar daños innecesarios a nuestra salud y recur-sos naturales”.
La oficina de asuntos públicos de la Marina dijo que no comenta sobre los liti-gios.
La Armada en marzo autorizó la expan-sión de su programa Growler con hasta tres docenas de aviones, sumándose a los 82 que ya se encuentran en Whidbey Island, al norte de Seattle.
Los aviones de bajo vuelo realizan una guerra electrónica para bloquear las comu-nicaciones del enemigo y los sistemas de lanzamiento, y bajo los planes de expansión, los equipos realizarían alrededor de 100,000 despegues y aterrizajes al año durante las próximas tres décadas.
Eso, dijo Ferguson, podría tener serios efectos en los residentes cercanos. El Depar-tamento de Salud del estado ha descrito cómo la exposición a niveles de ruido sim-ilares a los de la Estación Aérea Naval de Whidbey Island podría interrumpir el apre-ndizaje de los niños y causar trastornos del sueño, deterioro cognitivo y enfermedades cardiovasculares.
También podría interrumpir la alimen-tación y la cría de águilas y murrelets de mármol, un tipo de ave marina.
En el comunicado de prensa, el presi-dente de Quinault Indian Nation, Fawn Sharp, pidió al gobierno federal que logre un equilibrio entre la seguridad nacional y la preservación del medio ambiente.
“La contaminación acústica no regulada y sin restricciones por el aumento de las oper-aciones de entrenamiento militar representa
una clara amenaza para la salud y la soledad de los frágiles ecosistemas de nuestro estado, los recursos protegidos por el tratado y las especies en peligro de extinción”, dijo.
En su decisión de aprobar el plan de expansión, la Armada dijo que la cantidad de vuelos en la isla sería comparable a los que ocurrieron desde la década de 1970 hasta la de 1990. También dijo que continu-aría invirtiendo en tecnologías para reducir el ruido del motor y la aeronave.
La demanda del estado alega violacio-
nes de la Ley Nacional de Protección del Medio Ambiente y la Ley Federal de Pro-cedimiento Administrativo. Ferguson dijo que tenía la intención de agregar reclama-ciones en virtud de la Ley de Especies en Peligro de Extinción.
La Asociación de Conservación de Parques Nacionales dijo que apoya la demanda, señalando que los vuelos también podrían afectar el Desembarco de Ebey, una reserva histórica en la Isla Whidbey y el Parque Nacional Olympic. La asociación recientemente presentó una demanda acusando a la Marina de retener información sobre la contaminación acústica de los aviones sobre el Parque
Nacional Olympic.El secretario de la Armada, Richard
Spencer, escribió una carta en marzo al Consejo Asesor Federal para la Conser-vación Histórica, rechazando su solicitud de monitoreo de ruido adicional y segui-miento del efecto sobre el turismo. Dijo que la Marina ya había realizado monitoreo de ruido y notó que estaba gastando $876,000 para renovar una casa en Ebey Landing, construida en 1860.
ESTATALEstado de Washington demanda a la Marina por los vuelos ampliados en isla
En esta foto de archivo del 3 de junio de 2008, el avión EA-18G Growler de la Marina se ve en Oak Harbor,
Washington, después de que se reveló en una ceremo-nia en la Estación Aérea Naval de Whidbey Island.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de julio 2019
Sabiduría para las decisiones
SCOTT R. YEAMAN, DDS DENTISTA GENERAL
Dentaduras QUE COMIENZAN TAN
BAJO COMO
$340 PARA SUPERIOR
O INFERIOR
LIBRE CONSULTAR & RAYOS X
PARA PACIENTES NUEVOS
AFFORDABLEDENTURES.COM
AFFORDABLE DENTURES - YAKIMA102 N FAIR AVENUE
GATEWAY CENTER, SUITE 102YAKIMA, WA 98901
509.469.0875 EXPIRAR 08.30.2019
Ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de EconomyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. La oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. Limite un cupón por persona. El valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. Servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. Tarifas anunciadas efectivas a través de 8.30.19.
32145-10
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL
SCOTT R. YEAMAN, DDS - DENTISTA GENERAL
AHORRAR $50
ECONOMYPLUS O UNA DENTADURA MÁS
ALTA DEL ESTILO
extracciones a partir de
$95La gente como nosotros. Echa un vistazo a nuestra calificación – 4.5
estrellas a partir de noviembre 2018.
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
GINEBRA, Suiza (AP)
La jefa de derechos humanos de la ONU cuestionó hoy las políti-cas del gobierno del presidente
Donald Trump y dijo que está “horror-izada” por las condiciones en las que están detenidos los migrantes y refugia-dos en Estados Unidos.
Michelle Bachelet, Alta Comisionada para los Derechos Humanos de Naciones Unidas, dijo que los niños nunca deben ser confinados a centros de detención o estar separados de sus familias.
Bachelet abogó por “alternativas que no requieran custodia” para migran-tes y refugiados que son detenidos tras ingresar a Estados Unidos de manera ilegal.
La portavoz de la oficina de derechos humanos de la ONU, Ravina Shamdasani, dijo que la comisionada decidió ser más tajante que antes luego que el inspector general del Departamento de Seguridad Nacional divulgara la semana pasada un informe advirtiendo sobre las condicio-nes peligrosas de los centros de detención
de Estados Unidos.Bachelet reconoció “el
derecho de soberanía” de los países para establecer las condiciones de ingreso y res-idencia de extranjeros, pero también resaltó los derechos humanos de los migrantes.
Muchos migrantes y refu-giados emprendieron “viajes peligrosos con sus hijos en busca de protección y digni-dad y lejos de la violencia y el hambre”, dijo Bachelet en un comunicado.
“Cuando finalmente creen que han llegado a salvo, pueden encontrarse separa-dos de sus seres queridos y encerrados en condiciones indignas”, continuó. “Esto nunca debería suceder en ninguna parte”.
El presidente Donald Trump dijo el domingo que los migrantes provenían de una “pobreza increíble” y que “esas son personas que están muy felices con lo que está sucediendo porque, en térmi-
nos relativos, están mucho mejor en este momento” bajo la custodia de los Estados Unidos.
Continuó elogiando el trabajo de la Patrulla Fronteriza y otros agentes de la ley en la frontera de Estados Unidos y México, y dijo: “es increíble lo que están haciendo. Han tenido que convertirse en
enfermeras. Han tenido que convertirse en con-serjes”.
El informe de Segur-idad Nacional fue el segundo de la oficina del inspector general que destruyó las condi-ciones en los centros de detención temporal en Texas, donde se encuen-tran los inmigrantes.
La primera, basada en visitas a las insta-laciones de la Patrulla Fronteriza en el oeste de Texas en mayo, mostró a docenas de migrantes empacados en espacios tan apre-
tados que algunos tenían que pararse en los inodoros. Detalló cómo 900 migran-tes se encontraban en una instalación de 125 personas en un momento dado, y muchos de ellos fueron retenidos durante semanas en violación de la política del gobierno.
NACIONALONU condena condiciones de migrantes en detención de EE.UU
Familias detenidas en la estación de McAllen de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. el 10 de junio de 2019 en McAllen, Texas.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de julio 2019
Sabiduría para las decisiones
CHICAGO, Illinois (AP)
Los jugadores de fútbol masculino de los Estados Unidos mostraron cuán lejos, muy atrás están de las
mujeres.Horas después de que las mujeres
estadounidenses ganaron su cuarta Copa Mundial, los hombres fueron superados por México en la final de la Copa Oro de la CONCACAF. Jonathan dos Santos anotó en el minuto 73 para darle a El Tri una victoria de 1-0 el domingo por la noche.
La estrella Christian Pulisic y el capitán Weston McKennie abandonaron Soldier Field sin hablar con los reporteros sobre el último contratiempo para un programa que aún intenta recuperarse de su fracaso de no clasificarse para la Copa Mundial del año pasado.
“En el transcurso de 90 minutos, México fue el mejor equipo”, dijo Gregg Berhalter después de su primer torneo como entrenador de los Estados Unidos. “Lo que nos faltó fue que creo que algo de la calma, algo de la compostura”.
A pesar de no contar con tres de sus mejores delante-ros, El Tri tuvo una pos-esión del 58%, superó a los EE.UU. 20-10 en disparos, y ganó su octavo título de la Copa de Oro a seis para los EE.UU., que cayó a 1-5 en las finales de la Copa de Oro contra su mayor rival.
Días antes de repor-tarse con el Chelsea, Pulisic fue, por mucho, el mejor jugador de EE.UU., utili-zando ráfagas de velocidad y capacidad de corte para crear oportunidades, pero rara vez tocó el balón en la segunda mitad. El medio-campista de 20 años recibió el premio al mejor jugador joven del torneo luego de marcar tres goles con tres asistencias.
“Su contribución al equipo en este torneo fue fantástica”, dijo Berhalter. ‘’Ambos lados de la pelota. Fuera del
campo ‘’.McKennie, que venía de una excelente
temporada con Schalke en la Bundes-liga, recibió el brazalete del capitán por primera vez, pero fue en gran medida
ineficaz.México anotó en una
jugada iniciada por dos Santos, quien juega en la Major League Soccer para el LA Galaxy. Pasó el balón a Rodolfo Pizarro, quien cambió del flanco izquierdo al derecho en la segunda mitad. Pizarro cruzó en el área donde Raúl Jiménez jugó un pase de tacón hacia dos Santos, quien había continuado su carrera. Su disparo de zurda pasó por el brazo extendido de Zack Steffen para su tercer gol en 46 partidos internacio-nales.
México jugaba en su primer torneo con el nuevo entrenador Gerardo “Tata” Martino. El Tri no ha
perdido un partido competitivo con los EE.UU. desde 2013, ganó tres, empató uno y se reestableció como el poder de la región.
DEPORTESMéxico vence a EE.UU, gana su octava Copa de Oro
El mediocampista de México, Jonathan dos Santos (6), celebra tras anotar contra Estados Unidos durante la final de la Copa de Oro de la CONCACAF en Chicago, Illinois, el do-
mingo 7 de julio de 2019.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de julio 2019
Sabiduría para las decisiones
myTCCH.org | 509.547.2204
¿Diabetes?
Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el
prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no
sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les
ayudarle a comenzar.
509.547.2204
Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase
¿Es usted
1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?
cada de myTCCH.org
Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.
Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:
• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services
Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.
myTCCH.org
Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.
Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.
Make an appointment today 509-547-2204
Learn more at
You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
La policía mexicana, los solda-dos y la Guardia Nacional están buscando en hoteles, autobuses
y trenes para reunir a migrantes, creando escenas de llanto de madres centroameri-canas amontonadas en camionetas de la policía junto con sus hijos y desbordando centros de detención con condiciones deplorables.
Tales escenas han causado una protesta en los Estados Unidos, pero en México ha habido poca reacción en contra del gobi-erno del presidente Andrés Manuel López Obrador a pesar de que su país histórica-mente ha tenido una profunda simpatía por la difícil situación de los migrantes.
Esa simpatía ha sido erosionada por las caravanas migratorias de finales de 2018 y principios de 2019, que dejaron un mal sabor de boca en los mexicanos y causaron profundas divisiones entre los grupos pro-migrantes. La reputación de López Obrador como un izquierdista popular también ha silenciado la respuesta a la represión. Agregue a esto la interrupción causada
por los migrantes en las ciudades fronteri-zas mexicanas y las amenazas de cierres o aranceles por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y todo esto ha llevado a muchos mexicanos a ver las olas de migrantes como un problema.
Las encuestas dicen que el índice de aprobación de López Obrador se ha man-tenido entre 66% y 72% a pesar de la repre-sión y los informes de condiciones brutales en las enormes instalaciones de detención de migrantes de Siglo XXI en la frontera sur de México y otros centros.
Cuando la primera caravana recibió una cálida bienvenida en octubre, los mexica-nos se dividieron casi por igual en cuanto a si México debería impedir que los inmi-grantes de otros países ingresen sin los doc-umentos adecuados, según una encuesta de El Universal que encuestó a 1,000 personas del 3 al 7 de junio con un margen de error de 3.5 puntos porcentuales.
Ocho meses después, el 61.5% apoyó detenerlos y solo el 33% se opuso, según la misma encuesta. Aún más dramático fue el cambio en dar asilo a los migrantes en México. En octubre, casi el 48% lo favore-
ció, mientras que el 38% se opuso. En junio se había invertido, con un 57% en contra y un 37% a favor.
Incluso para los mexicanos que no piensan que los centroamericanos les quitan empleos a los mexicanos o causan un aumento de la delincuencia (acusacio-nes que se escuchan habitualmente, espe-cialmente en el sur de México), existe la sensación de que han llegado demasiados migrantes.
“La verdad es que es un problema para
todos. Es mejor que se los envíen de vuelta a sus países”, dijo Jorge Parada León, un trabajador de entrega de mensajes de la Ciudad de México. “Cruzar México de la forma en que lo hacen es peligroso, muchos de ellos murieron (...) deberían solucionar los problemas que tienen en sus países de origen”.
Algunos han criticado la represión. La directora del Instituto Nacional de Inmi-gración de México, Tonatiuh Guillén, renunció cuando se anunció la represión en junio para evitar la amenaza de aranceles de Trump para los productos mexicanos. Porfirio Muñoz Ledo, el líder del congreso del partido Morena de López Obrador, dijo que “es moralmente inaceptable que, por un lado, exijamos que (los Estados Unidos) nos abra las puertas, pero las cerramos en los rostros de los centroamericanos, con el fin de para hacer el trabajo sucio de Estados Unidos”.
López Obrador reconoce que la repre-sión se implementó para evitar los aranceles estadounidenses sobre las importaciones mexicanas amenazadas por Trump a fines de mayo.
LATINOAMÉRICAPresidente mexicano recibe poca reacción por la represión de migrantes
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, pronuncia su discurso durante el mitin para
celebrar el primer aniversario de su elección, en la plaza principal de la Ciudad de México, el Zócalo, el
lunes 1 de julio de 2019.
TU CASA DEL VERANO
MARINERS.COM/VALUE
$15 Boletos Bleacher & View Seats$30 Boletos Main & Club Seats
PRÓXIMOS MARINERS VALUE GAMES22 de Julio – 7:10 pm vs. Rangers23 de Julio – 7:10 pm vs. Rangers25 de Julio – 7:10 pm vs. Tigers
Lleva a tu familia a unas vacaciones de 9 entradas a T-Mobile Park.
Con los Mariners Value Games, puedes conseguir más del béisbol de los Mariners que tanto amas - por menos – con boletos de precio especial para ciertos partidos durante la temporada.
MARINERS VALUE GAMES PRESENTADO POR BECU
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de julio 2019
Sabiduría para las decisiones
WESTERN GAS & ZILLAH MARKET
SE LES OFRECE LOS SERVICIOS DE CAMBIO DE CHEQUES, HAGA •PAGOS DE UTILIDADES, LUZ,CABLE, AUTO, SEGURO, Y MAS. VENDEMOS MONEY ORDERS SOLO POR $1.00•HAGA ENVIOS A MEXICO POR SOLO $9.99 SERVICIO DE 10 •MINUTOS.HABLE A MEXICO POR 30 DIAS POR SOLO $5.00 SIN LIMITE, CASA •O CELULARSERVICIO DE COPIAS Y FAX.•TENEMOS SERVICIOS DE NOTARIADO •OFRECEMOS UN DESCUENTO EN SU ENVIO DE DINERO CUANDO •CAMBIA SU CHEQUE EL MISMO DIA, PREGUNTENOS
723 IST AVE ZILLAH WA 509-829-3713DE LUNES A VIERNES DE
9AM-4PMABRIMOS EN TOPPENISH DE
LUNES A VIERNES A LAS 5AM, OFRECEMOS DESAYUNOS
EN NUESTRO RESTAURANTE MEXICANO, Y PIZZAS
MEDIANAS A $4.99.ACEPTAMOS EBT
401 S ELM ST, TOPPENISH WA, 509-865-6000
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.
1.99% Finance energy efficiency with low interest rates at
On-Bill Financing *
*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.
Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.
1.99% Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de
de financiamiento en tu cuenta *
Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.
LOS ANGELES, California (AP)
Los poderosos terremotos del Desierto de Mojave que sacudi-eron a California terminaron con
una pausa de varios años en la actividad sísmica principal y despertaron un nuevo interés en el desarrollo de un sistema de alerta temprana para la Costa Oeste.
El sistema ShakeAlert está constru-ido sustancialmente en California y, en general, está completado en un 55%, y gran parte de la instalación restante de estaciones de sensores sísmicos se real-izará en el noroeste del Pacífico, dijo Robert de Groot, del Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Las áreas que tienen la cantidad adec-uada de sensores incluyen el sur de Cali-fornia, el área de la bahía de San Francisco y la región de Seattle-Tacoma, dijo Groot.
El sistema no predice terremotos. Más bien, detecta que se está produciendo un terremoto, calcula rápidamente los niveles de intensidad esperados y envía alertas que pueden emitir advertencias que van desde varios segundos hasta tal
vez un minuto antes de que el temblor dañino alcance lugares fuera del epicentro.
Dependiendo de la distan-cia, ese podría ser el tiempo suficiente para reducir la velocidad de los trenes, detener las máquinas indus-triales, poner en marcha los generadores, retirar un cuchillo quirúrgico de un paciente o decirle a los estu-diantes que pongan en prác-tica el taladro de “caída, cubierta y retención”.
Para que las alertas sean útiles, la entrega debe ser oportuna, y eso es un prob-lema con la tecnología actual del teléfono. Para la entrega de teléfonos celulares, el USGS finalmente intenta usar el mismo sistema que entrega las Alertas Amber, enviando señales a todos los que están al alcance de las torres de teléfo-nos celulares en áreas definidas donde se espera una sacudida dañina.
Los programas piloto con usuarios
seleccionados han estado en marcha durante varios años. En octubre, el USGS anunció que el sistema estaba listo para ser utilizado ampliamente por empresas, servicios públicos, escuelas y otras enti-dades luego de una actualización de soft-ware que reducía los problemas, como las alertas falsas, generalmente causadas por un gran terremoto en algún lugar del
mundo que se identificó errónea-mente como un terremoto local.
Actualmente, la única notifi-cación pública masiva es posible a través de una aplicación móvil desarrollada para la ciudad de Los Ángeles y funcional solo dentro del Condado de Los Ángeles.
La aplicación ShakeAlertLA no envió alertas para los dos grandes terremotos de la semana pasada, pero las autoridades dijeron que funcionó según lo diseñado porque el nivel esperado de sacu-didas en el área de Los Ángeles, a más de 100 millas de los epicen-tros, estaba por debajo del umbral de activación.
Los umbrales para alertar son importantes porque California tiene ter-remotos diarios.
“Imagínese tener 10 ShakeAlerts en su teléfono para terremotos realmente pequeños que pueden no afectarlo”, dijo de Groot. “Si las personas se saturan con estos mensajes, esto hará que a las perso-nas no les importe tanto”.
NACIONALGrandes terremotos despiertan interés en sistema de alerta de la costa oeste
Un visitante toma una foto de una grieta en la tierra después de los recien-tes terremotos del domingo 7 de julio de 2019, en las afueras de Ridgecrest,
California.
12 de julio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
ESPERANZA A TRAVES DEL DOLOR
TALLER DE APOYO PARA PROCESAR EL DUELO
LLAME POR FAVOR PARA SUREGISTRACIÓN AL TELÉFONO
Alberto Tass, Chaplain(509) 460-5807 EXT. 2037
Isabel Islas, MSW Intern(509) 783-7416 EXT. 3006
El fallecimiento de un ser amado lleva a experimentar emociones que pueden ser traumáticas, afectando a los individuos de manera diferente. Por lo tanto, te invitamos a acompañarnos en este encuentro sobre el dolor; sin costo alguno.
ESTA CLASE ES EN ESPAÑOL.
NUEVO LAREDO, México (AP)
El llamado programa Permanecer en México para solicitantes de asilo en Estados Unidos se
expandió a otra ciudad fronteriza mexi-cana el martes con la llegada de un primer grupo de migrantes a Nuevo Laredo.
Los 10 inmigrantes habían cruzado la frontera para buscar asilo en Estados Unidos el lunes y ahora tendrán que esperar en México mientras se procesan sus solicitudes.
Lucía Ascencio, de Venezuela, había esperado tres meses en Nuevo Laredo con su esposo y dos hijos pequeños solo por la oportunidad de presentar su petición de asilo en Laredo, Texas. Ella se sor-prendió por su regreso a México mien-tras caminaban desde el puente con bolsas de plástico que contenían una botella de agua, una botella de jugo y una naranja.
“No habíamos pensado que nos iban a enviar de vuelta”, dijo. A su familia se le dio una fecha en septiembre para regresar para el siguiente paso en su proceso.
Una portavoz de la agencia de inmi-
gración de México confirmó que el primer grupo de 10 regresó el martes.
El programa de los EE.UU., conocido formalmente como los Protocolos de Pro-tección al Migrante, actúa como elemento disuasorio para los solicitantes que ante-riormente fueron liberados en los EE.UU. con notificaciones para comparecer ante
el tribunal.El programa ya estaba
operando en las ciudades fronterizas mexicanas de Tijuana, Mexicali y Ciudad Juárez. Según las auto-ridades mexicanas, más de 18,000 inmigrantes en su mayoría de América Central habían regresado a esas ciudades durante la primera semana de julio.
Nuevo Laredo se encuentra en el estado de Tamaulipas, que el Depar-tamento de Estado de los EE.UU. advierte a los estadounidenses que no visiten debido a secuestros y otros delitos.
La expansión del programa a Tamau-lipas se anunció después de que Estados Unidos y México alcanzaran un acuerdo para evitar aranceles amenazados sobre las exportaciones mexicanas el mes pasado.
El estado es conocido por los violentos carteles de la droga que han controlado sus ciudades fronterizas. Pero su larga frontera compartida con Texas también incluye el sector más ocupado para las detenciones de migrantes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.
Los refugios para migrantes en ciudades a lo largo de la frontera norte de México han sido inundados durante meses. Al igual que Ascencio, los inmigrantes que desean solicitar asilo en los EE.UU. esperan por meses para obtener la opor-tunidad. Las ciudades de Permanecer en México se ven aún más afectadas porque los migrantes son devueltos para esperar un proceso que podría durar más de un año.
En el refugio para migrantes de la Casa AMAR en Nuevo Laredo, el direc-tor Aaron Méndez dijo que ya existía una “crisis humanitaria” de la que el refugio carecía de los recursos para enfrentarlo.
“Si pudieran tener 50 refugios aquí en la ciudad, no sería suficiente”, dijo Méndez. Las autoridades originalmente habían dicho que entre 150 y 200 migrantes podían ser devueltos a Nuevo Laredo dia-riamente.
INMIGRACIÓNEE.UU devuelve el primer grupo de solicitantes de asilo a Nuevo Laredo
Lucia Ascencio, de Venezuela, lleva una maleta después de que ella y su esposo y sus dos hijos fueron devueltos a Nuevo Laredo, México, como
parte del primer grupo de migrantes enviados de regreso al estado de Tamaulipas en México, bajo el llamado programa Permanecer en
México para los solicitantes de asilo de Estados Unidos, el martes 9 de julio de 2019.
STEP UP TO THE PLATE
Know the Rules. Win the Game.seattle.gov/parking
PARKING STICKERS ARE GOING,
GOING, GONENote your license plate and
Pay by Plate.
Play Like a Parking Pro.
STEP UP TO THE PLATEPARKING STICKERS
ARE GOING,GOING, GONE
Note your license plate andPay by Plate.
Play Like a Parking Pro.
5” x 7”
6” x 5”
Know the Rules. Win the Game.seattle.gov/parking
Vol. 13 No. 28 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de julio 2019
EE.UU. gana 4to título de la Copa Mundial, 2do consecutivo > 2
Campeonas del mundo
