CANAL XBRL / 1

T ras tres años como presidente de la AsociaciónXBRL España y desde esta editorial, me gusta-

ría resaltar algunos de los asuntos que han tenidouna especial importancia durante el año 2009,como son:• La publicación en el BOE de la ordenJUS/206/2009 relativa a la presentación de lascuentas anuales según el nuevo PGC2007. Tal ycomo estaba previsto desde el Colegio de Regis-tradores, se impone el uso obligatorio de XBRLcomo el estándar de presentación para los esta-dos contables (de uso facultativo en el caso de lamemoria) que se presenten digitalmente, ya seamediante la presentación física en soporte infor-mático en los registros mercantiles, o presenta-ción telemática a través de firma electrónicareconocida por el Colegio de Registradores.• El impulso del proyecto de ResponsabilidadSocial Corporativa en XBRL, lo que demuestraque XBRL empieza a trascender de la pura infor-mación contable y comienza a utilizarse activa-mente en otra serie de ámbitos, lo cual es suma-mente importante ya que nos posiciona comopaís líder en la utilización de XBRL en este tipo deactividades.• La puesta en marcha de la segunda versión de lasdos taxonomías PENLOC2010 y LENLOC2010 parala remisión de los presupuestos y de las liquidacio-nes de los presupuestos de las Entidades Locales, a

la Dirección General de Coordinación Financieracon las Comunidades Autónomas y las EntidadesLocales (Ministerio de Economía y Hacienda).España por tanto sigue estando en las primerasposiciones en el universo XBRL a nivel internacio-nal. Este factor, unido a que durante el primersemestre de este año 2010 se celebra la presiden-cia de España en la Unión Europea, han sido ele-mentos clave para resaltar el carácter internacio-nal de nuestro V Congreso XBRL España.Por último, cabe destacar la gran participaciónespañola en la 19ª Conferencia InternacionalXBRL, que se celebró en París (junio de 2009), yque contó con ponencias de: Colegio de Registra-dores, CNMV, Banco de España, AECA, ATOS ORI-GIN, XBRL España y el Ministerio de Economía yHacienda. Yo mismo participé en la reunión, expli-cando el estado del arte de los principales proyec-tos XBRL que estamos desarrollando en España yos puedo asegurar que tenemos que sentirnosmuy orgullosos del nivel y de la implicación queestamos logrando a nivel internacional. Un añomás, confiamos en que sigáis mostrando vuestroapoyo y participación para alcanzar todos los retosque se nos plantean este año.

Un saludo,Sebastián MurielPresidente de XBRL España

Editorial

C A N A LEl boletín de la nueva era de la comunicación financiera FFeebbrreerroo 22001100

Edición patrocinada por:

ContenidoDescubre XBRL

Artículos XBRL:

> Juan Antonio Zapardiel

> José Manuel Alonso

> Anselmo Díaz

> María del Mar Fernández

> Carlos Fernández

> José Meléndez

> Manuel del Pino

> Antonio Sepúlveda

> Enrique Bonsón

> Ángel Mena

> Moira Lorenzo

> José Luis Lizcano

> Jesús Prieto

> José Blas Vilata

> Juan Antonio Andújar

Noticias XBRL

Ventajas para la empresa

XBRL permite la homogeneización de la informa-ción contable y financiera que se transmite elec-trónicamente, y que hasta ahora sólo encontrába-mos en papel o bien digitalizada en formatosheterogéneos. Esta homogeneización permite lacomparación, el análisis y la validación automáticade los datos a examinar, lo que se traduce en unahorro de costes –al eliminar el papel y utilizar unsolo formato estandarizado– y de tiempo –lainformación es generada de una sola vez, enviadaa través de Internet, procesada y almacenada enlos sistemas informáticos al momento. Asimismo,garantiza la fiabilidad del dato transmitido, puesel proceso desde que la información es enviadahasta que es almacenada en los sistemas de infor-máticos receptores es automático, sin necesidadde intervención manual.

¿A quién beneficia?

A la Administración Pública que necesita recibirinformación financiera y evitar papel.A las Pymes que desean obtener créditos, solici-tando condiciones a múltiples bancos en pocotiempo y con el menor esfuerzo por su parte.A las entidades financieras que sistemáticamentehan de analizar el riesgo de sus inversiones, con lamayor garantía y el menor coste posible, de acuer-do con los principios de Basilea II.A las empresas que desean publicar sus datosfinancieros para así atraer a inversionistas y mejo-res condiciones de financiación, tanto en Españacomo en Europa y otras áreas, tanto con el PlanGeneral de Contabilidad como las Normas Inter-nacionales de Contabilidad.

¿Cómo asociarse?Si desea participar como socio en XBRL notiene más que acceder a:http://www.xbrl.es/asociacion/asociarse.html obien llamar al teléfono:+34 91 212 76 20 ext 4328

Ventajas de ser socio(Entidad sin ánimo de lucro)

- Acceso prioritario a información del estandar. - Publicitar los servicios XBRL que ofrecenlas empresas.- Participación preferente en servicios internosde la asociación a nivel nacional einternacional. - Participación Directa en los grupos de trabajo. - Participación en la asamblea…

XBRLExtensible Business Reporting Language

2 / CANAL XBRL

Descubre XBRLJavier MoraGerente de XBRL España

Datos de Contacto:Asociación XBRL España para la difusión deestándares de tecnologíaE-mail: info@xbrl.esTeléfono 1: (+34) 91 212 76 20 ext. 4328Teléfono 2: (+34) 675 54 42 41Fax: (+34) 91 555 77 76Plaza Manuel Gómez Moreno s/nEdificio Bronce, 7ª Planta28020 Madrid

Si desea recibir más ejemplares o queotras personas de su organización lo reci-ban, indíquelo accediendo a

http://www.xbrl.es/canalxbrl

La tendencia a la eliminación del papel en todos los parámetros empre-sariales dio lugar a la aparición del XBRL, un lenguaje que permite elintercambio electrónico de información contable y financiera que han derealizar las empresas. Sus ventajas se extienden eficazmente tanto a lasgrandes empresas como a las PYMES.

CANAL XBRL / 3

Artículos XBRL

A l igual que otros reguladores y supervisoresfinancieros, la CNMV está especialmente

interesada en facilitar el intercambio de informa-ción entre emisores, inversores y mercados. Habi-tualmente, inversores y analistas financieros seven obligados a manejar información relevante dediversas fuentes para tomar decisiones o para lle-var a cabo su trabajo. La disparidad de formatos dela información disponible no hace más que dificul-tar la preparación, el análisis y la comparación delos datos, causando retrasos, errores y costes adi-cionales tanto para el que genera la informacióncomo para el que la utiliza.La CNMV, consciente de este problema, empezóen 2004 a estudiar la posibilidad de armonizar losformatos de la información más demandada yconsideró que la implantación de un reporte finan-ciero basado en estándares, a ser posible estánda-res internacionales, facilitaría mucho la utilizaciónde esa información. En esa línea y por aquellasfechas, la CNMV, se unió a las iniciativas de AECA,Banco de España y otras entidades para formar la

jurisdicción española de XBRL por considerar queeste lenguaje internacional de intercambio dedatos era el que mejor se ajustaba al proyecto deestandarización del reporte financiero.A mediados de 2005, la CNMV terminó el desarrollode su primera taxonomía XBRL y en julio de ese mismoaño empezó a recibir en ficheros XBRL los estadosfinancieros de las entidades emisoras con valoresadmitidos a cotización en los mercados españoles.Desde aquella fecha la CNMV ha seguido trabajan-do en la estandarización de la información y haextendido el uso del formato XBRL a otras áreas dela supervisión. Actualmente, entidades emisoras,gestoras de fondos y sociedades de inversión,empresas de servicios de inversión y entidades quetitulizan activos financieros envían información enformato XBRL a la CNMV. Alrededor de 600 enti-dades españolas están remitiendo ya ficherosXBRL a la CNMV. La mayoría de estos ficheros (losque contienen información pública) se publicansegún se reciben en la web de la CNMV, tambiénen formato XBRL, y quedan a disposición de todos

los interesados en esta información.La presentación de la CNMV en este congreso secentrará en dar detalles de las sucesivas implanta-ciones de XBRL llevadas a cabo hasta ahora.

Utilización de XBRL en la Comisión Nacional del Mercado de Valores para recepción ydifusión de información financieraJosé Manuel AlonsoSubdirector de Sistemas de Información de la Comisión Nacional del Mercado de Valores

Nuevas tendencias en la rendición de datos presupuestarios de las corporaciones locales ala Administración del EstadoJuan Antonio ZapardielSubdirector General de Procesos Estadísticos y Sistemas Informáticos de la Dirección General de Coordinación Financiera con las Comunidades Autónomas ycon las Entidades Locales (DGCFCAEL). Ministerio de Economía y Hacienda

T anto 2010 como 2011 serán años clave paraconsolidar el uso de XBRL en la transmisión de

datos presupuestarios locales al Ministerio de Eco-nomía y Hacienda (MEH). En 2010 se pone en mar-cha el procedimiento de entrega de datos del pre-supuesto general en XBRL utilizando la nuevataxonomía PENLOC. Por otra parte, la OrdenEHA/3565/2008 ha aprobado una nueva estructu-ra de los presupuestos de las entidades locales. Laadaptación de los sistemas informático-contablesde todas las corporaciones a esta nueva estructu-ra, cuya aplicación se ha iniciado con el presupues-to 2010, constituye un proceso complejo desde lasperspectivas financiera e informática. Por otraparte, desde la Dirección General de CoordinaciónFinanciera con las Comunidades Autónomas y conlas Entidades locales (DGCFCAEL) se ha llevado acabo una intensa campaña informativa para que lainercia del esfuerzo realizado por las corporacio-nes en esa adaptación, permita una implantacióndefinitiva del estándar XBRL en este ámbito. Asi-mismo en 2011 se liquidará el presupuesto del ejer-cicio 2010, y los datos resultantes podrán ser tras-ladados al MEH en formato XBRL utilizando lanueva taxonomía LENLOC.Con la operación de recogida de datos de la liqui-dación del presupuesto del ejercicio 2008 ya muy

avanzada, se pueden constatar dos hechos rele-vantes: en primer lugar, se ha producido un nota-ble incremento en el uso de la transmisión telemá-

tica de datos a través de las aplicaciones de la Ofi-cina Virtual de la DGCFCAEL, pasando del 40% enla operación liquidaciones 2007 a casi el 70% enliquidaciones 2008. En segundo lugar, esta ten-dencia en el uso de la tecnología a disposición delas administraciones locales ha venido acompaña-da de una firme apuesta por XBRL, lo que sitúa aeste formato por encima del 50% del total deliquidaciones recibidas. Los principales retos de la DGCFCAEL en los dospróximos años se centran en mantener e inclusosuperar el grado de implantación del formatoXBRL alcanzado con la taxonomía LENLOC origi-nal, previa al cambio de estructura presupuestaria,y que esta progresión se vea también reflejada enla transmisión de datos del presupuesto generalcon la taxonomía PENLOC. La colaboración cadavez más estrecha con las compañías del sectorinformático que desarrollan sus servicios en elentorno financiero local está siendo determinantepara el éxito en el proceso de implantación deXBRL. En esta línea de trabajo, se estableció en2009 un sistema de noticias RSS, a través de la Ofi-cina Virtual, que garantiza el conocimiento porparte de las compañías de cualquier acciónemprendida por la DGCFCAEL en relación con sustaxonomías.

El uso de la tecnología a disposiciónde las administraciones locales havenido acompañada de una firmeapuesta por XBRL

4 / CANAL XBRL

Artículos XBRL

El objetivo actual de la taxonomía Contaloc esfacilitar la rendición de las cuentas anuales de

las entidades locales y sus organismos autónomosa los órganos de control externo, favoreciendo laelaboración y transmisión de la información pordichas entidades y su recepción y tratamiento porlos órganos de control externo.Incluye las cuentas anuales reguladas en las Ins-trucciones de contabilidad local aprobadas porÓrdenes del Ministro de Economía y Hacienda de23 de noviembre de 2004, del modelo normal, sim-plificado y básico. Esta taxonomía ha sido elaborada por la IGAE y elsubgrupo de trabajo XBRL-ES-Contaloc integradopor representantes del Ministerio de Economía yHacienda, de la Asociación XBRL España, deórganos de control externo, Universidades,Banco de España, asociaciones y empresas de ser-vicios de contabilidad y auditoria, de entidadesbancarias y de empresas desarrolladoras de soft-ware contable.Con esta iniciativa se pondrá de manifiesto unamejora importante en la elaboración de las cuen-tas anuales por las entidades locales y sus orga-nismos autónomos en un entorno armonizado anivel nacional. La normalización en el tratamien-to de la información incrementará notablementela comparabilidad de las cuentas anuales inci-

diendo en la transparencia, como requisito fun-damental de la información contable del sectorpúblico. En el mes de Enero se ha publicado en el portal de

la administración presupuestaria en internet(www.igae.pap.meh.es) y en la página web de laAsociación XBRL-España, la versión 1.0 de lataxonomía. Junto con los ficheros de la taxono-mía se han publicado informes de ejemplos decuentas de cada uno de los tres modelos conta-bles (normal, simplificado y básico), así como ladocumentación de la taxonomía y el visualizador.Además, con el objeto de recibir observaciones,dudas y sugerencias, se ha abierto en el citadoportal el Foro “Taxonomía XBRL- Contaloc” y seha creado la dirección de correo electrónico xbrl-contaloc@igae.meh.es.

Resumen V Congreso de la Asociación XBRL-España Taxonomía ContalocMaría del Mar FernándezSubdirectora Gral. Adjunta de Planificación y Dirección de la Contabilidad. Intervención General de la Administración del Estado

E l Banco de España inició su andadura en elestándar tecnológico de información financie-

ra XBRL en el año 2003, con un sistema piloto paralas Sociedades de Tasación, que permitió compro-bar la realidad de esa solución, muy novedosa enaquel entonces. Desde el 2005, el Banco de Españacomenzó a aplicar este estándar sistemáticamen-te, según un Plan Director.El Comité Europeo de Supervisores Bancarios(CEBS), del que es miembro el Banco de España, hadesarrollado los informes comunes COREP en elámbito de la ratio de solvencia Basilea II, así comolos informes FINREP en el terreno de la informa-ción financiera, recomendando el estándar XBRLcomo la tecnología adecuada, y creando en el2006 sus respectivas taxonomías (1), con el sopor-te del Banco de España.En el I Congreso Internacional de XBRL en Iberoa-mérica (2), el Subgobernador del Banco de Españaprevió cuatro efectos positivos del uso de esteestándar en la información financiera que las enti-dades de crédito deben remitir a los supervisoresde la Unión Europea:1. XBRL permitirá a los bancos cumplir con lasnecesidades de información de las autoridadessupervisoras de la Unión Europea, y ello aplicando

un único estándar de sistemas de información. 2. Las entidades de menor tamaño podrán benefi-ciarse de XBRL por tratarse de un estándar en elque no se han de pagar royalties, y las economíasde escala asociadas a tal proceso. 3. Para los supervisores, el uso de este estándarcontribuirá a mejorar la efectividad de coste de susactividades.4. XBRL va a facilitar el uso y la transmisión dedefiniciones homogéneas que queden expresadasen los informes comunes de la Unión Europea. En la presentación se analizará la situación actual

del uso de XBRL por el Banco de España y lossupervisores europeos, así como el papel de estatecnología en las importantes iniciativas que enmateria de información financiera prudencial seestán llevando a cabo tanto en España como en laUnión Europea.

(1) Ver www.eurofiling.info(2) Buenos Aires, 2006,http://www.bde.es/webbde/es/secciones/prensa/intervenpub/archivo/gonzalo_gil/sub200406.pdf

Supervisión Bancaria en España y en EuropaAnselmo DíazDirector. Departamento de Información Financiera y Central de Riesgos del Banco de España

La normalización en eltratamiento de lainformación incrementaránotablemente lacomparabilidad de lascuentas anuales

Las entidades de menortamaño podránbeneficiarse de XBRL portratarse de un estándaren el que no se han depagar royalties

CANAL XBRL / 5

Artículos XBRL

No es ocioso repetir las importantes mejorasque se van a obtener en reducción de costes

de tratamiento, en simplificación de integraciónde datos, en reducción de ambigüedades de lainformación y en mejora de la rapidez del trata-miento de la documentación.XBRL es a la información financiera lo que el JPGha supuesto para la fotografía digital. Un vehículode transmisión de una realidad que no necesita deespecificaciones particulares por parte del emisorpara que sea comprendido en su totalidad porcualquier receptor adecuadamente preparado. Esaes una de las grandes magias del estándar y así esreconocido por todos sus usuarios, tanto actualescomo potenciales.Pero hay un punto más dentro del nuevo esquema.Un punto que ahora puede que nos quede ocultopero que a la postre significará una pequeña revo-lución en el mundo de la información financiera. XBRL no trata de sólo de datos. XBRL trata dehechos de negocio y el salto dista mucho de serpequeño. Pongamos un ejemplo: Un dato son lasventas de una empresa. Un hecho de negocio es lacifra de ingresos (contabilizados según un PlanGeneral Contable cuya definición es accesible parael receptor de forma pública) por actividad de unaempresa con un identificador determinado, en unperíodo de tiempo perfectamente definido, expre-sadas en una divisa y con un grado de precisiónindubitablemente declarado.La diferencia, entendida como puramente informati-va, es relevante, como se puede comprender demanera muy sencilla. No sólo se está transmitiendo

el dato de una forma que aísla al emisor del receptor,sino que el dato se eleva en su contenido y se rodeade todo el contexto necesario para que su interpre-tación no admita ni dudas ni ambigüedades.Las Bases de Datos con información financieratendrán que adaptarse a esa nueva realidad, ten-

drán que mutar de contenido y convertirse enBases de Hechos de Negocio. El nuevo estándar noes simplemente un vehículo de transporte deinformación conocido por todos, lleva dentromucho más que eso y es necesario adaptarse,comprenderlo y utilizarlo convenientemente.

Depósitos de cuentas en XBRL. El momento ya ha llegadoCarlos FernándezDirector General Adjunto INFORMA D&B

En artículos anteriores ya hemos comentado el gran avance que ha supuesto para toda la comunidad de usuariosde información financiera la aprobación del formato digital para los depósitos de cuentas en formato XBRL.

6 / CANAL XBRL

Artículos XBRL

D entro de las tecnologías maduras dentro delas compañías, podemos encontrar el Busi-

ness Intelligence. Las soluciones de BI permiten alas empresas la mejor toma de decisiones a cual-quier nivel: estratégico, operacional, medio, etc. yen cualquier ámbito: ventas, compras, producción,etc. Dada esta madurez, podemos encontrar ya lassoluciones de BI incorporadas en los procesos cor-porativos de las empresas. Evidentemente esto hasido un camino a recorrer tanto por la tecnologíacomo por las empresas. Con la aparición del XBRLtenemos un nuevo jugador que interviene dentrodel mapa de procesos de las compañías. Como tec-nología joven que es aparece primero, al igual quecasi todas las tecnologías, como una isla que hayque utilizar dentro de las compañías, y como talnecesita pasar por un proceso para su adecuacióna los sistemas corporativos de la misma. DesdeInformation Builders, conocida nuestra vocaciónde crear sistemas de BI empresariales o corporati-vos, hemos incorporado dentro del motor de nues-tra solución, WebFOCUS, capacidades intrínsecasde generación y análisis de documentos XBRL, deforma que su utilización dentro de la empresapase al marco de los procesos corporativos de unaforma natural, contrastada y rápida, no como unaisla de tecnología nueva que incorporar. Como ejemplos de estos procesos, podemoshablar del Reporting Financiero. Las empresas lotienen resuelto con WebFOCUS y el hecho de aña-

dir XBRL como un salida más de datos es un proce-so automático, es decir, igual que podemos haceruna presentación en HTML, Excel, o PDF de losinformes financieros, también pueden éstos apa-recer en XBRL. Otro ejemplo, dentro del mundodel CRM, es la utilización de documentos XBRLcomo fuentes de datos para ayudar en la toma dedecisiones en relación con los clientes, incorporan-do éstos en CRM analíticos, como puede ser unaficha de cliente.Desde Information Builders nos esforzamos enque la adopción del XBRL por parte de las compa-ñías se pueda llevar de una forma sencilla, rápida ysin complicaciones, haciendo de este estándar unelemento más de los sistemas corporativos.

El XBRL en los procesos corporativos de Business Intelligence.Manuel del PinoPresales Manager. Information Builders Ibérica

Con la aparición delXBRL tenemos unnuevo jugador queinterviene dentro delmapa de procesos delas compañías

En una coyuntura económica como la actual,nadie dudará sobre la utilidad de agilizar y

hacer más transparente el flujo de la informacióneconómico-financiera de las sociedades mercanti-

les y, en este sentido, la información más garantis-ta son las cuentas anuales que se depositan en elRegistro Mercantil. El Colegio de Registradores,miembro fundador de la Asociación XBRL España,junto con el Banco de España, la CNMV y un eleva-do número de entidades públicas y privadas,entendió siempre que merecía la pena dedicar susesfuerzos a mejorar la fluidez y la transparencia dela información económica circulante sobre lasempresas españolas por la positiva influencia queconlleva en la toma de decisiones empresarialescorrectamente informadas. Por ello, desde hacecinco años estamos profundamente involucradosen la difusión y aplicación efectiva del estándarXBRL en las empresas españolas.El resultado de esa dedicación ha sido la ordenJUS/206/2009 publicada en el BOE, que convirtióen obligatorio el formato XBRL para la presenta-ción de cuentas anuales en formato digital, apro-vechando la entrada en vigor del nuevo Plan Gene-ral de Contabilidad. La puesta en marcha ha sidocompleja y ha contado con herramientas gratuitas

de presentación de cuentas para los usuarios per-mitiéndonos simultáneamente constatar la mag-nífica capacidad de respuesta de las empresas detecnología involucradas en el proyecto de formadirecta (desarrolladores de soluciones) o indirecta(proveedores de software contable sobre todo)que, a pesar del poco tiempo disponible, fueroncapaces de poner a punto los sistemas que mástarde permitieron a las empresas depositantesrealizar de forma adecuada el depósito digital desus cuentas. Si los resultados se miden cuantitati-vamente, el éxito ha sido muy significativo y hapermitido disponer durante el primer año de suaplicación de más de 500.000 depósitos de cuen-tas en formato XBRL. Pero lo importante a largoplazo será el uso cualitativo, es decir, que lasempresas españolas reaccionen ante la llegada delnuevo estándar y aprovechen las amplias posibili-dades del mismo, para análisis de riesgo, agiliza-ción de los flujos internos, ahorro de costes trans-accionales, etc., determinando con ello el éxitofinal del esfuerzo común desarrollado.

La hora de XBRL: las empresas españolas depositan sus cuentas con el nuevo estándarJosé MeléndezDirector del Centro de Procesos Estadísticos del Colegio de Registradores.Presidente de la Comisión Estratégica de la Asociación XBRL España.

CANAL XBRL / 7

Artículos XBRL

E sta ponencia revisa los casos prácticos de apli-cación del estándar XBRL sobre dos flujos de

información considerados como prioritarios,tanto por el número de agentes implicados en elintercambio como por el uso que se hace de lainformación.Por un lado, la emisión de cuentas anuales de lasempresas privadas, cuentas basadas en el PlanGeneral Contable, y que son recibidas por el Regis-tro Mercantil. Se resumirá brevemente el proyectode desarrollo de utilidades software, liderado porINTECO, que resuelve el problema de adaptaciónal estándar de las herramientas de gestión de losagentes emisores de este tipo de información. Lapresentación mostrará los resultados obtenidosen el proyecto. Por otro lado, la emisión de los presupuestos y lasliquidaciones presupuestarias de las EntidadesLocales (Ayuntamientos, Diputaciones Provincia-les, etc.) y su recepción por parte de la DirecciónGeneral de Coordinación Financiera con las Comu-

nidades Autónomas y con las Entidades Locales(DGCFCAEL) del Ministerio de Economía y Hacien-da. Se presentará el proyecto de desarrollo de uti-lidades software que resuelve el problema deadaptación al estándar de los sistemas emisores yreceptores de esta información. Se revisará breve-mente las principales semejanzas y diferenciasexistentes con el primer flujo de información des-crito, así como las expectativas de uso de la solu-ción desarrollada.

XBRL. Casos prácticos de aplicaciónAntonio SepúlvedaResponsable Técnico del Laboratorio Nacional de Calidad del Software. INTECO

La participación de la comunidad académica enel desarrollo de XBRL se remonta a sus oríge-

nes, hace ahora más de una década. La universidadno sólo ha contribuido a la difusión del estándarsino al estudio de muchos otros aspectos tecnoló-gicos, económicos o sociales relacionados con suadopción e implantación. Esta actividad, cuyosresultados se recogen en un considerable númerode publicaciones en revistas de amplia difusióninternacional, ha llevado a XBRL Internacional aestudiar la creación de un Comité Académico(XBRL Academic Advisory Committee) que seencargaría, entre otras cosas, de establecer losobjetivos prioritarios relacionados con la investi-gación en XBRL (agenda, modelos, marcos teóri-cos), la elaboración de materiales educativos yprogramas de formación (manuales, casos prácti-cos, artículos), y la construcción de una comuni-dad universidad-empresa (organizaciones relevan-tes, patrocinadores, financiación, socios paraconvocatorias de I + D, etc.) En España, fue precisamente en el entorno uni-versitario, V International Meeting on ArtificialIntelligence and Emerging Technologies inAccounting, Finance and Taxation, Universidadde Huelva, 2000, donde se impartieron las pri-meras conferencias sobre XBRL y se propiciaronlos primeros contactos entre el núcleo pionerode XBRL Internacional y la Asociación Españolade Contabilidad y Administración de Empresas,que fue la institución que acogió en su seno la

jurisdicción provisional. Desde entonces, la cola-boración de la universidad en el proceso de des-arrollo de XBRL se ha materializado en activida-des muy diversas: desarrollo y validación de

taxonomías, prototipos de software, proyectosde investigación, publicaciones académicas, con-ferencias y seminarios. Desde una perspectiva evolutiva podemos identifi-car seis etapas en el desarrollo de XBRL en un paíso jurisdicción: 1. Etapa pre-jurisdiccional (consecu-ción de una masa crítica de participantes para elestablecimiento de una jurisdicción), 2. Formaciónde una jurisdicción provisional, 3. Establecimientode una jurisdicción definitiva, 4. Desarrollo detaxonomías, 5. Producción masiva de informesfinancieros en XBRL, y 6. Utilización eficiente delos informes XBRL. En nuestro país, donde la producción anual deestados financieros en formato XBRL supera lacifra de varios cientos de miles, hemos superadoampliamente la quinta fase y, aunque se han des-arrollado algunas aplicaciones para el análisis dela información XBRL, la sexta ofrece un buennumero de opciones para el desarrollo de proyec-tos de I+D+i universidad-empresa entre los quepodríamos destacar los siguientes: accesibilidad,auditoría continua-control interno en tiempo real,e-inclusion, e-learning, social media y web 2.0.Adicionalmente todavía queda trabajo por haceren las fases anteriores, taxonomías (Cuadro Cen-tral de Indicadores de RSC, Fundaciones), produc-ción de informes (RSC, sector público autonómi-co), por citar algunos con los que es nuestraintención y nuestro deseo seguir contribuyendo aldesarrollo de XBRL en España.

XBRL. Un enfoque universidad-empresaEnrique BonsónCatedrático de Economía Financiera y ContabilidadVicepresidente de XBRL España

La colaboración de launiversidad en el procesode desarrollo de XBRL seha materializado enactividades muy diversas

Se presentará elproyecto de desarrollode utilidades softwareque resuelve el problemade adaptación

8 / CANAL XBRL

Artículos XBRL

U n proyecto de ingeniería o arquitectura es unconjunto de documentos en los que se descri-

be unívocamente una obra o instalación, de formaque se pueda construir, contratar e incluso operarcon ella. Dichos documentos comprometen a supromotor, sea éste persona física o jurídica, alcumplimiento de la legislación vigente para quepueda obtener ciertas autorizaciones administra-tivas. Igualmente, esos documentos pueden servirpara demostrar la viabilidad de una nueva activi-dad de cara a recabar recursos de entidades finan-cieras o subvenciones de entidades públicas.Con el objetivo de contribuir a mejorar la calidadde la documentación proyectual que sirve desoporte para la ejecución de obras e instalacionesindustriales en España e intentar resolver el pro-blema de la lenta y compleja tramitación de dichosproyectos, por parte de las entidades que intervie-nen en el ciclo de vida del proyecto, empezandopor los Colegios Profesionales y finalizando porlas Administraciones Públicas que tienen la obli-gación legal de autorizar el inicio de las obras,garantizando la seguridad y el cumplimiento delos reglamentos industriales aplicables, asícomo autorizar la posterior puesta en marcha y elregistro administrativo del gran número de insta-laciones industriales a las que dan lugar dichosproyectos, se está llevando a cabo un Proyectodenominado INDUSTEL (Ingeniería Industrial Tele-mática) promovido por el Consejo General deColegios Oficiales de Ingenieros Industriales deEspaña, para dar respuesta a las necesidades de las

ingenierías y de sus clientes que demandan unacortamiento de los plazos y mayores facilidadespara las complejas tramitaciones administrativasde algunos proyectos. Los resultados del proyecto beneficiarán a todo elsector, constituido por todos los agentes y stake-holders que intervienen en el ciclo de vida de losproyectos en España (promotores de los proyec-tos, proyectistas y directores facultativos deobras, empresas de ingeniería, consultoría y deconstrucción, contratistas y subcontratistas de

obras, Colegios Profesionales, Organismos deControl Técnico de su ejecución, AdministracionesCentral, Autónoma y Local responsables de otor-gar las autorizaciones administrativas, licencias deobra y apertura, sector asegurador, financiadoresde las obras a que dan origen dichos proyectos,desarrolladores de software para proyectos, etc.).Para ello, se han desarrollado un conjunto deherramientas y taxonomías, diseñadas basándoseprincipalmente en:• La aplicación de las tecnologías semánticas,entre ellas el lenguaje estándar abierto, XBRL(eXtensible Business Reporting Language), inter-nacionalmente reconocido y, lo que es más impor-tante, libre de “royalties”• La revisión electrónica (cada vez más utilizada enlos Colegios profesionales) y• Las normas de calidad en la documentación deproyectos vigentes (serie UNE 157000), elaboradaspor el comité de Aenor AEN/CTN 157 “Proyectos”.

Aplicación de XBRL para mejorar la calidad de la documentación de los proyectos deingeniería en EspañaÁngel MenaJefe de proyecto XBRL. Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales

Como respuesta a la carencia de XBRL para laexpresión de reglas de negocio surgen las fór-

mulas XBRL, incorporadas en junio de 2009 for-malmente a la especificación XBRL. Desde septiembre de 2008 Banco de España estáusando fórmulas XBRL para validar la informaciónremitida por las entidades financieras. Esto estápermitiendo estandarizar y optimizar la definicióny verificación de los cuadres de los estados, supo-niendo un punto de inflexión en el proceso de vali-dación de las declaraciones recibidas.El objetivo de esta ponencia es dar una visión del

nuevo estándar de fórmulas XBRL, transmitiendolos beneficios de aplicarlo en los procesos dereporte regulatorio. Para ello se expone la expe-riencia obtenida en los proyectos de implantaciónde fórmulas XBRL: metodología utilizada, recursosimplicados, ventajas e inconvenientes, solucionesadoptadas y resultados obtenidos.

Experiencia y beneficios del uso de fórmulas XBRL en entornos regulatoriosMoira LorenzoConsultor XBRL en ATOS ORIGIN

Desde septiembre de2008 el Banco deEspaña está usandofórmulas XBRL paravalidar la informaciónremitida por lasentidades financieras

Los resultados delproyecto beneficiarán atodo el sector, constituidopor todos los agentes ystakeholders

CANAL XBRL / 9

En un contexto donde la transparencia informa-tiva se ha convertido en un principio básico,

existe una demanda creciente de instrumentos efi-caces para medir y comparar el impacto de lasempresas, no solo desde el punto de vista econó-mico, sino también desde las perspectivas social yambiental. La información financiera es necesaria pero nosuficiente. Las cuentas anuales han de ser comple-mentadas con una información corporativa decarácter multidimensional que permitan dar aconocer en cada momento el verdadero estado yresultados globales de las compañías. En la última década se han producido avances sig-nificativos en el que podríamos denominar merca-do de la información sobre responsabilidad social,al punto que las grandes corporaciones a nivelmundial publican regularmente sus memorias oinformes anuales de sostenibilidad. En España, porejemplo, treinta y tres compañías del selectivoIBEX 35 publicaron en 2008 la Memoria de Soste-nibilidad. Aunque en estos últimos años el Global ReportingIniatitive (GRI) se ha constituido como una refe-rencia internacional para la elaboración de infor-mes de sostenibilidad, sus guías no han resueltoun aspecto principal como el de comparar la infor-mación de forma sencilla, automática y universal.Al igual que sucedió con la información financiera,es conveniente el desarrollo de unos estándares degeneral utilización y unos estados básicos infor-mativos sobre responsabilidad social corporativa,que puedan ser aplicados voluntariamente porcualquier tipo de organización y soportados poruna tecnología fiable y al alcance de todos losusuarios, como el estándar XBRL.

La Asociación Española de Contabilidad y Admi-nistración de Empresas (AECA), que lleva traba-jando treinta años en el campo de la transparenciainformativa, ha puesto en marcha diversos proyec-tos encaminados a sentar las bases de un procesopionero de normalización de la información corpo-rativa sobre responsabilidad social. El primero de

estos proyectos ha consistido en la elaboración deuna taxonomía XBRL, la primera a nivel mundial,validada por XBRL International, la cual puede seraplicada por cualquier tipo de empresa u organiza-ción a través de un software de libre utilizacióndisponible en el repositorio público de informeshttp://www.aeca.es/xbrl/informesxbrl_rsc.htm. Con el propósito de pasar de lo general a lo esen-

cial, un segundo proyecto de AECA, ha elaboradoel denominado Cuadro Central de Indicadores(CCI-RSC) o lo que podría denominarse EstadoBásico de la Responsabilidad Social Corporativa, ysu correspondiente taxonomía XBRL. Con menosde treinta indicadores, de carácter cuantitativo yuniversal, agrupados por dimensiones- económi-

ca, social y ambiental- las empresas, grandes ypequeñas, y organizaciones de cualquier sector(público, privado, tercer sector), podrán empezar aemitir y comparar información de manera auto-mática y gratuita.

Transparencia, responsabilidad social y XBRLJosé Luis LizcanoDirector gerente y coordinador de la Comisión de Responsabilidad Social Corporativa de AECA

Artículos XBRL

Al igual que sucedió con lainformación financiera, esconveniente el desarrollode unos estándares degeneral utilización y unosestados básicos informativossobre responsabilidad socialcorporativa

10 / CANAL XBRL

La creación de numerosas Entidades Regionalesy Locales (empresas y entes públicos empresa-

riales, fundaciones públicas, consorcios, agen-cias…) que han de remitir información contable asus respectivas Comunidades Autónomas y a losdistintos agentes que demandan la misma (Admi-nistración Autonómica, órganos de control exter-no, Intervención General de la Administración delEstado...), ha exigido la creación de un canal quepermita la normalización, sistematización y cen-

tralización del suministro de información entre losdistintos Entes Públicos.Es lo que llamamos Central de Información deEmpresas y Entes Públicos.Su objetivo es proporcionar un punto de accesoúnico y común en el cuál los Entes pueden tantointroducir, como consultar la información quedeben aportar periódicamente. Este modelo facili-ta la toma de decisiones estratégicas en el ámbitoeconómico-financiero y posee un modelo de datos

orientado a la generación de la información en for-mato XBRL destinado a organismos de controlexterno.La oportunidad actual viene determinada por laimplementación de las taxonomías en proceso deliberación liderados entre otros por la IntervenciónGeneral del Estado y por qué no, dejarlo abierto aotras futuras taxonomías de acuerdo con las nece-sidades que vayan apareciendo.En resumen, disponemos de una solución de “busi-ness intelligence” con la explotación de la infor-mación (desarrollada en la Junta de Castilla LaMancha) y se le dotará de la estandarización XBRLtanto en recepción como en la emisión de datospara la rendición a entes externos.

Central de información de empresa y entes públicosMarcando el Rumbo hacia XBRLJesús PrietoJefe de Proyecto Sector Público Central de Información. Informática El Corte Inglés

En la presentación de la empresa EDICOM en elV Congreso XBRL España, se explicará cómo

funciona el modelo ASP (Application SoftwareProvider, SaaS) de EDICOM para la generación deinformes XBRL a partir de datos existentes encualquier formato en los sistemas tradicionalesdel cliente.Para ello se utilizará como ejemplo el caso de éxitoreal de generación de informes XBRL IIC 2009 enmodalidad ASP para diversos clientes.

Generación de informes XBRL en modalidad ASP:Caso práctico de IIC 2009José Blas VilataDirector Técnico. EDICOM

Central de Información

Catálogo de Entes

InformaciónEstructurada

Información noEstructurada

Planificador de Actividades

Sistemas de Información

Informes yFormularios

normalizados

InformaciónOnline

Integraciónsistemas

SAP/no SAP

ALARMA

Artículos XBRL

CANAL XBRL / 11

Sage es líder mundial de soluciones de gestiónempresarial y servicios para la pequeña y

mediana empresa, con 6,1 millones de clientes entodo el mundo. Sus soluciones están respaldadas por más de14.500 empleados. En España, Sage es el líder endesarrollo de soluciones de gestión empresarialpara pequeñas y medianas empresas. Cuenta conmás de 339.000 clientes. En 2008 obtuvo un bene-

ficio operativo de 36,5 millones de euros, con unafacturación de 131 millones de euros. En la com-pañía trabajan más de 1.500 personas repartidasen 31 delegaciones por toda España.Desde la entrada en vigor del nuevo Plan GeneralContable, que armoniza con la contabilidadinternacional, mejora la comparabilidad y trans-parencia y, sobretodo, se adapta a la realidad delmercado, los desarrolladores de software hemosrealizado esfuerzos en la adaptación de nuestrasaplicaciones al nuevo PGC2007. Esta adaptación

pasó por adecuar los formatos del Depósito Digi-tal en el Registro Mercantil, los cuales incluíanarchivos obligatorios en formato XBRL como porejemplo toda la información de las cuentas anua-les en formato normalizado (Identificación,Balance de Situación, Pérdidas y ganancias, Esta-do de Cambios en el Patrimonio Neto y Estado deFlujos de Efectivo).Sage ha colaborado activamente como miembrode la asociación XBRL España participando en eldesarrollo de la taxonomía XBRL y en la valida-

ción y pruebas de integración de las API’s de con-versión XBRL así como en otros ámbitos.Dada la diversidad de proyectos contables paralas diferentes áreas de negocio de Sage, la estra-tegia fue la reutilización de un componentecomún, para todas las colecciones de Sage Espa-ña. Se crearon adaptadores para que éstos pudie-ran ser utilizados por las diferentes aplicacionesy se integró con el componente desarrollado porINTECO generando un archivo intermedio en for-mato XML.

La realidad del mundo XBRL en SAGEJuan Antonio AndujarResponsable de Calidad del Software. SAGE

Artículos XBRL

En España, Sage es ellíder en desarrollo desoluciones de gestiónempresarial parapequeñas y medianasempresas

12 / CANAL XBRL

> Caja Navarra y su memoria deResponsabilidad Social Corporativa enformato XBRL

El 19 de mayo, en el auditorio de Red.es, se celebróuna rueda de prensa en la que participaron Sebas-tian Muriel, Presidente de la Asociación XBRLEspaña, José Luis Lizcano, Director gerente deAECA y Rosa Jaso, Directora de Fundación CajaNavarra, en la que se presentó la primera memoriade Responsabilidad Social Corporativa de CajaNavarra en formato XBRL.

> Videoconferencia organizada por elBanco Mundial sobre el “Desarrollodel lenguaje XBRL de intercambio deinformación financiera”

El 14 de Julio de 2009 la Asociación XBRL España, através de su presidente, Sebastián Muriel, partici-pó como ponente en la videoconferencia sobre el“Desarrollo del lenguaje XBRL de intercambio deinformación financiera” que se celebró en lassedes del Banco Mundial de los países Iberoameri-canos participantes (Argentina, Brasil, Chile,Colombia, México, Panamá, Perú, Uruguay y Espa-ña). En el caso de España, la sede donde se celebróla videoconferencia fue la Fundación Telefónica.Sebastián Muriel fue uno de los tres ponentes de lavideoconferencia, y presentó el estado del arte delos principales proyectos XBRL en España. El even-to contó con una audiencia estimada de unas 50personas. El objetivo de la videoconferencia fue pre-sentar un análisis de los resultados de la aplicacióndel lenguaje XBRL en algunos países en los cuales suimplantación está más avanzada y compartir losbeneficios con la región de América Latina.

> 19th XBRL International Conference

Durante los días 23-25 de Junio se celebró en Parísla 19ª Conferencia Internacional XBRL. Cabe des-tacar la gran participación española, que contócon las ponencias de: Colegio de Registradores,CNMV, Banco de España, AECA, ATOS ORIGIN,XBRL España y el Ministerio de Economía y Hacien-da. Sebastián Muriel participó en la reunión delXBRL International Steering Committee, máximoórgano de gestión de XBRL a nivel internacional,presentando el estado del arte de los principalesproyectos XBRL en España.

> Visita de Asistencia Técnica sobreXBRL de personal del Banco deEspaña y la Asociación XBRL España ala Comisión Nacional Bancaria y deValores de México21-25 de Septiembre de 2009El Banco de España organizó un seminario de asis-tencia técnica a la Comisión Nacional Bancaria yde Valores de México (CNBV), a su petición. La

Asociación XBRL España, por medio de su gerente,Javi Mora, viajó a México D.F. para impartir losdetalles de tecnología XBRL y su proceso de imple-mentación. El motivo del seminario es que la CNBVconsidera útil el uso de estándares internacionalescomo XBRL para la Supervisión Bancaria y de Valo-res en México. De llegar a implementar XBRL en sussistemas, esto supondría el despegue definitivo delestándar el la región Norte de Latinoamérica, des-pués de las realidades en el Sur con Argentina yChile, y el afianzamiento del área Iberoamericanacomo actor de primer orden en estándares interna-cionales de información financiera.

> Seminario de Reporting Financierobasado en estándares20, 21, 22 y 23 de Octubre de 2009La Asociación XBRL España, apoyada por el Minis-terio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, haimpartido el seminario "Reporting Financierobasado en estándares", en colaboración con laAECID (Agencia Española de Cooperación Interna-cional para el Desarrollo). Este seminario se hacelebrado en el Centro de Formación de la Coope-ración Española de La Antigua Guatemala. En elcurso se ha extrapolado la experiencia de diversosreguladores financieros iberoamericanos, utilizan-do estándares internacionales de datos interacti-vos (XBRL) para mejorar los mecanismos de super-visión y la transparencia en los mercadosfinancieros de acuerdo con estándares internacio-nales ampliamente aceptados. Las institucionesorganizadoras del curso han sido la AsociaciónXBRL España, la Superintendecia de Valores ySeguros de Chile, y el Banco Central de la Repúbli-ca Argentina. Las instituciones co-organizadoras yde apoyo han sido la Comisión Nacional del Mer-cado de Valores de España y el Banco de España. Alcurso han asistido un total de 20 reguladoresfinancieros procedentes de todas las regiones deLatinoamérica.

> Reunión con entidades financierassobre el Uso de Balances Digitales 27 de Octubre de 2009A raíz de la publicación en el BOE de la ordenJUS/206/2009 relativa a la presentación de lascuentas anuales en formato XBRL, según el nuevoPGC2007, la Asociación XBRL España, contandocon la colaboración del Banco de España y el Cole-gio de Registradores, organizó una mesa redondadonde se habló de las posibilidades de explotaciónque tiene XBRL y de su aplicación al más de mediomillón de cuentas anuales disponibles ya desdeeste mismo año, para permitir un estudio de ries-gos más rápido, fiable y automatizado, consi-guiendo el objetivo de reducción de costes, tiempoy mejora de servicio. A la jornada asistieron 6 delos principales bancos y cajas españolas: BBVA,Banco Santander, la Caixa, Banco Popular, CajaMadrid y Banco Sabadell, además de la Confedera-ción Española de Cajas de Ahorros (CECA).

> Curso gratuito de formaciónonline XBRL

13 Noviembre de 2009El Centro de Excelencia XBRL de INTECO ofrece, deforma totalmente gratuita, un nuevo curso de for-mación online: “Introducción al Estándar XBRL”. Enel futuro INTECO tiene previsto desarrollar nuevoscursos especializados en torno a este estándar,tanto para perfiles técnicos como de gestión. Esteprimer curso introductorio se recomienda a cual-quier persona interesada en el proceso de estanda-rización de los intercambios de información eco-nómico-financiera y de negocio, en el ámbito delos sectores público y privado. Para acceder alcurso, es necesario inscribirse e identificarse en laplataforma de teleformación de INTECO. Una vezfinalizado el curso y, tras la superación de un testde evaluación, se expedirá el correspondiente cer-tificado.

> XI European Banking SupervisorsXBRL Workshop 16-20 de Noviembre de 2009El Comité Europeo de Supervisión Bancaria XBRLNetwork (CEBS-XBRL) organizó, con la ayuda de laAsociación XBRL España, el undécimo workshopde supervisión bancaria, celebrado en Viena. Alevento asistieron supervisores bancarios, entida-des bancarias así como empresas de software yconsultoría. En total, la asistencia fue de unas 70personas.

> Desarrollado un API para facilitar laintegración de las taxonomías LENLOCy PENLOC

30 Noviembre de 2009El proyecto se enmarca dentro de las iniciativasXBRL llevadas a cabo por INTECO y cuyo objetivocomún es facilitar utilidades que garanticen laestandarización de la información económico-financiera y de negocio en el ámbito de los secto-res público y privado nacionales. Una primera ini-ciativa ha consistido en el desarrollo de unasolución software, de similares características,para el reporte de la información recogida en elnuevo Plan General Contable (API XBRLPGC2007). Medio centenar de empresas hanintegrado esta solución, entre ellas, empresaslíderes en el desarrollo de soluciones de gestiónempresarial. En este caso, la solución (API XBRLLENLOC PENLOC) abarca otro flujo de informa-ción prioritario, consistente en la transmisión deinformación presupuestaria (presupuestos yliquidaciones presupuestarias) de las EntidadesLocales a la Administración General del Estado(Ministerio de Economía y Hacienda). Al igualque se realizó con el API XBRL PGC2007, estasolución ha sido integrada y probada en lasherramientas de uno de los principales proveedo-res de software empresarial.

Noticias XBRL