Barra portasciugamani short a richiesta. A partire da L 303.Short towel rail on request. From L 303.Barre porte-serviettes short sur demande. À partir de L 303.Handtuchtrockenstange Short Auf Anfrage. Ab Breite L = 303 mm.Barra calientatoallas short bajo pedido. A partir de L 303.По запросу изготавливается перекладина для полотенца модели Short. От длины L 303.

sinistroleftgauche

linksizquierdaвлево

destroright

droite

rechtsderecha

вправо

Resistenza solo a sinistra e inserita verticalmente nel radiatore.Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator.Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur.Heizpatrone nur links und im Heizkörper vertikal eingesetzt.Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

16

35

tubi min 14 / max 28

1/2”GAS

min 200

I

L

H

8250

4932

pipes min 14 / max 28tuyaux min 14 / max 28rohre min 14 / max 28tubo min 14 / max 28трубы мин. 14 / макс. 28

interasse dal centro foro al muro 49 mmdistance between hole center and wall 49 mmdistance du centre du trou au mur 49 mmAbstand zwischen Lochmitte und Wand 49 mmdistancia entre el centro del agujero y el muro 49 mmРасстояние между центром отверстия и стеной – 49 мм.

Interasse Centrale 50 mm a richiesta. A partire da L 503.Central distance between centers 50 mm on request. From L 503.Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 503.Mittelanschluss 50 mm Auf Anfrage. Ab Breite L = 503 mm.Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 503По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 503.

I = 50 mm 50 mmB

Interasse destro 50 mm a richiesta.Right distance between centers 50 mm on request.Entraxe Droite 50 mm sur demande.Rechtsanschluss 50 mm Auf Anfrage.Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

A I = 50 mm

CANARINO 16 SINGLEELEC

codicecodecodeArtikel Nr.codigoкод

altezza♦height♦hauteur♦Höhe♦altura♦высота♦

larghezzawidthlargeurBreiteanchoширина

interassedistance between barsentraxeAchsabstanddistancia entre centrosмежцентровое расстояние

peso radiatore + glicoleweight of radiator + glycolepoids du radiateur + glycolGewicht inkl. Glykolpeso radiador + glycoleвес радиатор + гликоль

output versione idraulicaoutput water heatingpuissance en version eau chaudeLeistung der Wasser ausführungoutput version agua caldaмощность гидравлического варианта

potenza elettrica resistenzaoutput for electrical versionpuissance en version electriqueLeistung der elektrischen Ausführungoutput version eléctricaмощность электрического варианта

H mm L mm I mm Kg∆t50

watt❖∆t60

watt❖ watt❖

C12S1810… 1920 303 1760 14 698 823 700

C20S1810… 1920 503 1760 24 1164 1374 1000

C28S1810… 1920 703 1760 34 1629 1922 1700

C12S2010… 2120 303 1960 16 770 908 1000

C20S2010… 2120 503 1960 26 1283 1514 1400

C28S2010… 2120 703 1960 36 1796 2119 1700

♦ Incluso il termostato analogico di 110 mm♦ Included 110 mm high analogic room control♦ Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm♦ Inkl. Raumthermostat (110 mm)♦ Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm♦ Включая аналоговый термостат 110 мм

Scatola termostato bianca di serie per radiatori bianchi. Scatola termostato cromata di serie per radiatori colorati e fi niture inox.Standard white thermostat box for white radiators. Standard chromed thermostat box for coloured and stainless steel fi nishings radiators.Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat chromée de série pour radiateurs colorés et fi nitions inox.Serienmäßig weißes Thermostatgehäuse für weiße Heizkörper. Serienmäßig verchromte Thermostatgehäuse für bunte Heizkörper und Edelstahlfi nish.Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato cromado de serie para radiadores coloreados y acabados inox.Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов.Стандартный хромированный термостат для цветных радиаторов и радиаторов в отделке нержавеющей стали.

❖ I watt hanno valori provvisori in attesa di certifi cazione ∆t50.

❖ The watt values are not defi nitive awaiting for ∆t50 certifi cation.

❖ Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certifi cation ∆t50.

❖ Die Wattwerte sind noch provisorisch in Enwartung von ∆t50 Zertifi zierung.

❖ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certifi cación ∆t50.

❖ До получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах.

I radiatori sono completi di kit di fi ssaggio. La valvola di sfi ato è in dotazione solo nella versione mista.La barra porta asciugamano estende la larghezza del radiatore di 20/40 mm.ATTENZIONE! PER IL MERCATO ITALIANO, POTENZA MASSIMA CONSIGLIATA: 1000 WATT.La versione cromata NON è disponibile.Pressione di collaudo: 10,5 barPressione di esercizio: 7 barMateriale: Acciaio al carbonio

The radiators are equipped with a fi xing kit. The exhaust valve is supplied only for dual energy version.The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger.Chromed radiators NOT available.Testing pressure: 10,5 barWorking pressure: 7 barMaterial: carbon-steel

Les radiateurs sont munis d'un kit de fi xation. La soupape de décompression est fournie seulement dans la version mixte.Avec la barre porte-serviette le radiateur est 20/40 mm plus large.La version chromée N’EST PAS disponible.Pression d’essai: 10,5 barsPression d’exercice: 7 barsMatière: Acier au charbon

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset ausgerüstet. Luftventile werden nur bei der gemischten Version mitgeliefert.Mit Handtuchhalter ist der Heizkörper 20/40 mm breiter.Die verchromte Version ist NICHT verfügbar.Prüfungsdruck: 10,5 barBetriebsdruck: 7 barStoff: Kohlenstoffstahl

Los radiadores están provistos de kit de fi xacion. La valvula de desahogo está en dotación sólo en la versión mixta.La barra portatoallas extiende el ancho del radiador de 20/40 mm.La versión cromada NO está disponible.Presión de ensayo: 10,5 barPresión de trabajo: 7 barMaterial: Acero de carbono

В комплект радиаторов входит крепежный набор. Воздухоотводчик входит в комплект только смешанных вариантов.Планка для полотенцев увеличивает ширину радиатора на 20/40 мм.Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ.Давление при испытании – 10,5 барРабочее давление – 7 барПод заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар.Материал – углеродистая сталь

CANARINO 16 SINGLE

ELEC

Resistenza elettrica con costo aggiuntivo del 3%potenza elettrica resistenza MAX 1000wattElectric resistance with additional cost 3%output for electrical version MAX 1000wattResistance électrique avec coût supplémentaire 3%puissance en version electrique MAX 1000wattHeizstab mit Mehrpreis 3% Leistung der elektrischen Ausführung MAX 1000wattResistencia eléctrica con costo adicional 3%output version eléctrica MAX 1000watt Электрическое сопротивление за дополнительную плату 3%мощность электрического варианта MAX 1000watt

H1 / H2

NOVITÀNEW

NOVEAUTÉ

NEUHEITNOVEDA

DНОВИНК

И

tubi min 4 / max 40

I

L

H

min 110

1/2”GAS

16

35 16

pipes min 4 / max 40tuyaux min 4 / max 40rohre min 4 / max 40tubo min 4 / max 40трубы мин. 4 / макс. 40

8660

5526

interasse dal centro foro al muro 55 mmdistance between hole center and wall 55 mmdistance du centre du trou au mur 55 mmAbstand zwischen Lochmitte und Wand 55 mmdistancia entre el centro del agujero y el muro 55 mmРасстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Barra portasciugamani short a richiesta. A partire da L 303.Short towel rail on request. From L 303.Barre porte-serviettes short sur demande. À partir de L 303.Handtuchtrockenstange Short Auf Anfrage. Ab Breite L = 303 mm.Barra calientatoallas short bajo pedido. A partir de L 303.По запросу изготавливается перекладина для полотенца модели Short. От длины L 303.

sinistroleftgauche

linksizquierdaвлево

destroright

droite

rechtsderecha

вправо

Allacciamenti dal basso a richiesta.Bottom connection on request.Branchement par dessous sur demande.Anschluss von unten Auf Anfrage.Conexión por abajo bajo pedido.Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу.

D

I = 50 mm50 mm

CI = 50 mm 50 mm

BI = 50 mm

ADestro, Right, Droite, Recht, Derecha, Право

Sinistro, Left, Gauche, Links, Izquierda, Левый

Centrale, Central, Centrale, Mittel, Centrale, Центральный

Interasse 50 mm a richiesta.Central distance 50 mm on request.Entraxe 50 mm sur demande.Mittelanschluss 50 mm Auf Anfrage.Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм.

Solo per i radiatori indicati è possibile, su richiesta, l’adattamento all’impianto monotubo.La lavorazione speciale comporta un aumento del +10% dal prezzo indicato.

Only these radiators can be fi tted for monotube connection on request.For these special processing a +10% increase on price is required.

Seulement pour les radiateurs indiqués il est possible de prévoir sur demande l’adaptation pour la version monotube.Pour cette opération il faut considérer une augmentation de 10% sur le prix indiqué.

Nur die angegebenen Heizkörper können auf Anfrage für den Anschluss zum Einrohrsystem gefertigt werden.Für diese Sonderbearbeitung ist eine Preiserhöhung von den 10 % vorgesehen.

Sólo para estos radiadores es posible, bajo pedido, la adaptación para el sistema de calefacción monotubo.Para este tratamiento especial se produce un aumento del + 10% desde el precio.

 Только эти радиаторы могут быть установлены с однотрубным подклюением по запросу.. Эта специальная опция увеличивает цену на 10%.

CANARINO 16 DOUBLE

Watt = Kcal/h ÷ 0,860Kcal/h = Watt × 0,860

altezza . height . hauteur . Höhe . altura . высота

H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm H mm

codicecodecodeArtikel Nr.codigoкод

n° elementin° of elementsno. des élémentsAnzahl der Elementeno. elementosкол-во секций

larghezzawidthlargeurBreiteanchoширина RAL

9010

410 510 610 710 810 910 1010 1210 1510 1810 2010 2210 2410 2510

interasse . distance between bars . entraxe . Achsabstand . distancia entre centros . межцентровое расстояние

I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm I mm

360 460 560 660 760 860 960 1160 1460 1760 1960 2160 2360 2460

L mm

C04D… 4 103

watt 89 108 127 146 165 183 201 238 292 346 382 418 454 472C05D… 5 128

watt 112 136 159 183 206 229 252 297 365 432 477 522 568 590C06D… 6 153

watt 134 163 191 219 247 275 302 356 438 519 573 627 681 708C07D… 7 178

watt 156 190 223 256 288 320 352 416 510 605 668 731 795 827C08D… 8 203

watt 178 217 255 292 329 366 403 475 583 691 763 836 908 945C09D… 9 228

watt 201 244 287 329 370 412 453 535 656 778 859 940 1022 1063C10D… 10 253

watt 223 271 319 365 412 458 503 594 729 864 954 1045 1135 1181C11D… 11 278

watt 245 298 350 402 453 503 554 653 802 951 1050 1149 1249 1299C12D… 12 303

watt 268 325 382 438 494 549 604 713 875 1037 1145 1254 1362 1417C13D… 13 328

watt 290 353 414 475 535 595 654 772 948 1123 1241 1358 1476 1535C14D… 14 353

watt 312 380 446 511 576 641 704 831 1021 1210 1336 1463 1589 1653C15D… 15 378

watt 335 407 478 548 617 686 755 891 1094 1296 1431 1567 1703 1771C16D… 16 403

watt 357 434 510 584 658 732 805 950 1167 1383 1527 1672 1816 1889C17D… 17 428

watt 379 461 541 621 700 778 855 1010 1240 1469 1622 1776 1930 2007C18D… 18 453

watt 402 488 573 658 741 824 906 1069 1313 1556 1718 1880 2044 2125C20D… 20 503

watt 446 542 637 731 823 915 1006 1188 1458 1728 1909 2089 2271 2362C22D… 22 553

watt 491 597 701 804 905 1007 1107 1307 1604 1901 2099 2298 2498 2598C24D… 24 603

watt 535 651 764 877 988 1098 1208 1425 1750 2074 2290 2507 2725 2834C26D… 26 653

watt 580 705 828 950 1070 1190 1308 1544 1896 2247 2481 2716 2952 3070C28D… 28 703

watt 625 759 892 1023 1152 1281 1409 1663 2042 2420 2672 2925 3179 3306C30D… 30 753

watt 669 814 956 1096 1235 1373 1510 1782 2188 2593 2863 3134 3406 3542C32D… 32 803

watt 714 868 1019 1169 1317 1464 1610 1900 2333 2765 3054 3343 3633 3779C34D… 34 853

watt 759 922 1083 1242 1399 1556 1711 2019 2479 2938 3245 3552 3860 4015C36D… 36 903

watt 803 976 1147 1315 1481 1647 1812 2138 2625 3111 3435 3761 4087 4251C38D… 38 953

watt 848 1031 1210 1388 1564 1739 1912 2257 2771 3284 3626 3970 4314 4487C40D… 40 1003

watt 892 1085 1274 1461 1646 1830 2013 2376 2917 3457 3817 4179 4541 4723

I radiatori sono completi di kit di fissaggio a parete e valvola di sfiato.Materiale: acciaio al carbonio.La versione cromata NON è disponibile.Pressione di collaudo: 10,5 barPressione di esercizio: 7 bar

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve.Material: carbon-steel.Chromate radiators NOT available.Testing pressure: 10,5 barWorking pressure: 7 bar

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression.Matière: Acier au charbon.La version chromée N’EST PAS disponible.Pression d’essai: 10,5 barsPression d’exercice: 7 bars

Die Heizkörper sind mit Wandbefestigungsset und Luftventil ausgerüstet.Stoff: Kohlenstoffstahl.Die verchromte Version ist NICHT verfügbar.Prüfungsdruck: 10,5 barBetriebsdruck: 7 bar

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo.Material: Acero de carbono.La versión cromada NO está disponible.Presión de ensayo: 10,5 barPresión de trabajo: 7 bar

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном.Материал – углеродистая сталь.Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ.Давление при испытании – 10,5 барРабочее давление – 7 барВозможные варианты

CANARINO 16 DOUBLE