THONGTIN TOM TAT

VE TO CHTIC DANG KY GIAO DICH

cOxc rv cO pHAx xfcn r.,ip o0xc ANHt^.,! t r t ^ 1v t, , t , '(Gidy chung nhQn ddng hi, doanh nghiQp s6 0100100696 do Sd' K€ hoqch vd Edu tu

, ,( r,l g) \ ^,

/A6 /^AAA \ 4vthdnk ph6 Hd NQi cdp ldn ddu ngdy 27/08/2009 vd ddng lqt thay d6i ldn thdr I ngdy

19/11/20r4)

. Dia chi: SO 11, tO 47, thi tr6n D6ng Anh, HuyQn DOng Anh, thdnh ph6 Hd Nqi,Vi6t Nam

' EiQn thopi: 04.388323691 38832200

. Website: http://www.xichlipda.vn

Phg trich cOng b6 thdng tin:

. HQ t6n: Ong Phgm Dtfrc Hi6u - Kti to6n trudng

. 56 diQn thoai: 04.3883.2369 Email : phamduchieuxl@gmail.com

Fax: 04.38835395 ililqrl=

\

ffi\L6,&jDA,

DANHMUC rt/vdr rAr

TNHH MTV Tr6ch nhipm htu hpn mQt thanh vi€n

QD Quy€t tllnh

UBND Uy ban nhan den

HDSXKD Hopt ttQng san xu6t kinh doanh

DTT Doanh thu thuAn

TSCD HH Tdi san cO einh hiru hinh

TSCD VH Tii san cO Oinh v6 hinh

BCTC BCTC

HDQT HQi tl6ng qudn tri

DHDCD Dai hOi ddng cd tl6ng

CPXDCBDD Chi phi xdy dpg co bin d0 dang

TDT T6ng Doanh thu

II(

)/

ril

I

\1\

DANH MUC BANG BIEU, SO DO

Bang s6 1: Danh s6ch o6 ddng lcrn tpi ngdy 3110512016

Bdng sti 2' Co c6u c6 d6ng cria Cdng ty taingdy 3110512016

BAng ri5 S: f6t qu6 hopt dQng sin xuAt kinh doanh cria Qdng ty tu ndm 014 - 2015, Quy 312016

... t6

Bing s6 6: Co cdu lao dQng cria COn55 ty tpi thoi diOm 3111012016 | ..........' 18

BAng s6 11: C6c kho6n ph6i thu cta c6ng 1y.............. ..............r..... 2I

B6ng si5 12: Cdc kho6n phtitrhcria c6ng 1y.............. ...............f ..... 2I

BAng sti t3: C6c chi tiOu tdi chinh chri y6u.... ..........f ...... ...........22

BAng sti 14: Tinh hinh tdi sin cria c6rrg ty tinh cl6n thdi diOm 3llI2l20I1 .................23

Bdng s6 t5: Chi phi xdy dpng cq bin do dang.... ....f ..... 24

B6ng s6 16: Ki5 ho4ch lgi nhufln vd cri tuc n6m 2016 -2017 ........ ... ..f ............24

Bdng s6 17: Danh s6ch thdnh viOn H()i dding quin tricria COng ty...........f . ................27

Bang sti 18: Danh s6ch thdnh viOn Ban ki6m so6t. ..f .................................' 36

BAng s6 19: Danh s6ch T6ng GiSm d6c vd circ cinbQ quin11y.............. i ....40

So d6 sO 1: Co c6u bQ m6y qu6n ly cria C6ng ty c6 phdn Xfch lip Ddng Anh ......... ...................12

t4

l4

4a/

\4\

MUC LVC

r. riNn uiNn vA o4.c ornln cUA ro cntlC rlAnC r{' CrAO DICI'I............6

' .a. , , r I | \ i ,t I t -: --1l. lommtquaurnhhinhthinhvirph5ttri6n...."... ' "' ' """"""""'61.1. Gi6i thiQu chung vd td chuc dang h.i giao dich" """""' 6

1.2. Gi6i thiqu vO chimg khoan dang [f giao dich... """"""71.3. Qu6 trinh hinh thirnh vi ph6t tri6n cfia C6ng 1y '..'.'....... """" 8

1.3.1, Cdc m6c quan trong troryg qua trinh hinh thdnh cila C6ng ty..,"""""' """" 8

1.3.2. Qud trinh phdt tri6n cfia <:6ng ty ...........,.. """' 9

1.4. Quf trinh ting v6n tli0u l,Q cia c6ng fy...'...'.... """ 11

2. Co c6u t6 chric C6ng ty............. """"""""""' 11

i r ^ ' , atrArr lri cira cArrq fv .."'.123. Co ciu bQ rn6y quin ly cira c6rrg ty.'."'..'.....

4. Danh sSch c6 d6ng nam gifr tir tr€n 5o/o v6n c6 phAn cria cdng ty; Danh sach co dong sang

lap vd ti lq c6 phAn nam gitr; Co c6u c6 ddng ........ """ 14

4.1. Danh s6ch c6 ddng n6m giir tu tt€n 5o/o v6n cd phAn ........ """" 14

4.2. Danh srlch cd d6ng s6ng lap vd tj' lq cO phdn n6m gitr.....'....' ""'14. ;. r I -,, 1 1, n^ t I i '1' '--'- l^^-L --L: - f\TL

uong ry co pnan Xich lip D6ng lr.nh dugc chuy6n d6i tt doanh nghiQp Nhd nu6c cd phdn

h6a. C6ng ty kh6ng c6 c6 d6ng s6ng 10p...'....... .."""""""' 14

4.3. Co c6u cO d6ng ........ .........""""' 14

5. Danh s5ch nhirng c6ng ty m9 vi c6ng ty con cua t6 ohrlc ding lqi giao dich, nhirng c6ng

fy md t6 chftc tldng ky giao dlch dang nim giir quydn ki€,m so6t ho4c c6 phan chi phoi, nhirng

c6ng ty nim q.,yen kiem so6t hoflc cd phAn chi ptr6i aOi v6i t6 ch['c dang lqi giao dich"........ 15

5.1. C6ng ty m9 cira t6 chirc ddng ky giao dich'......'.. ""' 15

5.2. C6ng ty con cria td chric diing ky giao dlch.......'.. .......""""""" 15

6. Ho4t dQng kinh doanh : ..........,.... .....'."""""" 15

7. 86o c6o k6t qui ho4t dQng sin xudt kinh doanh tron;g 2 ndm gAn nh6t ............ 16

8. Vi th6 cta c6ng ty so v6i c6c doanh nghidp kh6c tro;ng cirng nglrnh .............. ...................17

8.1. Vith6 cria c6ng ty trong n13dnh....... ..."""17

8.2. Tri6n vgng ph6t tri6n cira ngdnh ...'."'.....'.. 17

g. Chinh s6ch d6i vdi nguoi lao d:Qng... .......'...'.' 18

9.1. Sd lugng ngudi lao dQng trong cdng ty '." 18

g.2. Chinh s6ch diro t4o, lucrng rlhucrng, trg c6p ...........""' 18

10. Chfnh s6ch cd tric........... ............ 19

4

,,

'lo1

,l

nU

:

I l. Tinh hinh tdi chfnh

11.1 C6c chi ti6u co ban

QUAN TRI CONG TY

t2.

13.

t4.

15.

16.

II.

t9

19

Tii san

K€ hopch lqi nhu?n vd c0 tuc ndm ti€p theo

Th6ng tin v€ nhirng cam k6t ntnrrg chua thgc hiQn cria tO ch

Chi6n lugc, dinh huong ph6t tri€n sin xu6t kinh doanh

C6c thdng tin, chc tranh ch6p kipn tgng li6n quan tdi Cdng ty.

1. Co c6u, thAnh phdn vd ho4t dQng HQi <t6ng quan tr!

2. Ban ki6m so61..........

^-l-A3. Tdng Gi6m dOc vi c6c chnbQ quin l)t .............

4. Kti hopch tdng culng quin tri cdng ty..............

ilr. PHU LVC

27

27

4.0

clcxrio\

r.

l.1.1.

. TOn c6ng ty bing-.ir leng v l9r

. TOn cdng ty bdng

-.^ ^ rr leng Ann

. TOn vi6t tit

' Try so chinh

' Nguoi dai diqn

theo phdp lupt

. V6n diOu lq dIng

ky

. VOn di6u lQ thr,lc

g6p

. Website

' Logo

DiQn thoai

Fax

Ngdy trd

TINH TTiIVTT VA DAC DIEM CUA TO CHTIC BJIXC KV G

T6m tit quf trinh hinh thirnh vir phit tri6n

Gi6i thiQu chung vd td chrfrc ding lcf giao dich

C0ng ty c6 phAn Xich lip E0ng Anh duo. c chuytin d6i il doanh

C6ng ty TNHH Nhd nudc mQt thdnh vi€n Xich lip D6ng Anh vd chinh

Cdng ty C6 pnan tu ngity 27 thang 8 nhm 2009.

Th6ng tin chung cria C6ng ty nhrr sau:

cONc rY c0 PFIAN >ricH Lip o0

DONG ANH C&F JOI].{T STOCK

D]FC

sti t t, T6 47,Thih6n D6ng Anh, Hu

pnO Ha NQi, Vigt Nam

6ng Phan Ten Binh - Chric vp: T6ng

60.000.000.000 <t6ng

60.000.000.000 ddng

http ://www. xichlipda.vn

04.38832369138832200

04.38835395

Cdng ty cO pnan Xicfr Up D6ng

4LK&'&A,

rc}% vOn Nhd nudc -ho4t dQng ducri md hinh

D6ng Anh, Thdnh

dugc Uy ban chimg

khorin nhd nudc ch6p tlhupn ld cdng

0310812012

Se' 0100100696 do Sd K6 hoach vir

NQi cap nn AAu ngiry 2710812009 vd

thli 01 ngiry 19llll20l4.

Ngdnh nghO kinh doanh chinh:

SAn xu6t chc chukiQn kim loai;i. ., . , i r r

Sin xudt thirng, bO chira vd dr,rng cu chria dpng bdn6l kim loai;

Sin xu6t n6i hoi (trir n6i hoi trung tdm);

Rdn, dflp, 6p vd c6n kim lo4i; luyQn bQt kim loai;

Gia c6ng co khi; xri ly vd tr6ng phri kim lo4i;

Sin xu6t dao k6o, dpng cq cdm tay vd d6 kim lo4i th6ng dung;

Sin xu6t sin phAm kh6c bing kim lo4i chua dugc phdn vio d6

.J rdung b[ng kim lo4i cho nhd bOp, nhd vQ sinh vd rLhd dn; Sin x

kim loai.

Sdn xu6t bi, b6nh r6ng, hQp s6, c6c b0 phfln diAu khitin vd truyOn

,(. r.S6n xudt ld nucmg, ld luyQn vdr ld nung;

Sdn xudt m6y thOng dpng khlic - Chi ti0t: San xulit dpng cp

dpng cu co khi chinh x6c (tru quang hqc); SAn xudt thi6t bi hdn

Sin xuAt m6y c6ng cg vd m6y t4o hinh kim loai;

S6n xudt phq ttng vd b0 phQn php tro cho xe dQng co vd clQng c

Sin xu6t xe d4p vd xe cho ngu:di tin t4t;.''.,<'.- SAn xudt phucrng tiQn vd thi€t bi vfln tdi kh6c chua ctugc phdn v

xe cft kit, xe k6o tay, xe dAy trong siOu thi, vd tucnlg tp.

. Hoat dQng kinh doanh chinh: Sin xudt C6c cAu kiQn kim loai; thi

ftrng bAng kim lopi; n6i hoi (tru n6i hoi trung tdm); Rdn, rlQp, 6p vd

1o4i,...

1.2. Gi6i thiQu vd chrfrng kho6n iling lcf giao dlch

- Lopi chtmg kho6n: C6 phiOu ph6 th6ng

- Menh gi6: 10.000 d6ng/cd phiin

cOng fy dqi chitng

. GiAy chimg nhpn :

DKDN

dai chring trr ngdy

du tu thdnh ph6 Hd

ddng ky thay d6i l6n

- Chi tiilt: Sim xu6t do

^. " r A 11 ,dt s6n phdm kh6c bdng

uy€n dQng;

m6y c0m tay tuong ty,

6ng dung diQn.

xe;

d0u - Chi ti6t: Sin xu6t

,i \ rb0 chria vi dpng cu chfa

kim loai; luyQn bQt kim

- MA chu'ng ldro6n; DFC

-l i 1 , r i , nYZ^n- Tdng sd chimg kho6n DI(GD: 6.000.000 cd phiOu

- SO lugng chring kho5n bi han chrl chuy6n nhuong theo quy dinh cua ph6p ludt tro{c cua

TCDKGD (n6u c6): 00 cd phiilu

- Gi6i hqn tj'lQ nirn gif dt5i v6i ngudi nu6c ngoiri:a+ Ti le nam gifr cua ngudi nu6r; ngohi t4i c6ng ty s€ tudn thir theo quy dinh tai Nghi dinh

60]20I5ND-CP ngity 2610612015 cria Chinh phir v0 Sua d6i, b6 sung mQt sti di0u ctra Nghi dinh

5S/2012ND-CP ngiry 201712012 ciaChinh phir quy dinh chi ti6t vd hudng ddn thii hdnh mQt s6

di6u cira Luflt Chirng kho6n vd Lu4t sira d6i, b6 sung mQt s6 diOu cira Lupt chilng kho6n. Th6ng

tu 12312015/TT-BTC ngdy 19/812015 cira BQ tdi chinh ,'d hudttg ddn hopt dQng dAu tu nudc

ngodi tr6n thitrudng chring kho6n ViQt Nam.

+ Tinh d6n thoi diOm 3110512016 ty 19 Nhd dAu tu nu6c ngodi sd hfru c6 phi6u cua C6ng ty

c6 phAn Xich lip Ddng Anh (Md CK' DFC) ld 0 cd phi6u.

1.3. Qu6 trinh hinh thirnh vir ph6t tri6n cria C6ng ty

1.3.1. Cdc m6c quan trong trong quai trinh hinh thdnh cfia C6ng ty

- C6ng ty c6 phAn Xich lip D6ng r\nh c6 tiOn th6n li Xi nghiOp Xich Lip Xe dap dugc thinh

lap ngdy I7llllgl4theo quyiit dinh s6 222!QD-UB cira UIIND Thdnh pnO Ua Nei. i- Ndm lgg2,Xi nghiQp Xich lip Xe d4p duqc d6i t€n thdnh Xi nghiQp Xich lip theo quy6t dinh ]sO ZgtllQE-UB ngity 20llllIgg2 cri,a UBND Thdnh ptrO Ha Nqi.

- Ndm 1998, Xi nghiQp Xich lip d(ii t€n thdnh C6ng ty )(ich lfp D6ng Anh theo quy6t dfnh s6 {5649/QD-UB ngdy 3011211998 cria LIBND Thanh ptrO Ha WOi. I- Nam 2003,theo quy6t dinh s6 20r40/QD-UB ngdy 1 51,t2003 vd quytit dlnh sti 7862/QD-UB

ngiry 2311212003 cia UBND Thdnh ptrO Ha NQi, C6ng ty Xich lip E6ng Anh dd s6p nhap thOm j02 Cdng ty ld Cdng ty Bi Hd NQi vd {J6ng ty Php tirng xe cf4p D6ng Anh.

- Ndm 2005,cdn cir quytit dlnh s6 98 ngdy lll7l2005 cua uy ban nhdn dAn Thdnh pnO Ha Nqi, ;C6ng ty Xich Lip D6ng Anh duoc dt,i t6n thdnh C6ng ty TNHH NN MTV Xich lip D6ng Anh. ll

\- Ndm 200g,theo Quy6t dinh sO ZZ:,eltqD-UB ngity 0l/72009 ctaUBND Thdnh ph6 Ha Nqi, I

C6ng ty TNHH NN MTV Xfch Lip, D6ng Anh chuy0n ,J6i thdnh C6ng ty C6 trrhdn Xich Lip ID6ng Anh. Cdng ty dugc 56'K6 hopch vd DAu tu thdnh ptr6 Ha N6i c6p GiSry Chring nh4n ddng

' '.^ ! ?/nol^nnn +\,^-t-,.ky doanh nghiqp s6 0100100696 ddng l1y ldn d6u ngdy 2710812009, ddng lcy thay d6i ldn 01 ngdy

IglIll20I4, cdng ty chinh thric ho4t dQng theo m6 hinh c6ng ty cd phAn vdi v6n cliOu lp ld

60.000.000.000 d6ng.

Ngdy 14l01 /2016, COng ty duoc Trung tdm luu kf chtrng kho5n ViQt fiam cdp giay chfng nh6n

ddng k;f chung kho6n sO O:IZOt6IGCNCP-VSD v6'i s5lugng ddng ky la 6.00p.000 c6 phi6u.

1.3.2. Qud trinh phrit ffi6n cfiu cilng ty

Dugc thenh l4p ndm lg74,tir nrQt doanh nghiQp nho v6i 150 lao 40ng va 2 dity truydn sin

xu6t xich vi lip xe dpp, dtin nay quy m6 cria C6ng ty ddp,h6t tri6n l6n fnanh hcrn nhi6u ldn, sdn

xu6t tr0n 500 chtrng lo4i sin phAm kh5c nhau, doanh thu trdng ndm lu6$ d4t mirc tdng truong tri

20 d€n30%.

Vdi chang ducrng ph6t triOn trOn 4 thQp ky, trAi qua nhiOu kh6 k1l6n, thtr th6ch, c6 nhirng

thdi ttiOm tuong ching nhu C6ng ty r;pp d6, ph6 sAn, nhung v6i sg dod,q ktit cria t4p ttr6 CgCNVC6ng ty, s\r ldnh d4o s5ng su5t cria Ering uy, ban ldnh d4o C6ng ty dd vfilqt qua nhfrng giai doan

kh6 khdn d0 tOn tpi vd ph6t triOn l6n m4nh.

Ngdy h6m nay, CBCNV Cdng ly tu hdo v6i mgt Xich Lip D6ng A[h c6 UO aay lch str, l6n

manh vd dugc nhiOu kh6ch hdng biiit tdi. C6 thO t6m tit q,M trinh t6n t{i vd ph6t tritin cua C6ng

ty qua nhirng giai dopn sau:

- Giai do4n 1974 - 1984: C6ng t.s dugc thanh lap vdi t6n gqi ban dflu ld Xi nghiQp Xich lipXe dpp He NQi trqc thuQc Li6n hiQp Xe tl4p Xe m6y He NQi (Lixetla tru6c dffy) dugc giao

nhiQmvpchuy€ns6nxu6txichlipxr;dap.D6yldgiaidoanph6ttri€n!hinhVu911gctiaC6ngtytrong nAn kinh t6 bao c6p, kti ho4ch ho6 t4p trung xa hQi ctni nghia.

- Giai do4n: 1985 - 1997: giai dopn kinh t6 d6t nu6c chuy6n d6i sarlg ndn kinh t6 thi truong, r

Nhd nudc xo6 bo bao c6p. Ddy ld thoi kj'vd cirng kh6 khdn cria C6nle ty: xich vd lip xe d4p :kh6ng ti0u thU dugc vi ktr6ng dri sric c4nh tranh vO gi6 oA vdi sAn phfim cing lo4i cfia Trung t

Qut5c. PhAn lcrn CBCNV th6t nghiQp. Gi6ng nhu r6t nhi6u doanh nghiQp Nhd nu6c kh6c vdo thoi :

di6m d6, C6ng ty dring b€n bo vuc ph6 sdn.

- Giai do4n 1998 - 2000: C6c doanh nghiQp xe m6y cria nu6c ngodf Uat OAu lip r6p xe m6y rtai Viet Nam vir tim ki6m nhir cung c,6p. V6i sy mpnh d4n, n6 llrc vucrt pQc cria Ban l6nh d4o vir !CBCNV COng ty trong viQc tim hu6ng di m6i, chuy6n eOi mAt hdng, chuy6n d6i s6n phAm, IC6ng ty ddtro thdnh m6t trong nhfing nhd cung c6p phrl tirng cho Hpnda ViQt Nam, Uat AAu

;

bing viQc sAn xuAt mQt s6 chi titit dcnr gi6n phuc vu cho hirn dpp khung gudn xe mdy.

- Giai do4n 2001 - 2005: ld thdi kj' ph6t tritin vugt bdc, tdng truorpg n6ng. C6ng ty dAu tu :thOm nhiOu m6y m6c thi6t bi, xdy nr6i nhd xu&ng vir mir rQng sin xuflt. Trong giai doan niry, a

- C6ng ty tiilp nhfln s6p nhQp thOm 2 Cdngty ld C6ng ty Bi lJd nQi vd C64g ty phU tung D6ng Anh

vd tri6n khai 6p dpng H0 thting QLCI-MT ISO 9001:2000 vd ISO 14001 :2004.

- Giai doqn 2006 - dOn nay: Doanh thu cria Cdng ty tiiip tuc dat mirp ting trucmg cao nhtmg

kh6ng cdn n6ng nhu thdi kj'tru6c. Ddy ld thbi ki C6ng ty tflp trung cii ti6n h0 th6ng quin lfcho phu ho-p vdi quy md sdn xu6t vdi mr;c tiOu ph6t triOn 6n dinh vd QOn vfr'ng. Giai dopn ndy

- i. ,.^cung xuar nrgn nnrdu O5l ttrt canh tranh cirng ngdnh nghii, th€m vdo dO ld nhfng t6c dQng cua

cuQc suy tho6i kinh t6 toan cAu cfrng phAn ndo 6nh hucrng t6i tinh hinh sAn xu6t kinh doanh cua

COng ry. Ban l6nh fto vd toirn the (IBCNV C6ng ty xfuc tlinh d6i m{t vdi mQt giai do4n kh6

khdn mdi.

Trong circ giai do4n trOn, c6 th,3 n6i, qu6 trinh phrit tri6n cua Cdng ty thgc sg khoi s6c tir

ndm 1998, khi c6c doanh nghiQp xe m6y cira nudc ngodi Uat OAu ldp r{p xe m6y tai Viqt Nam.

S\r trucrng thenh, l6n mpnh cria C6ng ty dugc minh chring lbdng nhirng cpn sd cp th6 sau dAy:

- Ndm lgg8, C6ng ty Uat eAu sdn xu6t 8 phU tirng cung c6p cho Flonda. D6n nay, C6ng ty

sdn xu6t gAn 500 chring lo4i phq tirng, linh ki6n cung clip cho c6c dQanh nghiOp l6p r6p nhu

Honda, Yamaha, VMEP, Piaggo vd rnd rQng thOm chc m(t hdng kh6c ngodi xe mliy. Til ch6 chi

sdn xu6t c6c chi ti6t, linh ki€n don giin phgc vu cho hdn dQp khung sudpr xe m6y, d6n nay C6ng

ty dd san xuAt th6m c6c linh kiQn phpc vp cho llp rfry dQng co. Doanh {hu cua C6ng ty tu 20 tj'(n[m 1998) d0n nay ld gAn 1000 ti. ''/C lao dQng: tru6c ddy chi co 150 irguoi d6n nay dd lOn t6i

gAn 1600 ngudi. Tri 4 phdn xudng ban dAu voi2 ddy chuyOn sAn *,r6t [f"h vd Lip, diin nay sti

phdn xuong dd tdng edp 3lAn vd sti thirSt bi m5y m6c tdng gdp ru lAn v6i nhi€u mdy moc thi6t bi

cdng nghQ hiQn d4i, tU dQng ho6 vd cho ndng su6t cao thay thti c6c m5y m6c lpc hflu, cfi k! trudc

ddy, diQn tich nhd xudng cria Cdng ty dugc md rQng g6p 3 lAn.

- Kh5ch hdng cria C6ng ty cfing c6 sy chuy6n hudrng 16 rQt cho th{y thuong hiQu vd vi th6. .3. .;

cua uong ry Dar oau duoc khing dinh tr0n thi trucrng: tir ch6 chi b6n dr.pgc m{t hdng xich vd lip

xe dpp cho c6c doanh nghiQp sin xu6t xe d4p trong nudc, hiQn nay b4n fdng tin ciy chir yOu cua

C6ng ty ld c6c liOn doanh c6 thucrng hiQu mqnh ctra nu6c ngoiri chuy6n lilp r6p 6 t6, xe m6y nhu

C6ng ty Honda, C6ng ty Yamaha, Piaggo vd nhi6u thuong hiqu n6i titing kh6c.

Nhanh ch6ng nam bat dugc nlLu cAu vd xu th6 thi trudng, C6ng ty m4nh dan dAu tu hQ

th6ng thi6t bi gia c6ng co khi v6i nhi6u chring loai thitlt bi da d?ng, hi$n dAi vdi mgc tiOu nAng

cao ndng lyc sdn xu6t th6ng qua d6i m6i c6ng nghQ theo hu6ng dAu tU c6ng nghQ hiQn dpi, tU

dQng ho5 dti s6n *,l6t sen phAm c6 d0 chinh x6c cao ddp ring yOu ciu rfgdy cing cao ctta kh6ch

hdng, ndng cao ndng su6t, gi6i ph6ng sric lao dQng vd cAi t4o didu kiQn, 1n6i truong lhm viQc cho

ngudi lao dQng.

ViQc qudn ly chdt lugng sAn phiim ddu vdo vd dAu ra lu6n dugc Cdng ty dflc biQt chri trong,

vi vpy Cdng ty dd chtr dQng ddo t4o vd xdy dUng dQi ngti c6ng nhAn tu kiOm, k! thupt vi6n, QC,x ' z ri-- i-- +:,^r-

viOn c6 tay ngh0 vd nhiQt huytit. DO c6 dugc ch6t lugng s6n ph6m 6n $inh lu6n clem ddn sy an

toirn, d6 bOn vd thufln tiQn cho nguiri su dung, C6ng ty rsin sdng diu tu c6c thi6t bi gia c6ng

khu6n c$i chinh x6c nhu m5y trung tdm phay gia c6ng, mhy cht ddy CNC, m6y xung diQn CNC,

=

?

u)l

t

I

10

hQ th6ng thi6t bi ki6m tra san phAm da dqng vi hiQn dai c6 khi ndng ki6m tra <luoc c6c kich

thu6c cua c6c sAn phAm phirc tpp, ki6m tra dQ ctmg vir td clnric vat liQu.

Th6 mpnh cria C6ng ty ld bO dd'y kinh nghiQm trong linh vr,rc thitit t<6, ch6 t4o sin phAm ccr

khi dugc tich lu!, hun dirc qua nhi6u ndm vir sg darn m0 s6ng tpo cira nhi6u th6 he,. Ludn y thirc

con ngudi lir ngu6n luc quan trong nh6t n6n dAu tu cho c6ng t5c ddo tao vd phdt tri6n ngu6n

nhdn lqc ld nhiQm vg chi6n lugc hirrLg dAu cia C6ng ty. Chinh vi vdy, sri'c manh cira Xich Lip

E6ng Anh ld quy tU dugc mQt dQi ngii k! su, chuy0n viOn.rh c6ng nh6n ldnh ngh0, ndng dQng vd

say mC cdi ti6n, gln b6 lAu ddi v6i o6ng ty vd c6 khA ndng ti6p thu vir irng dpng nhanh ch6ng

c6ng nghQ khoa hgc k! thupt s6n xudt ti6n ti6n hiQn dqi cua th6 gi6i, phong <>trch lhm vi€c

chuyOn nghiQp, nhanh gon vd t4n tuy vdi kh6ch hdng.

V6i phuong chAm coi trgng kh6.ch hdng ld s6 1, coi trgng dlro tao con ngudi vd dinh hu6ng;. ' I rr ^phat tri$n b0n virng, Cdng ty kh6ng ngimg cii tiOn, hodn thiQn hQ th6ng s6n xuAt th6ng qua 6p

dung 55, HQ thdng quAn ly ch6t lugng ISO 9001:200ri va Hq tlt6ng quin I'y m6i trudng

ISO14001 :2004 d0 c6 dugc Ch6t luong sAn phAm - giao hirng dirng hpn vdr gi6 ctthqp ly, didu d6

cfrng thO hiQn tr6ch nhiQm cira C6ng ty d6i v6i khSch hirng, cQng d6ng xa hQi vi m6i trui)ng sinh

rh6i.

DO c6 ducyc sirc manh vucrt quir nhirng giai do4n kh6 khdn, giir dugc sq 6n, dfnh vd ph6t

tri6n bAn v[ng, c6c c6p uy vd Ban gidLm d5c C6ng ty lu6n thAm nhuAn bii hqc kinh nghi0m rrit ra

tu thpc tiSn qu6n ly gdm 5 n6i dung sau:

- Mgt ld xdy dpng chi6n luoc ldu ddi trong c6ng t6c dliu tu d6i m6i c6ng ngh€:, sin xuAt san, A r. -r, - rl-) Af-- - r--,^-!.1 -phAm rnoi d6p irng y6u cdu khSch hdng thi C6ng ty m6i ph6t tri€n b6n virng;

- Hai ld coi trong c6ng t6c xdy ,Cung quy ho4ch, diro tao c6n bQ, b6i du0ng nhdn tiri, xdy

dpng dQi ngfi c6n bQ, c6ng nh6n viOn c6 drl ndng lpc, d6p irng yOu cdu nhiQm vr1m6i;

- Ba ld tap thO dodn k6t th6ng nhlit tni mgi viQc thdnh c6ng;

- B6n ld ludn llm t6t c6ng t6c giSo dgc tu tucrng chinh tri;

- Ndm ld chdrn lo vflt ch6t, tinh th,An cho CBCNV.

1.4. Quri trinh ting viin tli6u lQ cria c6ng ty

- C6ng ty C6 phdn Xich lip D6ng Anh dugc thdnh l4p tr6n ccr sd c6 phdn h6a C6ng ty

TNHH Nhd nu6c MTV Xich Lip D()ng Anh theo Quytft dinh s6 3267IQD-UB ngdy 011112009

cua UBND Thdnh ptrO Ha NQi. C6nig ty dugc Sd K6 hoach vd EAu tu thdnh ptr6 Ha NOi c6p

ciAy Chirng nh4n ddng lcy doanh ngtriQp sO OtOO1O0696 ddng ky lAn dAu ngiy 2710812009, dlng

ky thay d6i l6n 01 ngdy l9llIl2014 v6i v6n diOu 19 le 60 tll'ddng.

- KC tir thdi diem c6 phAn h6a d6n nay, Cdng ty cd phAn Xich lip D6ng Anh hopt dQng on

dinh v6i mirc v5n di0u lQ 60 tj'd6ng vir chua ti6n hdnh tdng v6n dieu lq.

2. Co c6u t6 chr?c Cdng ty

1

t

I

:

(

I

a

1l

C$ng ty dugc t6 chric vd hopt rlQng theo Lu4t doanh nghiQp, DiCu l0 t6 chric vd hoat dOng

cua Cdng ty vlr c6c vdn birn ph6p lupt kh5c co liOn quan.

Co c6u td chric cria C6ng ty bao g6m:: Kh6i vdn phdng C6ng ty, I(h6i X[ nghiQp.

- Khdi vin phdng Cdng fy: g6rn 06 phdng ban: Phdng DAm b6o ph6t lugng (QC); Phdng

T6 chric hdnh chinh; Phdng K! thuQl - Sin xu6t; Phdng K.inh doanh, Phdng Tdi chinh I(6 to6n,

Phdng thitit bivflt tu, Phdng b6o v0.

- Kh5i Xi nghiQp giim: Xi nghiQp Php tung

3. Co c6u bQ mfy quin ly cria cdng tY

So tld si5 l: Co c6u bQ m6y quin lf cria COng fy c6 phAn Xicfr lip Ddng Anh

P. Thi6tb! dnu

tu

tll

i

tz

DAr HQI DONG CO DONG

HQI DIONG QUAN TRI

BAN GIAM DOC

P. Kinhr

doanh

Chr?c nIng, nhiQm vg c6c phdng ban nhu sau:

D4i HQi tl6ng C6 Cdng: ld co quan quyt5t dlnh cao nh5t, c6 quyfn thdng qua dinh hu6ng

ph6t triOn c6ng ty, quytlt dinh c6c v6'n dO ve tai chinh, kt5 hoachA,, i r

C6ng ty, mftc c6 tric thanh to6n hirng ndm cho m6i loai c6 phAn...

HQi tldng quin tri: do DHDCD bAu ra, ld co quun quan ly Q6ng ty, c6 todn quy6n

nhdn danh cdng fy dC quy€t d!nh, thgc hiQn c6c quyOn vd.,4 ), '

thuQc thAm quy6n cua Dpi hQi cl6ng c6 ddng.

c6ng ty kh6ng

. Ban Ki6m so6t: do EHDCE trdu ra, thay m{t dpi trQi d6ng c6 dpng ki6m tra to}rn b0 hC

.,Ath6ng tdi chinh vd viQc thgc hiQn c5c quy chO cria C6ng ty, ki6m trabQt thudng khi co yOu cdu

cira cO d6ng ho4c nh6m c6 d6ng, can thiQp viro hoat d6ng r:ria C6ng ty klti cAn...

^7. Tdng Gi6m d6c: thpc hi€n c6r; quyOn vd nhiQm vu do HQi d6ng qu6n tri giao mQt crich

trung thuc, cAn trgng, ttit nh6t nhim itim b6o lgi ich h-o. p pJh6p tOi da cri4 Cdng ty.. C6c Ph6 Tdng Gi6m tl6c: giirp T6ng Gi6m d6c di6u hdnh C6ng tty theo phdn cong vd iy

l,-i .quyOn cria T0ng Gi6m d6c; chiu tr6ch nhiQm trudc Tdng Gi6m il6c vd t[u6c ph6p luat v6 nhiQm

vu duoc T6ng gi6m d6c phAn cdng ho{c iry quy6n.

. K6 to6n tru6ng: co nhiQm vq td chirc thqc hiQn c6ng tirckd to6n ptra C6ng ty; d6 xu6t c6c

gidi ph6p vir di6u kiQn t4o nguiin v6rr cho nhu cAu sdn xulit, kinh doantl, ddu tu ph6t tri6n C6ng

ty; giirp T6ng Gi6m ddc gi6m s6t tdi chinh vd ph6t huy c6c ngudn lgc t{i chfnh tpi C6ng ty theo1...

ph6p luAt vO tdi chinh vd k€ to6n; c6 c6c quy0n h4n, nghia vu theo quy pinh cria ph6p luflt. Chiu

tr6ch nhiQm trudc T6ng Girim d6c ,,'d trudc ph6p luft vt! nhi6m vU dluqc ph6n c6ng hoflc riyI

-'^ r a A^ , + rt I :4 -ri +: I --'-- T --Ar I '

quydn. Ti6u chudn tuyOn chgn I(€ toSn tru&ng C6ng ty duqrc thgc hiQn t$eo quy dfnh cia Lu4t k€

to6n vdr c6c quy dinh cria ph6p luat.. Phdng Ki thu$t sin xudt: thur; hiOn c6ng t6c k6 hoach sAn xuAt, fy thuat, cdng nghQ, tinh

,igra tnann san pnam.

. Phdng Kinh doanh: Cung irng v4t tu, giao hing, gi6i quytit khi6u firai giao hing.

. Phdng Thitit bi tlnu tu: C6ng t6c ddu tu, sua chtra thi6t bi, xdy duhg co b6n.

. Phdng QC: php trSch c6ng t6c ch6t lugng sin phAm, gi6i quy6t t<[rit5u n4i cia kh6ch hdng). .,(.

v0 chdt lugng s6n phAm.

. Phdng T6 chrlc hirnh chinh: C6ng t6c nh6n sp, dlro t4o, tiAn lucrng, cfr6 OQ chfnh s6ch cho

nguoi lao dQng vd c6ng t6c hdnh chirrtr, phpc vq.

. Phdng thi chinh k6 to6n: Php tr6ch cdng t6c tdi chfnh kti to6n.

. Phdng bio vQ: C6ng thc an ninlh, qu6n su, an todn ph.dng ch6y ch{a chhy.

. Xf nghiQp phg ting vir cic ph,in xu&ng: tritin khai cdng t6c kti hoach sdn xudt, k! thuat

c6ng nghQ, ch6t lugng sin phAm....t4i dcrn vi minh quin ly vir cdng t5c ght! thu s6n phAm m6i.

vd ddi han ctraph5t t4i6n ngin

nghia vu cira

Trl

iI

laIJ

4. Danh srich c6 ddng nim giir tri' tr6n 5o/o v6n cd phin cua c6ng ty; Danh sdch c6 il6ng

s6ng lflp vh ti tQ cd phAn nim giit; Co cAu "6

d6ng

4.1. Danh s6ch c6 tl6ng nim giir tir tr6n 5o/o v6n c6 phiin

Bing s6 1: Danh sich c6 tt6ng l6'n t4ii ngiry 31/0512016

STT TOn c6 d6ng

s6 cvrnvn/HC/GCI{D

KKDDia chi

56 luqngi ,i

co pnan so

hfi'u

fii'tQ s0

hfr'u tr0nv6n tlii:u

t6

IUBND thdnh ph6

Hd N6i17solQD-UBND

56 12 - L0 Lrri -Hoirn Ki6m - Hd N6i

3.600.000 60%

2C6ng ty TNHFILinh Trune ES

S6

0502000775

do So I(HDTHung Yrin

cap ngay

r211212007

XdLqc D4o,'VdnLdm, Hung )fOn

600.000 r0%

T6ng CQng 4.200.000 700h

Wos/rui;t;o co"g ty cti phinXIch t{p

D6ng Anh)

4.2. Danh sich c6 il6ng sring lf,p vir ff lQ cd phin nim g;iir

C6ng ty cd phAn Xich lip D6np;Anh dugc chuy6n d,5i tri doanh nghiQp Nhd ntroc c6 phin y

h6a. COng ty kh6ng c6 co d6ng sang l4p.

4.3. Co c6u c0 il6ng

Bing sii 2: Co'c6., c6 tl6ng cfia Cdng ty tai ngiy 3llD5n016

v

ll

STT Lo4i cd tl6ng56luqng

i -^co oong

1 C6 tl6ng trong nu6'c 832

I.l T6 chuc 02

LZ Cd nhdn 830

) C6 a6ng nudc ngoiri 0

2.1 To chwc 0

S6 luqng

c6 phffn

Ty le sri'hff'ui -.1tren voll oteu t9

6.000.000 1000h

4.200.000 70%

1.800.000 30%

0 0

0 0

t4

Cd nhdn

Cd phi6u qu!

T6ng CQng 6.000.000

@changkIloanch6ttqtngdy31i05/20]6cilaC6ngtyc6phanXichlipD6ng Anh)

5. Danh s6ch nhfi'ng c6ng ty mq, vir c6ng ty con cira' t6 chirc ding kf giao dich, nhfr'ng

c6ng ty mi t6 chri,c ding lrf giao dich tlang nim gifr quydn ki6m soft ho{c cd phAn chi

ptriii, nhirng c6ng ty ni* quydn ki6m so6t holc c6 phiin chi phdi aiii vOi t6 r:hri'c iling ky

giao dich.

5.1. C6ng ty rng cria t6 chrirc ding Jky giao dich

I(h6ng c6

5.2. C6ng ty con cria t6 chri'c ding kf giao dich

Kh6ng co

5.3 Cdng ty li6n k6tKhdng cfi

6. Ho4t dQttg kinh doanh :

C6ng ty thdnh l4p tu l7l7ll9-14, voi v6n diOu le le 60 ti VN?, diqn tich cd tru chinh vir

phdn xuong, nhdr m6y khoin 983,299 m2. HiQn t4i C6ng t), dang xin Uy ban nhdn d6n thdnh ph5

He Ngi mo rQng thOm diQn tich dO phgc vp sin xuAt, C6n13 ty dd d4t dugc ti6u chudn: ISO 9001

vd ISO 14001. C6n bQ c6ng nhdn viOn trong c6ng ty li 1503, trong d6 c6 khoing 1300 cong

nhdn sin xuAt truc ti6p vd 203 c}ngnhAn sAn xuAt gi6n tii5p. Nhirng kh6ch hdng chinh cta C6ng

ty: Honda ViQt Nam, YAMAFIA, ,Machino auto parts, VAP, VMEP, GOSHI Thang Long,

Piaggio VietNarn,...

Sin phAm cira chring tdi g6m c6:, rl- Chc s6n phdm v0 dQp, u6n, hdtr,...

- Chc sAn phdm tiQn CNC;

- Cdc sin phAm bu l6ng 5c vit, )Kich lip xe dap, xe miiy;

- Bi c6c loai;

- Chc s6n phAm ,rA -a;- Citc sAn phAm vC banh r5ng, xich c6ng nghQ c6c lo4i;

HiQn nay chc trangthiOt bi d61' 1*t,n dQt d$p n6ng, dQt dflp ngu6i, thi0t bi rtQt dOp CNC,

v6i nhidu chring lo4i m6y tt 10 t6n il6n 1.000 t6n cung c6p citc s6n phAm dpp t6m, dap th6 tich

f

'/

tl

t5

c6 hinh dingvitbiOn dpng phftctqp.lDAy truyOn ddp nganp; co gia c6ng hodn chinh s6n phArn v6i

nhiOu c6ng doan liOn hoirn n6ng su6t cao.

H0 th6ng thi6t bi gia c6ng co khi dugc dAu tu da d4:ng, hign dai. Vdi rnqc tiOu ndng cao, a. .,n[ng luc sdn xudt th6ng qua viOc d6i mdi c6ng nghQ theo hu6ng dAn ddu tu c6ng ngh6 hiQn d4i,

tU dQng h6a d0 sdn xuAt sin phdm c6 d0 chinh x6c cao, ndng sudt vucvt trdi, giii ph6ng sirc lao+. I r .^ \ r\ r \. i t^ ^dQng vd cdi t4o di€u kiQn m6i trulng ldm viQc cho ngudi lao dQng, C6ng ty dd marrh d4n ddu tu

hQ th6ng m6y tiQn trung tdm, m6y tiQn CNC vd m6y tiQn thriy lqc cdp ph6i tV dQng d6p ring yOul.

c6u ngdy cdrng cao cria khSch hdng.

Thitlt bi mdi vd tdm, mdi phdng, mii van ndng c6 khi ning sin xu6t c6c sin phAm y€uI r^ | \ r ry

cdu dQ bong vir ki, thu4t cao.

HQ th6ng thi0t bi gia c6ng ren tu d6ng cung cdp sin phdm s6n lugng lon.).r!

Ddy truydn nhiQt luyQn li6n hodn chuy6n t6i, thAm Cacbon, thAm Nito vi t6i ram tnoi

chring lo4i v4t liQu.

, ). , a^ .1 ^

1 , r dDdy truyOn m? t\r dQng crom - niken 3 ldp, m4 k6m. cho chdt lugng b0 mflt sAn phdm dat

dQ b6ng cao.

MQt trong nhfrng th6 manh ctrr c6ng ty ld ddy truydn s6n xudt c6c s6n phAm co khi c6 dQ

chinh x6c cao vir c5c lo4i xich cdng nghiQp dac chring.

HQ thting m5y u5n hinh CNC ,;huyOn cung cAp c6c llo4i ld xo vd c6c s6n phAm u6n hinh

c6 hinh d6ng cla dqng, phric t4p...^ .' ( , 71 1 , !.1 +l r i - ---HQ th6ng may hdn c6 khd ndng gia cOng c6c chi ti0t phirc t4p vdi dQ bOn cao vir ng,3ai hinh dgp

7. 86o c6o k6t qui ho4t ilQng sin xu6t kinh doanh trong 2 nd,m gf,n nh6t

Bing sti Sr f6t qui ho4t tlQng sin xuit kinh doanh cfi:r C6ng ty tir n6m2014 - 2015, Quf3t20r6

Nim 2014

491.:i68.244.168

148.',t 16.309.844

993.030.913.348

37 .:irl.717 .129

;\

1

I

)'/

d'(

n\(\

Dotc vi t[nh: d6ng

9 thring dAu

nIm 2016Nirn 2015

492..\03.402.383 4.r2.439.393.626l. T6ng gi6 tri thi s6n

t44.143.832.150144.930.906.039

1 .201 .'7 59 .68 8. I I 3

4r:.2r8.781.277

2. V6n chtr s0 hiru

Ei86.037 .7 57 .8273. Doanh thu thu6n

3l.531 .217 .4474.Lgi nhudn thu6n til hoat

dQng kinh doanh

-21,62 1.990.242.8085. Lqi nhuQn kh6c 6.84t.909.494 5.362.849.167

l6

33.521.460.2556.Loinhudn trudc thu6

26.146.738.999T.Lainhudn sau thu6

24.0248. Gi6 tri sd s6ch

9. TV lC lo-i nhuAn trA c6 tilc

44.353.626.623 46.:;81.630.444

34.508.121.014 36.i'.15.267 .995

24.786,1 24.155,2

74,4yo

Q,{guin; BCTC ki6m rcdn ndm 20I5, BCTC tv tqp Qtiy 3/201 6 cila CTCP Xich lip .D6ng Anh)

8. Vith6 cfia c6ng ty so v6'i c6c doanh nghiQp khfc trong cing ngirnh

8.1. Vi th6 cfia c6ng ty trong nghnlh

HiQn nay trOn dia bdn Hd NQi n6i ri6ng vd cA nu(rc n6i chung c6 rdt nhiOu c6c doanl-r

nghiQp ho4t dQng trong linh vgc kinh doanh s6'n xu6t c6ng nghiQp, cp th6 trong li'nh vyc co khi

cht! tao vd sdn "uat

ra c6c sAn phlim phq tirng xe m6y. m6y c6ng nghiQp,...ph6i kO c16n c6c

doanh nghiQp tOn tudi nhu COng ty rCP co khi H6ng Nam thuQc Tdng c6ng ty c6rLg nghiQp ViQt

Nam, C6ng ty Xu6t nhap khAu co khi Mecanimex, C6ng ty sin xu6t co khi CNCI Vi0t Narn, ...

Tuy 1hi6n, vdi b6 ddy kinh nghiQm cfrng nhu uy tin trOn thi trudng C6ng ty c6 phdn Xich lip

Ddng Anh tq hdo ld mQt trong sd cric don vi d5n dAu trong sAn xu6t co khi ch6 tpo, lu6n dtrcrc

c6c dtii t6c tintucrng vd ky ktlt hqp d6ng ldu ddi nhu cilchdng lon YAFIAMA, HrONDA,... BOn

canh d6, ch6t lugng sAn phAm, chinh s6ch vd gi6, hiu miii cfing dugc chfr trong vd ducvc nguoi

ti6u dirng d6n nhfln.

8.2. Tri6n vgng phit tri6n cria ngirrnh

Ndm 2015, t5c dQ tdng trudng GDP ctra ntr6c ta d4t 6,68oh. Mgc ti€u t[ng truo'ng GDP

ndm2016 sd o mirc 6,7oh. M4c du tiing trucrng GDP kh6ng con nhanh nhu c6c giiai doan truo'c

do sq suy y6u chung cira ndn kinh t(! todn c6u sau c6c cuQc khring hoing tdi chinh cua M! vd

Chdu Au nhirng ndm g6n ddy, vi chc', vdndC vO cdu tnic nQi tai cira n6n kinh tai. Tuy nhi€n, ddy

ld mric tlng truong l<h6 t6t so v6i citc: nu6c trong khu vuc vir dang cv dudi ti6rn nang dai h4n cira

ViQt Nam nOn tdng truong GDP tron5l nhirng ndm vd sau s0 ngdy cdng cao hcrn.

VC xu6t nhAp khAu, Vigt Nam c6 dQ mo ndn kinh t6 1do ludng bing tj' 16 I(imngpch XNIVGDP) ludn o muc cao n6n tdng trudrLg GDP sd kdo theo tZrng truong kim ng4ch xuAt nhdp khdu.

Hopt dQng xu6t nh4p khAu s6i dQng, dtin luqt n6, sO thric ctAy sp ph6t tri6n tuong irng ctra ngdnh

kinh doanh sin xu6t c6ng nghidp ViQt Nam. D4c biQt, trong b6i cinh ViQt Nam dang tich cuc

ddm ph6n v6i c6c qutic gia thanh vi6n vd dU kirin sC chinh thric tham gia HiQp dinh d6i t6c kinh

t6 xuydn Th5i Binh Duong (TPP) vd HiQp dinh thucrng mAi ttr do ViQt Nam-EU (FTA \rN-EU)trong mQt vdi ndm t6i ddy.

Tu tri6n vgng n6n kinh t6 noi cJhung, ngirnh kinh doanh sin xuAt c6ng nghiQp n6i ri6ng, vd

tidm nlng to lcrn tii c6c Hiqp dinh thuong m4i TPP vd FTr\ \IN-EU trong tuong lai, nhirng muc

ti6u di6u chinh md Chinh phu dflt ra m6i dAy ld c6 tinh k]ri thi cao. Dinh hu6ng cira C]rinh phri

i.

I

t\

t7

cflng cho thhy ringngdnh kinh doanh sdn xu6t c6ng nghi()p sO ngdy cd,ng d6ng viai trd l6n hon

trong su ph6t tri6n kinh t6 ViQt Narm: QrI& d6, dem lai co h6i l6n hcvn cho cac doanh nghiQp

trong nganh kinh doanh san xu6t c0n1g nghiOp noi chung vir C6ng ty c6 phAn Xich lip D6ng Anhn6i ri0ng.

9. Chinh srich tliii v6'i nguli lao elQng

9.1. Sii luqng ngud'i lao dQng trong c6ng fy

Bing sii 4: Co c6u lao dQng cria Cdng fy tgri thdi tli0m 3111012016

Ti6u chi 56lu-ong (ngud'i) Ti trgng (%)

T6ng 1t.503 r00

1. Phffn theo trinh tlQ lao dQng

- Trinh dQ EAi hoc vi trOn d4i hgc 205 13,64Vo

- Trinh dQ cao ddng, cao ddng nghO 44r 29,34Yo

- Trinh dQ trung c6p, trung c6p ngh€i 82r 54,62(Yo

- Lao dQng ph6 th6ng 36 2,409',o

2.Phin theo gi6i tfnh

- Nam r .055 70,lgto

- Nir 448 29,8106

3.Phin lo4i theo Hgp tl6ng lao dQng

- Lao dQng h-o. p d6ng kh6ng x6c dinh thoi h4n 1.482 98,6ctyo

- Lao dQng hqp d6ng c6 x6c dinh thcri h4n 21 r,400/0

- Lao dQng hc.rp d6ng thoi vq 0 00016

Q'{gu6n' Cong ty co phdn Xich lip D6ng Anh)

9.2. Chfnh s6ch rlio t1o, lucrng thu'Ong, trq cdp

* Ch{nh stich ildo tgo

Nhin chung, C6ng ty c6 phAn Xich lfp D6ng Anh c6 r16i ngfr lanh dao vd quirr ly duoc ddo

tao chinh quy, co bdn, nhi6u kinh nghiQm chuyOn m6n vd sin xu6t cdc cdu kiQn, php tirng bingkim loai, gia c6ng co khf, sin xudt php tirng xe m6y, oto,... nhanh nhay trong ccr ch6 thitruong;dQi ngfi cdng nhAn lao dQng ldnh ngh€ trong cd:c thao t6c nghiQp vu, c6 tinh ky h.rQt dim nh4n

dugc ciic chric danh cp thO trong diy chuyOn sin xuAt, tqo ndng su6t cao dd d6p ri'ng dugc kh6i

luong khai th6c, tbng tru6'ng.

Lao dQng cria C6ng ty c6 phdn )(ich lip D6ng Anh dd,u thdng qua ddo tao d0 d6p tmg c6ng

viQc theo k6 ho4ch tuytin dung, ddo tgo vd hu6n luyQn. Cdng t6c ddo tpo vir ddo tpo l4i hdng n6m

dugc thgc hiQn chu ytiu tai doanh nghiQp cho lgc lucr,ng laLo dQng trqc ti6p giin drrn. Ri6ng lao

\ia\sJ1/te7

18

dQng cAn ndng cao tay ngh€ldti phatsinh quy trinh c6ng ngh6 mdi ddu dugc gui di ddo r4o ndng

cao tay ngh0 t4rc tiep tqi c6c C6ng ty ban co trangthi6t bi k! thu4t phr) hcr.p, ddy ld chfnh s6chA. r ^.nOi bat cua C0ng ty cO phdn Xich lip Dong Anh trong chi6n lugc qu6n ly phattri6n ngudn nh6n

luc cira C6ng ty.

* Chfnh stich lwo'ng ththng, trq,ciip

C6ng ty thqc hiQn day dtr c6c ctLti d6 chinh sdch d6i v6i ngudi lao d6ng theo <Iirng quy dinhcria ph6p luAt, ddm b6o c6ng dn vi6c ldm 6n dinh cho ngudi lao d6ng, c6i thiQn thu nh6p, quantdm dOn doi s6ng vAt ch6t, tinh thAn c6n bQ c6ng nhdn r,.i6n. C6ng ty d6 xdy durng eu! khenthuong, phric loi dti thdm hoi, dQng vi6n ngudi lao dQng mdt crich kip thoi khi gap kh6 khintrong cu6c s6ng.

Hdng ndm, COng ty t6 chric so l,l€t, t6ng ktft, khen thr-rcrng, khen thudng ddt suAt dO khuyenkhich dQng vi0n ngudi lao d6ng dd c6 d6ng g6p cho Cdng ty. Muc khen thuong phg thuQc vDro

hiOu qud sdn xu6t cria C6ng ty vd hir3u qud kinh t0 cta t4p th6, cfa ngudi lao d6ng. Nliirng c6nhdn, dcrn vi lchdng hodn thdnh nhiQnr vu duoc giao ldm t6n hai d6n kinh t6, v6t chdt, uy'tin cuaC6ng ty sO duoc xem x6t cu the vd phii chiu c6c hinh thirc ky ludt, phat tidn, b6i thucrng bingv4t ch6t theo nQi dung tho6 u6c lao d6ng tdp thti, nQi quy la.o dQng cira C6ng ty ban hdnh.

Mric lucrng binh qudn cira ngudi lao ddng tir 2014-20.15

10. Chinh sdch cd trlc

Cdn cri Ei6u lQ T6 chric vd hoal d6ng C6ng ty co phin Xich lfp Ddng Anh. Dai hQi d6ng,l' r^ ? - \

c6 ddng thucrng ni6n ndm 2015 vd 2016, C6ng ty c6 phAn Xfch lfp D6ng Anh quydt dinh mucchi trd cd tirc vd hinh thuc chi trA c6 tirc hdng ndm ttr lgi nhuQn giir lai cira C6ng ty

Bing sti 5: Llch sfi tri c6 trlc

NIm

Ndm 2014

Ndm 2015

11. Tinh hinh thi chinh

11.1 Cfc chi tiOu co bin

)(

IIt

lHr

"-'q.

{

Luong binh qudn

(DVT:

tI6ng/ngu'di/thing)

8.s00.000

Ty le c6 tf'c

35,60/0

IHinh thri'c thanh toin

TiAn mat

Q'{guin; C6ng ty ci5,ohin Xich t{p D6ng Anh.)

l9

a) Trich khdu hao tdi sdn c6 dinh

Tdi sfin ctl dinh hfiu hinh dugc phdn 6nh theo gi6 g6c, trinh bdy theo nguy€n gi6 trri gi6 tri

hao mdn lfry krl, Tdi s6n c5 Cintr hiru hinh rluoc khAu hao theo phuong phdp duirng thang dr,ra

tr$n thdi gian hiru dirng udc tinh. Thdri gian kh6u hao dugc thUc hiqn theo ThOn gtur 45l20I3lTT'

BTC ngiy 2510412013 cria BQ tdi chirrh ue hucmg d6n ch6 dQ quAn ly, str dpng vd trich khAu hao. A-.

tdi sdn cd dinh cu thO nhu sau:

Lo4i thi sin

Nhd xuong vd vpt ki6n trirc

M6y moc vd thi6t bi

Phucrng tiQn v4n tAi

Thi0t bi, dpng cp quAn

(Ngu6n' BCTC ki€m todn ndm 20I5 cila CTCP Xich 'l[p D6ng Anh)

b) Tinh hinh thanh todn cdc khoan nq ddn hqn

C6ng ty lu6n thanh to6n dAy dtr c6c kho6n khoin ng d6n h4n.

c) Cdc khodn phdi nQp ngdn sdch nhci nabc

C6ng ty lu6n nQp dAy du vd durrg quy dinh c6c kho6rL thu6 theo quy dlnh cia Nhd nudc. Sd

du thu6 vd cfrc kho6n phdi nQp Nhd nu6c cia Cdng ty nhu sau:

Bing sti Zt tt u6 vir c6c khoin phii nQp cho Nhh rlu6'c

Chi tiOu 3U12t20t4 3\n212015 30t0912,016

Thu€ GTGT 608.605.454 3.891.443.885

Thu0 nhpp khdu 393.232.34r

ThuO thu nhflp doanh nghiQp 4.388. r24.392 3.44t.922.449

Thu0 thu nh4p c6 nhdn r32.632.809 89.877 .239

Tdng cQng 5.522.594.996 7.423.243.573 5.769.0'73.202

Q,{guin: BCTC ki6m rcdn ndm 2015, BCTC ra lqp Quy 3/2016 cfia CTCP Xich lip Dong Anh)

d) Tr{ch lQp cdc qui cila c6ng ty

C6ng ty lu6n trich l4p dAy dri vd drin11 quy dinh c6c qu! tht;o quy dinh crira Dieu le va Lu4t liOn

quan.

r ^! 7e) tong aLr no va))

C6c khoin dU ng vay ng6tr harL vd ddi h4n cua C6n1g ty c6 ngrdn tir vay ng;An hing, YdY

c6c t6 chric vd ddu dugc tr6 ng dAy dri, dring h4n. S6 dU no'vay cira C6ng ty nhu sa.u:

Il(tI<l'\f

\

Bing s5 6: Tinh hinh kh6u hao tjii sin cii tlinh

56 nim khiu hao

Chi ti6u

Vay vd no ngdn han 100.520.119.480

Vay va no ddi han 66.41,3.r'.,7 4.404

T6ng cQng 166.933.2t)3.884

Bing sii 8: Co c6u ng'vay cfi:r C6ng fy

Don vi tinh: YND

3ln2t20t4 3111212015

122.,[44.920.928 r28.9'.J6.244.4r1

29.749.546.671 47.412.476.457

152.1t94.467.599 173.41J8.720.868

Q'{gu6n; BCTC ki€m todn nd,m 2015, BCTC tw tqp Quy 3/2016 crta CTCP ,Yfch t{p D6ngAnh)

d) Tinh hinh c6ng nq hiQn nay

Tinh hinh c6c khoan c6ng no phii thu ctra c6ng ty qua c6c ndm nhu sau:

Bing s6 9: ,Cdc khoin phii thu cria cdng ty

Do'n vi t[nh: VND

Chi ti6u 3llt2t20t4 3U12t20ts 30t09t20r6

Phii thu ngin h4n 14r].383.15 4.575 t62.646.121.610 125.323.r91.091

PhAi thu cria kh6ch hdns L3:;.429.371.033 t54.923.5t7.394 120 .999 .6Cr2.856

Tri trudc cho neudi b6n I .0s6.331.860 3.s6s.020.946 3.441.731.024

Phdi thu ngdn han kh6c (;. I 17.305.188 4.t57.583.210 88l.79tl.2tlDU phdng c6c khoin ph6i thu

kh6 ddi

0 0 0

Phii thu diri han 0 0 0

PhAi thu ddi han khac 0 0 0

Tdng cQng 142.383.15 4.s7s 162.t;46.121.610 125.323.191.091

(Ngu6n; BCTC ki€m todn ndm 20I 5, BCTC tv tqp Quy 3/2016 ctia CTCP Xich tfp D6ng Anh)

Bing sd 10: C6c khoin phii tri cria c6ng ty

Do'n vi tinh: VND

I

t

Chi ti6u

Ng'ngin h4n 31

Vay vd no ngdn han l2Phdi tr6 cho nsudi b6n 7

Ngudi mua trA tiOn tru6c

Ut2t20t4 3ut2t20t5 30t09t2016

1.852.387.6s3 298.('54.0r9.887 200.590.3E7.072

2.444.920.928 r28.9t36.244.411 100.520.1 19.480

.808.8s2.443 60 .4i,29 .998.041 36.591.1r59.146

r2L05t.959 t02.428.r82 r24.7,+2.841

,

TI

rf

)

i21

Thu0 vd c6c ldrodn phii nQp

cho Nhd nudcs522.594.996 7.,423.243.513 5.169.jtT.202

PhAi trA cho ngudi lao dQng i,.8.728.079.4r4 32.266.184,784 t9.078.6,06.537

Chi phi phAi trd t).9.t06.72r 784 3r.740.089.265 25.979.8t21.565

C5c khoin phii tr6, phii nQp

ngin h4ntll 24r.686.085 21.r43.616.385 3.559.841.260

Qu! ldren thucrng, phric lqi 1.818.480.044 10.611 .615.240 8.961.4'06.441

No dhi han 1)0.999.546.67r 48.718.476.4s7 67.705.174.404

Vay vh ng ddih4n i,.9.7 49.546,611l 47.412.476.451 66.41,3.r74.404

Ph6i trd ddi han kh6c 1.250.000.000 1.246.000.000 1.292.Cr00.000

Tdng cQng 3412.851.93 4.324 347.372.496.344 268.295.5i61.476

Q,{gu6n; BCTC kidm todn ndm 20I 5, BCTC tu lqp Quy 3/201 6 cila CTCP XIch lip .D6ng Anh)

e) Diu tt tdi chinhTinh hinh c6c lchoan Ddu tu tdi ,thinh COng ty qua c6<; ndm nhu sau:

Chi tiOu 3Ut2l20r4 31Ut2t20t5 30t09tL0r6

EAu tu tii chinh ngin h4n ]t4.s00.000.000 0 0

DAu tu tii chinh ng[n han 14.500.000.000 0 0

Diu tu tiri chinh dhi han 0 0 0

T6ng cQng Ir4.s00.000.000 0 0

)n' BCTC kiem toan ndm 2t BCTC ta ldo Oui 3/2016 cila cTCP X{ch lip D6ns AQ,{guon qpQ ip D6ng nh)

11.2. C6c chi ti0u tiri chfnh chfi v6u

Don vitinh

,6

I

\)

Bing sti 11: Cic chi tiOu thi chiinh chri y6u

Nim 2015Nim 20121C6c chi ti0u

Ldn

-lLAn

1. Chi ti6u vG khi ning thanh

6nA.,

Hq so thanh to6n ngdn h4n:

TSLDA{q ngdn h4n

H0 sd thanh to6n nhanh:

TSLD - Hdng t6n khoJt

N0 nsan nan

22

z. Chi tiOu vdi co'c6u viin+ HO s0 No/TOne tdi sirr

+ H0 s6 Nq/V6n chti so hiru

70,5

239,6

. Chi ti6u v6 ning lqc ho4t

+ Vdng quay hdng t6n kho:

Giri v6n hdng bdLn,l

Hdng t6n kho B,Q

Doanh thu thuAn/T6nrr TS binh

udn

Chi tiOu vO khi ning sinh+ HC sd Lqi nhudn sau thu€

Doanh thu thuAnAf+ H0 so Loi nhudn sau thu6/ V6n

hri sd hiru binh qudn

+ H0 s6 Loi nhudn sau thu€

6ng tii sin binh qu6n

+ H9 s6 Lgi nhupn tu ho4t dQng

kinh doanh/ Doanh thu thu6n

?0r )v

24,6

na

3,48

24,64

7,56

3,78

OL

%

Q'{gu6n: BCTC kiAm bdn ndm 20I 4, ndm 20 I 5 cila CTCP Xich lip D6ng Anh))

12. Tii sin

Tinh hinh tdi s6n cua C6ng ty tinh diin thoi di6m 3IlI2l20l5 nhu sau:

Bing s6 12: llinh hinh tii sin cria cdng fy tinh d6n thli tli6m 3lll2l2lJl5

Eon vi t{nh: dong

TT Chi ti6u Nguy6n gi6 (]TCL %oGTC[,/NG

I TSCD hfr'u hinh 338.79t.928.079 73.8s8.626.699 21,80

1 Nhh cua, vdt kiOn trirc 67.237.35r.494 I 1.1513.434.860 r7,21

2 M6y m6c, thi0t bi 260.036.469.899 6r."226.793.048 ?? 55

aJ Phuone ti6n vAn tdi 7.95t.059.524 962.861.701 lt 11L -) L L

4 Thi0t bi dpng cu qu6n

ri2.857.384.662 55.531.084 1,94

I$/

,I

ii

(f

^

-ZJ

5 TSCD khdc 709.662.500

II TSCDVH

Tdng cQng 338i.791.928.079 | 73

(Nguon; BCTC ki6m todn ndw,r 20I5 cila CTCP Xich ltlp Dong Anh))T4i thoi di6m 3lll2l20I5, Chi phi xdy dpg co bin do dang cia C6ng ty cp th6 nhu sau:

Bing sii 13: rChi phi xdy dqng co bin d& dang

Do'n vi tinh: D6ng

Af ; ,

(Ngu6n: BCTC kiAm tudn niim 201 c{ta CTCP Xich l{p Dong Anh)

Tai thoi diOm 3 IlI2l20l5 t6n1; chi phi xdy dung co bin ld 46J12.389.401 c16ng ld t6ngl'c6c chi phi bao gom chi phi dOn bu 13i6i ph6ng mdt bdng, chi h6 trg phgc vu cho du 6n ddu tu

xAy dr,rng mo r6ng co sd sin xu6t kinh doanh ctra Cdng ty c6 phAn Xich lip D6ng Anh tai xaXudn NQn, huyQn F)6ng Anh. Thoi gian ho4t ddng ctra dp 6n Id 50 ndrn te tU ngd'y 3 f 1D/2010.-i

i i -.\T6ng s6 vdn ddu tu du ki6n la 139,051 tj'd6ng.

13. K6 ho4ch lg'i nhu$n vir c6 trfrc nim ti6p theo

,, A ll(€ hoach sdn xu0t kinh doanh trr6n dd dugc Dai hQi cfdng c6 ddng thucrng niOn C6ng ty c6phAn Xich lip D6ng Anh th6ng qua.

Bing sii 14: I(6 ho4ch lg'i nhugn vi c6 rri'c nim 2016 - 2017

Chi ti6u

l{5m 2016 Ndm 2017

KO hoach

oh tdnggihmso v6i nim

2015

Kli hoachoh tdng giim so

v6'i nim 2016

V6n di0u tO (Tr.d6ng) 60.000 00% t20 100%

Doanh thu thudn (Tr.d6ng) 1.204.000 0,2 0A f .i}10.000 0,4%

Lgi nhufln sau thu6 (Tr.d6ng) J4.J.'U -5% 34.500 0,5 o

Tl l0 lqi nhufln sau thu€/Doanh

thu thuAn (%) 2,85 Yo 28,5 0A

Tv le..)

clreu

lo-i nhu4n sau thuti/V6nte%) 57,2 Yo 23.7 %

CO tri'c 1X; 42% 20,9 o

Q{gu6n; Nghi quyet si| OttZOtOLW}-DTHDCD vd C6ng ty cci phin X{ch tlp D6ng Anh)

t)

t

0

n

i

NQi dung

Chi phi xdy dqng co b6n dd dang

3r/12t20r4

34.052.529.126

24

Can ct? d0 dgt tlxqc doanh thu, llri nhuQn vd cO ttrc ndi tr€n:

- C6ng ty sd thqc hi6n co c6u l4i c5c kho6n ng. D6ng thcri girip ciic chri ng cria COng ty co

th6 chuyOn hinh thric dAu tu bdng cAch sd hiru c6 phiSu r36ng ty cd phdn Xich lfp D6ng Anh,.g

tdng cuong sp gan b6 lAu ddi gifra C6ng ty v6i c6c Chri ng.

- Cdng ty kinh doanh trong linh vuc kinh doanh sin xu6t c6ng nghiOp dac biQt ngdnh ch6 t4o

vd sAn xu6t co khf, linh vyc ndy dan5l c6 tri6n r,qng l6n vd tidm nang mang lai tu c6c Hi6p dinhthucrng m4i TPP vd FTA \rN-EU trong tucrng lai, didiu d6 14o di6u kiQn thu4n loi clho su gia tdngi r^ A, Itrieu qui sin xuAt kinh doanh.

- C6ng ty kh6ng ngirng nAng cao ch6t lugng dich vq hi6n c6, d6ng thoi c6 k6 hoach rnd r6ng' ,' .A ,

p'h6t tri€n c6c dich vp mQt c6ch rO rdng, cu thO. ViQc xdy ilung c6c phucrng 6n cluo'c chu6n bi k!luong v€ cd mat dinh tinh vd dinh luong, diOu d6 g6p phdn gi6m thi6u rtri ro khi tri(5n khai du 6n.

- Dugc sU h6 trg tir phia UBND huyQn Ddng Anh, CrSng ty c6 ccr sd c16 nro' rr6ng vi6c xAy, ,:.dUng, trien khai c6c phuong 6n kinh doanh, dAn dOn vi6c hiQu qu6 kinh doanh duoc diim bao,

8;6p phAn tao doanh thu t6i da.

- C6ng ty kh6ng ngirng nghiOn c{ru cic gi6i ph6p k} thudt, c6ng nghQ, gihi ph6p vd yi5u t6" rlcon ngucri d0 gi6m t6i da chi phi, ndng cao chAt lugng dich vU vd hiQu qui kinh doanh.

- D6nh gi6 kh6 n[ng ho]rn thdnh k6 ho4ch 2016: Do diic thir sAn xu6t kinh cloanh cira doanh

nglii6p, doanh thu hdng ndm t4p trunp5 l6n vdo qnri, 4. BOn ,lanh d6, v6i dOn h0t 9 th6,ng dAu nim2016,cdngtydat886tj'd6ngdoanhthuthuAn, dat73,59Yosov6i kdhoach n1m2016; LNST. ^.," -ldqt26 t1i dong tuong duong 76,4lyo JkO ho4ch ndm20l6.'fheo d6, viOc dat cluoc lc€ hoach ndnr2016liL hodn todn ldra thi.

14. Thdng tin vij nhii'ng cam k6t nhung chua thg'c hiQn cfia t6 chfrc tling ky giao ctich

I(h6ng c6.

15. Chi6n lug'c, dinh hu6'ng ph6t tri6n sin xu6t kinh d,oanh

* Ap ttyng cdi fiiln hp thiing qudn tj, theo ti\u chudn q,aiic d ISO 9001:2000

- Doanh nghiQp s€ chir trong n6i dung ISO 9001:2000, thucmg xuy6n dua viro c6c cu6c hopban cira c6ng ty, tro thdnh tiOu chuAn AC Uintr bAu thi dua, x6t thu&ng vdo c6c cu6c hop thuongtrgc ISO 9001:2000 diSn ra diing lich trinh

- Ngodi ra co c6u t6 chirc theo co c6u doanh nghiQp sd rluoc xem x6t, d6nh gi6 vd didu chinhthudng xuy6n, lo4i bo c6c tiOu chuAn, thri tqc ruom rd kh6ng hiQu qu6, cung cAp th0m c6c ngu6n

, a. ,h-rc quan ly chdt lucrng vi bd sung c6c ti6u chudn m6i.

o ") : : 'X* VA sdp x2p, b6 trf lao il/ng vd k€ hogch itdo tqo vd thu hilt ngubn nhfrn lq,c trd, chuy1n

4,7c()

DI\1o\

,F

ir

il

tr

=

n,ghiQp:

25

Lao dQng dong mQt vai trd quan trong trong viQc ndrrg cao hiQu qrri kinh do,anh Clhinh vi

vQy n|tngcao trinh dg cfQi ngfr lao d()ng, ddo t4o c6n bQ qthn ly ld mQt viQc rht ciin thi6t d6 tao

hiOu qua hopt dQng cira c6ng ty:

- C6ng ty phAi thuorrg xuy0n tao di6u kiOn cho nguoi lao dQng n6ng cao trinh d6, d6ng gop

y ki6n, kich thich tinh thAn nhim lirm cho ngudi lao dQng dugc nAng cao ndng suAt lao clQttg.

- EOi v6i dQi ngfr clin bQ quin lj;, cAn phdi trang bi hay trang bi lai nhfr'ng ki6n thilc kinh

doanh hiqn dai; C6ng ty s0 tao diOu kiqn cho c6c c6n bQ niry tham gia vdro c6c khc,6 ddo tao bdi

dudng ki6n thirc m6i, td chirc tham quan hoc t|p @i c6c dcrn vi b4n d6 hgc hoi kinh nghiQm tir

d6 ldm chtr dugc c6c ytiu t5 ben ngoiii cua thi trudng, han ch6 lSng phi t6n thAt clo kh6ng hi6u,.:.blet gay ra.

- fOt hqp ddo t4o vir tuy0n dpng lao dQng dO hinh thdnh mQt co c6u lao clQng t6i uu, bd tri

lao d6ng hqp ly phir hqp vdi ndng lu,; sd trud'ng nguy€n vong ctra m5i ngtrdi, xic dinh 16 chirc-lr,ndng, quyOn h4n, tr6ch nhiQm vir nhi,3m vu. Gi6m b6t luryng lao dQng du thi'a kh6ng c6 nlng

luc, ndng suAt hiQu quA th6p.

- C6ng ty sO ti6n hdnh b6 tri s8p x6p l4i CBCNV trong c6c phdng ban tr0n crr s6'x6c dinh

mric dQ phric t4p cfra c6ng viOc, cdi ti6n m5i quan hQ gifr'a c6c phdng ban dd clAnr bdo str phtli

hqp nhip nhdng c6c c6ng viQc cua Cdng ty d0 ra quytit dinh nhanh chong vd chinh x6c.

- DC tpo dQng luc cho tap thti vir c6 nhdn, nguoi lao d6ng, C6ng ty c6 biQn ph6'p khuy6n

khich ngudi lao dQng nhu: PhAn ptrO;. tqi nhu4n thoa d6ng, b6o dim c6rrrg bing, hqp ly tl-rucrng,

ph4t cdng minh. Eac bipt ld c6 ch6 dO dai ngQ d6i v6i nhirng nguoi gioi, trinh dQ tay nghd cao,

c6 tr6ch nhiQm trong c6ng viQc hay rrhirng ngudi c6 nhirng y ki6n dong g6p cho C6ng ty trong

sin xu6t kinh doanh dem l4i hiQu qui cao.

* vi *e hoqch tliiu tt:Cdn cir vdo thr;c tiSn ho4t dQng kinh doanh, nhu cAu vir chung lo4i hdng h6a;<u6t nh4p qua

cing, C6ng ty sO tirng bu6c ddu tu crlc phuong tiQn vd c6ng cp xiip dd tpi cAu cAng vi kho bdi

cho phir ho. p. Gitr virng nguy0n tic: chi dAu tu m6y m6c thi6t bi aOi vOl c6c ngudn hirng dhi han,

quy m6 dri l6n, dem lpi hiQu qud kinh t6 tucrng xirng; d6i vOi c6c ngudn hdng nglin han vi quy

n:rd nh6, C6ng ty sC thuO ngodi m6y nr6c thi6t bi nhu c6ch ldm hiQn nay.

* Vi tdi co cdu mgt bdng, nhd xu'6'n, dfry chuyin sdn xufrt:

C6ng ty ti6n hdnh c6i tAo mdt tring sAn xu6t ktit hqp v6i dAu tu m6i theo hlinh thirc cu6n

chitiu vira dim b6o sAn xu6t kinh doanh theo quy trinh hiQn tai, vira mo r6ng qr-ry tninh cting nhu

quy m6 sin xu6t, tr6nh gdy x6o trQng trong ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh. Ben cqnh do, Ae Aap

fmg dugc c5c don dat hdng kip thoi lran cfrng nhu ch6t lugng sdn phAm, cong ty luon lci6m tra

gi6m s6t k! lu6ng ve ch6t luong, ddy chuyOn sin xuAt. D6ng thdi, viQc bAo du6ng hQ thting dAy

chuyOn duoc thrrc hiQn theo dirng dinh k!, ban ldnh cl4o l6n k6 lioach thay th6, sua chira l<ip thoi,

I

i

tr,anh tinh trplg h0 th6ng ctdy chuyOn llpc hpu 6nh hucrng dtin chAt lrrgng qdn phAm cfrng nhu hiQu

qu6 s6n xuAt kinh doanh noi chung.

16. Cic th6ng tin, c6c tranh ch6p kiQn tgng li6n quan t6'i Cdng ty

Kh6ng c6.

tI. QUAN TRI CONG TY

1. Ccr c6u, thirnh phAn vir ho4t tl(ing HQi tl6ng quin tri

HQi ddng quin tri cua C6ng ty c6 phdn Xich lip D6ng Anh co 05 (nAm) thdnh viOn. NhiQm

kj, cira HQi dong quin tri ld 05 (ndm) ndm. NhiQm k! cua thdnh vi€n HQi ddng qudn tri kh6ng

qu5 05 (n[m) ndm vdr thdnh viOn HQi d6ng qudn tri c6 thO dugc bAu lai v6i s5 nhiQm kj' kh6ng

han ch6.t'

Trong co cAu HQi d6ng qudn tri g6m c6:

- 0l Chi tich HQi d6ng quin 1.ri

- 04 Uy vi6n FIQi d6ng quin tri

Bing s6 15r Danh sichr thirnh vi6n HQi rl6ng quin tri cfra C6ng ty

STT llg vh t6n Chf'c vqr Ghi chrf

Phan Tdn Binh

Chir tich HQi d6ng quin tri-l

t'ki0rn T6ng Gi6m d6c; Bi thu

DArrg iry, T6 trucrng t6 qu6n ly

von

Thdnh vi6n HDQT di6u

hdnh

2 Nguy6n Minh Tudn

Uy viOn HQi ddng qu6n tr!-Ph6 CNUBKT ding riy - Ph6

Chir tich C6ng dodn C6ng ty -Trucrng phdng Kinh doanh

C6ng ty

Thdnh viOn H[)QT di6u

hdnh

JNguySn Thanh

Tirng

Uy viOn HQi ddng qu6n tri -

Phi, Bi thu Ddng riy - Thdnh

viOn t6 quin ly v6n - Gi6m

d6c Xi nghiQp php tilng C6ng

ty C6 phAn Xich Lip Ddng

Anh

Thdn$ vi0n I1DQT diOu

hdnh

4 Phr)ng Quang HAi

Uy vi€n HQi d6ng quin tri,^

Thirnh vi6n t6 quan ly v6n -

Uy vi6n BCH DAng bQ C6ng

ty - Chri tfch C6ng dodn C6ng

Thdnh vi6n HDQT di6u

hdnh

)l

0(,i

)

4

:!C

il\tn

,(

=

21

ati

ty - Ph6 TOng Gi6m d6c C6ng

ty Cd phAn Xich Lip Edng

Antr, Uy viOn BCH Li6n doirn

lao dQng TP He NQi

5 Phpm Dftc Hi6u

Uy viOn HQi d6ng quin tri -Uy vi€n BCH DAng bQ COng

ty - Bi thu Chi b9 k6 to6n -

Uy viOn BCH C6ng dodn

C6nLg ty - Thdnh vi6n Td quAn

lf v6n - Tru&ng Phdng Tdi

chirrh Kti to6n C6ng ty C6

phAn Xich Lip D6ng Anh

Thdnl

hAnh

vlen di0u

Thbng tin cy th| cito ctic thdnh vi€n HQi tting qudn tri nhr sau:

l.l Hg vir t6n

so cmqp

Gi6i tinh

Ngdy thring ndm sinh

Quiic tfch

Ddn tQc

Dia chi thudng trir

Dia chi hipn tai

Sti diQn tho4i

Trinh dQ vdn h6a

Trinh dQ chuy0n m6n

Qu6 trinh Cdng t6c

+ T* I2/1981- I2/1988

+ Til 01/1989 - 05/1991

+ T* 06/1991 - I2/1992

Phan TAn Binh

010753317 do COng ar

ngiry 191312009

Nam

rU05l1960

ViQt Nam

Kinh

16 zo - Thi tr6n DOng

Anh - TP. He NOi

TO 30 - Thi tr6n Ddng I

0903 430 141

10/10

D4i hgc co khi

NhdnviAn Ki thuqt XN

Pho Phdng Ki thust Sc

D6ng Anh.

Qudn d6c Phdn xaong

D6ng Anh.

TP He NQi cdp

\nh -HuyQn D6ng

nh - Hd NQi

'ich lip E6ng Anh

r xudt xN xich lip

'.ip - XN Xich l{p

iI

I

I

I

Jr

rl,l

:28

+ T* 0t/L993 -05/1997+ Ti 06/1997 - 03/1998

+ T* 04/1998 - 07/2005

+ T* 08/2005 - 08/2009

+ Til 09/2009 - E€n nay

Chric vg c6ng t5c hiQn nay t4iC6ng ty

.!Chric vu dang ndm gift t?i tO chirc

kh6c

^A r i r I a .-5O luong co pnan nam glu.

Trong d6. ^^ r A r X+ SO lugng cd phdn c6 nhdn s0

hiru. ^A r |. r.[+ 56 luqng c6 phi0u dai diQn so

hiru';(Dqi di€n phdn v6n Nhd nudc -

UBND thdnh pnA na Noi theo:. r. , :

QuyAt dinh s6 1750/QD-UBIVD

ngdy 02/4/2014)

Quy0n lgi m6u thudn vdi lgi ich

C6ng ty, tA.

Ciic khodn nq d6i v6i COng ty

Lgi ich liOn quan COi vOi C6ng ty

1.2. Hq vh t6n

so cmqp

Gi6i tinh

Ngdy th6ng ndm sinh

Ph6 Gtdm d6c XN Xich

Q.Gidm d6c XI nghiQp

Gidm d6c C6ng ty X{ch

HuyQn ily viAn, T6 tradChrt fich HQi d6ng qudn

TNHH MTV X{ch lip

B{ thu Ddng ily - T6 tr

- chrt tich HDQT^

lip E6ng Anh.

Bi thu Eing ty - T6

- Cht tich HDQT- TG

lip E6ng Anh.

Kh6ng

1.378.200 c6 phAn (22,9

178.200 cd phAn (2,97%

1.200.000 c6 ph6n (20%

Khdng

Khdng

Kh6ng

Nguy6n Minh TuAn

012095985 do C6ng a

ngdy 01/0512001

Nam

2U31r975

D6ng Anh.

lip E6ng Anh.

E6ng Anh.

t6 qudn ly v6n -tri - TGD C6ng ty

Anh.

t6 qudn lj,v6nC6ng ry CP Xich

g t6 quin lj vdn

Cdng ty CP Xich

vDL)

DL)

DL) =

t\l

c{t

vl

t,

;*,d

\

\\

)u

A

i?4

TP. HA NQi c6p

29

Qu6c tich

Ddn tOc

Dia chi thudng tni

- Dia chi hiQn tPi

Sd diqn thoai

Trinh dQ vbn h6a

Trinh dQ chuy0n m6n

Qu6 trinh C6ng t6c

+ Tir 01/1998 - 06/1999

+ Tir 07/1999 - 05/2004

+ T* 06/2004 - 06/2005

+ Tit 07/2005- 08/2008

+ Til 09/2008 - 06/2009

+ T* 07/2009-07/2013

+ T* 08/2013- 01/2014

+ Ti 02/2014 - d€n nay

Chric v1t cdng t6c hiQn naY tqi

C6ng ty

ViQt Nam

Kinh

f O Zt - Thi tr6n D6ng

Anh - TP. He NQi

t6 zt - Thi tr6n DOng

Anh - TP. He NQi

09t3 552 725

t2l12

Dai hqc kinh t6

C6ng tdc tgi Cong ty

D6ng Anh

Phd Bi tha Dodn Cong

Vdn Phdng

Bi thu dodn thanh niAn

Ph6 Ch{t tich C6ng

phdng Kinh doanh C6

Ph6 CNUBKT ddng iiPhdng Kinh doanh

Thdnh viAn H1iCNUBKT ddng uy -dodn Cong ty - Ph6

C6ng ty

Thdnh viAn H\i don

CNUBKT ddng ilyC6ng dodn Cong ty -Kinh doanh C6ng tY

Thdnh viAn H1iCNUBKT ddng ily -dodn C6ng ty - Tra6n

C6ng ty

Thdnh vi6n Hgi d6n

CNUBKT ddng tY -JU

nh - HuyQn Ddng

nh - HuyQn D6ng

phdn Xich Lfp

B{ tha chi dodn

6ng ty

C6ng ty - Ph6

t)/

C6ng 0,- Pho

quan tri - Ph6

C6ng

doanh

i Chil tich

hdng Kinh

qudn tri - Phd

)n Pho Chit tich

i'ng phong Phdng

quan tri - Ph6

t Chil tich Cong

phdng Kinh doanh

qudn tri - Ph6

h6 Chtr tich COng

Chric vp dang nim git t4i t6 chric

kh6c

Sti lugng c6 phdn nim giir

Trong d6:

+ 56 c6 phdn cd nhdn s6 hibu

Quy0n lgi mdu thuSn v6i lgi ich

C6ng ty

C6c khodn nq d6i v6i COng ty

Lgi ich liOn quan e5i vOi Cdng ty

1.3. H9 vir t6n

SO Cn{},fP

Gidi tinh

Ngdy th6ng ndm sinh

Qudc tich

DAn tQc

Dia chi thubng trir

- Dia chi hiQn tai

56 di0n thoai

Trinh dQ vdn h6a

Trinh dQ chuy6n m6n

Qu6 trinh COng t6c

+ T* 8/1984 - 8/1998

+ T* 9/1998 - 6/2002

+ T* 7/2002 - 9/2004

dodn C6ng ty - Trudng

C6ng ty

Kh6ng

54.600 c6 phAn (0,91%

54.600 c6 phan (0,91%

KhOng

Khdng

Kh6ng

Nguy6n Thanh Ting

011504214 do Cdng

r5t9t2007

Nam

r8l9l196r

ViQt Nam

Kinh

tO Zz - Thi trSn Ddng

Anh - TP. Hd NQi

tO ZZ - Thi tr6n Ddng

Anh - TP. He NQi

0912 437 637

10/10

Dai hoc co khi

Nhdn viAn Phdng KY t

ty Xich Lip D6ng Anh

Pho Qudn d6c Phdn

LIp D6ng Anh

Quan doc - Trahng Pxudt C6ng ty Xich Lip Anh

thudt san

DL)

dng Kinh doanh

DL)

TPHN cap ngay

nh - HuyQn Ddng

nh - HuyQn E6ng

sdn xudt C6ng

g C6ng ty Xich

K'

:U

G

)l

t

I

t.a

ItIlr

)\,^

\

s

Tl

IY

,

a1JI

+ Tir 10/2004 - I I/2007

+ T* 12/2007 - 6/2009

+ Tir 7/2009 - 28/11/2016

+ T* 29/1 1/2016 dAn nav

Chric vu c6ng t6c hiQn nay t4iCOng ty

Chric vp dang ndm git t4i t6 chirc

khrlc

^( ' I r I a .-5O lugng co pnan nam glu.

Trong d6. ^( ' i r I+ 56 lugng c6 phdn c6 nh6n sd

hiru. ^^ r A r.I+ S0 luqng cd phiOu dai diqn so

hiruld , l.^ f )(Dqi di€n phdn v6n Nhd nu6c: -UBND thdnh p:hii na NQi theo

:. :Quy€t dinh s6 1750/QD-UBIVD

ngdy 02/4/2014)

Quy0n lgi mdu thuSn v6i lgi ich

C6ng tyr r " tA.

C6c khoin ng d6i v6i C6ng ty

Lgi ich liOn quan C6i vOi C6ng ty

1.4. Hg vdr t6n

Gidm d6c Xi nghiep

TNHH NN MTV Xich

Ph6 BI thu Ddng ily -phq tilng C6ng ry TNH

D6ng Anh

Ph6 B{ thu Dang uy -li v6n - Thdnh viAn HnghiQp phat tilng C6ng

D6ng Anh

Ph6 Bi tha Dang ily -: -,.,ly von - lnqnn vten

Gidm diSc C6ng ry C6

Anh

Ph6 Bi thu DAng ty -i

-r. rly von - I nann vlen

Gi6m dtic C6ng ty C6

Anh

KhOng

802.600 c6 phAn (13,

22.600 c0 phAn (0,77Vo

780.000 c6 phAn Q3%

Kh6ng

Kh6ng

Kh6ng

Phtng Quang Hii

titng - C6ng ty

D6ng Anh

idm d6c Xi nghiQp

NN MTV X{ch Lin

viAn fi quan

)T - Gidm diic Xi^:

r ) trr t rLO pnan Arcn LIp

h viAn fi quan

- Pho T6ng

in X{ch L{p E6ng

dnh vi6n t6 quAn

T - Ph6 T6ng

An Xich Lip E6ng

'o VDL)

DL)

c

lrtI1z

47)Ht

)N

.\\:

)n

v32

- 56 CMND

Gi6i tinh

Ngdy thhngnlm sinha .. ,

Quoc tlcn

Ddn tOc

Dia chi thudng trir

Dia chi hiQn tpi

Trinh d0 vdn h6a

Sti diQn thoai

Trinh dQ chuy6n m6n

Qu5 trinh C6ng t6c

+ T* 3/t987 -1988

+ Tit l9BB - 1989

+ Tit I9B9 - 1992

+ T* 1992 - 1994

+ T* 1994 - 1996

+ Tit 1996 - 1998

+ Ta I99B - 2001

011643970 do C6ng e

261912005

Nam

r8t8t1963

ViQt Nam

Kinh

tO +g - Thi tr6n D6ngAnh - TP. Ha NQi

16 qg - Thi tr6n DOng

Anh - TP. Hd Nqi

10i 10

09t3 235 012

Dai hoc co khi

Nhdn vi€n phdng I{ilip D6ng Anh.

Bi tha Dodn TNCS HnghiQp Xich l{p D6ng A

Pho Qudn diSc PX L{p

lip Eong Anh

Quan d6c PX L{p - XtD6ng Anh.

Phw trdch ti6p thi - X{D6ng Anh

Tradng phdng KTSX -lip D6ng Anh.

Chil tich C6ng Doan

lip D6ng Anh, TrudngnghiQp Xich lip D6ng A

Chfi tich C6ng Doan

tip D6ng Anh, Pho T6n

+ T* 2001 - 7/2009

ty CP Xich L{p D6ng A

Gidm diSc C6ng

JJ

TPHN cdp ngdy

nh -HuyQn E6ng

nh -HuyQn Ddng

C6ng ty Xich

Ch{ Minh Xi

Xi nghiQp Xich

hiQp Xich lip

iQp Xich lip

i nghiQp Xich

ty CP Xich

KTSX _ Xi

)ng ty CP XIch

I

I

).

I

)/l

+ Th 7/2009-2013

+ Tir 2013- dAn nay

Chric vq cOng t6c hipn nay taiC6ng ty

Chric vp dang nim gitr t4i t6 chirc

kh6c

^x r I r \ !' '-so lugng co pnan nam glu.

Trong d6. ^^ r i r X+ 56 lu-ry. ng c6 phdn c6 nhdn so

hfru. ^^ r 7 1,4+ 56 luqrng cO phiOu d4i diQn so

hirulA . r.^ r )(Dqi di€n phdn v6n Nhd nabc -(IBND thdnh phO Ua Npi theo

:. r. 1 / t

Quy€t dlnh s6 1750/QD-UBND

ngdy 02/4/2014)

Quy0n lgi m6u thu6n v6i lgi ich

C6ng ty, ti.

C6c khoin ng d6i v6i C6ng ty

Lgi fch li6n quan Atil vOi C6ng ty

Chil tich C6ng Dodn Clip D6ng Anh, Pho Ti5ng

ty CP Xich Lip D6ng A

qudn ly v6n, thdnh viAn

CP Xich Lip D6ng Anh

Chrt fich C6ng Doan

tip D6ng Anh, Pho T6ng

ty CP Xich L{p D6ng A

qudn ly v6n, thdnh viAn

CP Xfch Lip E6ng AnLi€n Dodn lao dQng TP

- Uv viAn BCH Li/nN0i

- Thdnh

HDQT -

viAn 6 qudn I.

uy viAn BCHChil tich C6ng doan

-:Gidm d6c C6ng ty C6

Anh

Kh6ng

851.300 cO phdn (14,190,

71.300 cO phdn (1,19%

780.000 c6 phAn Q3%

Kh6ng

Khdng

KhOng

ty CP Xtch

idm d6c C6ngm7 \ | .^ ,:I nann vrcn to

DQf C6ng ty

g ty CP X{ch1:

^^ram aoc Long

, Thdnh viAn fiDQT C6ng ty

0y viAn BCH'd N6i.

lao dQng TP Hd

,6n - thdnh viAn

in7 bA C6ng ty -ty - Ph6 T6ng

n X{ch Llp Dong

vEL)

EL)

5+

II

Np

{l

tz

44

cc

:Gl

l0

>.1n\

Ph4m Df'c Hi6u

012060152 do C0ng |n TP.Hd NQi c6P

ngiry 0211212008

Nam

t3ll2lt973

ViQt Nam

Kinh

Td 19 - Thi tr6n E6ng dnh -HuyQn D6ng

Anh - TP. Hd NQi

fO tq - Thi tr6n E6ng dnh -HuYQn D6ng

Anh - TP. Ha NQi

r2l12

0904 795 616

D4i hgc kti to6n

Nhdn viAn Phdng KA topn C6ng ty TNHH

NN MTV Xich L{p D6nglnh

Bi thu chi dodn - Ph6 Phdng Ki5 todn C6ng

ry TNHH NN MTV Xich {-ip D6ng Anh

Bi tha Chi bO kA todn - t/y vi€n BCH C6ng

dodn C6ng ty - Thdnh viAn T6 qudn ly v6n

- Thdnh vi€n HDQT - fru1ng Phdng Tdi

chlnh Kd todn C6ng ty CO phin X{ch LipD6ng Anh

Uy vi6n BCH Ding bQ C6ng ty - Bi thu

Chi b9 ktl to6n - Uy vi€fr BCH C6ng dodn

C6ng ty - Thdnh vi6n T6 quin lY v6n -Thanh viOn HDQT - fruong Phdng Tdi

chinh Kt5 to6n C6ng fy C6 phAn Xich LipD6ng Anh

I(hOng

35

1.5. Hq vi tOn

- 55 CMND

Gi6i tinh

Ngdy th6ng ndm sinh

Qui5c tich

Ddn tQc

Dia chi thudng trri

- Dia chi hiQn tai

- Trinh dQ vdn h6a

- 56 diqn thoai

- Trinh dQ chuyOn m6n

- Qu6 trinh c6ng t6c

+ T* 1999 - 2005

+ T* 2006 - 2008

+ Tir 2009 - ddn nay

Chric vp c6ng t5c hiQn nay t4i

C0ng ty

Chric vp dang n6m git t4i t6 chirc

kh5c

^A, i ,l a .-- Jo lugng co pnan nam glu.

Trong d6. ^t , i ,'+ Sd lugng c6 phdn c6 nhdn scY

hiru. ^l1 ,L r+ SO lugng c6 phiOu d4i diQn so

hiru/^ . ,.^ I )(Dqi di€n phdn von Nhd nadc -UBND thanh pnA Aa N6i theo

:. r, 1 :Quy2t dinh s6 1750/QD-UBM

ngdy 02/4/2014)l.- Quy€n lgi mdu thudn v6i lqi ich

Cdng ty

- Cilckhodn nq d6i v6i Cdng ty

- Lqi ich liOn quan dtii v6i C6ng ty

2.l.Hq vi t6n

s6 cvrNn

Gidi tinh

Ngdy th6ng ndm sinh

807.900 c6 phdn (13,479

27.900 c6 ph6n (0,47Yo

vDL)

EL)

780.000 cd phAn 03%

Khdng

KhOng

Kh6ng

2. Ban ki6m so6t

Ban kitim so6t cta C6ng fy c6 03 (ba) thinh vi6n. C6c thdnh vi

nhiqm kj'kh6ng qu6 05 (ndm) ndm, thdnh viOn Ban kii5m so6t c6 th6 d

kj'kh6ng h4n chii.A'

Trong co cdu cria Ban ki€m so6t g6m c6:

- 0l Trucrng Ban ki6m so6t

- 02 Thdnh vi0n Ban ki6m sorit

Bing sti t6: Danh s6ch thirnh vi6n Ban ki6m

Ho vir t6n

Nguydn ThiMni

Trin Thi ViOt Hing

012035734 do C6ng an

281712012

NU

0 1/1 1/1 98 I

cta barr

bdu lai

ki6m so6t c6i t'^vol so rullem

I)

II

Truotrg Ban ki6mTrAn Thi ViQt Hdng

Ph4m H6ng Trung Thdnh viOn Ban ki€

Thdnh vi6n Ban ki€

P.HN c6p ngdy

36

Qudc tich

Ddn tQc

Dia chi thudng trri

Dia chi hiQn tpi

Trinh dQ vdn h6a

^,<-.^JO Olen moal

Trinh dQ chuy6n m6n

Qu6 trinh c6ng t6c

+ T* I0/2003 - 3/2006

+ Ti 3/2006 - 02/2009

+ Tir 3/2009 - 06/2009

+ Tir 7/2009 - 10/2012

+ Ti I1/2012 - 03/2015

+ T* 04/2015 - d)n nav

anJI

ViQt Nam

Kinh

t6 z+ - Thi tr6n Dong

- He Noi

tO Zq - Thi tr6n D6ng- Hd Noi

t2/t2

0914 889 565

Cri nhdn Kinh t6 - Tkinh doanh

UV BCH Dodn C6ng ty

dodn Kh6i Vdn phdngtodn- Phdng K! thuQt

CP Xfch Lip D6ng Anh

Thudng vqt Dodn C6ng

dodn Ki thuqt sdn xudttodn- Phdng Ki thuQt

CP Xich Lip D6ng Anh

Thudng vqt Dodn C6ng

todn - Phdng Ki thuqt

ty CP Xich L{p D6ng A

Thdnh vi€n Ban kiAm

Dodn C6ng ty - Nhdn

Phdng K! thuQt sdn

Xich Lip D6ng Anh

Thdnh viAn Ban ki€m

C6ng dodn C6ng ty -- Phdng K! thuQt sdn

Xich Lip D6ng Anh

Traong Ban ki6m sodt

dodn C6ng ty - Nhdn v

Phdng K! thuQt sdn

Xich L{p D6ng Anh

nh - D6ng Anh

nh - E6ng Anh

DH Quin tri

Bi tha chi'hdn viAn kO

n xudt C6ng ty

- B{ thu chi'hdn viAn kd

xudt C6ng ty

- Nhdn viAn k€:

n xuat --Long

t - Thtrdng vu

n kA todn -- Cong ty CP

_ UV BCHt/

n vrcn Ke toan

C6ng ty CP

UV BCFI Cong

n k6 hogch -Cong ty CP

Chric vg c6ng t6c hiQn nay tqi C6ng

fy

- Chric vg dang nim gifr t?i t6 chf'c

kh6c

^A r I r I ', .-- JO lugng co pnan nam glu.

Trong d6. ^A r I r I+ Sd lugng c6 phdn c5 nhdn s0 htiu

+ 56 luqng c6 phi6u dai diQn s0 triru, r,^ r )(Dqi diQn phdn v6n Nhd nu<ic

UBND thdnh pnA na NQi theo Quy€tdinh sii 175I/QD-UBND nsdy

02/4/20 r 4)

QuyAn lgi mdu thudn v6i lgi ich

C6ng ty

C6c khoAn no d6i vdi C6ng ty

Lqi ich liOn quan Ai5i vOi C6ng t.y

2.2.Hq vir t6n

s6 cvnqn

Gi6i tfnh

Ngdy th6ng ndm sinh!, .. .

QuOc tlcl'l

Ddn tQc

Dia chi thudng trri

- Dia chi hiQn t4i

Trinh dQ vdn h6a

^K -,^50 oren moal

Trinh dQ chuy6n mdn

Qu6 trinh c6ng t6c

+ Tir 2000 - 06/2009

Trudng Ban ki0m so6t

dodn C6ng ty - Nhdn viPhong K! thuat sdn xu6

Xich Lip Ddng Anh

Kh6ng

64.300 c6 phdn (10,079

4.300 cO phdn (0,07%

60.000 c6 phdn (10%V

KhOng

Kh6ng

Khdng

PhSm Hdng Trung011698822 do C6ng an

271512010

Nfr

r4tr0t1969

ViQt Nam

Kinh

41 Phan Chu Trinh -Trinh - Qufln Hodn I(i41 Phan Chu Trinh -Trinh - Qufln Hodn KiT2I12

0903 402 274

Dai hgc B6ch Khoa

Ngo4i thuong

Gidm d6c C6ng ty TN Linh Trung ES

38

UV BCI{ C6ne

kd to6n -C0ng ty CP

vDL)

DL)

L)

.HN c6p ngdy

udng Phan Chu

- Hd Noi

udng Phan Chu

- He N6i

Ndi + Dai hgc

+ T* 07/2009 - nay

Chric vg cOng t6c hiQn nay tqi C6ng

tyt!Chfc vU dang ndm giir t?i tO chf'c

kh6c

^A, LI a .-JO lugng co pnan nam glu.

Trong d6, ^A ' .l r I+ 56 lugng c6 phdn c6 nh6n so hiiu. ^A, 7 1.4+ 56 lugng c6 phi€u d4i diQn scv triru

(Dqi di€n phdn v6n C6ng ty TI{HH

Linh Trung ES)

SO CP cria ngudi c6 li€n quan

Quy0n lgi mdu thuSn v6i lqi ich

C6ng ty

C6c khoin nq d6i v6i C6ng ty

Lgi fch liOn quan eOi vOi C6ng t'y

2.3. Hg vir t6n

SO CtvfNP

Gi6i tinh

Ngdy th6ng ndm sinh| ..

QuOc ttch

DAn tOc

Dia chi thudng tni

- Dia chi hiOn tai

Trinh dQ vdn h6a

Trinh dQ chuy0n m6n

Qu6 trinh c6ng t6c

+ Til 2003 -01/2015

Thdnh vi€n Ban Ki€m

phdn Xich Lip D6ng An

Gidm d1c Cong 6/ TN.

Thanh viOn Ban Ki6mXich Lip DOng Anh

Gi6m d6c C6ng ty TN

ES

600.000 c6 phAn 00%

00 c6 phAn

600.000 c6 phAn Q0%

00 c6 phdn

Kh6ng

Kh6ng

Kh6ng

Nguy6n ThiMili011936153 do C6ng an

301r012006

NT

06181r979

ViQt Nam

Kinh

T6 62- Thi tr6n DOng

- Ha Noi

T6 62- Thitr6n D6ng

- Ha Noi

t2lL2

Dai hqc Qu6c gia Hd Ntri kinh doanh

Nhdn viAn K€ todn

nghiQp ph4 tilng - C6n ty C6 phdn Xtch

39

C6ng ty Co

Linh Trung ES

t COng ty CP

Linh Trung

DL)

P.HN c6p ngdy

nh - D6ng Anh

nh - D6ng Anh

i- Khoa QuAn

TiSng hqp Xi

+ Ti 02/2015 - 03/2015

Lip D6ng Anh

Ph6 phdng phqr trdch c)

hqp - Xi nghiQp pha ti,u

X{ch Lip D6ng Anh

Thdnh viAn Ban Ki€nphdng phq trdch chung

- X{ nghiQp ph4 titng tXIch Lip D6ng Anh

Thdnh viOn Ban Ki0m s

php tr6ch chung phdng

nghiQp php tung Cdng t

Lip D6ng Anh

Kh6ng

3.900 c6 phAn (0,07%\

00 cd phdn

Kh6ng

+ Til 04/2015 - d€n nav

Chric vp c6ng t6c hiQn nay t4i Cdng :

tv

Chric vq dang nim gifi t4i t6 chri:c :

kh6c^A, i , ISO lugng cd phdn c5 nhdn so hiru :

Stl c6 phdn cria nguoi c6 liOn quan :

Quy0n lgi m6u thuSn vdi lgi ich :

C6ng ty

C6c khoAn nq d6i v6i C6ng ty :

Lgi ich liOn quan etii vOi COng t'y :

TOng Gi6m tl6c vir c6c cin bQ quin lf

Kh6ng

Kh6ng

3.

Bing sii 17: Danh sich T6ng Gi6m tliic vir c6c c6n bQ

ang Phdng T6ng

q - Cong ty CP

sodt - Tru6'ng-:phong tong nqp

ruQc C6ng ty CP

r6t - Ph6 phdng

l6ng hc.tp - Xf,C6 phAn Xich

L)

uin lf

STT Hg vir tOn Chrlt vu

I Phan TAn Binh Tdns Gi6m ddc

2 Phung Quang Hii Ph6 TOne Gi6m d,

3 Ng6 Vinh finh Ph6 TOne Gi6m d

4 Nguy6n ThiThu Hd Ph6 Tdne Gi6m d c

5 Nguy6n Thanh Tirng Ph6 T6ng Gi6m d

4 Pham Efc Hi0u K0 to6n tru&ns

3.1 H9 vir t6n: Phan T6n Binh: Tdng Gi6m ddc - So yOu ly lich

1 Ccr cdu, thdnh phAn vd ho4t dQng cria HQi ddng quin triugc nOu chi tiOt

=.t

I'il

(

tai muc

3.2Hq vi tOn: Phirng Quang Hii: Ph6 Tdng GiSm d6c - So ytiu

^ ,,t4i mgc 1 Co cdu, thdnh phdn vd ho4t dQng ctia HQi d6ng qu6n tri

3.3. Hg vir tOn

SO CVnTn

Gi6i tinh

Ngdy th6ng ndm sinhA .. 1

QUOC tlcn

DAn tQc

Dia chi thudng trri

Eia chi hiQn t4i

Trinh d0 vdn h6a

Trinh dQ chuy€n m6n

Qu6 trinh c6ng t6c

+ 08/2001 -10/2002

+ T* I0/2002-05/2005

+ T* 09/2005 - 2007

+ Tir 2007-2009

+ T* 2009-05/2010

+ Ti 5/2010- 3/2015

+ Tit 4/20I 5- 9/20I5

+ t* 10/2015 d€n nay

Ng6 Vinh finh001078003401

Nam

25n2n978

ViQt Nam

Kinh

ThUy LAm - D6ng An

Thuy Ldm - E6ng An

r2l12

D4i hqc co khi + Th4c

doanh Qutlc t6

Cdn bp Ki thuQt C6ng

Anh

Ki su C6ng ty TNHH

Ki sa co kh{ P.

D6ng Anh.

Pho Phdng ThiAt bi

Xich Lip Eong Anh

Phu trdch chung P

C6ng ty CP Xich Lip

Truong Phdng Thi€t

CP Xich Lip D6ng A

Ddng ily viAn -

Ddu tu - C6ng ty CP

Edng dry viAn - Ph6 Tt Gidm d6c C6ng

41

v lich du'gc ndu chi ti6t

- HA Noi

- Hd Noi

! quin trf kinh

co kh[ E6ng

,K Vi€t Nam

C6ng ty Xich L{p

tu' - Cong ty

Tht€t bi Eau ta -

Anh

C6ng ty

Phdng Thiet bi

ch Lip D6ng Anh

3.4. Hg vir t6n

- 56 CMND

- Gi6i tfnh

- Ngdy th6ng n[m sinh

^ ., ,- Quoo tlcn

- Ddn tQc

- Dia chi thudng tni

- Dia chi hiqn tai

- Trinh dQ v[n h6a

- Trinh dQ chuy€n m6n

- Qu5 trinh cdng t6c

+ T* 6/2000 - 5/2006

+ T* 6/2006 - 9/2014

Chirc vg c6ng t6c hiQn nay t4i C6ng

ty

-.tChuc vg dang ndm gi0 tai t0 chri:c

kh6c

^A | .L r I56 lugng c6 ph6n c6 nhAn s& hfru

56 c6 phAn cria ngudi c6 liOn quan

Quy0n lgi mdu thudn v6i lqi ich C6ng

ty

C6c khodn nq d5i v6i Cdng ty

Lgi ich li6n quan eOi vOi C6ng tv

ty CP Xich L{p D6ng

Ph6 T6ng girim d6c

Kh0ng

5.900 c6 phitlu (0,IYo

Kh6ng

Khdng

Kh6ng

Kh6ng

Nguy6n ThiThu Hir

0r1827793

Nir

r61061t976

ViQt Nam

Kinh

TO 13 - Thi tr6n D6ng

16 tr - Thi tr6n D6ng

r2l12

Dai hqc qu6n tri kinh

Nhdn vi1n Phdng T6 c

^: , )Cong ty CA phdn Xich

Ph6 Phdng T6 chac H'

BCH C6ng dodn, trao

C6ng ty CO phdn Xich

+ T* I0/2014 - 28/I 1/2016 Trudng Phdng T6 chil

42

nh - FId NOi

nh - Hd Ndi

anh + Ngopi ngir

ac Hdnh chfnh

{p D6ng Anh

nh chinh, Uy vi€n

g Ban ntr cong

{p D6ng Anh

Hdnh ch{nh C6ng

t\

I\():

,

+ T* 29/l 1/2016 - d€n nay

Chric vp c6ng t6c hiQn nay tpi C6ng

ty-aChirc vp dang ndm gifr t4i t6 chri'c

kh6c

^A, A , ).Sd lugng cO ph6n c6 nhdn sd hiru

SO cO phAn cria ngudi c6 li6n quan

Quy0n loi mdu thu6n v6i lqi ich C6ng

tyr- ri.

C6c khoAn ng tl6i v6i C0ng ty

Lgi ich liOn quan Ai5i vdi C6ng ty

ty C6 phdn Xlch Lip

Ph6 T6ng Gidm dric

XIch LIp Dong Anh.

^t , -i

tlrno rong glam ooo.

Kh6ng

7.100 c6 phi€u (0,118

Kh6ng

Kh6ng

Kh6ng

Kh6ng

3.5 H9 vi tOn: Nguy6n Thanh Tirng: Ph6 T6ng Gi6m dtic - So

ti€tt4impc I Co c6u, thenh phAn vd ho4t dQng cria HQi <16ng qudn tri

3.6 H9 vi t0n: Ph4m Dric Hi6u: Kti to6n tru&ng - So yi5u ly lich

I Co c6u, thdnh phAn vd ho4t dQng cira HQi d6ng qu6n tri

4. K6 ho4ch ting culng quin tri c6ng ty

Sau khi ddng Sf T6 chric tl6ng ky giao d!ch, C6ng ty c6 phAn X

dpng vd fu6n thri c6c quy dinh vO qu6n tri t6 chirc dlng ky giao dic

lzIl2)l2lTT-BTC ngity 261712012 cria B0 tdi chinh quy dinh v€ qu6n

c6c T6 chric ddng ky giao dich.

C6ng ty sd ti6n hdnh xdy dUng vd hodn chinh c6c quy chti quy

Thdng tu l2ll2}lzlTT-BTC vd Lu4t doanh nghiQp sO egDOrulQHl3:

dQng C6ng ty c6 phAn;

Thucrng xuyOn cflp nhflt c6c quv dinh ph6p lu{t, c6c chi trucrng,

nu6c d6 vdn dung, triOn khai thpc hiQn t4i COng ty.

Anh

^: , )ty Lo phan

vDL)

dugc nOu chiu ly lich

ugc nOu chi ti6t tpi mr,rc

lip Edng Anh sO 6p

ban hdnh t4i Th6ng tu

ri COng 1y 6p dpng cho

fnh theo hucrng ddn tai

iOu l0 td chric vd hoat

c chinh s5ch cua Nhh

\olal

/

t

\

1a+J

Ti6p tpc nghiOn criu vd dA ra chc gihi phhp, t6 chric tri6n khai kiQn

he thdng d6 ndng cao hiQu qui ho4t dQng cria COng ty.

Thgc hiQn c6ng b6 th6ng tin theo quy dfnh cta ph6p lu4t.

Thpc hiQn nghiOm tric DiAu lq tri chirc vir ho4t dQng vd Quy ch6 q

ty.

IIL PHU LUC

1. BCTC ki6m to6n ndm20I5,BCTC quy 312016;

^ ^.A rv 1 , 1 I t.O "2. Gidy ddng ky doanh nghiQp thay d6i gdn nhdt.

Hd N1i,

]DAI DISN

cONc rY co PH:AN xicn lip nONG ANH

CHU TICH I{DQT

TNU T6NC GIAM DOC

TRI/ONG

BAI\{ KIEM SOAT

,/h-'r?' z_-TRAN'THI VIE,T HANG

:DAI DIEN

cONc rY co PHAN cHtING KHoAN QUOC TEAq

cnu Eoc

{*v

ro/'tol*lc1{rO\vt

c0no rvsdptrih

crqfue r+roanufi

HOAI{G GIA

]]HI THU HTIONG

44

n b$ m6y, hodn chinh

b6 cfia C6ns

l2 ndm 2016

KE TO N TRU,ONG

PHAM

TIOAN

ufiunu I

45