Cap. 1.Cap. 1. Lingua indoeuropea e lingue Lingua indoeuropea e lingue indoeuropeeindoeuropee

1a. L'indoeuropeo

L'indoeuropeo (i-e)L'indoeuropeo (i-e)

Lingue slave parte della famiglia indoeuropea. Lingue slave parte della famiglia indoeuropea. L'italiano pure.L'italiano pure.

I popoli i-e non hanno conservato la memoria di I popoli i-e non hanno conservato la memoria di questo fatto. Scoperta abbastanza recente.questo fatto. Scoperta abbastanza recente.

Mappa delle lingue indoeuropeeMappa delle lingue indoeuropee

La nascita della generativisticaLa nascita della generativistica

3 piccole rivoluzioni linguistiche: 3 piccole rivoluzioni linguistiche: 1. con illuministi1. con illuministi2. con romantici 2. con romantici 3. con positivisti3. con positivisti

Wonderful structure illuminismo e scoperta del sanscrito

Teoria di tre stili, nella letteratura e nella lingua. Teoria di tre stili, nella letteratura e nella lingua. Gerarchie. Cultura classica ideale assoluto.Gerarchie. Cultura classica ideale assoluto.

Colonialismo. Cultura superiore che tratta con la Colonialismo. Cultura superiore che tratta con la barbarie. barbarie.

Jacques-Louis David, Il giuramento degli Orazi, 1785. Personaggi e tema; composizione: statica, costruita,

tripartizione.

Sir William Jones (1746-Sir William Jones (1746-1794), inglese con 1794), inglese con origini gallesi.origini gallesi.Studia diritto, nel 1783 Studia diritto, nel 1783 viene mandato in India viene mandato in India come giudice. India in come giudice. India in piena colonizzazione piena colonizzazione inglese.inglese.

Colonizzazione inglese dell'India: epoca di Jones.

Massima espansione dell'Impero Britannico, 1919.

Leggi indiane, basate sul diritto classico per la Leggi indiane, basate sul diritto classico per la loro cultura; il sanscrito. Per capirle, bisogna loro cultura; il sanscrito. Per capirle, bisogna

imparare questa lingua. Non è un problema: J. sa imparare questa lingua. Non è un problema: J. sa già le lingue classiche, il persiano, l'arabo, già le lingue classiche, il persiano, l'arabo,

l'ebraico, il cinese.l'ebraico, il cinese.

1784 Società Asiatica di Calcutta 1784 Società Asiatica di Calcutta Studiare la cultura locale che gli sembra degna di Studiare la cultura locale che gli sembra degna di interesse. Pensiero politico radicale, uguaglianza, interesse. Pensiero politico radicale, uguaglianza,

simpatie per la Rivoluzione Americana.simpatie per la Rivoluzione Americana.

1786 alla seduta della Società annuncia le sue 1786 alla seduta della Società annuncia le sue tesi: tesi:

““The Sanscrit language, whatever be its The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than perfect than the Greek, more copious than

the Latin..the Latin...”.”

E' un discorso rivoluzionario e fortemente E' un discorso rivoluzionario e fortemente provocatorio. provocatorio.

Il Sanscrito non solo è più perfetto di queste due Il Sanscrito non solo è più perfetto di queste due lingue classiche, ma è della stessa famiglia:lingue classiche, ma è della stessa famiglia:

...more exquisitely refined than either, yet ...more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all that no philologer could examine them all

three, without believing them to have three, without believing them to have sprung from some common source...sprung from some common source...

La parentela non finisce con le lingue classiche:La parentela non finisce con le lingue classiche:

there is a similar reason, though not quite so there is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothic forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a very and the Celtic, though blended with a very

different idiom, had the same origin with the different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be Sanscrit; and the old Persian might be

added to the same family.added to the same family.

Quindi, le idee linguistiche di Jones nascono da:Quindi, le idee linguistiche di Jones nascono da:

- conoscenza sanscrito per esigenze lavorative - conoscenza sanscrito per esigenze lavorative

- conoscenza lingue sia i-e che non i-e- conoscenza lingue sia i-e che non i-e

- radicalismo politico- radicalismo politico

Il popolo indiano ha una Il popolo indiano ha una cara memoria di Jones cara memoria di Jones (vd. foto).(vd. foto).

Ma per l'Inghilterra le Ma per l'Inghilterra le sue idee erano troppo sue idee erano troppo radicali.radicali.

Volksspracheil romanticismo e l'affermazione della

generativistica

Romanticismo tedesco. Rompere con la cultura classica ed ecclesiastica.

2 grandi varianti del romanticismo:- individualista

- folklorista

Caspar David Friedrich, Il viandante sul mare di nebbia. 1818.

Individualismo, mondo interiore, riprendere contatto con la natura, smettere di domarla.

Germania nel 1789

Romanticismo, nazionalismo e linguistica:

- Il nazionalismo e l'idea dell'unità del popolo. Lingua tedesca l'unico elemento unificante.

- Lo studio dei dialetti e del folklore.

- Lingua come espressione dello spirito del popolo.

Jacob Grimm (1785 - 1863), letterato tedesco,

uno dei due fratelli Grimm.

Folklore. Studi linguistici. Riprende l'idea di Jones e

formula la prima legge fonetica: la I rotazione

consonantica nelle lingue germaniche.

Romantici: approccio per lo studio della lingua.- non normativo (non come prima)

- osservazione- il maggior numero possibile di lingue da

analizzare- cercare le leggi di sviluppo proprie per le lingue, non più la logica formale applicata alla linguistica

(tendenzialmente)

Le indagini sulla protolingua portano alle ipotesi:Le indagini sulla protolingua portano alle ipotesi:

Japetisk (Rasmus Rask, 1815)Japetisk (Rasmus Rask, 1815)Indo-Germanisch (Julius Klaproth, 1823)Indo-Germanisch (Julius Klaproth, 1823)

Sanskritisch (Wilhelm von Humboldt, 1827)Sanskritisch (Wilhelm von Humboldt, 1827)......

Alle lingue che hanno un'origine comune si Alle lingue che hanno un'origine comune si aggiungono man mano:aggiungono man mano:

- lingue celtiche (Rasmus Rask)- lingue celtiche (Rasmus Rask)- lingue slave e baltiche (Franz Bopp)- lingue slave e baltiche (Franz Bopp)

- albanese- albanese- armeno (Hübschmann)- armeno (Hübschmann)

- anatolico- anatolico- tocario- tocario

StammbaumStammbaumlinguistica e positivismolinguistica e positivismo

Positivismo: l'interesse per le conoscenze concrete, rifiuto della filosofia e retorica, interesse

per le scienze naturali, interesse per la descrizione del materiale a disposizione più che

per l'analisi.

Nelle materie umanistiche: dizionari, elenchi, edizioni dei documenti senza contestualizzazione.

August Schleicher (1821-August Schleicher (1821-1868), tedesco1868), tedescoPassione per le lingue e Passione per le lingue e per la botanica.per la botanica.

Filiazione delle specie in Filiazione delle specie in biologia → filiazione delle biologia → filiazione delle lingue da una lingua lingue da una lingua comune. Schleicher e comune. Schleicher e Darwin. Darwin. Metafora dell'albero delle Metafora dell'albero delle lingue.lingue.

L'albero delle lingue i-e oggiL'albero delle lingue i-e oggi

Il modello dell'albero oggi non è unico. Il modello dell'albero oggi non è unico. Vd. esempi che si prestano male a questo Vd. esempi che si prestano male a questo

modello:modello:

- ibridi: inglese, ecc.- ibridi: inglese, ecc.- lingue senza una lunga tradizione scritta- lingue senza una lunga tradizione scritta

- i-e? non i-e? (es.: molte lingue caucasiche, - i-e? non i-e? (es.: molte lingue caucasiche, alcune lingue morte del territorio italiano)alcune lingue morte del territorio italiano)

I rami principali dell'i-e

● Anatolico● Indo-iranico secondo millennio a. C.● Greco

● Italico primo millennio a. C.● Celtico

● Germanico● Armeno era cristiana● Balto-slavo (?)● Albanese

Europa indoeuropea... e non

Paesi dove la lingua principale appartiene alla famiglia indoeuropea sono evidenziati in verde.