Cap.11. Legislacion Ambiental.bid

INVERSIONES IAL AMBIENTAL SpA. - Grupo INERCO

General Flores # 90, Providencia, Santiago - Chile; Fono/Fax (56 2) 2 963 85 60; http://www.ial.cl

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO MINERO ARBIODO

CAPTULO 11: PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE

(ART. 18 L)

ELABORADO PARA

INGENIEROS ASESORES LTDA.

FEBRERO 2015

Ingenieros Asesores Ltda. IAL Ambiental SpA. Grupo INERCO

Captulo N 11: Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Minero Arbiodo

i

NDICE DE CONTENIDOS

11. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE (ART. 18 L) ......................................................................................................................... 1

11.1. INTRODUCCIN ....................................................................................................... 1 11.2. NORMATIVA DE CARCTER GENERAL ....................................................................... 2 11.3. NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICO ................................................................... 8

11.3.1. Medio Fsico ............................................................................................................... 12 11.3.2. Medio Bitico ............................................................................................................. 35 11.3.3. Medio Humano ........................................................................................................... 42 11.3.4. Patrimonio Cultural y Arqueolgico ............................................................................ 52 11.3.5. Otros .......................................................................................................................... 57

11.4. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ................................................................ 61

NDICE DE CUADROS

CUADRO N 11.2.1. NORMATIVA DE CARCTER GENERAL APLICABLE AL PROYECTO ................ 2 CUADRO N 11.3.1. NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL RELACIONADA CON EL PROYECTO . 8 CUADRO N 11.3.2. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON CALIDAD DEL AIRE ............... 12 CUADRO N 11.3.3. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON RUIDO ................................. 20 CUADRO N 11.3.4. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON RESIDUOS LQUIDOS ............ 22 CUADRO N 11.3.5. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON RESIDUOS SLIDOS ............ 29 CUADRO N 11.3.6. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON SUELO ................................. 33 CUADRO N 11.3.7. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON FLORA Y VEGETACIN ......... 35 CUADRO N 11.3.8. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON FAUNA ................................. 39 CUADRO N 11.3.9. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS .................................................................. 43 CUADRO N 11.3.10. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON SALUD E HIGIENE LABORAL 48 CUADRO N 11.3.11. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON CONDICIONES SANITARIAS . 51 CUADRO N 11.3.12. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON ARQUEOLOGA TERRESTRE Y SUBACUTICA ...................................................................................................................... 52 CUADRO N 11.3.13. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON REQUERIMIENTOS MINEROS ............................................................................................................................................ 57 CUADRO N 11.3.14. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON ORDENAMIENTO TERRITORIAL ............................................................................................................................................ 58 CUADRO N 11.3.15. NORMATIVA AMBIENTAL RELACIONADA CON EXPLOSIVOS ...................... 60 CUADRO N 11.4.1. APLICABILIDAD DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS .. 61



1

11. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE (ART. 18 L)

11.1. Introduccin De acuerdo a lo establecido en la letra g) del Artculo 12 de la Ley N 19.300 y sus modificaciones (Ley N 20.417), y en la letra d) del Artculo 18 del D.S. N 40/2012 Reglamento del SEIA, el presente Captulo seala la legislacin ambiental aplicable al Proyecto Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Minero Arbiodo y la forma en que se dar cumplimiento a sta. En dichos Artculos se establece que los Estudios de Impacto Ambiental debern contemplar un plan de cumplimento de la legislacin ambiental aplicable donde se identifica y analiza la normativa ambiental al Proyecto y la forma en la que se dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en dichas normas ya identificadas. Dentro del marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el concepto de legislacin ambiental aplicable considera aquellas normas cuyo objetivo es asegurar la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental, e imponen una obligacin o exigencia cuyo cumplimiento debe ser acreditado por el Titular del Proyecto o actividad, durante el proceso de evaluacin. En el SEIA la normativa de carcter ambiental aplicable al Proyecto est compuesta por las normas vigentes que tiene cada componente ambiental. En este conjunto de normas, se encuentran las de calidad ambiental primarias y secundarias y las normas de emisin al aire, agua y suelo; adems lo integran todas las normas que poseen un componente ambiental, ya sea expresado en el cumplimiento de estndares, en los requisitos para cumplir los permisos ambientales establecidos en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, o en la regulacin sobre el manejo, prohibicin o uso de recursos naturales, y en general, de los elementos del medio ambiente. El conjunto de normativa de carcter ambiental aplicable al Proyecto se determina caso a caso, ya que depende del tipo de Proyecto, de los efectos que genera o presenta y del lugar de emplazamiento de ste. La identificacin de las normas ambientales aplicables al Proyecto se ha determinado de acuerdo a los impactos que producen sus actividades sobre un determinado componente ambiental. De esta manera, para cada una de las normas identificadas como aplicables al Proyecto, se seala la materia regulada. Asimismo, se indica el nombre, aspecto ambiental asociado y organismo del cual eman, ya sea del Congreso Nacional, Presidencia de la Repblica u otro rgano de la administracin del Estado (Ministerios). Se presenta, adems, una breve descripcin del contenido de la norma y se acredita el cumplimiento de las disposiciones contenidas en cada una de ellas. Todo ello, con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y ordenada. Respecto a la fiscalizacin de las normas, se hace presente que la Superintendencia del Medio Ambiente, en virtud del Artculo 2 de su Ley Orgnica (Ley N 20.417), es la autoridad competente para fiscalizar el cumplimiento de las normas, condiciones y



2

medidas que se establezcan en las Resoluciones de Calificacin Ambiental, sin perjuicio de su facultad de subprogramar a los Organismos Sectoriales con Facultades Ambientales (OSFAS). En otras palabras, para el desarrollo de sus actividades la Superintendencia deber establecer, anualmente, programas y subprogramas de fiscalizacin, en este ltimo caso, a travs de la figura del encomendamiento de acciones a los organismos sectoriales, conforme lo disponen los Artculos 16 y siguientes, en relacin al Artculo 22, todos de la Ley N 20.417, lo que se materializa en la respectiva resolucin exenta, que fija el subprograma de fiscalizacin. Para efectos de su anlisis y desarrollo, el Captulo ha sido dividido en dos secciones, las que tratan las siguientes materias:

- Normas ambientales de carcter general aplicables al Proyecto; y,

- Normas ambientales de carcter especfico aplicables al Proyecto.

Para una mayor claridad, el Plan de Cumplimiento de la Legislacin Aplicable considera analizar, en primer trmino, las normas de carcter general, para luego seguir con aquellas de contenido especficamente ambiental. Para estas ltimas normas, asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales, se realizar una breve descripcin de los aspectos que regulan; la relacin que tienen con el Proyecto; el rgano del Estado a cargo de su fiscalizacin y la forma especfica en que el Proyecto cumple con dicha normativa. 11.2. Normativa de carcter general A continuacin, se presentan aquellos cuerpos normativos que establecen normas ambientales de carcter general que sirven de base a la normativa ambiental de carcter especfico.

Cuadro N 11.2.1. Normativa de Carcter General Aplicable al Proyecto MATERIA

REGULADA Medio Ambiente

FASE Todas las Fases

NORMA Decreto N 100 de 2005, fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

NOMBRE Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

FECHA DE PUBLICACIN 22 de septiembre de 2005

ORGANISMO Ministerio Secretara General de la Presidencia

MBITO DE APLICACIN Nacional

DESCRIPCIN

Como cuerpo normativo que encabeza el ordenamiento jurdico nacional, la Constitucin Poltica establece las bases de la regulacin ambiental al reconocer como un derecho fundamental, en su Artculo 19 N 8, el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin, encomendando al Estado el deber de velar para que este derecho no sea afectado y tutelar



3

la preservacin de la naturaleza, autorizando a la Ley para establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger al medio ambiente. Adems, y como garanta de su ejercicio efectivo, consagra el recurso de proteccin frente a actos u omisiones ilegales que importen privacin, perturbacin o amenaza a su legtimo ejercicio.

El ejercicio de este derecho de rango constitucional, est regulado por las disposiciones de la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan sobre la materia.

En la misma lnea de favorecer la proteccin del medio ambiente, en el Inciso segundo del N 24 del mismo Artculo se reconoce como lmite al ejercicio del derecho de propiedad, a ser impuesto por la ley, la funcin social de la propiedad, uno de cuyos elementos comprensivos es la proteccin del patrimonio ambiental.

Sin perjuicio de lo anterior y tal como la Constitucin Poltica reconoce el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, asegura a los titulares de los proyectos de inversin y dems actividades que pueden relacionarse con el medio ambiente, en el N 21 del Artculo 19, el derecho a desarrollar cualquier actividad econmica que no sea contraria a la moral, al orden pblico y a la seguridad nacional, siempre que se respeten las normas legales que regulen dicha actividad, en el N 22 del mismo Artculo, el derecho a no ser discriminado por el Estado en materia econmica, y por el N 24, antes aludido, el derecho de propiedad, en sus diversas especies, sobre toda clase de bienes corporales e incorporales. En relacin con cada uno de estos derechos, tambin consagra el recurso de proteccin frente a actos u omisiones arbitrarias o ilegales que importen privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo ejercicio de los mismos.

Finalmente, en virtud del principio de legalidad propio de todo estado de derecho, la Constitucin Poltica exige a las autoridades que su actuar se encuentre sometido a sus disposiciones, as como a toda otra norma dictada conforme a ella, que dicho actuar corresponda al campo de su competencia y que se exprese en la forma prescrita por la ley.

RELACIN CON EL PROYECTO

Como se indic, el ejercicio del derecho del Titular a desarrollar cualquier actividad econmica, establecido en el Artculo 19 N 21 de la Constitucin Poltica, debe respetar las normas legales que la regulen.

Por su parte, el derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales, que le asiste al Titular, consagrado en el Artculo 19 N 24 de la Constitucin Poltica de la Repblica, impone limitaciones y obligaciones que derivan de su funcin social, dentro de las que se comprende la conservacin del patrimonio ambiental.

CUMPLIMIENTO

Se da pleno cumplimiento al Artculo 19 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica, con el ingreso del presente Proyecto al SEIA, as como con el compromiso por parte del Titular de respetar el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin.

Del mismo modo, se da observancia al Artculo 19 N 21, lo que se manifiesta en el apego de su actividad a las normas contenidas en el



4

presente Captulo, el que contiene la normativa ambiental aplicable al Proyecto y por cierto, a la Resolucin de Calificacin Ambiental que en definitiva ponga trmino al procedimiento administrativo de evaluacin ambiental que al efecto se iniciar.

VERIFICADOR Obtencin de la Resolucin de Calificacin Ambiental favorable del Proyecto.

MATERIA



NORMA Ley N 19.300 (modificada por Ley N 20.417)

NOMBRE Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente

FECHA DE PUBLICACIN 09 de marzo de 1994



DESCRIPCIN

Constituye el marco legal bsico de toda la normativa ambiental del pas, procurando regular y desarrollar las instituciones e instrumentos necesarios para la proteccin del medio ambiente en armona y coherencia con el precepto constitucional del Artculo 19 N 8, de la Constitucin Poltica del Estado. Cabe sealar que conforme a su Artculo 1, el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental se regularn por las disposiciones de esta ley, sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan sobre la materia. Por ende, esta ley deja plenamente vigentes las disposiciones que regulan las materias antedichas, que se encuentren contenidas en otros cuerpos legales.

Las disposiciones de su Ttulo II contemplan los llamados instrumentos de gestin ambiental a travs de los cuales debe procurarse la proteccin del ambiente, entre ellos, el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). El prrafo 2 del Ttulo II regula este Sistema, entendiendo por evaluacin de impacto ambiental, conforme lo establece el Artculo 2 Letra j) de la ley, el procedimiento, a cargo del Servicio de Evaluacin Ambiental, que, en base a un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, determina si el impacto ambiental de una actividad o proyecto se ajusta a las normas vigentes.

Conforme al Artculo 8 de la Ley N 19.300, los proyectos o actividades sealados en el Artculo 10 de la Ley, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental. Por su parte, en el Artculo 10 se indican aquellos proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que deben someterse al SEIA.

Luego, la Ley define la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cuando el proyecto o actividad genere o presente a lo menos uno de los efectos, caractersticas o circunstancias descritas en el



5

Artculo 11 de la Ley, en caso contrario, se deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), bajo la forma de una declaracin jurada.

En cuanto a la aprobacin o rechazo de los proyectos sometidos a evaluacin ambiental, su Artculo 9 bis establece que la Comisin a la cual se refiere el Artculo 86, o el Director Ejecutivo, en su caso, debern aprobar o rechazar un proyecto o actividad sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental slo en virtud del Informe Consolidado de Evaluacin en lo que dice relacin con los aspectos normados en la legislacin ambiental vigente. En todo caso, dicho informe deber contener los pronunciamientos ambientales fundados de los organismos con competencia que participaron en la evaluacin, la evaluacin tcnica de las observaciones planteadas por la comunidad y los interesados, cuando corresponda, as como la recomendacin de aprobacin o rechazo del proyecto.

Agrega que el incumplimiento a lo sealado en el inciso anterior se considerar vicio esencial del procedimiento de calificacin ambiental.

Finalmente, su Artculo 11 bis establece que los proponentes no podrn, a sabiendas, fraccionar sus proyectos o actividades con el objeto de variar el instrumento de evaluacin o de eludir el ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Ser competencia de la Superintendencia del Medio Ambiente determinar la infraccin a esta obligacin y requerir al proponente, previo informe del Servicio de Evaluacin Ambiental, para ingresar adecuadamente al sistema. Agrega este artculo que no se aplicar lo sealado en el inciso anterior cuando el proponente acredite que el proyecto o actividad corresponde a uno cuya ejecucin se realizar por etapas.


De acuerdo al Artculo 8 de la Ley N 19.300, los proyectos o actividades que se listan en el Artculo 10, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental.

El Proyecto denominado Proyecto Minero Arbiodo, que se somete a evaluacin mediante el presente EIA, se da considerando la extensin de la vida til del Proyecto (sta se define de acuerdo a la estimacin de producciones y a los recursos mineros reconocidos a la fecha pero que aumentarn con el mayor derecho de las propiedades mineras an no evaluadas).

Por su parte, en este EIA se analizan los efectos, caractersticas o circunstancias descritas en el Artculo 11 de la Ley, que definen la pertinencia de ingresar al SEIA a travs de un EIA. El ingreso de este Proyecto bajo dicho instrumento se justifica en relacin con la Letra b) del Artculo 11 de la Ley, detallado a su vez, en el Artculo 6 del Reglamento del SEIA, y la Letra f) del Artculo 11 de la Ley, detallado a su vez, en el Artculo 10 del Reglamento del SEIA.

CUMPLIMIENTO

El Titular del presente Proyecto da cumplimiento a las obligaciones establecidas en la Ley N 19.300, mediante el ingreso del presente Proyecto al SEIA, a travs de un EIA, dado que el Proyecto puede presentar alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias a que se refiere el Artculo 11 de la Ley, tal como se detalla y se concluye en este EIA.



6

En tal sentido, y como lo exigen la Ley N 19.300 y el Reglamento del SEIA, se presentan las Medidas de Mitigacin, Reparacin y/o Compensacin correspondientes. Dichos instrumentos se hacen cargo apropiadamente de los efectos, caractersticas o circunstancias que puedan generarse a consecuencia de la ejecucin del Proyecto.

De esta manera, el compromiso de respetar el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin se manifiesta a travs del cumplimiento de la normativa ambiental de carcter especfico, vigente y aplicable al Proyecto.


MATERIA



NORMA

Decreto Supremo N 40/12 que modific Decreto Supremo N 95/01, cuyo Artculo 2 aprob el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Supremo N 30/97, Ministerio de la Secretara General de la Presidencia

NOMBRE Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

FECHA DE PUBLICACIN 12 de agosto de 2013



DESCRIPCIN

Este Reglamento hace operativo al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental establecido en la Ley N 19.300.

Ello implica que todos los proyectos contemplados en el Artculo 10 de dicha Ley, previo a su ejecucin o modificacin, debern ser evaluados ambientalmente mediante una Declaracin o un Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda.

Este Reglamento especifica cules son los proyectos o actividades contemplados en el Artculo 10 de la Ley, que tienen la obligacin de someterse al SEIA antes de su ejecucin. Asimismo, aclara y desagrega los criterios del Artculo 11 de la Ley para determinar la procedencia del ingreso a travs de un Estudio de Impacto Ambiental.

Adems, esta norma fija el procedimiento administrativo al que debern ceirse tanto las Declaraciones de Impacto Ambiental como los Estudios de Impacto Ambiental.

Establece la lista de permisos considerados como ambientales sectoriales, los que de ser aplicables a algn proyecto, debern ser incluidos en el documento correspondiente, ya sea un Estudio de impacto Ambiental o una Declaracin de Impacto Ambiental.

El Artculo 3 describe los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que debern someterse al



7

SEIA.

Por su parte, la Letra i) prescribe que debern someterse al SEIA los proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles. Agrega la norma que se entender por proyectos de desarrollo minero aquellas acciones u obras cuyo fin es la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros, y cuya capacidad de extraccin de mineral es superior a cinco mil toneladas mensuales. Incluye a los proyectos de desarrollo minero, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.


Este EIA analiza y concluye acerca de los efectos, caractersticas o circunstancias descritas en los Artculos 5 a 10 del presente reglamento, que aclaran y desagregan lo criterios del Artculo 11 de la Ley N 19.300, que eventualmente presenta el Proyecto y que definen la pertinencia de presentar un EIA (Para mayores antecedentes al respecto, ver Captulo 6: Descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del Articulo 11 de al Ley que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental).

CUMPLIMIENTO

Se da cumplimiento a este Reglamento mediante el ingreso del presente Proyecto al SEIA a travs de este documento en la forma de un Estudio de Impacto Ambiental. El ingreso al SEIA de este Proyecto se justifica en relacin con el Artculo 3 Letra i) referida a proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.

Asimismo, cabe sealar que de acuerdo al anlisis pormenorizado de cada uno de los criterios establecidos por la Ley N 19.300 y el Reglamento del SEIA que definiran la necesidad de elaborar y presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) (Para mayores antecedentes al respecto, ver Captulo 6: Descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del Articulo 11 de al Ley que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental) se concluye que el Proyecto podra generar alguno de los efectos, caractersticas y circunstancias contenidos en la Letra b) y f) del Artculo 11 de la Ley, y detallados en el Artculos 6 (Letra b) y 10 (Letra a) del Reglamento.

En tal sentido, y tal como lo exige la Ley N 19.300 y el RSEIA, en el presente EIA se presentan las Medidas de Mitigacin, Reparacin y/o Compensacin correspondientes. Dichos instrumentos se hacen cargo apropiadamente de los efectos, caractersticas o circunstancias que se pudieran generar a consecuencia de la ejecucin del Proyecto.




8

11.3. Normativa de Carcter Especfico La identificacin de la normativa ambiental de carcter especfico aplicable al Proyecto, se ha determinado en funcin de los potenciales efectos o impactos ambientales asociados a las obras y acciones de ste. Para cada una de las normas ambientales de carcter especfico identificadas como aplicables al Proyecto, se seala la materia regulada, especie y nmero de la norma aplicable, su nombre, la fecha de su publicacin y la autoridad u rgano pblico del cual eman. Posteriormente, se presenta una descripcin breve y en lo pertinente de su contenido, la relacin especfica que sta tiene con el Proyecto, la forma y fase en que ser cumplida durante el desarrollo del mismo y su verificador de cumplimiento. Respecto a la fiscalizacin de las normas, la Superintendencia del Medio Ambiente, es la autoridad competente para fiscalizar el cumplimiento de las normas, condiciones y medidas que se establezcan en las Resoluciones de Calificacin Ambiental, en virtud del Artculo 2 de su Ley Orgnica (LO-SMA). Con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y ordenada, a continuacin, en el Cuadro N 2.3.1 se presenta la normativa especfica de carcter ambiental aplicable al Proyecto.

Cuadro N 11.3.1. Normativa de Carcter Ambiental Relacionada con el Proyecto

NORMATIVA ORGANISMO Y

FECHA DE PUBLICACIN

MATERIA

LEYES

Ley N 18.290.

Ministerio de Justicia

07-02-1984 Ley de Trnsito.

Ley N 19.821

Ministerio de Obras Pblicas

24-08-2002

Deroga la Ley N 3.133 y Modifica a Ley N 18.902, en materia de Residuos Industriales.

Ley N 18.248

Ministerio de Minera

14-10-1983 Cdigo de Minera.

Ley N 20.017


16-06-2005 Modifica el Cdigo de Aguas.

Ley N 20.099


15-05-2006

Aumenta a un ao el plazo para regularizar derechos de aprovechamiento de aguas subterrneas e Introduce otras modificaciones a la Ley N 20.017, que modifica el Cdigo de Aguas.

Ley N 17.288

Ministerio de Educacin

04-02-1970 Legisla Sobre Monumentos Nacionales; Modifica las Leyes N 16.617 y N 16.719; Deroga el



9


FECHA DE PUBLICACIN

MATERIA

Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925.

Ley N 19.473

Ministerio de Agricultura

27-09-1996 Sustituye texto de la Ley N 4.601, Sobre caza, y Articulo 609 del Cdigo Civil.

DECRETO LEY (D.L.)

Decreto N 1 Ministerio de Minera

27-02-1987 Reglamento del Cdigo de Minera.

D.L. N 3.557 Ministerio de Agricultura

09-02-1981 Establece disposiciones sobre proteccin agrcola.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY (D.F.L.)

D.F.L. N 1122

Ministerio de Justicia

29-10-1981 Fija texto del Cdigo de Aguas.

D.F.L. N 725 Ministerio de Salud

31-01-1968 Cdigo Sanitario.

D.F.L. N 1 Ministerio de Salud y

Subsecretaria de Salud

24-04-2006

Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N2.763, de 1979 y de las Leyes N 18.933 y N 18.469.

D.F.L. N 850


25-02-1998

Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N15.840 (Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas) y del D.F.L. N 206/60 sobre construccin y conservacin de caminos.

D.F.L. N 3557

Ministerio de Agricultura

09-02-1981 Establece disposiciones sobre Proteccin Agrcola.

D.F.L. N 458 Ministerio de Vivienda y

Urbanismo

13-04-1976

Aprueba nueva Ley General de Urbanismo y Construcciones.

DECRETOS SUPREMOS (D.S.)

D.S. N 72 Ministerio de Minera

27-01-1986 Aprueba Reglamento de Seguridad Minera.

D.S N 132 Ministerio de Minera

07-02-2004

Aprueba Reglamento de Seguridad Minera Decreto Supremo N 185/1991 Ministerio de Minera Reglamenta funcionamiento de establecimientos emisores de anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico en todo el territorio de la Republica. Modificado por el D.S. N 113/02 de SEGPRES (norma primaria para SO2) y el D.S. N 59 /98 de SEGPRES (norma primaria para material particulado respirable).



10


FECHA DE PUBLICACIN

MATERIA

D.S N 144 Ministerio de Salud

18-05-1961

Establece las normas para evitar emanaciones o contaminacin atmosfrica de cualquier naturaleza.

D.S. N 59

Ministerio Secretara General de la Presidencia

de la Repblica

11-09-2001

Norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia, y su modificacin, D.S N 20/2013 el cual "Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los Valores que Definen Situaciones de Emergencia".

D.S. N 90

Ministerio Secretara General de

la Presidencia

07-03-2001

Establece Norma de Emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

D.S N 146

Ministerio Secretara General de

la Presidencia.

17-04-1998

Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin contenida en el Decreto N 286, de 1984, del Ministerio de Salud.

D.S N 294 Ministerio de Obras

Pblicas

20-05-1985

Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 15.840 y del D.F.L. N 206, de 1960, Ley de Caminos.

D.S N 158


07-04-1980

Fija el peso mximo de los vehculos que pueden circular por caminos pblicos. Establece los lmites de pesos por eje y lmites de peso bruto total.

D.S. N 75

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones,

Subsecretaria de Transportes

07-07-1987

Establece condiciones para el transporte de cargas que indica.

D.S N 298 Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones

11-02-1995

Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, D.S. N 298/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

D.S. N 4 Ministerio de Transportes

y Telecomunicaciones

29-01-1994

Establece normas de emisin de contaminantes aplicables a los vehculos motorizados y fija los procedimientos para su control.

D.S N 167

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones,

Subsecretaria de Transportes

12-01-2000

Crea especialidad de carga de sustancias peligrosas en licencia clase A5.



11


FECHA DE PUBLICACIN

MATERIA


29-04-2000 Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.


16-06-2004 Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

D.S N 379

Ministerio de Economa Fomento y

Reconstruccin

01-03-1986

Aprueba reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo destinados a consumos propios.

D.S N 686

Ministerio de Economa Fomento y

Reconstruccin

02-08-1999

Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica.

D.S N 484 Ministerio de Educacin

02-04-1991

Reglamento de la Ley N 17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicos y Paleontolgicas.

D.S. N 5 Ministerio de Agricultura

05-01-1998 Reglamento de la Ley de Caza.

D.S. N 46 Ministerio Secretaria

General de la Presidencia

17-01-2003

Establece norma de Emisin de residuos Lquidos a aguas subterrneas.

D.S N 400 Ministerio de Defensa

Nacional

06-12-1977

Fija el texto Refundido de la Ley N 17.798, sobre Control de Armas y Explosivos.

RESOLUCIONES (RES.)

Res. N 11 /91.

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Establece dimensiones mximas a vehculos que transporten sustancias peligrosas por vas pblicas.

Res. N 303 /94.

Ministerio de transporte y Telecomunicaciones.

Establece la relacin potencia/peso mnimo de vehculos de transporte de sustancias peligrosas.



12

11.3.1. Medio Fsico 11.3.1.1. Calidad del Aire

A continuacin, se presenta la normativa especfica de carcter ambiental relacionada con la Calidad del Aire.

Cuadro N 11.3.2. Normativa Ambiental relacionada con Calidad del Aire

Decreto Supremo N 144/61. Ministerio de Salud. "Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza".

Materia regulada

Establece que los gases, vapores, humos, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen daos o molestias a las personas.

Fiscalizaciones

SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta.

Pertinencia con el Proyecto

Se producirn emisiones atmosfricas correspondientes a material particulado y gases durante las fases de construccin, operacin y cierre del Proyecto, como consecuencia de la extraccin del mineral (tronaduras, carguo y chancado) remocin de materiales (escarpe), movimientos de maquinaria, flujo de vehculos, resuspensin de polvo por trnsito en rutas pavimentadas y no pavimentadas y por la combustin tanto de maquinaria como de los vehculos que forman parte de ste.

Forma de Cumplimiento

La fase de operacin del Proyecto, es aquella que presenta el mayor aporte de material particulado siendo el aporte de MP10 del orden de 1.138,1 ton/ao, cabe sealar que esta fase tiene una duracin aproximada de 264 meses, es decir 22 aos, por lo que se estima que se producirn 24.728 ton de MP10 en total durante la vida til del Proyecto. Por otra parte, las fases de construccin y cierre presentan emisiones menores a la fase de operacin (663,4 ton/ao y 633,1 ton/ao respectivamente), debido principalmente a que estas se desarrollan en un plazo mas acotado y que las actividades tienen carcter puntual. En base a lo anterior, es preciso sealar que las actividades realizadas en las diferentes fases, se encuentran estimadas en un escenario desfavorable, considerando que las actividades se realizan simultneamente, en la totalidad de las reas, por lo tanto es posible sealar la existencia de una sobreestimacin de las emisiones presentadas.

Por otra parte, las emisiones por combustin interna de motores (NOx, CO HC, MP10) son mayores en las fases de construccin y cierre debido a que en estas fases se incluye el uso de una mayor cantidad de maquinarias por la realizacin de actividades de construccin primero y el desmantelamiento posterior de las instalaciones, as como el uso de generadores elctricos para desarrollar dichas actividades, a diferencia de la fase de operacin que utiliza energa elctrica en base a la implementacin de una lnea de transmisin elctrica que abastecer al Proyecto en su totalidad de energa elctrica.

Es importante destacar y mencionar que el rea de emplazamiento del Proyecto corresponde a una zona de pampa, por lo que no existen asentamientos humanos en las cercanas. Es por esto que la estimacin de emisiones, no supone un impacto significativo en la calidad del aire, considerando que la totalidad de las actividades producen emisiones de tipo local, principalmente debido al dimetro de partcula.



13

Decreto Supremo N 144/61. Ministerio de Salud. "Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza".

No obstante a lo anterior, a continuacin se listan una serie de las medidas de mitigacin durante la fase de construccin del Proyecto, tales como:

- Limitacin de velocidad mxima de 100 km/h para vehculos livianos en caminos pavimentados y de 50 km/h en caminos no pavimentados.

- Limitacin de velocidad mxima de 90 km/h para vehculos pesados en caminos pavimentados y de 30 km/h en caminos no pavimentados.

- Humectacin de caminos no pavimentados con una frecuencia de dos (2) veces al da en las fases de construccin y operacin.

- Transporte de materiales en camiones con la carga cubierta mediante el empleo de lona.

- Uso de vehculos con su revisin tcnica al da.

- En la fase de cierre, el acceso a los caminos y reas del Proyecto estar restringido. Se cerrarn los caminos mediante el empleo de pretiles, de manera de evitar el ingreso de vehculos y personas al rea, Junto a lo anterior se instalarn sealizaciones de advertencia de peligro.

- Riego constante de las pilas de lixiviacin, segn lo establecido en el Captulo 2, Acpite 2.6. del presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

Verificador de Cumplimiento

Se solicitar copia de las revisiones tcnicas y mantenciones de todos los vehculos que formen parte del Proyecto, las cuales se mantendrn en la faena.

Se solicitar que todos los vehculos que circulen por la faena estn inscritos en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados.

Libro de Registro de Riego de caminos.

Inspeccin visual de encarpado de carga.

Sealizacin al interior de la faena minera de las velocidades de trnsito mximas segn tipo de vehculo.

Fase en que se dar cumplimiento.

Todas las Fases.

Decreto Supremo N 20/2013 Ministerio del Medio Ambiente, el cual "Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los Valores que Definen Situaciones de Emergencia que deroga Decreto Supremo N 59/98. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para material particulado respirable, PM 10.

Materia regulada

Establece norma de calidad primaria de calidad del aire para el contaminante material particulado respirable PM10, en 150 microgramos por metro cbico normal como concentracin de 24 horas. Define, adems, los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para PM10 y establece metodologa de pronstico y medicin.

Fiscalizaciones



14


SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta y Ministerio del Medio Ambiente.


La fase de operacin del Proyecto, es aquella que presenta el mayor aporte de material particulado siendo el aporte de MP10 del orden de 1.138,1 ton/ao, cabe sealar que esta fase tiene una duracin aproximada de 264 meses, es decir 22 aos, por lo que se estima que se producirn 24.728 ton de MP10 en total durante la vida til del Proyecto. Por otra parte, las fases de construccin y cierre presentan emisiones menores a la fase de operacin (663,4 ton/ao y 633,1 ton/ao respectivamente), debido principalmente a que estas se desarrollan en un plazo ms acotado y que las actividades tienen carcter puntual. En base a lo anterior, es preciso sealar que las actividades realizadas en las diferentes fases, se encuentran estimadas en un escenario desfavorable, considerando que las actividades se realizan simultneamente, en la totalidad de las reas, por lo tanto es posible sealar la existencia de una sobreestimacin de las emisiones presentadas.



A continuacin se listan una serie de las medidas de mitigacin durante la fase de construccin del Proyecto, tales como:

- Limitacin de velocidad mxima de 100 km/h para vehculos livianos en caminos pavimentados y de 50 km/h en caminos no pavimentados.

- Limitacin de velocidad mxima de 90 km/h para vehculos pesados en caminos pavimentados y de 30 km/h en caminos no pavimentados.

- Humectacin de caminos no pavimentados con una frecuencia de dos (2) veces al da en las fases de construccin y operacin.

- Transporte de materiales en camiones con la carga cubierta mediante el empleo de lona.

- Uso de vehculos con su revisin tcnica al da.

- En la fase de cierre, el acceso a los caminos y reas del Proyecto estar restringido. Se cerrarn los caminos mediante el empleo de pretiles, de manera de evitar el ingreso de vehculos y personas al rea, Junto a lo anterior se instalarn sealizaciones de advertencia de peligro.


Se solicitar copia de las revisiones tcnicas y mantenciones de todos los vehculos que formen parte del Proyecto, las cuales se mantendrn en la faena.

Se solicitar que todos los vehculos que circulen por la faena estn inscritos en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados.



15


Libro de Registro de Riego de caminos.

Inspeccin visual de encarpado de carga.

Sealizacin al interior de la faena minera de las velocidades de trnsito mximas segn tipo de vehculo.

Fase en que se dar cumplimiento

Construccin y Operacin.

Decreto Supremo N115/02. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para Monxido de Carbono (CO).

Materia regulada

Esta norma tiene por objeto la proteccin de la poblacin a la exposicin de niveles crticos de monxido de carbono en el aire, indicado una concentracin mxima en 8 horas de 9 ppbv 10 ug/m3 N y para una hora de 26 ppbv o 30 ug/m3 N. Al respecto, se considerar sobrepasada la norma, cuando en un periodo aritmtico por tres aos sucesivo de los mximos diarios, el percentil 99 supera o igual la concentracin en cualquier estacin monitora de EMPRG.

Fiscalizaciones



Se producirn emisiones atmosfricas de monxido de carbono durante las fases de construccin y operacin del Proyecto como consecuencia de la combustin de motores de vehculos y maquinaria.


Las estimaciones realizadas (Ver Anexo 2.4. Inventario de Emisiones y Gases) indican que el Proyecto no constituye un factor relevante de emisiones de CO que pudieran contribuir a generar un deterioro de la calidad del aire en las reas pobladas ms cercanas al rea del Proyecto, donde pudiera verificarse la norma sealada. Asimismo, en el rea donde sern emplazadas las instalaciones del campamento, tampoco se registrarn concentraciones de CO que puedan generar un deterioro relevante de la calidad del aire.



Revisiones Tcnicas al da de los vehculos que forman parte del Proyecto.


Construccin y Operacin



16

Decreto Supremo N 75/87. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Carga

Materia regulada

Los vehculos que transportan desperdicios, arenas, tierra, ripio u otros materiales, ya sean slidos o lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. Adems, agrega que en las zonas pobladas, el transporte de material que produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. Se efectuar cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire.

Fiscalizaciones

SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones de la Regin de Antofagasta y Carabineros de Chile.


El Proyecto contempla para las fases de construccin y operacin la utilizacin de vehculos pesados, producto del transporte de materiales, insumos y productos desde y hacia el rea del Proyecto, adems de la extraccin, chancado y transporte de caliche en el sector de explotacin y el funcionamiento de las plantas de yodo y nitratos.


Se exigir a los proveedores el cumplimiento de esta normativa en lo que dice relacin con que los materiales a ser transportados no escurran ni caigan al suelo, cubriendo adems la carga con una lona u otro material para impedir su dispersin al aire.

Por otra parte, se dar cumplimiento al D.S. N 55/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones que Establece Norma de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados que Indica, ya que tanto los vehculos como las maquinarias que formen parte del Proyecto contarn con las revisiones tcnicas y mantencin adecuada para operar en buenas condiciones, sin emitir gases en forma significativa, ni advertir emisin de humo visible a travs del tubo de escape. Adems, se mantendrn los certificados de las revisiones tcnicas al da, por lo que estas emisiones cumplirn los parmetros sealados para los vehculos motorizados pesados.


El Titular exigir tanto a los contratistas como a los empleados propios responsables del transporte, que cuenten con sus revisiones tcnicas al da, adems se realizar mantencin peridica de dichos vehculos la cual ser registrada.



Decreto Supremo N 594/00 del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, modificado por Decreto Supremo N 28/12. Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y sus Modificaciones.

Materia regulada

Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para



17


aquellas faenas que requieren condiciones especiales.

Establece, adems los lmites permisibles de exposicin ambiental a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

Fiscalizaciones



Tal como se ha nombrado previamente, durante las fases de construccin y operacin del Proyecto se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento y depsito de tierra, y por el trnsito de vehculos y maquinaria, adems se generarn gases de combustin por el funcionamiento de los motores de la maquinaria y vehculos del Proyecto.


Tanto en la fase de construccin como en la de operacin del Proyecto, se cumplirn todas las disposiciones indicadas, segn corresponda, proporcionando a los trabajadores los implementos de seguridad que sean necesarios (Elementos de Proteccin Personal: EPP), como tambin se tendr en cuenta para su evaluacin, los tiempos de exposicin, los que se acompaarn de controles para la emisin a la atmsfera de material particulado por medio de humectacin y otros sistemas, segn se ha sealado en la descripcin del Proyecto y en este captulo.


Se dar cumplimiento a las condiciones sanitarias y ambientales, no superando los lmites permisibles establecidos. Se llevar un registro de entrega de Elementos de Proteccin Personal (EPP) a los trabajadores conforme a los trabajos a realizar, junto con una capacitacin de su buen uso y empleo.



Decreto Supremo N 112/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma de Calidad Primaria de Aire para Ozono (O3)

Materia regulada

La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos generados por la exposicin a niveles de concentracin de ozono en el aire.

Fiscalizaciones



Durante las fases de construccin y operacin del Proyecto se registrarn emisiones de precursores de O3 asociadas al uso de vehculos y maquinarias, adems de emisiones menores de hidrocarburos.



18

Decreto Supremo N 112/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma de Calidad Primaria de Aire para Ozono (O3)


Se estima que en todas las fases del Proyecto, las emisiones precursoras de O3 son marginales. Adicionalmente, se exigir a todos los vehculos que ingresen y circulen en su interior, contar con sus revisiones tcnicas al da. El mantenimiento de la maquinaria utilizada en las distintas fases del Proyecto se realizar de acuerdo a las especificaciones del fabricante, en talleres mecnicos autorizados.


Revisiones Tcnicas al da de los vehculos que forman parte del Proyecto.

La maquinaria ser mantenida de acuerdo a las especificaciones del fabricante;



Decreto Supremo N 61/08 del Ministerio de Salud, Reglamento de estaciones de medicin de contaminantes atmosfricos

Materia regulada

El presente reglamento se aplica a las condiciones de instalacin y funcionamiento de las estaciones de medicin de contaminantes atmosfricos, sea que stas pertenezcan a organismos pblicos o a personas naturales o jurdicas privadas, para efectos de que sus mediciones sean consideradas vlidas para la autoridad sanitaria respectiva.

Toda instalacin destinada a la verificacin del cumplimiento de una norma primaria de calidad de aire y que deba ser calificada como de representacin poblacional por la autoridad sanitaria, debe ser instalada considerando los criterios establecidos en las normas primarias de calidad de aire vigente.

Fiscalizaciones



En el Proyecto se instal una estacin de monitoreo de meteorologa y calidad de aire, donde se midi el MP10 y el MP2,5. sta estacin se ubic en un lugar estratgico, de manera de tener un adecuado control de las emisiones de material particulado generadas por el Proyecto. La estacin de monitoreo (Estacin Arbiodo) realiz registros desde el 25/04/2013. Esta estacin contaba con:

- 1 Analizador de Material Particulado Respirable Continuo MP10, y

- 1 Analizador de Material Particulado Fino Respirable Continuo MP2,5

El monitoreo de material particulado respirable MP10 y material particulado fino respirable MP2,5 fueron determinados mediante la instalacin de un analizador continuo de material particulado respirable marca TURNKEY Modelo TOPAS.

Este analizador entreg datos de concentracin de material particulado en g/m3 en lnea, los cuales se desplegaban en el display, adems contaba con una memoria interna capaz de almacenar los datos que se registraron en forma continua. De esta forma, se cumpli con el estndar establecido para la frecuencia del monitoreo indicada en el D.S N 20/2013 del MINSEGPRES, que instituye en el Artculo 6 que el monitoreo se deber efectuar a lo menos



19

Decreto Supremo N 61/08 del Ministerio de Salud, Reglamento de estaciones de medicin de contaminantes atmosfricos

una vez cada tres das y realizarse en concordancia con los requerimientos para instalacin, calibracin y operacin de los equipos de muestreo y anlisis, aprobados por el Servicio de Salud competente.


La estacin fue operada por especialistas en el rea, los que han cumplido con la normativa vigente.


El Proyecto Minero Arbiodo, ha cumplido con la frecuencia de monitoreo establecida en este Decreto Supremo.



Decreto Supremo N 686 /98 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin, "Establece norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lumnica"

Materia regulada

La presente norma tiene por objetivo prevenir la contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV regiones, de manera de proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin lumnica. Se espera conservar la calidad actual de los cielos sealados y evitar su deterioro futuro.

Fiscalizaciones

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.


El Proyecto Minero Arbiodo en lo que respecta a sus obras e instalaciones, se ubicar en la Comuna de Taltal, la cual se encuentra inserta en la Provincia de Antofagasta, Regin de Antofagasta, por lo que esta norma le afecta especficamente.


Todo el sistema de luminarias del Proyecto cumplir con esta disposicin legal.


Certificado de los artefactos de alumbrado en relacin a la regulacin de la contaminacin lumnica.



Resolucin Exenta N 610/1982 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Materia regulada

Prohbe en todo el territorio nacional, el uso de bifenilos policlorados (PCB) como fluido dielctrico en transformadores, condensadores y cualquier equipo elctrico.

Fiscalizaciones



20

Resolucin Exenta N 610/1982 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.


No aplica al Proyecto, ya que no se har uso de bifenilos policlorados (PCB).


No se usar bifenilos policlorados (PCB) en ningn equipo elctrico que forme parte del Proyecto.


Ficha tcnica de los artefactos a emplear.

Fase en que se dar cumplimiento.

Todas las Fases

11.3.1.2. Ruido A continuacin, se presenta la normativa especfica de carcter ambiental relacionada Ruido.

Cuadro N 11.3.3. Normativa Ambiental relacionada con Ruido Decreto Supremo N 146/97, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin contenida en el Decreto N 286, de 1984, del Ministerio de Salud, modificado por el Decreto Supremo N 38/11 del Ministerio Secretara General de la Presidencia.

Materia Regulada

Establece los niveles mximos permisibles de presin sonora continuos equivalentes y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados a la comunidad por las fuentes fijas.

En las reas rurales, los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o ms.

Fiscalizaciones


Pertinencia del Proyecto

Las emisiones de ruido durante el desarrollo de la construccin y cierre de las obras del Proyecto no se consideran de significacin, toda vez que estas se consideran obras menores. Por otra parte, es necesario sealar que estas emisiones son acotadas en el tiempo y que no existen viviendas habitadas en el rea de emplazamiento del Proyecto.

Para la etapa de operacin, las emisiones de ruido no son significativas dado que el rea de extraccin es una zona en la cual no existe la presencia de receptores cercanos, corresponde a una zona de pampa, es decir es un territorio abierto y totalmente alejado de centros poblados.

Los niveles de presin sonora estimados durante las fases de construccin, operacin y cierre se encuentran por debajo de los niveles mximos establecidos por la normativa para las zonas acsticas consideradas, cumpliendo por tanto con los valores recomendados en la totalidad de



21

Decreto Supremo N 146/97, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin de la norma de emisin contenida en el Decreto N 286, de 1984, del Ministerio de Salud, modificado por el Decreto Supremo N 38/11 del Ministerio Secretara General de la Presidencia.

receptores considerados.


La verificacin del cumplimiento de la norma en el rea del Proyecto, se constata con la medicin del nivel de presin sonora en los puntos de control establecidos, determinando que el desarrollo del Proyecto no signifique un incremento del ruido de fondo en 10 dB (A) o ms.

Sin embargo se debe acotar que no existen receptores sensibles cercanos al rea del Proyecto.


Resultados de medicin de nivel de presin sonora en los puntos de control establecidos.




Materia Regulada

El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.

Establece, adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

Fiscalizaciones



Durante las fases de construccin y operacin, en ciertas reas y momentos, los trabajadores estarn expuestos a niveles de ruido superiores a los establecidos en la presente norma, producto de las actividades propias del Proyecto.


Tanto el Titular como sus contratistas entregarn a su personal las protecciones auditivas adecuadas para realizar los trabajos que generen ruidos molestos segn corresponda, o permanecer en dichas zonas, es decir, ruidos estables o fluctuantes superiores a un nivel de presin sonora continuo equivalente de 85 dB(A).


Se llevarn a cabo mediciones de ruido ocupacional para asegurar el cumplimiento de los niveles mximos permisibles de presin sonora continua.

Se exigir a los operarios de todas las reas asociadas al Proyecto, la utilizacin de los



22


Elementos de Proteccin Personal correspondientes segn corresponda (EPP).



11.3.1.3. Residuos Lquidos A continuacin, se presenta la normativa especfica de carcter ambiental relacionada con Residuos Lquidos.

Cuadro N 11.3.4. Normativa Ambiental relacionada con Residuos Lquidos

Decreto con Fuerza de Ley N 725/67. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.

Materia regulada

Establece en el Artculo 80 del Cdigo Sanitario que corresponde a la Autoridad Sanitaria, autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

Al otorgar esta autorizacin, la autoridad sanitaria determinar las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplirse para evitar molestia o peligro para la salud de la comunidad o del personal que trabaja en faenas.

Artculos 71, 72 y 73 Servicio de Salud aprueba y vigila disposicin y tratamiento de Residuos Industriales Lquidos (Riles). Establece prohibicin de descargar riles a cursos de agua sin antes proceder a su depuracin.

El Artculo 71, indica que corresponder a la SEREMI de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la provisin de agua potable y evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

El Artculo 72 precisa que la SEREMI de Salud ejercer la vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de aguas destinadas a consumo humano, asimismo de las plantas depuradoras de aguas servidas y de los residuos industriales o mineros.

El Artculo 73 prohbe la descarga de aguas servidas y residuos industriales o mineros sobre cuerpos de agua.

Fiscalizaciones



Durante la fase de construccin del Proyecto, no habr descarga de aguas servidas, industriales o mineras de ningn tipo. En la fase de construccin se contempla la instalacin de baos qumicos en las instalaciones de faenas (de acuerdo a lo indicado en el D.S. N 594/00 y sus modificaciones), cuya mantencin, transporte y disposicin estar a cargo del proveedor del servicio. Para la fase de operacin el Proyecto contempla el funcionamiento de un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) al interior de la instalacin de faenas del rea Costa, Planta de Yodo, Campamento y Planta de Nitratos (una para cada rea), para tratar el efluente



23


los servicios higinicos instalados en cada instalacin de faenas en nmero correspondiente a lo establecido en la normativa vigente. Luego, el efluente de la PTAS puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con la norma de agua de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos), sin embargo y en consideracin del dficit hdrico del rea de emplazamiento del Proyecto, no habr ningn tipo de descarga a cuerpo de agua alguno.

En cuanto a agua potable, durante la fase de construccin por cada instalacin de faenas, se contar con 1 estanque de almacenamiento de agua potable con una capacidad de 10 m3; el agua almacenada ser destinada a necesidades bsicas de higiene y aseo personal. Adicionalmente se repartir dispensadores de agua potable para el personal. La dotacin mnima de agua potable considerada para el Proyecto ser de 100 litros/persona/da, dando cumplimiento al Art. 14 del D.S. N 594/00 del MINSAL1 y sus caractersticas cumplirn con los requisitos de la NCh. 409/1 Of. 20052. Cabe destacar que tanto el proveedor del agua potable de la faena as como el transportista de la misma, deber contar con el permiso de la autoridad Sanitaria. De la misma forma, el proyecto de provisin de agua potable para la faena, as como sus partes y funcionamiento sern presentados de forma pertinente al SEREMI de Salud Regional para su aprobacin.

Adems, durante la fase de operacin del Proyecto se contempla la construccin de pilas de lixiviacin con caliche chancado, previa nivelacin e impermeabilizacin de su base, posteriormente stas sern regadas con agua de mar y la solucin lixiviada que contendr las sales disueltas, ser enviada mediante tuberas superficiales y mviles a piscinas de acumulacin, desde donde ser llevada a la Planta de Yoduro, para obtener finalmente yodo como producto. En caso de derrame de los lquidos lixiviados, el contenido del suelo es similar a dichas soluciones, por lo que no habr contaminacin, razn por la cual no se hace necesario la elaboracin de un Plan de Contingencias.

Finalmente, se llevar a cabo el lavado de camiones y equipos en la instalacin de faenas de la Planta de Yodo del rea Mina. Se llevar a cabo en un sector de lavado, sellada e impermeabilizada con HDPE; desde este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de decantacin, en la cual reposarn los materiales para su separacin en tres fases: hidrocarburos, aguas y slidos. Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicos, las cuales una vez impregnados de hidrocarburos sern estrujados para extraer los restos de petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como residuos peligrosos lquidos. Las aguas sern evaporadas o recirculadas en el proceso de lavado. Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositados a un costado de la piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del mismo. El material resultante ser tratado como residuo industrial slido no peligroso, el cual se emplear al interior de la misma faena para nivelacin de terreno para fundaciones y otros, o bien para su disposicin final ser manejado como residuo industrial no peligroso.


Los residuos lquidos originados durante la operacin corresponden a las aguas servidas provenientes de duchas, lavamanos, excusados y casino. Estas aguas sern depuradas a travs de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), cuyo efluente puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con la norma de agua de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos). Se cumplir con lo establecido en el Cdigo Sanitario ya que se solicitarn las autorizaciones

1 Decreto Supremo N 594 de 2000 del Ministerio de Salud, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsica en los Lugares de Trabajo. 2 Norma Chilena N 409 Oficial 2005 del Instituto Nacional de Normalizacin, Agua Potable Parte 1 Requisitos.



24


que sean pertinentes. Los contenidos tcnicos para obtener este permiso se adjuntan al presente EIA en el Apndice 2.2.A: PAS 138. La acumulacin de agua potable en las instalaciones de faenas se har considerando una dotacin mnima de agua potable para el Proyecto de 100 litros/persona/da, dando cumplimiento al Art. 14 del D.S. N 594/00 del MINSAL3 y sus caractersticas cumplirn con los requisitos de la NCh. 409/1 Of. 20054; tanto el proveedor del agua potable de la faena as como el transportista de la misma, deber contar con el permiso de la autoridad Sanitaria. De la misma forma, el proyecto de provisin de agua potable para la faena, as como sus partes y funcionamiento sern presentados de forma pertinente al SEREMI de Salud Regional para su aprobacin. Adems, se requiere la implementacin de pilas de lixiviacin en el marco del proceso minero, los contenidos tcnicos para obtener este permiso se adjuntan al presente EIA, en el Apndice 2.2.H: PAS 136.

El Proyecto no contempla la descarga de ningn tipo de residuo en cursos superficiales y/o infiltracin en el terreno que signifique un detrimento del suelo o las aguas del rea (Para ms informacin ver Captulo 4, Acpites 4.2.8: Hidrologa; 4.2.9: Hidrogeologa, y 4.3.1: Edafologa).


Se solicitarn sectorialmente los PAS N 136 y 138.

Presentacin, aprobacin y ejecucin del proyecto de provisin de agua potable para obtener Resolucin Sanitaria del mismo.

Facturas de compra de agua potable de un proveedor autorizado.

Se mantendrn en la planta, copias de los contratos relativos a la empresa que proporcionar el agua potable.



Norma Chilena N 1.333 Of. 78, sobre Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos. Instituto Nacional de Normalizacin.

Materia regulada

Esta norma establece criterio de calidad de agua para diferentes usos atendiendo un conjunto de requerimientos cientficos, asociados a aspectos de carcter fsico, qumico y biolgico, segn el uso determinado. Dentro de stos ltimos se pueden mencionar el empleo para el consumo humano, bebida de animales, riego, recreacin y esttica, y vida acutica.

En este sentido, y respecto a los usos antes sealados se puede indicar que para efectos de riego esta norma contiene un conjunto de parmetros en el punto 6 de la misma. A su vez, se hace presente que la determinacin de parmetros del agua para consumo humano se encuentra regulada por la NCh. 409.

Fiscalizaciones

SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta y Servicio Agrcola y Ganadero (SAG).





25

Norma Chilena N 1.333 Of. 78, sobre Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos. Instituto Nacional de Normalizacin.

El Proyecto contempla la utilizacin de agua para consumo de la dotacin de personal que trabaje para el Proyecto, y para el proceso productivo, adems se contempla el uso de agua para el abatimiento de polvo.


Durante la fase de construccin, la acumulacin de agua potable en las instalaciones de faenas se har considerando una dotacin mnima de agua potable para el Proyecto de 100 litros/persona/da, dando cumplimiento al Art. 14 del D.S. N 594/00 del MINSAL5 y sus caractersticas cumplirn con los requisitos de la NCh. 409/1 Of. 20056; tanto el proveedor del agua potable de la faena as como el transportista de la misma, deber contar con el permiso de la autoridad Sanitaria. De la misma forma, el proyecto de provisin de agua potable para la faena, as como sus partes y funcionamiento sern presentados de forma pertinente al SEREMI de Salud Regional para su aprobacin.

El agua para consumo humano en la fase de operacin se potibilizar mediante el empleo de una planta de osmosis inversa, asegurando un mnimo de 100 l/da de agua potable por persona.

En el caso de emplearse el agua proveniente de la planta de tratamiento de aguas servidas para riego, las aguas tratadas cumplirn con la norma de agua de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos).


Autorizacin Sanitaria Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas.

Autorizacin Sanitaria Sistema de Osmosis Inversa.

Anlisis fsico-qumicos de las aguas.

Presentacin, aprobacin y ejecucin del proyecto de provisin de agua potable para obtener Resolucin Sanitaria del mismo.

Facturas de compra de agua potable de un proveedor autorizado.

Se mantendrn en la planta, copias de los contratos relativos a la empresa que proporcionar el agua potable.


Construccin y Operacin

Decreto Supremo N 90/00 del Ministerio de Secretara General de la Presidencia. Establece norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

Materia Regulada

Norma de descarga para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.




26


Fiscalizaciones

SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta y Superintendencia de Servicios Sanitarios, y Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante segn corresponda.


No aplica al Proyecto, por cuanto no se realizarn descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

Durante la fase de construccin del Proyecto, no habr descarga de aguas servidas, industriales o mineras de ningn tipo en aguas marinas o continentales superficiales. En la fase de construccin se contempla la instalacin de baos qumicos en las instalaciones de faenas (de acuerdo a lo indicado en el D.S. N 594/00 y sus modificaciones), cuya mantencin, transporte y disposicin estar a cargo del proveedor del servicio. Para la fase de operacin el Proyecto contempla el funcionamiento de un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) al interior de la instalacin de faenas del rea Costa, Planta de Yodo, Campamento y Planta de Nitratos (una para cada rea), para tratar el efluente los servicios higinicos instalados en cada instalacin de faenas en nmero correspondiente a lo establecido en la normativa vigente. Luego, el efluente de la PTAS puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con la norma de agua de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos), sin embargo y en consideracin del dficit hdrico del rea de emplazamiento del Proyecto, no habr ningn tipo de descarga a cuerpo de agua alguno.

Adems, durante la fase de operacin del Proyecto se contempla la construccin de pilas de lixiviacin con caliche chancado, previa nivelacin e impermeabilizacin de su base, posteriormente stas sern regadas con agua de mar y la solucin lixiviada que contendr las sales disueltas, ser enviada mediante tuberas superficiales y mviles a piscinas de acumulacin, desde donde ser llevada a la Planta de Yoduro, para obtener finalmente yodo como producto. En caso de derrame de los lquidos lixiviados, el contenido del suelo es similar a dichas soluciones, por lo que no habr contaminacin, razn por la cual no se hace necesario la elaboracin de un Plan de Contingencias.

Finalmente, se llevar a cabo el lavado de camiones y equipos en la instalacin de faenas de la Planta de Yodo del rea Mina. Se llevar a cabo en un sector de lavado, sellada e impermeabilizada con HDPE; desde este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de decantacin, en la cual reposarn los materiales para su separacin en tres fases: hidrocarburos, aguas y slidos. Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicos, las cuales una vez impregnados de hidrocarburos sern estrujados para extraer los restos de petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como residuos peligrosos lquidos. Las aguas sern evaporadas o recirculadas en el proceso de lavado. Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositados a un costado de la piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del mismo. El material resultante ser tratado como residuo industrial slido no peligroso, el cual se emplear al interior de la misma faena para nivelacin de terreno para fundaciones y otros, o bien para su disposicin final ser manejado como residuo industrial no peligroso.


Los residuos lquidos originados durante la operacin corresponden a las aguas servidas provenientes de duchas, lavamanos, excusados y casino. Estas aguas sern depuradas a travs de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), cuyo efluente puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con la norma de agua



27


de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos). Se cumplir con lo establecido en el Cdigo Sanitario ya que se solicitarn las autorizaciones que sean pertinentes. Los contenidos tcnicos para obtener este permiso se adjuntan al presente EIA en el Apndice 2.2.A: PAS 138. Adems, se requiere la implementacin de pilas de lixiviacin en el marco del proceso minero, los contenidos tcnicos para obtener este permiso se adjuntan al presente EIA, en el Apndice 2.2.H: PAS 136.

El Proyecto no contempla la descarga de ningn tipo de residuo en cursos superficiales y/o infiltracin en el terreno que signifique un detrimento del suelo o las aguas del rea (Para ms informacin ver Captulo 4, Acpites 4.2.8: Hidrologa; 4.2.9: Hidrogeologa, y 4.3.1: Edafologa).


Se solicitarn sectorialmente los PAS N 136 y 138.


Todas las Fases.

Decreto Supremo N 46/02. del Ministerio de Secretara General de la Presidencia. Establece norma de Emisin de residuos Lquidos a aguas subterrneas

Materia Regulada

Establece las concentraciones mximas de contaminantes permitidas en los residuos lquidos que son descargados por la fuente emisora, a travs del suelo, a las zonas saturadas de los acuferos, mediante obras destinadas a infiltrarlos.

No se aplica la norma a las labores de riego, a los depsitos de relaves y a la inyeccin de las aguas de formacin a los pozos de produccin en los yacimientos de hidrocarburos.

Fiscalizaciones

SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta y Superintendencia de Servicios Sanitarios, segn corresponda


No aplica al Proyecto, por cuanto no se realizarn descargas de residuos lquidos a aguas subterrneas.

Durante la fase de construccin del Proyecto, no habr descarga de aguas servidas, industriales o mineras de ningn tipo a aguas subterrneas. En la fase de construccin se contempla la instalacin de baos qumicos en las instalaciones de faenas (de acuerdo a lo indicado en el D.S. N 594/00 y sus modificaciones), cuya mantencin, transporte y disposicin estar a cargo del proveedor del servicio. Para la fase de operacin el Proyecto contempla el funcionamiento de un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) al interior de la instalacin de faenas del rea Costa, Planta de Yodo, Campamento y Planta de Nitratos (una para cada rea), para tratar el efluente los servicios higinicos instalados en cada instalacin de faenas en nmero correspondiente a lo establecido en la normativa vigente. Luego, el efluente de la PTAS puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con la norma de agua de riego presente en la NCh. 1.333 Of. 78 (Requisitos de calidad de agua para diferentes usos), sin embargo y en consideracin del dficit hdrico del rea de emplazamiento del Proyecto, no habr ningn tipo de descarga a cuerpo de agua alguno.

Adems, durante la fase de operacin del Proyecto se contempla la construccin de pilas de



28

Decreto Supremo N 46/02. del Ministerio de Secretara General de la Presidencia. Establece norma de Emisin de residuos Lquidos a aguas subterrneas

lixiviacin con caliche chancado, previa nivelacin e impermeabilizacin de su base, posteriormente stas sern regadas con agua de mar y la solucin lixiviada que contendr las sales disueltas, ser enviada mediante tuberas superficiales y mviles a piscinas de acumulacin, desde donde ser llevada a la Planta de Yoduro, para obtener finalmente yodo como producto. En caso de derrame de los lquidos lixiviados, el contenido del suelo es similar a dichas soluciones, por lo que no habr contaminacin, razn por la cual no se hace necesario la elaboracin de un Plan de Contingencias.

Tambin se llevar a cabo el lavado de camiones y equipos en la instalacin de faenas de la Planta de Yodo del rea Mina. Se llevar a cabo en un sector de lavado, sellada e impermeabilizada con HDPE; desde este sector, el agua ser conducida a una segunda piscina de decantacin, en la cual reposarn los materiales para su separacin en tres fases: hidrocarburos, aguas y slidos. Los hidrocarburos sern capturados mediante el empleo de elementos oleoflicos, las cuales una vez impregnados de hidrocarburos sern estrujados para extraer los restos de petrleo y aceite, los cuales sern almacenados y dispuestos como residuos peligrosos lquidos. Las aguas sern evaporadas o recirculadas en el proceso de lavado. Los lodos generados en el lavado de camiones sern depositados a un costado de la piscina de decantacin para su posterior evaporacin del contenido lquido del mismo. El material resultante ser tratado como residuo industrial slido no peligroso, el cual se emplear al interior de la misma faena para nivelacin de terreno para fundaciones y otros, o bien para su disposicin final ser manejado como residuo industrial no peligroso.

Finalmente, en el rea Mina, al interior del polgono de propiedad minera y al costado Este de la Ruta 5 (en el Km 1.195 aproximadamente), existe un pozo de 50 metros de profundidad, en el que mediante el uso de un piezmetro elctrico, se observ que no se encuentra agua en toda su extensin. Tampoco se observa en el rea ningn tipo de afloramiento de agua ni fuentes de agua, observndose las caractersticas propias del desierto, en cuanto a prcticamente ausencia de cobertura vegetal y elevado porcentaje de pedregosidad superficial, como caracterstica comn a toda la extensin de la propiedad minera en la pampa de la Regin de Antofagasta.


Los residuos lquidos originados durante la operacin corresponden a las aguas servidas provenientes de duchas, lavamanos, excusados y casino. Estas aguas sern depuradas a travs de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), cuyo efluente puede ser utilizado para el riego de caminos, en tanto las aguas tratadas cumplen con l

Documents

Cap.11. Legislacion Ambiental.bid