1

Secrétariat…………………………………….…… 567-2144 ext.706-707

Trésorerie………….…………..…………………..…567-2144 ext.707

Télécopieur…………….…………..…………………567-4478

Travaux publics ………………………..…………567-2144 ext. 713

Inspecteur municipal…………………………...567-2144 ext. 704

Service des loisirs………..………………………567-2144 ext. 703

Urbanisme et permis...…………………………567-2144 ext. 705

Prochaine séances ordinaires du conseil : 11 octobre 2016 à 20 h Heures d’ouverture du bureau municipal,

Lundi : 8 h 30 à 12 h et 14 h à 16 h 30

Mardi au vendredi 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30

Office municipal d'habitation………………..567-2278

Bibliothèque municipale……….…………………. 567-2525 ext.5202

Centre multifonctionnel………………………… .567-2144 ext. 708

Les Aménagements ……………..………………. 567-2144 ext. 706

Fourrière municipale……………………………… 589-1597

Mon ami, mon village………………………………...567-2525 ext. 5205

SERVICES MUNICIPAUX

Bonjour Outardois, Outardoises,

Bon début d’automne à tous! Je tiens à faire un suivi sur les dossiers en cours. Il y en a plusieurs qui avancent bien. Premièrement le dossier de l’entrepôt municipal, le dossier de la patinoire extérieure, le dossier de resurfaçage de quelques rues jugé prioritaire et finalement le dossier pour refaire la clôture de sé-curité en arrière des maisons mobiles de la rue Lessard. Si tout va bien, une grosse partie des tra-vaux devrait être exécutée cet automne. Je vous confirme que ces projets n’auront pas d’impact majeur sur le compte de taxes des contribuables. Un autre projet qui chemine lentement mais sûrement, c’est celui de l’eau potable. Si tout va bien, en 2017 le projet devrait débuter. On sait tous qu’à la fin d’octobre c’est l’Halloween. Je vous conseille d’être prudent lors de vos dé-placements avec les jeunes. Notre service incendie devrait s’impliquer encore cette année pour voir à la sécurité de tous. Yoland Émond, maire

CAPSULE DU MAIRE

2

CAPSULE DU MAIRE

Compte rendu de la réunion mensuelle du 12 septembre 2016 Suivi de la dernière rencontre Lors de la séance, les directeurs des différents services de la municipalité ont déposé des rapports écrits au conseil sur les activités de leur département. Affaire règlementaire : Trois règlements ont été adoptés par le conseil lors de cette séance. Les deux premiers sont pour modifier le code d’éthique des élus ainsi que des employés municipaux. Le troisième concerne le règlement d’emprunt pour l’entrepôt municipal. Suivi des résolutions. Il y a eu une résolution pour adopter la nouvelle grille tarifaire du club de golf pour la saison 2017. Une résolution concernant la semaine d’action bénévole nomme madame Manon Finn, direc-trice en loisir et culture, représentante de la municipalité sur le comité de travail de la semaine de l’Action Bénévole 2017. Une autre résolution a été adoptée pour le projet de resurfaçage de rues qui a eu pour effet de prioriser les rues les plus problématiques soit les rues St-Laurent, St-Gelais, Lessard, Tremblay et la rue Jean. Certaines de ces rues ne seront pas refaites en entier, seulement des tronçons seront restaurés pour améliorer le réseau routier.

Si vous avez des commentaires ou des questions, vous pouvez me contacter au 418-567-2144 poste 701. Laissez-moi un message, il me fera plaisir de vous contacter dans les plus brefs dé-lais.

3

LA CHRONIQUE DU

DIRECTEUR Numéro 6, 1er

octobre 2016

La gestion des chiens dits « dangereux » : Quelle est la situation dans notre municipalité ?

Par Rick Tanguay, directeur général

Dernièrement, à la suite d’évènements tragiques, l’ac-tualité a ramené à l’avant-plan toute la question de l’encadrement des chiens dangereux. Sur la scène provinciale, le gouvernement du Québec a mis en place un comité de travail sur la question, dont le rapport a été rendu public le 31 août dernier . L’approche visant l’interdiction de certaines races de chiens dites dangereuses n’est pas celle préconisée par le comité de travail. Le peu de littérature scienti-fique sur la question semble attacher peu d’impor-tance au critère de la race, faisant plutôt état des ca-ractéristiques physiques qui augmentent le risque de blessures graves allant jusqu’à la mort. Certaines caractéristiques comportementales peuvent égale-ment être associées à un accroissement des risques de morsure. Présentement la règlementation en place dans notre municipalité prohibe le fait de garder ou de posséder un animal agressif, ce qui inclut : I. Tous les chiens de race Staffordshire, Bull Ter-

rier, Staffordshire Bull terrier, American Bull Terrier ou American Staffordshire Terrier et tout autre animal de la famille des pitt bulls;

II. Tout chien hybride issu d'un chien d'une des races ci-avant mentionnées et d'un chien d'une autre race;

III. Tout chien de race croisée qui possède des caractéristiques substantielles d'un chien d'une des races mentionnées au paragraphe e) du présent article ;

Nous n’avons donc d’autre choix que de constater que notre règlement aborde le problème sur des cri-tères de race plutôt que sur les critères préconisés par le comité de travail gouvernemental précité.

Les principales recommandations du comité sont les suivantes : 1. L’adoption d’une législation québécoise créant

les deux catégories « dangereux » ou « potentiellement dangereux » selon des ca-ractéristiques physiques et comportementales, et accompagnant chacune de ces catégories d’une série de mesures d’encadrement.

2. Harmonisation de la règlementation muni-cipale sur la gestion animalière, devant prévoir l’enregistrement obligatoire de tous les chiens, et des mesures minimales d’encadre-ment, telles que la laisse obligatoire dans les endroits publics.

3. Déclaration obligatoire des morsures cau-sant des lésions à un humain ou à un animal domestique.

4. Mise sur pied d’une campagne d’information et de sensibilisation des propriétaires de chiens et de toute la population.

Sans vouloir présumer des actions gouvernemen-tales à venir sur ce sujet, fort est à parier que nous allons devoir entreprendre un exercice de révision de notre règlement sur les animaux dans les prochaines semaines. D’ici là, la règlementation déjà en place, malgré toutes ses imperfections, assure quand même un certain contrôle sur les chiens dits dangereux. J’espère que ces quelques lignes auront contribué à répondre à certaines préoccupations qu’ont pu sou-lever tout le battage médiatique récent sur l’encadre-ment et la gestion des chiens dangereux.

4

TRAVAUX À VENIR Dans les prochaines semaines, les employés procéderont à l’enlèvement des équipements estivaux et prépareront ceux pour l’hiver. Le curage des égouts, le dépôt d’antigel dans les bornes d’incendie, la pose de balises et l’enlèvement de la signalisation temporaire sont au calendrier.

POUR TOUTE URGENCE Plusieurs citoyens se demandent quoi faire lorsqu’arrive un bris majeur et que les employés munici-paux ne sont pas au travail. Il vous suffit de composer le service de secrétariat (418-567-2144), ensuite composer le 811. Cette ligne téléphonique s’avère être une ligne d’urgence, et un représentant de la municipalité assurera le service.

BALISES DE REPÈRE Avec vos travaux de préparation hivernale, voici un article de la règlementation en vigueur concernant les repères de clôtures et tout autre aménagement, afin de vous éviter tout inconvénient : Article 17 : Tout propriétaire se doit d’installer des repères d’au moins trois mètres (3 m) de hauteur et d’au plus dix mètres (10 m) d’espacement, indiquant l’emplacement de sa clôture et de ses aménagements paysagers en bordure de rue. Dans le cas où la municipalité briserait une clôture ou tout autre aménagement qui n’est pas muni de repères conformes, cette dernière se dégage de toute responsabilité des bris occasionnés.

5

ABRI D’HIVER TEMPORAIRE POUR AUTOMOBILE Du premier (1

er) octobre d’une année au trente (30) avril de l’année suivante, il est permis

d’ériger un abri temporaire pour un véhicule automobile aux conditions suivantes :

Être érigé dans l’allée d’accès au stationnement ou l’allée menant

au garage :

Être implanté à une distance minimum de un mètre (1 m) des lignes

latérales et à deux mètres (2 m) des lignes avant du lot;

Ne dois pas avoir une superficie supérieure à trente mètres carrés

(30 min 2 s);

La hauteur maximale permise est de deux mètres cinquante (2,50m);

L’abri temporaire devra être construit avec des matériaux prévus à cet effet.

PERMIS ET CERTIFICATS

Cette année, le service d’urbanisme a émis 100 permis et certificats pour l’en-

semble de la municipalité, pour une valeur de travaux déclarés d’environ

1 038 770 $. Le nombre de permis émis est sensiblement pareil à celui de 2015,

mais la valeur des travaux déclarés est supérieure.

Par le fait même, nous insistons sur l’importance d’obtenir un permis de cons-

truction avant d’entreprendre des travaux sur votre immeuble. Lorsque les travaux effectués sont

dérogatoires à la règlementation d’urbanisme et n’ont pas fait l’objet de permis de construction, la

municipalité ne peut pas émettre de dérogation mineure, ce qui a pour effet de compliquer la vente

de votre immeuble.

RENDEZ-VOUS URBANISME

Pour la saison hivernale, les heures de rendez-vous avec l’inspecteur en urbanisme seront les mar-

dis et jeudis. Afin de prendre rendez-vous, il suffit de contacter le service de secrétariat, qui vous

attribuera une date de rencontre.

6

La Société d’habitation du Québec administre ces programmes et en confie l’application à l’échelle locale aux Municipalités régionales de comté (MRC).

Les formulaires de demande d’aide provisoire pour la programmation 2016-2017 ainsi que les dépliants explicatifs sont disponibles à la MRC Manicouagan et à votre municipalité.

Pour information : M. Jimmy Blouin 418-589-9594 poste 239 jimmy.blouin@mrcmanicouagan.qc.ca

PROGRAMMATION 2016PROGRAMMATION 2016--20172017

(1er

avril 2016 au 31 mars 2017

Votre résidence nécessite des réparations majeures? Vous êtes propriétaire-occupant? Votre revenu est limité? LE PROGRAMME RÉNORÉGLE PROGRAMME RÉNORÉGION PEUT VOUSION PEUT VOUS ÊTRE UTILE!ÊTRE UTILE!

L’aide financière peut atteindre 95 % du coût des travaux admissibles, sans toutefois dé-passer 12 000 $. Cette subvention est versée seulement lorsque les travaux sont termi-nés. Le pourcentage de l’aide varie selon le revenu et la taille du ménage.

Le propriétaire n’est pas tenu de corriger l’ensemble des défectuosités relevées sur son bâtiment. Il doit accorder la priorité aux défectuosités qui touchent la sécurité ou la santé des occupants en rapport avec au moins un des éléments suivants : la structure, la char-pente, la plomberie, le chauffage, l’électricité et la sécurité-incendie. Le coût minimal des travaux de réparations doit être de 2 000 $ et plus.

Vous devez faire exécuter vos travaux par un entrepreneur qui possède une licence ap-propriée de la Régie du bâtiment du Québec.

IMPORTANT : Vous ne pouvez bénéficier plus d’une fois des avantages du Programme RénoRégion. Tous les travaux exécutés avant d’avoir obtenu le certificat d’admissibilité émis par la MRC ne sont pas admissibles.

7

Communiqué de presse Pour diffusion immédiate

2016-05

PROJET PILOTE POUR LA DISPOSITION DE CARCASSES D’ORIGNAUX

Baie-Comeau, le 15 septembre 2016. – La Régie de gestion des matières résiduelles de Manicouagan (RGMRM) ins-taure un projet pilote pour la récupération des carcasses d’orignaux lors de la saison de chasse. À compter de ce jour et jusqu’au 17 novembre 2016, les chasseurs de la Manicouagan pourront disposer de leurs carcasses gratuitement à l’éco-

centre de Baie-Comeau ainsi qu’au lieu d’enfouissement technique de Ragueneau, du lundi au vendredi de 8 h à 15 h.

Ce projet pilote vise à offrir aux amateurs de chasse un incitatif à disposer adéquatement de leurs résidus afin de réduire les dépôts illégaux dans la nature et la contamination des contenants de matières résiduelles sur le territoire. Les participants pourront disposer d’une carcasse par adresse et devront s’identifier à l’entrée de manière à établir des statistiques de participation. Le tonnage sera déduit à même les trois tonnes dont bénéficient annuellement les résidents

de la Manicouagan lors de leur passage à l’écocentre.

Les restes de l’animal devront être mis dans des sacs étanches (aucune partie ne doit être visible et aucun liquide ne doit

s’en échapper) pour préserver la salubrité des lieux et en faciliter la manipulation.

Les heures et les jours de réception devront également être respectés pour permettre l’enfouissement et le traitement selon les exigences du Ministère. Précisons qu’il s’agit d’un service réservé exclusivement aux citoyens (particuliers). La clientèle commerciale et institu-tionnelle doit se départir des carcasses d’animaux (provenant de la chasse ou autres activités) uniquement au lieu d’en-fouissement selon la procédure habituelle (formulaire de demande d’élimination de produits spéciaux). La tarification en vigueur s’appliquera.

Enfin, la RGMRM dressera un bilan qui déterminera s’il y aura reconduction du service de façon permanente.

-30-

Source : Isabelle Giasson Coordonnatrice ressources humaines, communication et magasin de réemploi 418 589-4557

Information :

Linda Savoie

Directrice générale et secrétaire-trésorière

418 589-4557

8

10e Salon des loisirs : Le 6 septembre dernier s’est tenu le salon des loisirs de Chute-aux-Outardes. Nous tenons à remer-cier l’ensemble de la population venue s’inscrire dans diverses activités. Nous avions une brochette d’activités à offrir à l’ensemble de nos citoyens. Les sports offerts sont le soccer, le cheerleading, la zumba, le conditionnement physique et au ni-veau culturel; la bibliothèque, les cours de peinture, les ateliers de scrapbooking, des ateliers de chant. Nous avions également plusieurs organismes communautaires présents afin de faire valoir leur offre de service; nous les remercions de leur présence.

Nous tenons à remercier tous les partenaires présents qui ont contribué à informer la clientèle des

différents services proposés.

Ouverture lundi 12 septembre 2016 Horaire régulier 2016-2017 Les lundis de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h Les mercredis de 13 h à 16 h 18 ans et - : gratuit Plus de 18 ans : 3.00 $ résident et 5.00 $ non résident.

PRÊT DE LIVRES NUMÉRIQUES

Le réseau Biblio de la Côte-Nord vous offre maintenant le service de prêt numérique gratuit. Comment faire, direz-vous? Venez chercher votre NIP et votre mot de passe, ce service vous est offert gratuitement. Venez porter vos livres nous ferons amnistie jusqu’au 1er octobre 2016.

Notre équipe de bénévoles est composée de Madame Louisette Lapointe et Madame Nicole Gauthier

On vous attend!!!!

Une rotation est prévue le

26 septembre 2016

9

Cours de remise en forme

Adultes adolescents Les mercredis 19 h à 20 h Coût : 65 $ pour la session (11 semaines)

Entraineur : Julie Guay

Le service des loisirs tient à vous aviser qu’il reste des places de

disponibles, dans les disciplines et catégories suivantes :

Cheerleader « LES CAO »

Groupe 5 ans et - mardi de 18 h à 19 h Groupe 9 ans et - jeudi de 18 h à 19 h

Coût : 150 $/saison

Groupe 10 à 14 ans mardi de 19 h à 20 h 30

Coût : 200 $/saison

*** Prévoir un dépôt de 40 $ pour l’obtention du costume *** autofinancement obligatoire

*** Fédération sportive incluse

Soccer scolaire :

Les lundis 18 h à 19 h groupe 1-2-3 19 h à 20 h groupe 4-5-6

Coût : 70 $ pour la saison (28 semaines)

Zumba fitness :

Adultes- adolescents

Les jeudis 19 h à 20 h

Coût : 65 $/session automne.

Entraineur : Julie Guay certifiée Zumba Basic 1

10

Campagne de financement Cheerleader LES CAO

Nous tenons à aviser la population qu’ils seront sollicités par les membres du club de cheerleader de Chute-aux-Outardes, ils sont actuellement en campagne d’autofinancement vente de chocolat.

Merci de vos encouragements!

Fermeture des parcs sportifs et des aires de jeux

Il est à noter que nous procéderons à la fermeture des lumières du terrain de tennis à compter du 21 octobre 2016. Par le fait même, nous entreprendrons le remisage des équipements sportifs et récréatifs dans tous les secteurs de notre village. Nous profiterons pour baliser nos clôtures et nos infrastructures.

Merci de votre compréhension!

Soirée d’Halloween

Lundi 31 octobre 2016, beaucoup de petits monstres et de petites princesses prendront d’assaut les rues de notre localité. J’invite les citoyens à décorer leurs maisons pour l’occasion.

Par cette chronique, je tiens également à vous aviser que l’organisme Grains de Soleil fait la location de costumes pour cet évènement.

Je souligne l’implication de la brigade de pompiers volontaires qui sillonneront les rues de la localité afin d’assurer la sécurité et de distribuer des bonbons aux jeunes.

Soyez prudent et vigilant!

11

Programmation annuelle FADOQ de Chute-aux-Outardes

La FADOQ de Chute-aux-Outardes vous invite à participer aux activités qui vous seront offertes pendant la saison 2016-2017.

À compter du 6 septembre 2016; les services de déjeuner recommencent

Dimanche : Déjeuner de 8 h à 12 h 7 $/adulte – 3 $/enfant

Lundi : Bingo en salle à compter de 19 h Ligue de quilles pour inscription Jovette Bélanger

Mardi : Baseball poche à 13 h

Cours de danse de ligne à 19 h Mercredi : Conditionnement physique 50 ans et +, à 10 h

Ligue de pétanque; 13 h Vendredi : Ligue de dards à 19 h

Pour participer à ces activités, vous devez vous présenter et avoir votre carte de membre de la FADOQ.

Bienvenue à tous!!!

Randonnée pédestre d’automne

16 octobre 2016 Sentier des Renard

Départ 13 h 30 débosselage Girard (Sentier rustique en forêt)

6 novembre 2016 Sentier de la Centrale

Départ 13 h 30 débosselage Girard (Sentier aménagé)

12

* Horaire sujet à changement, sans préavis

Ouverture du gymnase : Lundi 12 septembre 2016

Horaire de location Centre multifonctionnel

Saison 2016-2017

Lundi Gymnase 18 h à 19 h Soccer groupe 1-2-3 Bibliothèque 19 h à 20 h Soccer groupe 4-5-6 13 h à 16 h 20 h à 21 h Hockey Cosum 18 h à 20 h 21 h à 22 h Mardi Gymnase 17 h 30 à 18 h30 Cheerleader 5 ans et - 18 h 30 à 20 h Cheerleader compé. (10 à 18 ans) 20 h à 21 h Sports libres Mercredi Gymnase 18 h à 19 h Gymnastique familiale Bibliothèque 19 h à 20 h Condi (remise en forme) 13 h à 16 h 20 h à 21 h Hockey Cosum 21 h à 22 h Jeudi Gymnase 18 h à 19 h Cheerleader 9 ans et - 19 h à 20 h Zumba fitness 20 h à 21 h

Vendredi Gymnase 18 h à 19 h MDJ le SPOTH 19 h à 20 h 30 Volleyball libre adulte 20 h 30 à 21 h 30 (sur demande)

Pour réservation :

567-2144 ext 708-709(soirée) 567-2144 ext 703 (journée)

(Pour faciliter notre planification, réserver vos terrains à l’avance si possible.)

Coût pour utilisation du gymnase 3.00$/heure Personne non résidente.

Gratuit pour la population locale.

13

PROMOTION

Carte de membre 2017

Prévente après 1er mai 2017

Carte de membre-Or :

(droit de jeux illimités) 700 $ 800 $

Carte membre-Argent :

(Droit de jeux illimités du lundi au jeudi inclus)

550 $ 625 $

Si vous donnez un paiement minimum de 180 $ pour l’achat de votre prochaine carte de

membre 2017. Ceci vous donne accès aux droits de jeu gratuit pour l’automne.

Pour bénéficier de la tarification prévente, vous devez avoir terminé de payer votre

carte de membre avant le 1er mai 2017.

Point de vente :

Municipalité de Chute-aux-Outardes, 2 rue de l’École

Club de golf de Chute-aux-Outardes

Pour information : 567-2144 ext 703

14

Promotion

Automne 2016 Devenez

membres réguliers

pour 2017

Payez 180 $ **d’avance sur le prix de la carte

et jouez gratuitement à partir du 9 septembre

2016

** L’acompte est non remboursable puisqu’il donne les droits de jeux gratuits 2016.

15

UN ÉVÉNEMENT MRC POUR TOUS À RAGUENEAU

« LA FOIRE DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL

INVITATION À TOUS

La population de la péninsule et vos amis de la MRC Manicouagan sont invités à

assister à la foire du développement social le dimanche 6 novembre, à la salle

Édouard-Jean de Ragueneau, de 8 h 30 à 12 h. Cette activité se déroulera dans le

cadre d`un déjeuner organisé par les chevaliers de Colomb.

Qu’est-ce que c’est?

Le but de l’activité est de mettre en valeur des organismes et initiatives de la MRC

qui améliorent la qualité de vie et la santé des communautés. Dix (10) organismes

seront présents en kiosques pour rencontrer le public venu déjeuner. . Parmi ces

organismes, découvrez l’Accorderie Manicouagan, le CISSSCN et le programme

prendre soin de notre monde, le Centre Émersion et Manicouagan Interculturelle.

De plus, quatre (4) artisans vous présenteront leurs œuvres.

Sur place, vous assisterez à des entrevues télévisuelles réalisées par la télévision

régionale de la péninsule. L’organisation de cet événement est assurée par le

comité de développement social Manicouagan formé de Sonya Paquet de la TVRP,

Mélanie Fournier du Carrefour Jeunesse Emploi Manicouagan, Annie Cloutier de

I.D. Manicouagan, Jean-Pierre Simard du CISSSCN et Gilbert Dupont de la

municipalité de Ragueneau.

BIENVENUE À TOUS!!!

16

17

18

Dimanche le 2 octobre 2016

De 14 h 30 à 16 heures

Local du club de l’Âge d’Or

Les membres de la FADOQ et les futurs membres

sont invités à cette tribune. La place pour s’exprimer

et être entendus.

Lorsqu’on veut que les choses changent, il est

important de s’adresser aux bonnes personnes et aller

aux bons endroits.

Bienvenue à toutes et à tous.

Arlette Girard, présidente

PRESENTATION DU

CONSEIL

D’ADMINISTRATION

PRÉSENTATION DES

FINANCES DE VOTRE

CLUB

PRÉSENTATION DES

ACTIVITÉS ET

INSCRIPTIONS

PROJETS RÉALISÉS

ET À VENIR

VENTE ET

RENOUVELLEMENT

DE CARTES DE

MEMBRE

CLUB FADOQ DE

CHUTE AUX

OUTARDES

1, RUE DE L’ÉCOLE CHUTE AUX OUTARDES

G0H 1C0 418 567 8241/ 418 567 8871

IMPORTANTE CONSULTATION

19

113, Vallilée, Chute-aux-Outardes (QC),G0H 1C0, Téléphone: 418.567.2650, Télécopier: 418.567.4234, directiontvrp@videotron.ca

20

MERCI À NOS COMMANDITAIRES!

Commission des Loisirs de Chute-aux-Outardes

37, rue de l’Église Chute-aux-Outardes (Québec) G0H 1C0

418-567-2144 ext. : 703

21

MERCI À NOS COMMANDITAIRES!

37 Rue de L ’Égl i s e

Chute-aux -Outardes , G0H 1C0

Te l :418-567-8920 Fax:418 -567-8924

Activités

Halte-garderie (Lundi au jeudi)

Ateliers (mardi et jeudi PM)

Cuisines Collectives (lundi et mardi

soir, mercredi jour)

Boites Vertes

Comptoir alimentaire

Activités diverses

810, rue Bossé bureau 101

Baie-Comeau (Qc) G5C 1L6

T.418-295-SADC F. 418-295-7233

solution@sadcmanic.ca www. Sadcmanic.ca

LIBRE

LIBRE

22

MERCI À NOS COMMANDITAIRES!

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE