CarácterGres Effetto Pietra • Stone-Look Stoneware • Grès Effet Pierre • Feinsteinzeug in

Natursteinoptik • Gres Efecto Piedra • Керамогранит под камень

Puro è la nuova tecnologia antibatterica per le superfici ceramiche, realizzata per eliminare fino al 99,9% batteri e altri microrganismi nocivi contrastando in modo rapido ed efficace la loro proliferazione e prevenendo la formazione di macchie e odori sgradevoli. L’azione antibatterica, testata secondo le più severe norme internazionali, è garantita da un avanzato ed esclusivo trattamento agli ioni d’argento, incorporato nella materia ceramica durante il processo produttivo, che assicura una protezione attiva e permanente sulle superfici in qualsiasi condizione di luce, compresa l’assenza di raggi UV.

Puro is the new antibacterial technology for ceramic surfaces, developed to eliminate up to 99.9% of bacteria and other harmful microorganisms, rapidly and effectively combating their proliferation and preventing the formation of stains and unpleasant odours. The antibacterial action, tested in accordance with the strictest international standards, is guaranteed by an advanced and exclusive silver ion treatment that is incorporated into the ceramic material during the production process and ensures active and permanent protection on surfaces in any light condition, including in the absence of UV rays.

Puro : conçue pour éliminer jusqu’à 99,9 % des bactéries et autres micro-organismes nocifs, cette nouvelle technologie antibactérienne destinée aux surfaces céramiques lutte de façon rapide et efficace contre leur prolifération et prévient la formation de taches et d’odeurs désagréables. L’action antibactérienne, testée selon les normes internationales les plus strictes, est garantie par un traitement de pointe exclusif par ions argent : incorporés dans le matériau céramique lors du processus de production, ils assurent une protection active et permanente des surfaces dans toutes les conditions de lumière, y compris l’absence de rayons UV.

Die neue Hygieneveredelung Puro für keramische Oberflächen reduziert Bakterien und Keime bis zu 99,9 Prozent, indem sie rasch und wirksam ihrer Vermehrung entgegenwirkt und die Bildung von Flecken und unangenehmen Gerüchen unterbindet. Die antibakterielle Wirkung wurde nach den strengsten internationalen Normen geprüft. Sie entsteht durch eine moderne, exklusive Veredelung mit Silberionen, die im Herstellungsprozess in die Keramikmasse eingearbeitet werden, und bietet einen aktiven, permanenten Schutz der Oberfläche unter allen Lichtbedingungen, selbst bei fehlendem UV-Licht.

Puro es la nueva tecnología antibacteriana para las superficies cerámicas, creada para eliminar hasta el 99,9% de bacterias y otros microorganismos nocivos combatiendo de modo rápido y eficaz su proliferación y previniendo la formación de manchas y olores desagradables. La acción antibacteriana —testada de acuerdo con las más rigurosas normas internacionales— se ve garantizada por un adelantado y exclusivo tratamiento con iones de plata, incorporado a la materia cerámica durante el proceso productivo, que asegura una protección activa y permanente de las superficies en cualquier condición de luz, incluida la ausencia de rayos ultravioletas.

Puro - это новая антибактериальная технология для керамических поверхностей, позволяющая устранять до 99,9% бактерий и других вредных микроорганизмов, быстро и эффективно противодействуя их размножению и предотвращая образование пятен и неприятных запахов. Антибактериальное действие, испытанное по самым суровым международным стандартам, обеспечивается передовой и эксклюзивной добавкой с ионами серебра, которая включается в состав керамического материала во время производственного процесса, гарантируя активную перманентную защиту поверхностей в любых условиях освещения, включая отсутствие УФ-лучей.

PuroMARAZZI ANTIBACTERIAL

CarácterCarácter è una collezione per pavimenti indoor e outdoor dalla doppia personalità: sobria e minimale, nei colori Blanco, Arena e Greige, e di forte carattere in altrettante varianti di colore, dal grigio al marrone, con l’inclusione di ciottoli di differenti forme, dimensioni e colori che caratterizzano la superficie. Il risultato è una materia morbida al tatto, rafforzata dall’avanzata soluzione antiscivolamento StepWise™. Continuità di design, grandi potenzialità espressive, sensibilità green, grazie a un prodotto realizzato con il 40% di materiale riciclato. I rivestimenti Caracter completano la collezione con una eclettica gamma decorativa.

Carácter is a collection for indoor and outdoor floors with a dual personality: understated and minimalist, in the Blanco, Arena and Greige colours, and with a bold character in the same number of colour variants ranging from grey to brown, including pebbles in different shapes, sizes and colours that characterize the surface. The result is a material that is soft to the touch, enhanced with the advanced StepWise™ anti-slip solution. Seamless design, great expressive potential and an eco-friendly approach – 40% of the product is made of recycled material. Carácter coverings complete the collection with an eclectic decorative range.

Carácter est une collection pour sols intérieurs et extérieurs à la double personnalité : sobre et minimaliste en Blanco, Arena et Greige, et au caractère affirmé dans de nombreuses variations de couleurs allant du gris au brun. Sa surface se singularise par l’inclusion de galets de différentes formes, tailles et couleurs. Le résultat : une matière douce au toucher, que vient renforcer StepWise™, la solution antidérapante de pointe. Ce produit, fabriqué avec 40 % de matériaux recyclés, permet une continuité du design, une infinité de possibilités d’expression et présente grande sensibilité écologique. Les revêtements de mur Carácter complètent la collection avec une gamme de décoration éclectique.

Die Bodenfliesenkollektion Carácter für den Innen- und Außenbereich kommt in zwei Anmutungen daher: streng und minimalistisch in den Farben Blanco, Arena und Greige oder charakterstark in ebenso vielen Farbvarianten von Grau bis Braun mit Kieselsteineinschlüssen von unterschiedlicher Form, Größe und Farbe. Es bietet eine weiche Haptik, die durch die rutschhemmende Versiegelung mit der StepWise™-Technologie noch verstärkt wird. Durchgängiges Design, großes Gestaltungspotenzial und Umweltfreundlichkeit dank 40 Prozent Rezyklatanteil. Die Wandfliesen Carácter runden die Kollektion mit mannigfaltigen Dekoren ab.

Carácter es una colección para la pavimentación de interiores y exteriores de doble personalidad: sobria y minimalista, en los tonos Blanco, Arena y Greige, y de fuerte carácter en otras tantas variantes cromáticas, del gris al marrón, con la inclusión de guijarros de diferentes formas, medidas y colores que caracterizan la superficie. El resultado es una materia suave al tacto, reforzada por la avanzada solución antideslizamiento StepWise™. Continuidad en el diseño, grandes posibilidades expresivas, sensibilidad medioambiental, gracias a un producto realizado con un 40% de material reciclado. Los revestimientos Carácter completan la colección con una ecléctica gama decorativa.

Carácter - это коллекция для настила внутренних и наружных полов, имеющая двойственный характер: строгий и минималистский в цветах Blanco, Arena и Greige, сильный в стольких же цветовых вариантах от серого до коричневого, включающих камешки различных форм, размеров и цветов, которые наделяют поверхность индивидуальностью. Результатом является мягкий на ощупь материал, усиленный передовым противоскользящим решением StepWise™. Непрерывность дизайна, большой выразительный потенциал, забота о природе, благодаря использованию повторно переработанного материала в объеме до 40%. Облицовочные материалы Carácter дополняют коллекцию эклектичной декоративной линейкой.

1

2

3

Cover M97Y Carácter Mix Beige Strutt. Rett. 60x120 M979 Carácter Greige Rett. 60x120

1 M982 Carácter Blanco Strutt. Rett. 60x60 M989 Carácter Blanco Strutt. Rett. 30x60

2 M97Y Carácter Mix Beige Strutt. Rett. 60x120 M979 Carácter Greige Rett. 60x120

3 M97Y Carácter Mix Beige Strutt. Rett. 60x120 M979 Carácter Greige Rett. 60x120

STONE LOOK CARÁCTER

• Permanent antimicrobial protection. Puro technology actively and constantly eliminates bacteria and other contaminating microorganisms under any light conditions. • Protection antimicrobienne permanente. La technologie Puro élimine activement et de manière constante les bactéries et autres micro-organismes contaminants dans toutes les conditions de luminosité. • Permanenter antimikrobieller Schutz. Die Oberflächenveredelung Puro beseitigt aktiv und dauerhaft Bakterien und Keime unter allen Lichtbedingungen. • Protección antibacteriana permanente. La tecnología Puro elimina bacterias y otros microorganismos contaminantes de manera activa y constante, en cualquier condición de luz. • Перманентная антимикробная защита. Технология Puro позволяет активно и постоянно, в любых условиях освещения, устранять бактерии и другие загрязняющие микроорганизмы.

Protezione antimicrobica permanenteLa tecnologia Puro elimina attivamente e costantemente, in qualsiasi condizione di luce, batteri e altri microrganismi contaminanti.

• Eco-friendly. Made of 40% recycled material. • Écologique. Réalisée avec 40 % de matériaux recyclés. • Umweltfreundlich. Mit einem Recyclinganteil von 40 Prozent. • Ecológica. Realizada con un 40% de material reciclado. • Экологичность. Производится с 40% использованием повторно переработанного материала.

Green friendlyRealizzata con il 40% di materiale riciclato.

• Hygienic and durable. Does not contain or release harmful substances and eliminates stains, odours and other forms of wear. • Hygiénique et durable dans le temps. Elle ne contient ni ne libère aucune substance nocive et réduit les taches, les odeurs et autres facteurs d’usure. • Hygienisch und langlebig. Ohne Schadstoffe und keine Schadstoffemissionen. Wirkt Flecken- und Geruchsbildung und weiteren beeinträchtigenden Faktoren entgegen. • Higiénica y duradera. No contiene ni desprende substancias nocivas; elimina manchas, olores y otros factores de desgaste • Гигиеничность и долговечность. Отсутствие содержания и выделения вредных веществ, устраняет образование пятен, запахов и других факторов износа.

Igienica e durevole nel tempoNon contiene né rilascia sostanze nocive e abbatte macchie, odori e altri fattori d’usura.

StepWise™Superfici realizzate con tecnologia StepWise™: elevate prestazioni antiscivolo e al tempo stesso facili da pulire, perché prive di ruvidità.• StepWise™. Surfaces created with StepWise™ technology: high anti-slip performance, yet easy to clean since they are completely smooth. • StepWise™. Surfaces réalisées avec la technologie StepWise™ : très hautes performances antidérapantes et en même temps faciles à nettoyer du fait de l’absence de rugosité. • StepWise™. Oberflächen mit StepWise™-Veredelung: ausgezeichnete rutschhemmende Eigenschaften und sehr pflegeleicht aufgrund fehlender Rauheit. • StepWise™. Superficies elaboradas con la tecnología StepWise™: ofrecen unas elevadas prestaciones antideslizantes y al mismo tiempo resultan fáciles de limpiar, por carecer de asperezas. • StepWise™. Материалы, изготовленные по технологии StepWise™: высокие характеристики нескользкости и вместе с тем простота чистки ввиду отсутствия шероховатостей.

• 1 Limestone, 2 personalities. Two styles for captivating limestone inspiration: one discreet and natural, the other lively and multifaceted. • 1 pierre calcaire, 2 personnalités. Deux âmes pour une inspiration calcaire au charme fou : l’une sobre et naturelle, l’autre vivante et présentant de multiples facettes. • 1 Kalkstein, 2 Facetten. Eine subtile Kalksteinoptik in zwei Facetten: entweder schlicht und natürlich oder lebhaft und abwechslungsreich. • 1 Piedra caliza, 2 personalidades. Dos almas en este fascinante material, inspirado en la piedra caliza: una sobria y natural; la otra viva, multiforme, con mil matices. • 1 песчаник, 2 характера. Два характера очаровательного вдохновения песчаником: один - строгий и естественный, другой - живой, с множеством форм и граней.

1 Limestone, 2 personalitàDue anime per un’affascinante ispirazione limestone: una sobria e naturale, l’altra vivace, multiforme e sfaccettata.

• 3 + 3 Colours. Blanco, Arena and Greige, and 3 Mix variants, ranging from grey to brown. • 3 + 3 couleurs. Blanco, Arena et Greige, et 3 variantes Mix, du gris au marron. • 3 + 3 Farben. Blanco, Arena und Greige. Drei Mix-Varianten von Grau bis Braun. • 3 + 3 Colores. Blanco, Arena y Greige, y tres variantes Mix, del gris al marrón. • 3 + 3 цвета. Blanco, Arena и Greige, а также 3 смешанных варианта, от серого до коричневого.

3 + 3 ColoriBlanco, Arena e Greige, e 3 varianti Mix, dal grigio al marrone.

• In & out. For exceptional aesthetic and design continuity between outdoor and indoor spaces. • Intérieur et extérieur. Pour une continuité esthétique et conceptuelle d’exception entre les espaces extérieurs et intérieurs. • In & out. Für die einheitliche, durchgängige Gestaltung von Innen- und Außenbereichen. • Interiores y exteriores. Brinda una excepcional continuidad estética y proyectiva entre espacios exteriores y ámbitos interiores. • Внутри и снаружи. Для потрясающей эстетической и дизайнерской непрерывности наружных и внутренних пространств.

In & outPer un’eccezionale continuità estetica e progettuale tra spazi esterni e ambienti interni.

• Versatile and decorative appeal. Multiple sizes and an eclectic decorative system for great expressive freedom and a wide range of installation options. • Une vocation à la polyvalence et à la décoration. Une multiplicité de formats et un système décoratif éclectique, pour une variété expressive et une liberté de pose infinies. • Vielseitiger und dekorativer Charakter. Zahlreiche Formate und mannigfaltige Dekorationen ermöglichen eine große Gestaltungsfreiheit und etliche Verlegeoptionen. • Vocación versátil y decorativa. Múltiples formatos y un ecléctico sistema decorativo, para ofrecer una amplia libertad expresiva y de colocación. • Практичное и декоративное призвание. Многочисленные форматы и эклектичная декоративная система, обеспечивающая широкую свободу выражения и укладки.

Vocazione versatile e decorativaMolteplici formati e un eclettico impianto decorativo, per un’ampia libertà espressiva e di posa.

STONE LOOK CARÁCTER

7

8

6

4

5

4 M977 Carácter Blanco Rett. 60x120 M982 Carácter Blanco Strutt. Rett. 60x60 M9DR Elemento ad Elle Strutt. Rett. 15x60x4

5 M94Y Carácter Arena Rett. 30x90 M952 Carácter Arena Struttura Walltone 3D Rett. 30x90 M978 Carácter Arena Rett. 60x120

6 M977 Carácter Blanco Rett. 60x120

7 M979 Carácter Greige Rett. 60x120

8 M97C Carácter Mix Multicolor Rett. 60x120 M6RN Lume White Lux 6x24

STONE LOOK CARÁCTER

Colori ∙ Colours

Blanco Arena Greige

Strutture ∙ Structures

Arena Struttura Walltone 3D(rif. Blanco, Arena)

Greige Struttura Walltone 3D(rif. Greige, Arena)

Decori ∙ Decors

Mosaici ∙ Mosaics

M99Z BlancoMosaico 30x30 (1)

M9A0 Arena M9A1 Greige

Decoro Quad 30x90 M958

(rif. Blanco, Arena, Greige)

Formati ∙ Sizes

M94X Carácter Blanco Rett.M94Y Carácter Arena Rett.M94Z Carácter Greige Rett.

M952 Carácter Arena Struttura Walltone 3DM953 Carácter Greige Struttura Walltone 3D

30x90

– Rivestimenti in pasta bianca • White body wall tiles

– Rettificato • Rectified

– Conforme • According to UNI EN 14411 - L BIII

(1) Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro • Mosaic mesh - mounted on fibreglass

ImballiPackingEmballagesVerpackungenEmbalajesУпаковки

PezziPiecesStck

PiècesPiezasШтуки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgKr

ScatoleBox

KartonBoiteCaja

Коробки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgKr

SpessoreThickness

DickeEpaisseurEspesor

Толщина

30x90 Rettificato 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10,0

30x90 Struttura Walltone 3D 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10,0

30x90 Decoro Quad 5 1,35 20,83 40 54,00 833,33 10,0

30x30 Mosaico 4 0,36 6,40 60 21,60 384,00 10,0

9

10

9 M97Z Carácter Mix Multicolor Strutt. Rett. 60x120 M9DU Elemento ad Elle Strutt. Rett. 15x60x4

10 M94X Carácter Blanco Rett. 30x90 M99Z Mosaico Blanco 30x30 M97C Carácter Mix Multicolor Rett. 60x120 M97Z Carácter Mix Multicolor Strutt. Rett. 60x120

STONE LOOK CARÁCTERWALL COVERINGS

09/

20 -

ww

w.m

araz

zi.it

Colori ∙ Colours

Superfici ∙ Surfaces

Naturale • Matt Strutturato • Structured

Formati ∙ Sizes

60x60M97F Carácter Blanco Rett.M97G Carácter Arena Rett.M97H Carácter Greige Rett.

M97K Carácter Mix Multicolor Rett.M97J Carácter Mix Beige Rett.M97L Carácter Mix Gris Rett.

60x60 StrutturatoM982 Carácter Blanco Strutt. Rett.M983 Carácter Arena Strutt. Rett.

M984 Carácter Greige Strutt.M986 Carácter Mix Multicolor Strutt. Rett.

M985 Carácter Mix Beige Strutt. Rett.M987 Carácter Mix Gris Strutt.

30x60M97N Carácter Blanco Rett.M97P Carácter Arena Rett.

M97Q Carácter Greige Rett.M97S Carácter Mix Multicolor Rett.

M97R Carácter Mix Beige Rett.M97T Carácter Mix Gris Rett.

60x120M977 Carácter Blanco Rett.M978 Carácter Arena Rett.M979 Carácter Greige Rett.

M97C Carácter Mix Multicolor Rett.M97A Carácter Mix Beige Rett.M97D Carácter Mix Gris Rett.

60x120 StrutturatoM97V Carácter Blanco Strutt. Rett.M97W Carácter Arena Strutt. Rett.M97X Carácter Greige Strutt. Rett.

M97Z Carácter Mix Multicolor Strutt. Rett.M97Y Carácter Mix Beige Strutt. Rett.M980 Carácter Mix Gris Strutt. Rett.

30x60 StrutturatoM989 Carácter Blanco Strutt. Rett.M98A Carácter Arena Strutt. Rett.

M98C Carácter Greige Strutt.M98E Carácter Mix Multicolor Strutt. Rett.

M98D Carácter Mix Beige Strutt. Rett.M98F Carácter Mix Gris Strutt.

– Gres Porcellanato • Porcelain Stoneware

– Rettificato Monocalibro • Rectified Monocaliber

– Conforme • According to UNI EN 14411 - G BIaISO 10545-6≤ 175 mm3

Conforme

Pezzi Speciali Special Trims

GRADONE 32,5x120x4

ELEMENTOAD ELLE15x60x4*

BATTISCOPA8x60 (2)

ImballiPacking

PezziPieces

MqSq. Mt

KgKg

ScatoleBox

MqSq. Mt

KgKg

SpessoreThickness

Carácter Blanco M9DY M9DR M9CJ 60x120 Rettificato 2 1,44 31,45 36 51,84 1.132,12 8,5

Carácter Arena M9DZ M9DS M9CK 60x120 Strutt. Rettificato 2 1,44 31,45 36 51,84 1.132,12 8,5

Carácter Greige M9E0 M9DT M9CL 60x60 Rettificato 3 1,08 20,28 40 43,20 811,27 8,5

Carácter Mix Multicolor M9E1 M9DU M9CM 60x60 Strutt. Rettificato 3 1,08 20,28 40 43,20 811,27 8,5

Carácter Mix Beige M9E2 M9DV M9CN 30x60 Rettificato 6 1,08 20,00 48 51,84 960,00 8,5

Carácter Mix Gris M9E3 M9DW M9CP 30x60 Strutt. Rettificato 6 1,08 20,00 48 51,84 960,00 8,5

32,5x120x4 Gradone 2 0,78 17,70 - - - -

15x60x4 Elemento ad Elle 4 0,36 4,94 - - - -

8x60 Battiscopa 21 12,60 ml 20,00 - - - 8,5

Superficie Strutturata • Textured surface

(2) Battiscopa ottenuto per pressatura • Pressed skirting tile

StepWise™: le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale.

• StepWise™: the tiles produced using this new technology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has no superficial roughness. StepWise™

PendulumPTV > 36Nat.Strutt.

D-COF > 0,42Nat.Strutt.

BCRμ > 0,40Nat.Strutt.

PendulumClasse 2Nat.

PendulumClasse 3Strutt.

Strutt.Nat.

R10B

R11C

Blanco

Mix Multicolor

Arena

Mix Beige

Greige

Mix Gris

T E C H N O LOG

Y

MA RAZZI

CARÁCTERFLOOR COVERINGS