CARMINAT TOMTOM® · 2019-11-27 · szenvedély és teljesítmény Az ELF a World Series by Renault partnere A RENAULT az ELF-et ajánlja Az autóipar csúcstechnológiás partnerei,

CARMINAT TOMTOM®

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ENAULT S A S OCIÉTÉ AR CTIONS IM LI IÉE AU CA ITAL E UAI E ALLOOULOGNE ILLANCOURT ANTERRE ÉL

szenvedély és teljesítmény

Az ELF a World Series by Renault partnere

A RENAULT az ELF-et ajánljaAz autóipar csúcstechnológiás partnerei, az Elf és a Renault egyesítik szakértelmüket csakúgy a versenypályákon, mint a városokban. Ez a hosszú távú együttműködés olyan kenőanyagok kifejlesztését eredményezte, amelyek tökéletesen megfelelők az Ön Renault gépkocsijához. Ezáltal biztosítják a motor hosszan tartó védelmét és optimális teljesítményét. Legyen szó olajcseréről vagy eseti feltöltésről, a gépkocsijához legjobban illő jóváhagyott ELF motorolajról tájékozódjon Renault márkaszervizben vagy a gépkocsi karbantartási dokumentumában.

www.lubricants.elf.com

A márkája

1

Használati tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Általánosságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Általános bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vezérlőgombok bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Elforgatható képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8SD kártya: használat, alaphelyzetbe állítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Gyors bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bekapcsolás, kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A használat alapelvei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hangerő és hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Térkép olvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Útvonal előkészítése és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Az úti cél megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Navigálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Alternatíva keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Közlekedési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LIVE szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kedvencek hozzáadása, kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Segítség! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Traffipax menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Képmegjelenítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40A rendszer beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41A rendszer frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Működési rendellenességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2

HASZNÁLATI TANÁCSOK

A jelen kezelési útmutatóban tárgyalt típusok leírása a szerkesztéskor rendelkezésre álló adatok alapján történt. Az útmutató tartalmazza a leírt modellek esetén rendelkezésre álló összes funkciót. A funkciók jelenléte a rendszer típusától, a választott opcióktól és az értékesítési or-szágtól függ. Ez a dokumentum az év folyamán megjelenő bizonyos funkciókról is tájékoztathat.

A rendszer használatával kapcsolatos előírások– A gombok működtetését és a képernyőn megjelenő információk leolvasását mindig a közlekedési feltételeknek megfelelően vé-

gezze.– A hangerőt úgy állítsa be, hogy észlelhesse a környezeti zajokat.

A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások– A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.– A földrajzi zónáknak megfelelően, az SD kártyán tárolt térképen az újabb útvonalakkal kapcsolatos információk hiányosak lehetnek. Legyen

figyelmes. A KRESZ szabályai és a jelzőtáblák minden esetben elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer utasításaival szemben.A berendezéssel kapcsolatos előírások– Az anyagi károk és a berendezések meghibásodásának elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa a rendszert.– Működési rendellenességek esetén, a rendszer szerelési műveleteivel kapcsolatban forduljon a gyártó képviselőjéhez.– Ne helyezzen idegen testeket, sérült vagy szennyezett SD kártyát az olvasóba.– A képernyőt mindig mikroszálas törlőkendővel vagy benedvesített puha törlőruhával törölje le.– Használjon az adott navigációs rendszernek megfelelő SD kártyát.

Biztonsági okokból és az anyagi kár elkerülése érdekében a rendszer használata során kövesse az alábbi előírásokat. Tartsa be annak az ország-nak a vonatkozó előírásait, ahol éppen tartózkodik.

3

Megjegyzés: a gépkocsi közlekedés nél-küli hosszan tartó mozgása (komp, vasút) esetén a rendszer normál működésének visszaállása több percet is igénybe vehet.

Digitális térképA digitális térkép tartalmazza a rendszer mű-ködéséhez szükséges autós és várostérké-peket. A térképet az SD kártya tartalmazza.

LIVE szolgáltatásokTartalmazzák az útbiztonsági figyelmezteté-seket, a(z) HD Traffic™ szolgáltatást, a helyi keresést a(z) TomTom Places™ segítségé-vel és az időjárás-jelentéseket. A 3 hónapos próbaidőszak letelte után meghosszabbít-hatja az előfizetést a(z) TomTom HOME™ segítségével (tájékozódjon „A rendszer fris-sítése” című fejezetben).Megjegyzés: ezek a szolgáltatások előfize-tést igényelnek, és a navigációs rendszerbe épített, nem hozzáférhető SIM kártyát hasz-nálják.

A navigációs rendszerA navigációs rendszer meghatározza az Ön helyzetét, és navigálja Önt a következő in-formációk alapján:– járműsebesség és girométer (a gépkocsi

haladási irányának mérése);– digitális térkép;– GPS vevőegység;– előfizetett Live szolgáltatások.Megjegyzés: a gépkocsi első használata esetén a járműsebesség információ és a girométer végső kalibrálási fázisban vannak. Ezért normális jelenség, ha a rendszer hely-meghatározása körülbelül ötven kilométer megtételéig és negyven kanyarodási manő-ver elvégzéséig nem teljesen pontos.

A GPS vevőegységA navigációs rendszer Föld körüli pályán ke-ringő GPS (Global Positioning System) mű-holdakat használ.A GPS vevőegység több műhold által ki-bocsátott jelet vesz. Ez alapján a rendszer képes meghatározni a gépkocsi helyzetét.

Ha ezek a szolgáltatások elérhetők az Ön országában, a Live szolgáltatások ikonja lát-ható a navigációs berendezés képernyőjén.

Navigációt segítő funkcióA rendszer felajánl egy útvonalat a kiválasz-tott úti cél eléréséhez a következők alapján:– a térkép (az SD kártyán);– a girométer és az érzékelők, amelyek kö-

vetik az Ön helyzetét, még akkor is, ha a GPS jelek nem foghatók;

– a közlekedési információkat nyújtó szol-gálatok tájékoztatásai (az adott országtól függően);

– a közúti biztonság (sebességtúllépés figyelmeztetés, sebességellenőrzési zóna);

– HD Traffic™, Live szolgáltatások előfize-tése esetén.

Végül a rendszer megadja a követendő út-vonalat, lépésről lépésre, a képernyő és a hangüzenetek segítségével.

ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS (1/3)

4


13:2213:22

Marc BlochMarc Bloch

Avenue du GolfAvenue du Golf

Avenue LéonAvenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

0:05h

Éjjeli színek használata

ÉP mutatása térképen

Biztonsági zár

Hangbeállítások Hang kikap-csolása

Térkép el-rejtése

BA

C

Beállítások 1 / 5

Kijelzések

Menü képernyőA A menü neveB Funkció vagy almenü neveC A menü oldalainak görgetősávjaMegjegyzés: A menük több oldalból állhat-nak.

Térkép képernyőD Navigációs térképE Az útvonal következő irányának jelzése

(jelzőtábla)F Forgalmi információkG ÓraH Navigációs utasítások és a következő

irányváltoztatás távolsága

I Az úti célig hátralévő távolság és az ér-kezés időpontjáig hátralévő idő becsült értéke

J Külső hőmérsékletK Aktuális helyzetL Audió információk (gépkocsitól függően)Megjegyzés: A térkép képernyő bármikor elérhető a távirányító vagy a központi kap-csolóegység „MAP-2D/3D" gombjának meg-nyomásával.Egy paraméter módosítása esetén, a térkép képernyőre történő visszatérés előtt ne fe-lejtse el érvényesíteni azt a kontextuális gombok segítségével.

D E F G

L K J I H

5

4.5km

6:52

300metres

6:47

26°CNews

RADIO FM

102.45 66

0:05h

P O

M

4.5km

6:52

300metres

6:47

26°C

6FM 102.45 RADIO 1

0:05h

NM

P

Traffic

Audió kijelzőHa az audió rendszerben módosítja a jelfor-rást vagy megváltoztatja az audió beállítá-sokat, az audió információk teljes képernyős módban jelennek meg.A műveletek befejezése után az audió képer-nyő bezárul, az audió információk a sávon P állnak rendelkezésre, és ismét megjelenik a navigációs képernyő.

Audió képernyőM Jelenleg hallgatott jelforrás (rádió, CD

stb.)N Beállított rádióadóO Információk a jelenleg hallgatott zene-

számról vagy rádióállomásrólP Kiegészítő információk a rádiószolgálta-

tásokról és -üzenetekről (I news stb.), va-lamint a CD lejátszás módjáról (Random).

Gépkocsitól függően az autórádió kijel-zése a navigációs képernyőn vagy a mű-szerfal képernyőjén történik.

Kiegészítő információkkal kapcsolatban lásd az audió rendszer használati útmu-tatóját.


N

O

Traffic

6

Funkció

1 Kontextuális gombok Kiválasztás és érvényesítés

2 INFO/ROUTEA közlekedési információk elérése (rövid idejű megnyomás), a beprogramozott útvonal összeállítás elérése (hosszan tartó megnyomás).

3 Forgógomb

Forgatás:– függőleges és vízszintes mozgás a menükben;– a felbontás módosítása (ZOOM üzemmód).Billentés (fel, le, jobbra, balra):– függőleges vagy vízszintes mozgás a menükben;– mozgás a térképen.Megnyomás:– érvényesítés;– a gyorsmenü megjelenítése.

5 MENU/SETA navigációs rendszer teljes menüjének elérése (rövid idejű megnyomás) / a rendszer beállításainak elérése (hosszan tartó megnyomás).

6 LIGHT/DARKA képernyő fényerejének kezelése (rövid idejű megnyomás) vagy a képernyő készenléti állapotának bekapcsolása a térkép elrejtéséhez (hosszan tartó megnyomás).

7 REPEAT/MUTE Az üzenet megismétlése (rövid idejű megnyomás), a navigá-lás hangjainak kikapcsolása (hosszan tartó megnyomás).

8 DEST/HOME A „Navigálás...” menü elérése (rövid idejű megnyomás), navi-gálás az Ön otthona felé (hosszan tartó megnyomás).

9 MAP-2D/3D Egy menüből: a térkép megjelenítéseA térképen: a térkép 2D/3D üzemmódjának átváltása.

10 BACK Visszatérés az előző képernyőre.

VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (1/2)

Középső kapcsoló

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEATMUTE

LIGHTDARK

BACK

1 1 2

356789

10

Megjegyzés: gépkocsitól függően a rendszer központi kapcsolóegységgel vagy távirányítóval rendelkezhet.

7

VEZÉRLŐGOMBOK BEMUTATÁSA (2/2)

Funkció

1 Kontextuális gombok Kiválasztás és érvényesítés

4 Távirányító

Billentés (fel, le, jobbra, balra):– függőleges vagy vízszintes mozgás a menüben;– mozgás a térképen.A középső gomb megnyomása:– érvényesítés;– a gyorsmenü megjelenítése.

5 MENU A navigációs rendszer teljes menüjének megjelenítése.

9 MAP-2D/3D Egy menüből: a térkép megjelenítéseA térképen: a térkép 2D/3D üzemmódjának átváltása.

10 BACK Visszatérés az előző képernyőre.

A távirányító ledje A villog, ha a navigá-ciós rendszer kapcsolódott a távirányító-hoz. Az akkumulátorok cseréjével kap-csolatban lásd a „Távirányító: elemek” fejezetet.

Megjegyzés: a távirányító gyorsabb csatlakoztatása érdekében, a rend-szer indításakor, a jogi információk előtt nyomja meg a távirányító egyik gombját.

Megjegyzés: a távirányító nem rendel-kezik a rövid idejű megnyomás funkció-val.

Távirányító

Az elemek károsodásának elkerülése érdekében helyezze a távirányítót nap-sugárzástól védett helyre.

A

4

1

5

1

10

9

Megjegyzés: gépkocsitól függően a rendszer központi kapcsolóegységgel vagy távirányítóval rendelkezhet.

8

MeghatározásGépkocsitól függően, a navigációs képernyő bal-jobb irányban állítható, ami minden kö-rülmények között lehetővé teszi az optimális olvasási komfort elérését.

ELFORGATHATÓ KÉPERNYŐ

MozgatásAz útirány megtartása és/vagy baleset elke-rülése érdekében a képernyőt csak a gépko-csi álló helyzetében ajánlott mozgatni.

Az elforgatásához tolja el a képernyőt balra vagy jobbra.

9

A rendszer és a térkép frissítését lásd ennek a dokumentumnak a „Rendszer frissítése” fejezetében.

SD kártyaA navigációs rendszerhez tartozik egy SD kártya. Ez tartalmazza többek között az adott ország vagy országcsoport térképét is.A térképek és az elektromos gépkocsik töl-tőállomásainak adatbázisához rendszere-sen jelenik meg frissítés. Ezek a frissítések kizárólag az internetre kapcsolódó számí-tógép segítségével tölthetők le, a navigációs rendszer SD kártyáját a számítógép kártya-olvasójába beillesztve.Az új gépkocsi átadását követő 60 napon belül ingyenesen frissítheti a térképét. Ezen túl a frissítésekért fizetni kell.

SD KÁRTYA: HASZNÁLAT, INICIALIZÁLÁS (1/2)

Az SD kártyát kizárólag a navigációs rendszer működése során és a navigá-ciós rendszer frissítéséhez használja. Ne használja más típusú készülékkel (fényképezőgép, hordozható GPS stb.) és másik gépkocsiban sem.

Ne felejtse el rendszeresen elmenteni az SD kártyán tárolt adatokat. Tájékozódjon az útmutató "A rendszer frissítése" c. fe-jezetében.

Kizárólag a gépkocsi navigációs beren-dezésével kompatibilis SD kártyát hasz-náljon.

Lehetőség van olyan térképek letölté-sére is, amelyek az eredeti térképnél több országot fednek le (pl. Nyugat-Európa).

LéonLéonLéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

echt

14km

4.5 km

6:52

10

LéonLéonLéon 300metres

6:47

RDS-AF 26°C

echt

14km

4.5 km

6:52

SD KÁRTYA: HASZNÁLAT, INICIALIZÁLÁS (2/2)

Az SD kártya behelyezéseKikapcsolt gyújtásnál és a navigációs rend-szer kikapcsolt állapotában illessze be az SD kártyát B az A nyílásba.Megjegyzés: ne helyezze át az SD kártyát másik gépkocsiba.

Az SD kártya törékeny, ne hajtsa össze. Az ábrán jelzett módon, a megfelelő irányban illessze be.

Az SD kártya kivételeA főmenüben válassza ki az „SD-kártya el-távolítása” pontot, majd érvényesítse a jobb oldali kontextuális gombbal. Egy üzenet jelzi, ha kiveheti az SD kártyát. Az SD kártya A nyílásból történő kivételéhez nyomja meg a kártyát, majd engedje el. A kártya kiemelke-dik néhány millimétert.Húzza ki teljesen a kártyát.

AFőmenü 2 / 3

Útvonal törlése Kedvenc hoz-záadása

SD-kártya eltávolítása

Térkép bön-gészése

Útvonal megtekin-tése

Térképjavítások

B

Hogy friss maradjon az elektromos gép-kocsik töltőállomásainak helymegha-tározása, a navigációs rendszere SD kártyáját használva rendszeresen láto-gasson el a TomTom Home weboldalra.

11

16:30

GYORSINDÍTÁS (1/2)

A navigációs rendszer rövid oktatóprogra-mokat kínál a különböző funkciók megisme-rése érdekében.

Gyors bevezetőkA gyors bevezetők eléréséhez: – nyomja meg a központi kapcsolóegy-

ségen vagy a távirányítón a „MENU” gombot;

– válassza ki a „Segítség!” menüpontot;– a „Segítség!” menüben válassza a

„Tájékoztató körút” menüpontot.

„A központi vezérlö müködése” vagy „Távvezérlő”Az oktatóprogram segítségével elsajátít-hatja a navigációs rendszer központi kap-csolóegységének vagy távirányítójának használatát.

„Vezetőnézet”Ez az oktatóprogram bemutatja a navigációs képernyő különböző zónáit, és megtanítja azok hatékony használatát.

„Menü-opciók”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a leglé-nyegesebb funkciók menüinek megismeré-sét.

„Térkép böngészése”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „Térkép böngészése” menü használatának elsajátítását.

„Tervezési beállítások”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „Tervezési beállítások” menü használatának elsajátítását.

„Útvonal tervezés”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi az „Útvonal tervezés” menü használatának el-sajátítását.

15:15

A B

Főmenü 3 / 3

FotógalériaTérkép javítások

Állapot és infor-mációk

Útvonal elő-készítése

Tájékoztató körutak 1 / 2

Középső kapcsoló

Vezetőnézet Menü-opciók

Térkép böngé-szése

Útvonal tervezés

Tervezési be-állítások

Útvonal ter-vezés

Segítség!

15:15

sossos

??

Sürgősségi telefon-számok

Segítséghez vezet

Hol vagyok?

Segítség!

Tájékoztató körút

12

LIVELIVE

„Forgalmi információk”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „Forgalmi infó” menü használatának elsajá-títását.

„Figyelmeztetések és megjegyzések”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a na-vigációs képernyőn megjelenő különböző táblák és információk használatának elsa-játítását.

„Gyors menü”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „Gyors menü” használatának elsajátítását.

GYORSINDÍTÁS (2/2)

Tájékoztató körutak 2 / 2

Forgalmi in-formációk Gyors menüFigyelmeztetések és

megjegyzések

TomTom HOME LIVE szol-gáltatások

„TomTom HOME"Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „TomTom HOME™" alkalmazás használatá-nak elsajátítását.

„LIVE servisleri”Ez az oktatóprogram lehetővé teszi a „LIVE szolgáltatások” menü használatának elsajá-títását.

„Elektromos jármű”Ez az oktatóprogram ismerteti a Carminat TomTom elektromos gépkocsihoz kapcso-lódó sajátosságait.

„ Z.E. Services”Ez az oktatóprogram a ”Z.E. Services” hasz-nálatát mutatja be.A Z.E. funkciók gyors bevezetéseinek eléré-séhez: – nyomja meg a központi kapcsolóegy-


– válassza ki a „Z.E. Services” menüpon-tot;– a „Z.E. funkciók” menüben válassza ki a ”Tájékoztató körutak” menüpontot.Lásd a használati útmutató „Z.E. funkciók” fejezetét.

LIVELIVE

RENAULT

Z E

Főmenü 1 / 3

Navigálás... Alternatíva keresése

HD Traffic

Beállítások megváltoz-tatása

LIVE szolgál-tatások

Z.E. Services

Jelenlegi pozíció:

Keresés elérhető-ség szerint

Tájékoztató körutak

Z.E. Services

Aktiválás

Elektromos jármű

13

BEKAPCSOLÁS, KIKAPCSOLÁS

BekapcsolásA multimédia rendszer a gyújtás ráadásakor automatikusan bekapcsol.Egyéb esetekben nyomja meg az audió rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját.Nyomja meg az audió rendszer bekapcso-lás/kikapcsolás gombját, a multimédia rend-szer további 20 percen keresztül történő mű-ködtetéséhez.

Kikapcsolt állásKikapcsolt gyújtásnál a rendszer automati-kusan kikapcsol a gépkocsi vezetőoldali aj-tajának nyitása esetén.Bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg az audió rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját. Hőmérséklet/óra képernyő

Bekapcsolt gyújtásnál nyomja meg az audió rendszer bekapcsolás/kikapcsolás gombját. A rendszer leállítja a navigálást és a képer-nyőn megjeleníti az órát (valamint gépkocsi-tól függően a hőmérsékletet).

12:0024°C

A térkép funkció elrejtése(Járműtől függően)A gyorsmenüben a „Térkép elrejtése” gomb lehetővé teszi a megjelenítési képernyő ki-kapcsolását.Csak a térkép és az utasítások vannak rejtve. A figyelmeztető hangjelzések és a na-vigáció szóbeli utasításai, valamint az autó-rádió audió információi továbbra is aktívak.Nyomja meg hosszan a központi kapcsoló-egység „LIGHT/DARK" gombját.A képernyőt bármelyik gomb megnyomásá-val visszakapcsolhatja.

A rendszer gyári beállításainak visszaállításaA rendszer összes paraméterének gyári beállításokra történő visszaállításához, és/vagy az összes személyes adat törléséhez a főmenüben („MENU/SET" gomb) válas-sza ki a "Beállítások megváltoztatása, majd a Gyári beállítások visszaállítása” pontot, majd kövesse a képernyőn megjelenő uta-sításokat a kontextuális gombok használa-tával.

14

Mozgás a menün belül

Középső kapcsoló– Forgassa el a forgógombot 3 a vízszin-

tes vagy függőleges mozgás érdekében (A vagy B mozdulat);

– mozdítsa el a gombot 3 a vízszintes vagy függőleges elmozdulás érdekében (A vagy B mozdulat).

TávirányítóNyomja meg a gombokat 5 a vízszintes vagy függőleges elmozdulás érdekében (A vagy B mozdulat).

A HASZNÁLAT ALAPELVEI (1/2)

GyorsbillentyűkA navigációs térkép megjelenítése esetén a távirányító egyes gombjaival egy megnyo-mással elérhetők bizonyos menük és funk-ciók.4 Zoom,6 Info menü.

Kontextuális gombokA kontextuális gombok 1 (� és �) egy művelet vagy a képernyő alján megje-lenő lehetőségek C vagy D kiválasztására és érvényesítésére szolgálnak.

BACK

MAP2D/3D

INFOROUTE

DESTHOME

MENUSET

REPEATMUTE

LIGHTDARK

BACK

BA

1 12

3

5

46

71

2

1

A

B 15 sec

9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Befejez

DC

Egy kiválasztás érvényesítése/visszavonásaMindig érvényesítse a kiválasztást a gomb 3 vagy 7 megnyomásával. Az előző menübe történő visszatéréshez, nyomja meg a gombot 2.

A távirányító különlegességeiA navigációs térképen:– a bal oldali kontextuális gomb lehetővé

teszi a hangüzenet megismétlését;– a jobb oldali kontextuális gomb lehetővé

teszi a beprogramozott útvonal összeállí-tás megjelenítését.

Középső kapcsoló Távirányító

15

A HASZNÁLAT ALAPELVEI (2/2)

Központi kapcsolóegységgel rendelkező gépkocsi gyorsmenüjeA navigációs térképről közvetlenül a gyors-menübe léphet: nyomja meg a központi kap-csolóegység középső gombját.

Távirányítóval rendelkező gépkocsi gyorsmenüjeA navigációs térképről közvetlenül a gyors-menübe léphet: nyomja meg a távirányító középső gombját.

Menük leírásaA menük lehetővé teszik a következők gyors elérését (attól függően, hogy a rendszer központi kapcsolóegységgel vagy távirányí-tóval rendelkezik-e):- „Éjjeli színek használata”/„Nappali

színek”: nappali/éjszakai kijelzés;- „Biztonsági fényképező jelentés”: fi-

gyelmeztetés a mozgó vagy fix sebes-ségmérő radarokra;

- „A navigálás leállítása”: a navigálás le-állítása folyamatban;

- „Térképhiba helyének megjelölése”: figyelmeztetés a térkép hibáira;

- „Hang letiltása”/„A hang bekapcso-lása”: a navigációs hangüzenetek ki/-visszakapcsolása;

- „A térkép elrejtése”: a térkép elrejtése;- „Fényerő beállítás”: a navigációs rend-

szer fényerejének kiválasztása a külső fényerő függvényében.

Gyors menü

Hang letiltása Éjjeli színek hasz-nálata

Biztonsági fényké-pező jelentés

Térkép elrejtése Útvonal törlése Térképhiba helyének megjelölése

Gyors menü

Hang letiltása Éjjeli színek hasz-nálata

Biztonsági fényké-pező jelentés

Térkép elrejtése Útvonal törléseFényerő beállítás

Országtól függően a rendszer vagy a ve-szélyzónákat vagy a traffipaxokat jelzi.

16

15:15

13:2213:22

HANGERŐ ÉS HANG

Hangerő

A hangerő módosításaA hangerő módosításához használja az audió rendszer hangerő kapcsolóját a hang-üzenet alatt. Ha az üzenet túlságosan rövid, megismételheti a központi kapcsolóegység „REPEAT/MUTE" gombjának vagy a táv-irányító bal oldali kontextuális gombjának használatával.

A hangok kikapcsolásaA hangok kikapcsolásához a főmenüben vá-lassza a(z) „Beállítások megváltoztatása”, majd a(z) „Hang kikapcsolása” opciókat. A hangok visszakapcsolásához válassza a(z) „Hang bekapcsolása” menüpontot.

A hangok kikapcsolásaA központi kapcsolóegységen nyomja meg a „REPEAT/MUTE” gombot (hosszú megnyo-más), majd válassza a „Beállítások megvál-toztatása” és „Hang letiltása” menüpontokat. Megjegyzés: a távirányítón és a központi kapcsolóegységen válassza a „Hang letil-tása” menüpontot a gyorsmenün keresztül.

Egy beszédhang kiválasztásaA rendszer lehetőséget ad szintetikus hang vagy emberi hang választására. Ez a hang a szóbeli utasításhoz használatos. A navigá-ciós rendszere által használt hang módosítá-sához a főmenüben válassza a „Beállítások megváltoztatása”, majd a „Beszéd beállítá-sok” és a „Hang módosítása” menüpontot. Válasszon ki egy hangot a listából.

HangutasításokA szintetikus hangokat a navigációs rend-szer hozza létre. Ezek segítségével a rend-szer vezetés közben szóbeli utasításokat ad az Ön számára. A rendszer így jelzi az utcák irányát (például: forduljon jobbra), vagy a közlekedési táblák információit.

Rögzített emberi hangokAz emberi hangok színészek/színésznők rögzített hangjai.Megjegyzés: az emberi hangok kizárólag egyszerűsített navigációs információkat kö-zölnek.

Biztonsági zár

Beszéd beál-lítások

Hang kikap-csolása

Térkép el-rejtése

Beszéd beállítások

Hang módosítása

Beszéd beállítások

Hang letiltása




17




Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

0:05h

TÉRKÉP OLVASÁSA

A térkép jelmagyarázataA A következő veszélyzóna figyelmezte-

tése, a kapcsolódó távolsággal (fix radar, mozgó radar, iskola stb.).

B A következő főútvonal neve vagy infor-máció a következő útirányt jelző tábláról, adott esetben.

C Közlekedési információk sávja: az útvo-nalon előforduló események kijelzése, a közlekedési információk vételének jel-zése.

D Aktuális óra.E Távolság a következő irányváltoztatásig

és az irányváltoztatás jelöléseF Külső hőmérséklet (gépkocsitól füg-

gően).

A

FHIKartográfiai szimbólumokA navigációs rendszer az érdekes pontok (ÉP) megjelenítésére különböző szimbólu-mokat K alkalmaz.

IránytűA(z) L iránytű megjelenítéséhez a főme-nüben („MENU” gomb) válassza ki a(z) „Beállítások megváltoztatása”, majd a(z) „Iránytű megjelenítése” menüpontot.

B D E

GJ

C




Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

30

0:05h

G Információk az útvonalról: a hátralévő tá-volság, az utazás időtartama és az érke-zés időpontja.Megjegyzés: a megjelenített elemek mó-dosításához válassza ki a „Beállítások megváltoztatása” pontot a főmenüben, majd az „Állapotsor beállítások” lehető-séget.

H Az audió rendszer információi.I Aktuális helyzet.J Sebességkorlátozás kijelzőtáblája (a ki-

jelzett sebességérték a választott mér-tékegységtől függ).Megjegyzés: a sebességhatár átlépé-sekor a tábla piros színű lesz és villogni kezd

SzínkódokAz utak kijelzése az adott úttípusnak meg-felelően változik. Lehetősége van a színek módosítására: a főmenüben, „MENU" gomb, válassza ki a "Beállítások megváltoztatása”, majd a „Térképszínek módosítása” pontot.

L

K

18

LIVELIVE

EGY ÚTI CÉL MEGADÁSA (1/4)

„Navigálás...” menüNyomja meg a „MENU" gombot, a "Navigálás...” menü elérése érdekében.A „Navigálás...” menü különböző lehetősé-geket kínál az úti cél megadására:– adjon meg egy címet a „Cím” mezőből a

következő módok egyikén: – teljes cím megadása (Város és utca); – keresés „Postai irányítószám” szerint; – „Városközpont” kiválasztása; – „Átkelőhely vagy útkereszteződés” ki-

választása.

– „Otthon” kiválasztása,– cím kiválasztása a „Kedvenc” mezőből,– úti cél kiválasztása a „Son hedefler” me-

zőben megadott helyek közül,– cím kiválasztása a „Érdekes pont” (ÉP)

közül,– „Mutatás térképen” kiválasztása,– „Szélesség” vagy „Hosszúság” kiválasz-

tása.

„Új cím” megadásaEz a menüpont lehetővé teszi egy teljes vagy részleges cím megadását (ország, város, utca és házszám).Megjegyzés: kizárólag a digitális térké-pen szereplő, a rendszer által ismert címek használhatók.Az első használat során: – válassza ki a célországot.– adja meg a kívánt város nevét a kurzor 3

segítségével. A rendszer több városnevet is felajánlhat

a zónában 1, az első sor mindig ki van emelve sárga színnel.

nyomja meg a „Befejez” gombot, a sárga színnel kiemelt város érvényesítéséhez.

– nyissa meg a keresésének megfelelő teljes listát a lista jobb oldalán elhelyez-kedő nyíl 2 kiválasztásával.

– válassza ki a megfelelő várost, és érvé-nyesítse.

– végezze el ugyanezt a műveletet a „Utca” és „N°” mezők esetén is.

Megjegyzés: a rendszer megőrzi a me-móriájában az utolsó megadott városokat. A zóna 1 kiválasztásával közvetlenül kivá-laszthatja ezen városok egyikét.

Főmenü 1 / 3


Traffic

Beállítások meg-változtatása


Biztonsági figyel-meztetések


France

VersVers (Haute-Savoie)Vers (Lot)

Ville :

123

A B C D E F G H I

JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR

S T U V W X Y Z

X

Formation3, passage MongalletFontenay S/

2

Befejez

1

3

19

Navigálás... 1 / 2


„Otthon”Ez a menüpont lehetővé teszi a navigá-lás elindítását az otthona felé, működésbe hozhatja a központi kapcsolóegységről, a „DEST/HOME" gomb megnyomásával.Az otthon címének megadását lásd az útmu-tató „Kedvencek hozzáadása, rendezése” fejezetében.

„Kedvenc”A „Kedvenc” mező a gyakran megadott úti célokat és a kedvenc helyeket tartalmazza, mint például az Ön munkahelye.

„Son hedefler”Ez a menüpont lehetővé teszi egy úti cél ki-választását az utoljára használt címek lis-tájából. A memorizálások automatikusan megtörténnek. Válassza ki a főmenüben a „Navigálás...” opciót, és válassza ki a „ Son hedefler” pontot.Válasszon ki egy címet a memorizált úti célok listájából, majd érvényesítse azt mint úti célt.

– Válassza ki a főmenüben a „ Navigálás...” menüpontot.

– Válassza a „Kedvenc” pontot és érvénye-sítse.

– Válassza ki a megfelelő úti cél címét a mentett címek listájából.

– Érvényesítse.Az úti cél kedvencek közé történő elmenté-séhez lásd az útmutató „Kedvencek hozzá-adása, rendezése” fejezetét.Megjegyzés: ha nincs mentett úti cél, a „Kedvenc” ikon szürke színű.

Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler


Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler

Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler

Érdekes pontTomTom Places




20


„Érdekes pont” (ÉP)Az érdekes pont (ÉP) egy szolgáltatás, léte-sítmény vagy turisztikai látványosság, amely egy adott hely közelében helyezkedik el (ki-indulási pont, célváros, útvonal stb.). Az ér-dekes pontok (ÉP) különböző kategóriákba vannak besorolva: éttermek, múzeumok, parkolók stb.Több lehetőség is rendelkezésre áll egy ér-dekes pont (ÉP) keresése érdekében:– a kategória,– a keresett érdekes pont (ÉP) neve.Válassza ki a főmenüben a „Navigálás...” opciót, majd a „Érdekes pont” pontot, és ér-vényesítse.

Keresés az érdekes pont (ÉP) neve alapjánAdja meg a érdekes pont (ÉP) nevét, és a rendszer automatikusan megkeresi a helyet.

Keresés az érdekes pontok (ÉP) kategóriája alapjánVálassza ki a megfelelő kategóriatípust. Válassza ki a keresett zónát: „ÉP Ön mel-lett”, „ÉP a városban” vagy „ÉP az otthon mellett”.Adja meg a város nevét, és indítsa el a kere-sést a „Befejez” kiválasztásával.

TomTom Places™Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy bár-milyen érdekes pontot (ÉP) gyorsan megke-ressen egy kulcsszó megadásával, és azt beállítsa úti célként. Gyors hozzáféréssel rendelkezik a TomTom Places™ adatbázi-sához, mely fontos információkat tartalmaz a cégekről és a szolgáltatásokról, a címüket, a telefonszámukat, ügyfélfogadási idejüket és a fizetési módot is beleértve.Megjegyzés: ez az ikon csak abban az esetben jelenik meg, ha rendelkezik abban az országban előfizetéssel, ahol a LIVE szolgáltatások elérhetők (lásd a „LIVE szol-gáltatások” fejezetet).


Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler


Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler

ÉP kategória:

Éjszakai élet

Repülőtér

Pihenőhely

Követség

Kormányhivatal

Könyvtár

Keresés



21

GOVIROFLAYVIROFLAY

CHAVILLECHAVILLELE CHESNAYLE CHESNAY

SEVRESSEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRESL I V E

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville


„Szélesség Hosszúság”Ez a funkció lehetővé teszi az úti cél meg-adását a földrajzi szélesség és a földrajzi hosszúság adatai segítségével.

Az úti cél érvényesítéseAz úti cél információinak megadását köve-tően a rendszer kiszámítja az útvonalat. A számítás alapértelmezett esetben a leggyor-sabb útvonal kiválasztásával történik. Megjegyzés: a számítás kritériumai a para-méterekben módosíthatók.

„Mutatás térképen”Ez a funkció lehetővé teszi az úti cél meg-határozását a térkép segítségével. A főme-nüben válassza ki a „Navigálás...”, majd a „Mutatás térképen” pontot a távirányító gombjaival vagy a központi kapcsolóegység forgógombjával.A központi kapcsolóegység vagy a távirá-nyító használatával mozogjon a térképen, és állítsa a kurzort az úti céljára, majd érvé-nyesítse: a rendszer kiszámítja az útvonalat.


Részletek Befejez

Szélesség Hosszúság

A számítás befejeződése után a rendszer megjeleníti az összesített útvonalat és két lehetőséget kínál fel:– „Részletek”, lehetővé teszi az útvonal

részletes ismertetését különböző formá-ban (tájékozódjon a „Navigálás” fejezet „Útvonal részletes ismertetése” részé-ben).

– „Befejez”, a navigálás megkezdődik.Megjegyzés: ha nem érvényesíti, az oldal tíz másodperc után bezáródik és automati-kusan elindul a navigálás.Megjegyzés: az „IQ Routes™” a menetidő statisztikai adatok alapján történő optimali-zálására szolgáló funkció, amely lehetővé teszi az útvonalak kiszámítását az adott napok és időpontok szerinti átlagos forga-lom alapján.A funkció bekapcsolását vagy kikapcso-lását lásd a „Rendszer beállítása” fejezet „Tervezési beállítások” részében.Az útvonal előzetes megtervezését lásd az „Úti cél megadása” fejezetben.

Mutatás a térképen

22

9:13am

NAVIGÁLÁS (1/4)

Navigációs képernyők

Útkereszteződés térképeA navigálás során minden egyes irányvál-toztatás előtt a rendszer fokozatosan rákö-zelít az útkereszteződésre.Az automatikus zoom üzemmód kikapcsolá-sát lásd a „Beállítások megváltoztatása” fe-jezetben.

Az útvonallal kapcsolatos részletekEz a funkció lehetővé teszi az útvonal meg-jelenítését a navigálás előtt.Úti cél megadását követően válassza ki a „Részletek” pontot. A navigálás elkezdődik.A rendszer hat lehetőséget ajánl fel:– „Böngészés szövegként”,– „Böngészés képekként”,– „Útvonal térkép böngészése”,– „Útvonal demó mutatása”,– „Útvonal vázlat mutatása”,– „Forgalom megjelenítése az útvonalon”.

Útvonal megtekintése

Böngészés szövegként

Böngészés képekként

Útvonal térkép böngészése

Útvonal demó mutatása

Útvonal vázlat mutatása

Alternatíva keresése

A2 A67 D27 E34Venlo

10:39

9:57

0:42h

51.7km14km

A sávok megjelenítéseÚtelágazások megközelítésekor (jelentő-sebb utak esetén), a rendszer átválthat „Sávok képeinek megjelenítése” módba: egy 3-dimenziós kép hozzávetőlegesen áb-rázolja az elágazást egy navigációs nyíllal, valamint megjeleníti a jelzőtáblákat.A sávok szerinti navigálás kikapcsolását lásd a „Rendszer beállításai” fejezetben.

30

4.5km

6:52

300metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14km

0:05h Forgalom meg-jelenítése az útvonalon

23

GOVIROFLAYVIROFLAY


SEVRESSEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES

0:13 h9.4 km

IQ Routes20 mai, 9:50

Avenue Roger-Salengro

Chaville

L I V E

Trafic sur le parcours

Pas de trafic sur le parco...

+ Radars

0 fixe sur le parcours

„Forgalom megjelenítése az útvonalon”Ez a funkció lehetővé teszi az útvonalon elő-forduló összes közlekedési probléma meg-jelenítését.Előfizetés esetén a Live fül lehetővé teszi az útvonal részletes információinak megjelení-tését (a forgalomból adódó késések, fix és mozgó radarok).

Megjegyzés: az útvonal módosításához (másik útvonal, szakaszok hozzáadása stb.) válassza ki az „Alternatíva keresése” pontot a bal oldali kontextuális gomb segítségével.

„Böngészés szövegként”Ez a funkció lehetővé teszi az útvonal lapjá-nak megjelenítését.Megjelenik az útvonal részletes ismertetése:– az irányváltoztatásokat jelölő nyilak,– az utak típusa,– az utak neve,– az elágazásig hátralévő kilométerek.

NAVIGÁLÁS (2/4)

„Böngészés képekként”Ez a funkció lehetővé teszi az irányváltozta-tások megjelenítését képek formájában.

„Útvonal térkép böngészése”Ez a funkció lehetővé teszi az útvonal tér-képének megjelenítését.

„Útvonal demó mutatása”Ez a funkció lehetővé teszi az útvo-nal demonstrációjának megjelenítését. Kiválaszthatja a demonstráció sebességét.

„Útvonal vázlat mutatása”Ez a funkció lehetővé teszi a visszatérést az előző képernyőre. Megjelenik az utazási idő, a kilométerek és az úttípusok részletes bemutatása („IQ Routes™" bekapcsolva/ki-kapcsolva).Megjegyzés: az oldal navigációs képernyő-ről történő közvetlen eléréséhez használja a távirányító jobb oldali kontextuális gomb-ját vagy a központi kapcsolóegység „INFO/ROUTE" gombját

Részletek Befejez

24

9:13am

NAVIGÁLÁS (3/4)

Az útvonal módosításaAz útvonal módosításához válassza ki a fő-menüben az „Alternatíva keresése” pontot, majd a következő opciók egyikét.

„Alternatíva kiszámítása”Válassza ki ezt a menüt a már megtervezett útvonal alternatív útvonalának kiszámításá-hoz. A rendszer keres egy másik útvonalat a megadott úti célhoz.


Alternatíva ki-számítása

Útlezárás kike-rülése

Útvonal érintse...

Útvonal újra-számítása

Útszakasz kikerülése

Úticél:

Késlekedések minimalizálása

„Útlezárás kikerülése”Ezt a menüt abban az esetben válassza ki, ha a „Forgalmi infó” által nem jelzett útle-zárást vagy közlekedési dugót észlel maga előtt. Ezután ki kell választania a megke-rülni kívánt útvonal hosszát. Válasszon a kü-lönböző opciók közül: 100 m kerülő, 500 m kerülő, 2000 m kerülő, 5000 m kerülő. A rendszer újratervezi az útvonalat, elkerülve az útvonal megadott hosszúságú szakaszát.

„Útvonal érintse...”Válassza ezt a menüt, amennyiben úgy sze-retné módosítani az útvonalat, hogy az ke-resztülhaladjon egy adott helyen (pl. ha va-lakit fel kell vennie útközben). Az érinteni kívánt helyet az úti cél megadásával azonos módon választhatja ki. Ugyanazok az opciók állnak rendelkezésre: Cím, Kedvenc, Érdekes pont és Mutatás térképen. A rend-szer kiszámítja az új útvonalat az úti célig, amely áthalad a kiválasztott helyen.

„Útvonal újraszámítása”Válassza ezt a menüt a kezdeti útvonalra történő visszatéréshez.

25

9:13am

„Útszakasz kikerülése ”Válassza ezt a menüt az útvonal egy részé-nek módosításához. Ez az opció abban az esetben használható, ha az útvonal olyan utat vagy kereszteződést érint, amelyet el szeretne kerülni. Válassza ki az elkerülendő utat az útvonal útjainak listájából.

„Késlekedések minimalizálása”Válassza ki ezt a menüt, ha azt szeretné, hogy a rendszer a legfrissebb közlekedési információk alapján határozza meg az útvo-nalat.

NAVIGÁLÁS (4/4)

Útvonal meg-tekintése

Kedvenc hoz-záadása

Huvudmeny 2 av 3

Útvonal törlése Térkép böngé-szése

TérképjavításokSD-kártya eltá-volítása

A navigálás leállításaA folyamatban lévő navigálás leállításá-hoz nyomja meg a főmenüben a „MENU/SET" gombot, válassza az "Útvonal törlése” pontot, majd érvényesítse.A navigálás visszaállításához válassza ki a „Navigálás...”, majd a „Son hedefler” pontot.Megjegyzés: a navigálás leállításához, a központi kapcsolóegységen vagy a távirá-nyítón nyomja meg a központi gombot, majd válassza az „Útvonal törlése” pontot.



Útvonal újra-számítása


Úticél:



26

LIVELIVE

ALTERNATÍVA KERESÉSE

Útvonal szakaszokkalAz adott útvonalhoz történő újabb szakaszok hozzáadásához a főmenüben a „MENU/SET" gomb segítségével válassza ki az "Alternatíva keresése”, „Útvonal érintse...” pontot, majd adja meg az útszakasz címét.


Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler


Főmenü 1 / 3


Traffic








Útvonal vázlat mutatása




Jelenlegi pozíció: Jelenlegi pozíció:

A rendszer kiszámítja az útvonalat, figye-lembe véve a kitérőt.Megjegyzés: több útszakaszt is hozzáadhat az útvonalhoz.

Útvonal előzetes tervezéseA navigációs rendszer használatával lehető-ség van egy útvonal előzetes megtervezé-sére, kiválasztva a kiindulási és az érkezési pontot. Például indulás előtt az utazáshoz szükséges idő meghatározásához, vagy az útvonal előzetes megtekintése érdekében.

A menü eléréséhez, a főmenüben „MENU/SET" gomb, válassza ki az "Útvonal elökészítése” pontot.Válassza ki a kiindulási pontot, ugyanúgy mint az úti cél megadása során.Válassza ki az érkezési pontot.Válassza ki az útvonal típusát, majd érvé-nyesítse. A rendszer kiszámítja az útvonalat és megjeleníti a részleteket.

27

LIVELIVE

14km

14km

FORGALMI INFORMÁCIÓK (1/3)

A

F

E

D

C

BFőmenü 1 / 3


Traffic

Beállítások megváltoztatása

LIVE szolgáltatások



A „Forgalmi infó” szolgáltatás„Forgalmi infó” a navigációs rendszerben rendelkezésre álló szolgáltatás, melynek kö-szönhetően a legmegbízhatóbb helyi forrá-sokból szerezhet naprakész közlekedési in-formációkat.A forgalmi információk szolgáltatás az FM hullámsávon továbbított TMC információkat használja fel. Ez a szolgáltatás a térképen elhelyezett jelölések formájában jelzi a for-galmi eseményeket, lefedve a főbb útvona-lakat. A frissítés körülbelül 15 percenként történik meg.Megjegyzés: a menü címe „HD Traffic™” a használatban lévő LIVE szolgáltatásoktól függően.

Kijelzés

A „Forgalmi infó” funkcióiA navigációs rendszer jelzi a közlekedési problémákat:– a térképen megjelenő szimbólumok se-

gítségével (a szimbólumok listája a feje-zet végén);

– hangüzenetek segítségével.A „Forgalmi infó” szolgáltatás működési ál-lapotának megfelelően, a következő ikonok jelennek meg a közlekedési információk ol-dalsó sávjában:A A berendezés közlekedési információkat

sugárzó FM rádióállomást keres.B A közlekedési információk frissek vagy

frissítésük folyamatban van.C A közlekedési információk frissítése leg-

alább 9 perce nem történt meg.D A közlekedési információk frissítése leg-

alább 14 perce nem történt meg.E A közlekedési információk frissítése leg-

alább 19 perce nem történt meg.F A közlekedési információk frissítése leg-

alább 24 perce nem történt meg.

A forgalmi információk sávjaVezetési módban a forgalmi információk ol-dalsó sávján megjelennek a megtett úttal kapcsolatos közlekedési információk.Megjegyzés: a forgalmi információk oldalsó sávja a felhasznált forrásnak megfelelően változik. A sáv 1 kapcsolódó LIVE szolgál-tatások esetén.A sáv 2 kapcsolódó RDS-TMC forrás esetén.Megjegyzés: a „LIVE szolgáltatások” című fejezetben további információk találhatók a „HD Traffic™” szolgáltatással kapcsolatban.

1 2

A „Forgalmiinformációk” szolgáltatás rendelkezésre állása az adott országtól függ.

28


„Forgalmi infó” konfigurálás menü

A „Forgalmi infó” szolgáltatás kezeléseA(z) „Forgalmi infó” szolgáltatással kapcso-latos információk főmenüből történő kezelé-séhez („MENU/SET” gomb) válassza a(z) „Traffic” opciót. Megjelennek az almenük.

„Késlekedések minimalizálása”Válassza ki ezt az opciót az útvonal utolsó forgalmi információk alapján történő átterve-zéséhez.

A lehetséges közlekedési információk a következők:– balesetek és problémák,– a forgalom állapota,– az úton végzett munkák,– időjárási feltételek,– általános információk,– sávlezárások.

TomTom HD Traffic


Forgalom meg-jelenítése az útvonalon

Térkép böngé-szése

Forgalmi preferenciák Közlekedési infók felolvasása

„Forgalom megjelenítése az útvonalon”Válassza ki ezt a menüt, annak érdekében, hogy a megjelenítse az útvonalon előforduló összes közlekedési problémát. A megjelenő képernyő jobb és bal gombjainak haszná-latával részletes információkat kaphat az egyes közlekedési problémákról.

„Térkép böngészése”Ez a menü lehetővé teszi a térkép áttekin-tését, és megadja a forgalom állapotát az adott régióban. A térkép főmenüből történő eléréséhez válassza ki a(z) „Traffic”, majd a(z) „Térkép böngészése” opciót. Megjelenik a térkép, az utolsó keresett pozícióval. A tér-képen jelölt közlekedési problémával kap-csolatos információk eléréséhez, válassza ki az adott problémát a bal és jobb gombok segítségével, majd érvényesítse.Megjegyzés: egy adott keresési zóna gyors elérése érdekében adja hozzá a zónát a kedvencekhez (tájékozódjon a „Térkép bön-gészése” fejezetben.)

29


„Forgalmi preferenciák”A menü eléréséhez válassza ki a(z) „Traffic” opciót a főmenüben („MENU/SET” gomb), majd a(z) „Forgalmi preferenciák” opciót.A következő beállításokat módosíthatja:– A késések automatikus csökkentése

minden frissítés után. A megfelelő beál-lítás kiválasztásához jelölje be a jobb ol-dalon a kívánt mezőt a középső érvénye-sítő gomb segítségével. A kiválasztást követően válassza a(z) „Befejez” opciót, a megfelelő funkciógomb segítségével.

– Hangjelzés az útvonal közlekedési fel-tételeinek megváltozása esetén. A be-rendezés hangjelzést ad, ha az aktuális útvonalon újabb közlekedési problémáról kap információt.

Megjegyzés: a hangjelzés alapértelme-zett esetben ki van kapcsolva.

„Közlekedési infók felolvasása”Válassza ki ezt a menüt, annak érdekében, hogy a berendezés jelezze az útvonalon elő-forduló összes közlekedési problémát.

Szimbólum Jelentés Szimbólum Jelentés

� Baleset � Jelentős eső

� Közlekedési dugó � Havazás

� Egy vagy több lezárt sáv Erős szél, vihar

Lezárt út � Köd

� Közlekedési probléma Jegesedés

� Munkálatok

30

9:13am

Megjegyzés: az A kontextuális gomb a na-vigációs vezérlőegységnek megfelelően változik. Ha Ön központi kapcsolóegység-gel rendelkezik, a jobb oldali kontextuális gomb segítségével az opciók érhetők el. Ha Ön távirányítóval rendelkezik, a jobb oldali kontextuális gomb lehetővé teszi a zoom funkció használatát a fel és le gombok segít-ségével. Ebben az esetben az opciók eléré-séhez nyomja meg a központi gombot, majd a jobb oldali kontextuális gombot.

GO

VIROFLAYVIROFLAY


SEVRESSEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES1 2 3 4km1 2 3 4km1 2 3 4km

TÉRKÉP BÖNGÉSZÉSE (1/2)

A térkép böngésző eléréséhez, a főmenü-ben a „MENU/SET" gomb segítségével vá-lassza ki a Térkép böngészése” pontot, vagy használja a kapcsolóegység irány gombjait a navigációs nézetben.

„Opciók”A térkép böngészőből nyissa meg az Opciók menüt. Ez a menü lehetővé teszi a böngé-szőben megjeleníteni kívánt információk ki-választását.Az érdekes pontok (ÉP) kijelzés beállítása-inak módosításához, bal oldali kontextuális gomb „ÉP”.A kiválasztás érvényesítése érdekében vá-lassza ki a jobb oldali „Befejez” kontextuális gombot.

Keresés Opciók/Zoom ÉP Befejez

Térképrészletezés beállítások

Érdekes pontok megjelenítése

Kedvencek

Forgalom

Képek

Nevek

Koordináták

A

31

GO

VIROFLAYVIROFLAY


SEVRESSEVRES

VIROFLAY

CHAVILLELE CHESNAY

SEVRES1 2 3 4km1 2 3 4km1 2 3 4km

„Keresés”Központosíthatja a térképét egy adott po-zícióra, ehhez, bal oldali kontextuális gomb „Keresés”, ez a menü lehetővé teszi a követ-kezők középre állítását:– az Ön otthona,– egy kedvenc hely,– egy cím,– egy korábbi úti cél,– helyi keresés a(z) TomTom Places™ se-

gítségével;– egy érdekes pont.

TÉRKÉP BÖNGÉSZÉSE (2/2)

„Kurzor pozíciója:”A térkép böngészőben a „Kurzor pozíciója:” menü eléréséhez nyomja meg a középső gombot. Ez a menü lehetővé teszi:– a térkép központosítását a gépkocsi po-

zíciójára,– a térképen megadott pont felé történő na-

vigálást,– egy pont keresését a térképen,– a térképen kijelölt pont hozzáadását a

kedvencekhez,– a térképen kijelölt pont hozzáadását az

érdekes pontokhoz (ÉP),– a gépkocsi helyzetének korrigálását.

Keresés Opciók/Zoom

Kurzor pozíciója:

Autó pozíciója középre

Navigálás oda Keresés...

Hozzáadás a kedven-cekhez

Hozzáadás mint ÉP

Pozíció ja-vítása

Kurzor pozíciója: Opciók

Keresés...

Otthon Kedvencek Cím

Son hedefler

Érdekes pont

TomTom Places

32

LIVE SZOLGÁLTATÁSOK (1/2)

LIVE szolgáltatások eléréseLIVE szolgáltatások eléréséhez:– nyomja meg a központi kapcsolóegy-


– válassza ki a „LIVE szolgáltatások” opciót.

„Biztonsági figyelmeztetések”A szolgáltatás folyamatosan frissíti a sebes-ségmérő radarok aktuális helyére, a baleseti gócpontokra és a fix sebességmérőkre vo-natkozó információkat.

A fix sebességmérők legfrissebb adatai el-érhetők az interneten (TomTom HOME™).A(z) „Biztonsági figyelmeztetések” segítsé-gével értesítéseket kaphat a mobil és a rög-zített radarokról egyaránt. Az információk valós időben érkeznek más TomTom fel-használók információi alapján. A LIVE szolgáltatások szolgáltatások „Biztonsági figyelmeztetések” menüjében ki-kapcsolhatja ezt a funkciót.Megjegyzés: a fix traffipaxok csak a TomTom HOME™ weboldalon keresztül fris-síthetők, az SD kártya csatlakoztatásával.

Főmenü 1 / 3


Forgalom







HD Traffic TomTom Places

Idöjárás Bejövö üzenetek olvasása

Saját szolgáltatások Konfigurálás

A LIVE szolgáltatások szolgáltatásokhoz való hozzáférés feltétele: – érvényes előfizetés szükséges.A LIVE szolgáltatások szolgáltatások tartalma országtól függően változik.

Előfizetés esetén a LIVE szolgáltatások tar-talmazzák az útbiztonsági figyelmezteté-seket, a(z) HD Traffic™ szolgáltatást, a(z) Google™ segítségével történő helyi kere-sést és az időjárás-jelentéseket.Megjegyzés: a(z) HD Traffic™ szolgáltatás neve Forgalom, ha az előfizetést még nem aktiválták.A 3 hónapos próbaidőszak letelte után meg-hosszabbíthatja az előfizetést az interneten keresztül a(z) TomTom HOME™ segítségé-vel (lásd „A rendszer frissítése” című feje-zetet). Ha a szolgáltatások elérhetők az Ön országában, a LIVE szolgáltatások ikon ak-tívan jelenik meg a navigációs rendszer kép-ernyőjén.


33

LIVE SZOLGÁLTATÁSOK (2/2)

A(z) TMC forrástól eltérően a(z) HD Traffic™ szolgáltatás egy új közlekedési információ-forrást használ: a járművezetők mobiltele-fonját.Ezek a név nélküli adatok lehetővé teszik az úthálózaton közlekedő mobiltelefon felhasz-nálók helyzetének, haladási irányának és sebességének pontos megismerését.A HD Traffic™ jelzi az események időtarta-mát és térbeli kiterjedését. Lefedi az útháló-zat nagy részét. A frissítés körülbelül 3 per-cenként zajlik le.

„Tom Tom Places™”Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy bár-milyen érdekes pontot (ÉP) gyorsan megke-ressen egy kulcsszó megadásával, és azt beállítsa úti célként.

„Idöjárás”Az időjárás-jelentési szolgáltatás ötnapos előrejelzési információkat szolgáltat arról a helyről, ahol éppen tartózkodik, vagy ahová éppen tart.

MuiMUID : IB2433JO1772Nom du compte : Tom C.H

Valable jusqu'au 8/10/2010Sélectionner pour effecuer le renouvellement...



Saját szolgáltatások

MyTomTom elöfizetés Befejez

LIVE csatlakozás állapota:

TomTom HD Traffic

Biztonsági figyelmeztetések

TomTom Idöjárás

„Saját szolgáltatások”Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az előfize-tet szolgáltatások lejárati dátumának lekér-dezését. Az előfizetett szolgáltatások meg-újítása a „Saját szolgáltatások” képernyőn lehetséges a szolgáltatások egyikének kivá-lasztásával. Meg kell adni egy e-mail címet, amelyre el lesz küldve az előfizetés módozatainak részleteit bemutató e-mail.Megjegyzés: a LIVE szolgáltatások szol-gáltatások elérhetősége országtól függően változik. A www.renault-multimedia.com ol-dalon megtudhatja, mely szolgáltatások ér-hetők el az Ön országában.



HD Traffic TomTom Places


Saját szolgáltatások Konfigurálás

„HD Traffic™"A HD Traffic™ egy exkluzív, kiváló minőségű forgalmi információs szolgáltatást takar. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi:– az útvonal megtervezését a közúti forga-

lomból származó késések lecsökkenté-sével;

– a forgalomból eredő késés időtartamá-nak megismerését;

– a forgalom megjelenítését abban a zóná-ban ahol közlekedik.

34

KEDVENCEK HOZZÁADÁSA, RENDEZÉSE (1/2)

Elérés létrehozásaA főmenüben, „MENU/SET" gomb, válassza ki a "Kedvenc hozzáadása” pontot.Kiválaszthatja a Kedvenc helyét a következő listából:

„Otthon”Megadhat ja a lakóhelye címét Kedvencekben.

„Kedvenc”Nem használatos

„Cím”A cím megadásához négy opció közül vá-laszthat:– Városközpont,– Utca és házszám,– Postai irányítószám,– Átkelőhely vagy útkereszteződés.

„Son hedefler”Kedvenc hely kiválasztása a korábban meg-adott úti célok listájából.

„Mutatás térképen”Válassza ki a Kedvenc helyét a kurzor segít-ségével, majd válassza ki a „Befejez” opciót a kontextuális gombbal.

„TomTom Places™”Válasszon ki egy helyet a(z) TomTom Places™ segítségével, majd válassza a(z) „Befejez” lehetőséget.

„Érdekes pont”Hozzáadhat egy Érdekes pontot (ÉP) a Kedvencekhez a következő listából:– ÉP Ön mellett: az aktuális pozícióhoz

közeli érdekes pontok (ÉP) listájában tör-ténő keresés.

– ÉP a városban: egy érdekes pont (ÉP) ki-választása a megadott városban. Ebben az esetben meg kell adnia egy várost.

– ÉP az otthon mellett: az Ön otthonához közeli érdekes pontok (ÉP) listájában tör-ténő keresés.

Egy úti cél megadása esetén a kiválasztást az útvonalhoz vagy a célállomáshoz közeli érdekes pontok (ÉP) listájából is elvégezheti. Válassza ki a következő opciók egyikét:– ÉP az útvonalon,– ÉP az úticélhoz közel.

Adjon a Kedvencnek könnyen megjegyezhető nevet. A navigációs rendszer mindig felajánl egy nevet, általában a Kedvenc címét. A név megadásához kezdje el a beírást.

Főmenü 2 / 3

Útvonal törlése Térkép böngé-szése

Térképjavítások

Kedvenc hoz-záadása

Útvonal megte-kintése

SD-kártya eltá-volítása


Kedvenc hozzáadása:1 / 2

Otthon Kedvenc Cím

Son hedefler TomTom Places

Érdekes pont

35

– Válassza ki a törölni vagy átnevezni kívánt Kedvencet.

– Válassza ki a „Elem törlése” vagy „Elem átnevezése” opciót a kontextuális gombok segítségével.

P

KEDVENCEK HOZZÁADÁSA, RENDEZÉSE (2/2)

„Saját hely”Ha egy érdekes helyen áll meg, kiválaszt-hatja ezt a gombot a kedvenc létrehozása érdekében.

„Szélesség Hosszúság”Válassza ki ezt a gombot a Kedvenc földrajzi hosszúság és szélesség adatok beadásával történő létrehozásához.

Egy Kedvenc törlése/ átnevezése– Válassza ki a főmenüt „MENU/SET"

gomb.– Válassza ki a „Beállítások megváltozta-

tása” pontot a Beállítások menü megjele-nítése érdekében.

– Léptesse az oldalakat a „Kedvencek ren-dezése” opcióig, majd válassza ki azt.

Kedvenc hozzáadása:2 / 2

Saját hely Szélesség Hosszúság


2D térkép beállításai

ÉP-ok ren-dezése

Otthon cím módosítás

Térképek váltása

Autó szimbólum cseréje

Kedvencek ren-dezése

36

15:15

A B15:15

sossos

??

SEGÍTSÉG!

„Hol vagyok?”A rendszer megjeleníti az Ön aktuális pozí-cióját (cím), és megadja a GPS koordinátá-kat (földrajzi szélesség/földrajzi hosszúság).

„Tájékoztató körút”A rendszer rövid oktatóprogramokat kínál a különböző funkciók megismerése érdeké-ben.

A „Sürgősségi telefonszámok” menü külön-böző szolgáltatás kategóriákat kínál:– „Vészhelyzeti szolgálatok”,– „Legközelebbi rendőrség”,– „Legközelebbi orvos”,– „Legközelebbi kórház”,– „Legközelebbi tömegközlekedés”,– „Gépjármű szerviz”,– „Legközelebbi fogorvos”,– „Legközelebbi gyógyszertár”,– „Legközelebbi állatorvos”,

„Segítséghez vezet”Használja a rendszert a következő segély-szolgálatokhoz történő eljutás érdekében:– „Gépjármű szerviz”,– „Legközelebbi kórház”,– „Legközelebbi orvos”,– „Legközelebbi rendőrség”,– „Legközelebbi gyógyszertár”,– „Legközelebbi fogorvos”.

Használhatja a „Segítség!” funkciót a se-gélyszolgálat keresése vagy elérése érde-kében.A „Segítség!” menü a következőket teszi lehetővé: „Sürgősségi telefonszámok”, „Segítséghez vezet”, „Hol vagyok?” és „Tájékoztató körút”.

„Sürgősségi telefonszámok”Ha kiválaszt egy segélyszolgálatot, megje-lenik az aktuális helyzete és a Hasznos hely (POI) telefonszáma. Az összefüggés gomb megnyomásával megadhatja ezt a segély-szolgálatot, mint úticélt.

Főmenü 3 / 3

Fotógaléria Útvonal tervezés Útvonal elő-készítése


Segítség!


Sürgősségi telefon-számok

Segítséghez vezet

Hol vagyok?

Segítség!

Tájékoztató körút

37

9:13am

Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2

Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle

Cow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3

15 sec

9:13am

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

TRAFFIPAX MENÜ (1/2)

„Figyelmeztetési beállítások”Ez a menü lehetővé teszi az Ön számára a kamera a figyelmeztető hangjelzés közötti időintervallum módosítását és a jelzés ki-kapcsolását.A főmenüben a(z) „MENU/SET” gomb meg-nyomása után válassza a(z) „Biztonsági fi-gyelmeztetések”, majd a „Figyelmeztetési beállítások” menüpontokat.Kamera figyelmeztetések hozzáadása ér-dekében (mobil, fizetős autópálya kamera stb.), jelölje be a hozzáadni kívánt kamera-típust.

Válassza ki a módosítani kívánt kame-ratípust, ezután a rendszer megkérdezi, hogy törölni szeretné-e a figyelmeztetést. Használja a kontextuális gombokat az érvé-nyesítéshez vagy a visszavonáshoz.Ha a „Nem” lehetőséget választotta, adja meg a kamera és a figyelmeztető jelzés kö-zötti időtartamot, és válassza a „Befejez” pontot a kontextuális gomb segítségével.Válassza ki a kamera közeledésének jelzé-sére alkalmazni kívánt hangjelzés típusát. Próbálja ki a bal oldali kontextuális gombbal, és érvényesítse a jobb oldali kontextuális gomb segítségével.

„Figyelmeztetések letilt.”Kikapcsolhatja/bekapcsolhatja a traffipa-xokra vonatkozó figyelmeztetéseket. A fő-menüben nyomja meg a „MENU/SET” gombot. Válassza a(z) „Biztonsági figyel-meztetések”, majd a(z) „Figyelmeztetések letilt.” menüpontokat abban az esetben, ha a figyelmeztetések be vannak kapcsolva, vagy a(z) „Figyelmeztetések enged.” me-nüpontot akkor, ha a figyelmeztetések ki vannak kapcsolva.

Figyelmeztet, ha közelebb, mint:

Befejez

Figyelmeztető hang kiválasztása

Tesztelés Befejez

15:15TomTom Biztonsági kamerák

Biztonsági fény-képező jelentés

Figyelmeztetési be-állítások

Figyelmeztetések letilt.

A Jelentés gomb kikapcsolása

Bizonyos országokban a traffipax-figyel-meztető opció letöltése és bekapcsolása törvénybe ütköző, szabálysértő tevé-kenység.

38

Válassza ki a típust. A rendszer megnyitja a térkép oldalt. Az irány gombok segítségével állítsa a piros jelölést a kamera helyére, és érvényesítse a központi gombbal.

9:13am16:30

1.330 40

60 70

?

...

9:13am16:30

1.3$$$

Ahhoz, hogy az Ön rendszerében a ké-zileg megadott kamerák is rendelke-zésre álljanak, elő kell fizetnie a kame-rafrissítésekre a TomTom HOME™-nál. A kamerák a pozíció TomTom műszaki központja által történő ellenőrzését kö-vetően lesznek aktívak.

TRAFFIPAX MENÜ (2/2)

„Biztonsági fényképező jelentés”Ha az utazás során a rendszer nem jelzi a rögzített vagy mozgó kamerákat, kézileg is megadhatja ezeket az adatokat.A főmenüben, „MENU/SET" gomb, válas-sza ki a "Biztonsági figyelmeztetések”, majd a Biztonsági fényképező jelentés” pontot. A gyorsabb végrehajtás érdekében a gyors-menüből (központi gomb) is megjelölheti a kamera helyét. Megjelenik a gyorsmenü. Válassza ki a „Biztonsági fényképező jelen-tés” menüpontot.A rendszer ezután megkérdezi a kamera típusát „Rögzített kamera” vagy „Mobil kamera”.

A rendszer kéri a megadott pozíció érvénye-sítését a funkciógombok segítségével. Ha érvényesítette a pozíciót, a rendszer kéri a radartípus megadását.A(z) „Sebességmérő kamera” radartípus kiválasztása esetén a rendszer kéri a se-bességkorlátozás értékének megadását. Válassza ki a sebességértéket, és érvénye-sítse a középső gomb segítségével. A mobil traffipaxok frissített listájának eléréséhez tá-jékozódjon a „LIVE szolgáltatások” című fe-jezetben.

Biztonsági kamera típusa

Sebességmérő kamera

Közlekedési lámpa kamera Fizetős út kamera

Átlagsebesség ellenőrzése

Járműkorlátozás Egyéb kamera

Adja meg a sebességkorlátot15:15TomTom Biztonsági kamerák

Biztonsági fényképező jelentés

Figyelmeztetési be-állítások

Figyelmeztetések letilt.


A Jelentés gomb kikapcsolása

39

9:13am

4

15:15

A B

KÉPMEGJELENÍTŐ

A képek diavetítés üzemmódban történő bemutatásához, válassza ki a „Diavetítés” pontot a jobb oldali kontextuális gomb se-gítségével. A rendszer kéri a fényképek megjelenítési idejének megadását az irány gombok használatával. Ha meg szeretne állni egy képen, mozgassa a kurzort teljesen jobbra.A befejezés a jobb oldali kontextuális gomb segítségével lehetséges.A diavetítés elkezdődik.Megjegyzés: a képek hozzáadását/eltávo-lítását lásd a „Rendszer frissítése” fejezet-ben.

Képek megjelenítéseA navigációs rendszert használhatja képek megjelenítésére.A főmenüben, „MENU/SET" gomb, válas-sza ki a "Fotógaléria” pontot, megjelenik a képtár.Válassza ki a megjeleníteni kívánt képet.

Főmenü 3 / 3

Fotógaléria


Másodperc per kép:

Másodperc per kép:

Befejez

BMP JPG

1-bit,2 szín

Szürke szint

4-bit,16 szín

RGB

8-bit,256 szín24-bit,

16.7 millió szín

A rendszer által megjelenített képformátumok

Útvonal tervezés Útvonal elő-készítése


Segítség!

40

TOLATÓKAMERAFix nyomvonal 2A nyomvonal a gépkocsi mögötti távolságot jelző színjelöléseket A, B és C foglalja ma-gában:– A (piros) a gépkocsitól körülbelül 50 cm

távolságban;– B (sárga) a gépkocsitól körülbelül 1 m tá-

volságban;– C (zöld) a gépkocsitól körülbelül 2 - 3 m

távolságban.

MűködésHátramenetbe kapcsoláskor (és még kö-rülbelül 5 másodpercen keresztül, miután más sebességfokozatba kapcsol), a kijelzőegységen megjelenik a gépkocsi hátsó részének környezete a két nyomvo-nal 1 és 2 (mozgó és fix) kíséretében.Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a tolatóka-merát ne takarja semmi (szennyeződés, sár, hó stb.).

Mozgó nyomvonal 1A navigációs képernyőn kék színben jelenik meg. A kormánykerék helyzete alapján meg-adja a gépkocsi pályáját.

Ez a nyomvonal nem mozdul el, megadja a gépkocsi pályáját a gépkocsival egy vonalba állított kerekek esetén.A rendszer használata során először a nyomvonalakat vegye figyelembe (a mozgó a pálya és a fix a távolság meghatározása érdekében), majd a piros zóna elérése után a lökhárító ábrája alapján pontosíthatja a gépkocsi helyzetét.

Ez a funkció kiegészítő segít-séget nyújt. Semmilyen eset-ben sem helyettesíti tehát sem a vezető éberségét, sem a fe-

lelősségét.A vezetőnek mindig figyelnie kell azokra a hirtelen eseményekre, amelyek bekö-vetkezhetnek vezetés közben: ügyeljen arra, nincsenek-e mozgó objektumok (babakocsi, gyermek, állat, kerékpáros stb.) vagy túl pici vagy túl vékony tárgyak (közepes méretű kő, vékony oszlop stb.) a művelet során a jármű útjában.

A képernyő fordított képet ad.A nyomvonalak sík felületre vannak ki-vetítve, ezért az információt ne vegye fi-gyelembe függőleges vagy a talajon el-helyezkedő tárgyak esetén.A tárgyak képernyőn megjelenített képe deformálódhat.A túlságosan erős fény (hó, napon álló gépkocsi stb.) zavarhatja a kamera által megjelenítet képet.Ha a csomagtérajtó nyitva van vagy nincs megfelelően becsukva, a „Boot open” üzenet jelenik meg a kijelzőegységen (a képernyő hibás információjának kocká-zata)A rendszer frissítése során a tolatóka-mera átmenetileg nem használható.

1 2

CB

A

41

LIVELIVE

13:2213:22

A RENDSZER BEÁLLÍTÁSAI (1/6)

Rendszer paramétereinek elérése:– nyomja meg a „MENU/SET" gombot;– válassza ki a „Beállítások megváltozta-

tása” opciót.

A kijelzés beállítása

Fényerősség beállításaA környezet fényerősségének megfelelően módosíthatja a képernyő fényerősségét. A képernyő kijelzései sötétben sokkal jobban láthatók, ha alacsony fényerősséget állít be. A központi kapcsolóegységen nyomja meg a „LIGHT/DARK" gombot, vagy a távirányítón nyomja meg a központi gombot, és válassza a "Fényerő beállítás” pontot.

Nappali/éjszakai kijelzésA nappali/éjszakai üzemmódra történő átvál-tás automatikusan történik. Ha kézileg sze-retné ezt elvégezni, válassza ki az éjszakai vagy nappali színt a „Beállítások megvál-toztatása” menüből vagy a „Gyors menü” opciók közül. Ha a kézi üzemmódot hasz-nálta, az automatikus üzemmód kikapcsol. A visszakapcsoláshoz, a „Beállítások megvál-toztatása” menüben válassza ki a „Fényerő beállítás” opciót, és jelölje be a „Váltás éj-szakai nézetre, ha sötét van” pontot.

„ÉP mutatása térképen„Válassza ki az „ÉP mutatása térképen” opciót, majd jelölje be a központi gombbal. A navigálás során a térképen megjeleníteni kívánt érdekes pontok (ÉP).

„Biztonsági zár”Ez a menü lehetővé teszi a sebességha-tár értékek túllépésére, valamint a vallási helyek, iskolák megközelítésére figyelmez-tető hangjelzések bekapcsolását, a menük egyszerűsítését, és az Ön segítését az utazás során. Az opciók bekapcsolásához, jelölje be azokat, majd fejezze be a beállítást a központi gombbal.

Főmenü 1 / 3

Navigálás... Alternatíva ke-resése

Traffic

Beállítások megváltoz-tatása






Biztonsági zár

Beszéd beál-lítások

Hang kikap-csolása

Térkép elrejtése

42


„Otthon cím módosítás”Ez a menü lehetővé teszi a lakóhelye címé-nek módosítását.

„Térképek váltása”Ezt a menüt abban az esetben használja, ha több térképet telepített az SD kártyájára. A térkép átváltásához válassza ki a "Térképek váltása” pontot, ezután a rendszer kéri a kívánt térkép kiválasztását.

P


2D térkép beállításai

ÉP-ok ren-dezése

„ÉP-ok rendezése”Ez a menü lehetővé teszi érdekes pont (ÉP) kategóriák vagy érdekes pontok (ÉP) hozzá-adását, módosítását vagy törlését.

„Autó szimbólum cseréje”Ezzel a menüvel módosíthatja a gépkocsi ikonját.

„2D térkép beállításai”Ez a menü lehetővé teszi a navigációs térkép 2D vagy 3D megjelenítését.

Otthon cím módosítás

Térképek váltása

Autó szimbólum cseréje

Kedvencek ren-dezése

43

16:30

1.3

- +- +


Térképszínek módosítása

Fényerő be-állítás

Állapotsor beál-lítások

Automatikus zoomolás

Utcanév beál-lítások

„Fényerö beállítás”Ez a menü lehetővé teszi a navigációs rend-szer fényerejének kiválasztását a külső fényerősség függvényében.

„Állapotsor beállítások”A listából jelölje ki azokat az opciókat, ame-lyeket meg szeretne jeleníteni a navigációs térkép állapotsávjában.

„Automatikus zoomolás”Ez az automatikus zoom mód biztosítja az irányváltoztatás helyének megközelítésekor a fokozatos ráközelítést.

„Utcanév beállítások”Ez a menü megjeleníti a térképen a számo-kat és az utcaneveket.


– Flamand– Francia– Német– Magyar– Olasz– Lett– Litván– Norvég– Lengyel– Portugál (Brazília)– Portugál (Portugália)– Szlovák– Spanyol– Spanyol (Latin-Amerika)– Svéd– Török– Orosz– Maláj.Az érvényesítéshez nyomja meg a központi gombot.

„Térképszínek módosítása”Válassza a „Térképszínek módosítása” pontot a megfelelő nappali és éjszakai színek kiválasztása érdekében. Újabb szí-neket is letölthet. Egy letöltött szín kiválasz-tásához válasszon egy kiegészítő színpalet-tát, majd adja meg a megfelelő színt.

„Más nyelv”A nyelv kiválasztásához válassza ki a kívánt nyelvet, majd a rendszer arra kéri, hogy vá-lasszon ki egy hangot is.Válassza ki a kívánt nyelvet a következő lis-tából:– Afrikaans– Katalán– Cseh– Dán– Holland– Angol UK– Angol US– Észt– Finn

Más nyelv

44


Fizetős utak beállításaiVálassza ki a fizetős utakra vonatkozó be-állításait. Egy úti cél megadását követően a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e mó-dosítani az utasítást. Válasszon egyet a 3 tervezési típus közül, majd érvényesítse a jobb oldali kontextuális gombbal.

ÚttípusokVálassza ki a specifikus útszakaszokkal kapcsolatos beállításait, mint például föld-utak vagy komp használata.

A koordináták kijelzéseVálasszon a földrajzi szélesség és hosszú-ság 3 felajánlott kijelzési módja közül, majd válassza a „Befejez” opciót a kontextuális gombokkal a következő szakaszra történő átlépéshez.

„Tervezési beállítások”Ezzel a menüvel megadhatja személyes be-állításait a következőkre vonatkozóan:

Tervezés típusaVálasszon egyet az 5 tervezési típus közül, majd érvényesítse a központi gombbal. Az ajánlott tervezési kritérium a „Leggyorsabb útvonal”.

„IQ Routes™”A tervezési feltétel kiválasztása után a rend-szer felajánlja az „IQ Routes™” funkció be-kapcsolását/kikapcsolását.Ha az IQ Routes™ be van kapcsolva, ez a funkció lehetővé teszi az útvonalak kiszámí-tását az adott napok és időpontok szerinti át-lagos forgalom alapján, és a legjobb útvonal megtervezését az utakon mért valós sebes-ségek figyelembevételével.

„Egységek beállítása”

Távolság mértékegységekVálassza ki a „mérföld” vagy „kilométer” le-hetőséget, majd válassza a „Befejez” opciót a kontextuális gombokkal.

Az óra megjelenítéseVálasszon az óra 3 felajánlott megjelení-tési módja közül, majd válassza a „Befejez” opciót a kiválasztógombokkal a következő szakaszra történő átlépéshez.


Tervezési beál-lítások

Indítási beál-lítások

Iránytü megjele-nítése

Óra beállítása

Sávok képeinek megjelenítése

Egységek be-állítása

45

„Indítási beállítások”Ez a menü lehetővé teszi a rendszer indí-tásának módosítását, valamint a kezdőoldal személyre szabott beállítását egy kiválasz-tott kép megjelenítésével.

„Iránytü engedélyezése”Ez a menü lehetővé teszi az iránytű megje-lenítésének vagy eltüntetésének kiválasztá-sát a navigálás során.

„Óra beállítása”A nyári időszámításról a téli időszámításra történő áttérés vagy külföldi utazás esetén szükség lehet a rendszer órájának módosí-tására.Válassza ki az „Óra beállítása” menüpon-tot, a rendszer három kijelzési módot ajánl fel. Válassza ki a megfelelő módot, majd válassza a kontextuális gomb segítségével a „Befejez” lehetőséget. Állítsa be az órát, majd „Befejez”.



Tervezési beál-lítások

Indítási beál-lítások

Iránytü megjele-nítése

Óra beállítása

Sávok képeinek megjelenítése

„Sávok képeinek megjelenítése”Útelágazások megközelítésekor (jelen-tősebb utak esetén) a rendszer átválthat „Sávok képeinek megjelenítése” módba: egy 3-dimenziós kép hozzávetőlegesen áb-rázolja az elágazást egy navigációs nyíllal, valamint megjeleníti a jelzőtáblákat. Ez a funkció kikapcsolható a „Sávok képei-nek elrejtése” opció kiválasztásával. A vis-szakapcsoláshoz válassza ki a „Sávok ké-peinek megjelenítése” opciót.

Az óra szinkronizálásaA szinkronizálás opció lehetővé teszi az óra beállítását közvetlenül a GPS információk alapján.Válassza ki ezt az opciót a bal oldali „Sync” kontextuális gomb megnyomásával.

Egységek be-állítása

46

„Kevesebb menüopció megjelenítése”Ez az opció lehetővé teszi a rendszer me-nüjének egyszerűsítését, a menet közben történő gyorsabb használat érdekében. Az összes opció bekapcsolásához, válassza ki újra ezt az ikont.

„Gyári beállítások visszaállítása”

Gyári beállítások teljes visszaállításaEz a menü lehetővé teszi a rendszer minden információjának törlését.

A gyári beállítások részleges visszaállításaEz a menü lehetővé teszi az összes szemé-lyes információ törlését (kedvencek, korábbi úti célok stb.).Megjegyzés: a gyári beállítások visszaállí-tása után a rendszer angol nyelven indul el. A nyelv megváltoztatását lásd a „Más nyelv” részben.



Kevesebb menüopció meg-jelenítése

Gyári beállítások visszaállítása

Tippek megjelenítése/elrejtéseA navigációs rendszer használata során, a funkciók optimális használata érdekében a rendszer tippeket jelenít meg. Kikapcsolhatja a megjelenítést a „Tippek elrejtése” pont ki-választásával. A tippek megjelenítésének visszaállításához válassza a „Tippek megje-lenítése” pontot.

Tippek el-rejtése

47

? ?

??

?

HOME

66 253

®

A RENDSZER FRISSÍTÉSE (1/4)

Az internet-kapcsolattal rendelkező számí-tógépre az SD kártya behelyezésével telepí-tett TomTom HOME™ alkalmazás segítsé-gével a következőkre van lehetősége:– a navigációs rendszer frissítése és műkö-

désének optimalizálása (térkép, szoftver, jópofa hangok, stb.);

– navigációs rendszer adatainak elmen-tése a számítógépére;

– adatok hozzáadása vagy törlése;– rendszer személyre szabott beállítása;– a térképjavítások megosztása a közös-

ség tagjaival (Map Share™);– a navigációs rendszer eredeti térképének

cseréje új országok hozzáadásával (pl.: Nyugat-Európa);

– előfizetés a LIVE szolgáltatásokra (ehhez a TomTom HOME™ „Forgalom, Hangok, Biztonsagi kamerak stb. Hozzaadasa” menüjében válassza a „LIVE szolgáltatá-sok” lehetőséget);

– vagy a használati útmutató letöltése;– elektromos gépkocsi esetében a töltőál-

lomások frissítéseinek letöltése.A TomTom HOME™ alkalmazás menüi se-gítik Önt mindezen műveletek elvégzése során.Ehhez a következőt kell tennie:– vegye ki az SD kártyát a navigációs

rend-szeréből;

Megjegyzés: az SD kártya eltávolítását lásd az útmutató "SD kártya: használat, inicializálás" fejezetének, "SD kártya el-távolítása" című részében.

– helyezze be az SD kártyát az internetre csatlakoztatott számítógépének kártyaol-vasójába (szüksége lehet egy külső SD kártyaolvasóra);

– telepítse néhány kattintással a TomTom HOME™ alkalmazást a számítógépére, a képernyőn megjelenített információk alapján.

Kezelje navigáció készüléket egyszerű módon1. a(z) 2 oldalból

Térképek hozzaadasa

Forgalom, Hangok, Biztonsagi kamerak stb. Hozzaadasa

Aktiválási kód használata

Sajat Carminat TomTom frissitése

Get free Charging Stations updates

Tovább

Az útmutatóban bemutatott képernyők nem jelentenek szerződéses kötelezett-séget.

48

Internetes felhasználói fiók létrehozása a TomTom HOME™ oldalánHozza létre saját internetes fiókját a TomTom HOME™ oldalon! Ehhez kattintson a "Bejelentkezés” opcióra a RENAULT logó felett. Az SD kártya és a rendszer párosítása automatikusan történik, így maximálisan ki-használhatja a navigációs rendszer nyújtotta lehetőségeket.


Bizonyos országokban a biz-tonsági kamerák jelzésének letöltése és az opció bekap-csolása törvénybe ütköző, sza-

bálysértő tevékenység.

HOME

AB

? ? ?

?

TomTom HOME - Carminat TomTom

®

A kézikönyvének elolcasesaCarminat TomTom

Készülék kezelése

Kiegészítõk keresése as eszközhözBiztonsagi

masolat és visszaallitasa

A TomTom Útvonaltervező használata

Tovább


Bejelentkezés

? ?

??

?

HOME

66 253

HOME Préférences...TomTom Map Share™

Extensions TomTom HOMEThèmes TomTom HOME

TomTom HOME - Carminat TomTom

Legújabb térkép garanciájának használata





Tovább

Ezközök

A térkép aktualizálására szóló garanciaAz új gépkocsi átadását követő 60 napon belül ingyenesen frissítheti a térképét. Ezen túl a frissítésekért fizetni kell.Mivel az úthálózat évről évre rendkívüli módon változik, a TomTom a piac legponto-sabb és legmegbízhatóbb térképeit kínálja Önnek.Ahhoz, hogy ellenőrizze, rendelkezésre áll-e újabb térkép:– kattintson az „Ezközök” lehetőségre;– majd kattintson a(z) „Legújabb térkép

garanciájának használata” lehetőségre.


A szoftver telepítéseHelyezze be az SD kártyát az internet-kapcsolattal rendelkező számítógép SD kár-tyaolvasójába.A program telepítése automatikusan elindul.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításo-kat.

49


Előfizetés LIVE szolgáltatásokraFizessen elő LIVE szolgáltatásokra interneten keresztül a TomTom HOME™ honlapján!A gépkocsijában a(z) „LIVE szolgáltatások” menüben válassza ki a(z) „Saját szolgálta-tások” opciót és a szolgáltatások eléréséhez írja be a felhasználónevét és a jelszavát.Ha a(z) „Saját szolgáltatások” opció nem érhető el, aktiválja a Carminat TomTom háló-zati kommunikációját a(z) „Aktiválás” gomb segítségével.

A rendszer adatainak elmentéseEz a menü lehetővé teszi a rendszer adata-inak elmentését és helyreállítását a számí-tógépről.

Javasoljuk, hogy rendszeresen mentse el a rendszer adatait. Ez a mentés lehetővé teszi az adatok visszaállítását például az SD kártya el-vesztésekor.

Rendelkezésre álló főbb funkciók

Térképek letöltéseA „Térképek hozzaadasa” ikonra kattintva elérheti a menüt, amely lehetővé teszi a tér-képek letöltését. A letölthető térképek rend-szeresen frissülnek.

A LIVE szolgáltatások előfizetése, érdekes pontok letöltéseA „Forgalom, Hangok, Biztonsagi kamerak stb. Hozzaadasa” ikonra kattintva elérheti a menüt, amely többek között lehetővé teszi a következőket:– előfizetés LIVE szolgáltatásokra;– hangok letöltése a rendszer személyre

szabott beállítása érdekében;– Érdekes pontok (ÉP) letöltése;– stb.

Töltőállomások frissítéseA „Sajat Carminat TomTom frissitése” ikonra kattintva hozzáfér ahhoz a menühöz, amely lehetővé teszi a töltőállomásokat tartalmazó legfrissebb térkép letöltését.

A rendszer személyre szabott beállításaLehetősége van a rendszer személyre sza-bott beállítására is, új érdekes pontok, szin-tetikus hangok telepítésével, vagy a színpa-letta módosításával.

A rendszer útmutatójának letöltéseA „A kézikönyvének elolcasesaCarminat TomTom” ikonra kattintva elérheti a rendszer teljes használati útmutatóját.



HD Traffic Helyi ke-resés


Saját szolgáltatások Aktiválás

50


1

74

3

2

12

8 0,7 Mo

0,4 Mo

22,2 Mo

2,0 Mo

171,5 Mo

310,8 Mo

1921,2 Mo 1390 Mo 0 Mo

530 Mo 0 Mo

? ?

??

?

HOME

66 253

®

A Carminat TomTom rendszer kezeléseEz a menü információt ad azSD kártyán ren-delkezésre álló tárhely mennyiségéről és nagyon hasznos több országot is tartalmazó (pl. Nyugat-Európa) térkép letöltésénél.

A rendszer frissítéseA navigációs rendszer által kínált lehetősé-gek teljes kihasználása érdekében azt ajánl-juk, hogy a rendszer frissítését minél gyak-rabban végezze el.

Map Share™A rendszer frissítésének elvégzését köve-tően megoszthatja a térkép javításokat a rendszer felhasználói közösségével.

Az útmutatóban bemutatott képernyők nem jelentenek szerződéses kötelezett-séget.

A frissítések letöltése kizárólag az internetről történhet.







Tovább

Elemek az eszközön

Elemek a számí-tógépen

TérképekHangokÉrdekes pontTérképrétegek

Autó szimbólumokFigyelmeztetõ hangok

Egyik sincs kiválasztva

Készülékmemoria: Szabad hely: Kiválasztva:

Kiválasztva:Telepített elemek:

Vissza Elemek eltávolítása az eszkõzrol Elemeket számitógépre másol

Egyik sincs kiválasztva

Egyik sincs kiválasztvaEgyik sincs kiválasztva

Egyik sincs kiválasztvaEgyik sincs kiválasztva

Készülék kezeléseVálassza a navigációs készülékrõl vagy a számitógéprõl törölni kívánt elemeket. Át is másolhat elemeket a készülékrõl a számítógépre.

51

Megjegyzés: ha nem használja a távirá-nyítót, az 20 másodperc után akkumulátor kímélő üzemmódba lép.Ha 20 percen keresztül nem használja a táv-irányítót, az teljesen kikapcsol. A távirányító bekapcsolásához nyomja meg az egyik gombot.

TÁVIRÁNYÍTÓ: elemek

Ha a távirányító ledje villog és a képernyőn megjelenik egy üzenet, cserélje ki a távirá-nyító akkumulátorait.Fogja a távirányítót az oldalsó részen, és nyomja meg a reteszt A a hátoldalán.A billentyűzet leválik a készülék hátoldaláról.Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az előlapot.

Illessze be az akkumulátorokat (típus: AAA/LR3/UM4 (1.5V)) a távirányítóba. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok a táv-irányító jelöléseinek megfelelő irányban he-lyezkedjenek el.Szerelje vissza a hátlapot a behelyezett akkumulátorokkal együtt, és a távirányító bekapcsolásához nyomja meg az egyik gombot.A távirányító automatikusan csatlakozik a navigációs rendszerhez.

A használt elemekkel ne szennyezze a környezetet, hanem adja le egy használt elemek begyűjtésével foglalkozó szervezetnek.

A

A

52

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK (1/2)

rendszer

Leírás Okok MegoldásokNem jelenik meg kép. A képernyő készenléti üzemmódban van. Ellenőrizze, hogy a képernyő nincs-e készen-

léti üzemmódban.

Egyetlen hang sem hallható. A hangerő a minimumon áll vagy a hangok ki vannak kapcsolva.

Növelje a hangerőt vagy kapcsolja be a han-gokat.

Nem jelenik meg térkép. Az SD kártya nincs jelen vagy sérült. Ellenőrizze az SD kártya jelenlétét.

Navigáció

Leírás Okok Megoldások

A gépkocsi helyzete a képernyőn nem felel meg a valós elhelyezkedésnek.A képernyő GPS visszajelzőlámpája szürke vagy sárga színű marad.

A gépkocsi nem megfelelő helymeghatáro-zása a GPS vétel következtében.

Haladjon a gépkocsival, amíg a GPS jelek vétele megfelelő nem lesz.

A képernyőn megjelenő jelzések nem felelnek meg a valóságnak.

Az SD kártya információi nem aktuálisak. Töltse le a frissítést a TomTom HOME prog-ram használatával.

A közlekedéssel kapcsolatos információk nem jelennek meg a képernyőn.

A navigáció nincs bekapcsolva. Ellenőrizze, hogy a navigáció be van-e kap-csolva.Válasszon egy úti célt és kezdje el navigálást.

A menü bizonyos mezői nem állnak rendelke-zésre.

A „Biztonsági zár” menü be van kapcsolva. Kapcsolja ki a „Biztonsági zár” opciót.

53

NavigációLeírás Okok Megoldások

Nincsenek navigációs hangüzenetek. A navigációs hangüzenetek vagy a navigáció ki van kapcsolva.

Növelje a hangerőt.Ellenőrizze, hogy a navigációs hangüzenetek be vannak-e kapcsolva.Ellenőrizze, hogy a navigáció be van-e kap-csolva.

A navigációs hangüzenetek nem felelnek meg a valóságnak.

A navigációs hangüzenetek a környezettől függően változhatnak.

A valós feltételeknek megfelelően vezessen.

A felajánlott útvonal nem a megadott ponton kezdődik vagy nem a megadott helyen vég-ződik.

A rendszer nem ismerte fel az úti célt. Adjon meg egy utat a kívánt úti cél közelében.

A rendszer automatikusan kitérő útvonalat számol.

A „Forgalmi infó” szolgáltatás másik útvona-lat számol.

Nem megfelelő HD Traffic™ vétel A gépkocsi nem megfelelően lefedett zónában halad vagy Ön nem fizetett elő a Live szolgál-tatásokra.

Haladjon tovább a gépkocsival.

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK (2/2)

54

BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ (1/2)

SZIMBÓLUMOK3D/2D mód ................................................................................... 6 – 7

Bbeállítások .................................................................37 – 38, 41 → 46

fényerősség ................................................................................ 41navigációs berendezés .............................................................. 28

bekapcsolás...................................................................................... 13Bluetooth® ........................................................................................ 51

Ccím ...........................................................................................18 → 21

Ddiavetítés .......................................................................................... 39

Eelterelés .....................................................................24 – 25, 27 → 29

Ggombok ............................................................................................. 14GPS

vevőegység .................................................................................. 3

Hhang

bekapcsolás ......................................................................... 16, 44kikapcsolás ........................................................................... 16, 44

hangerő ............................................................................................ 16hangok

bekapcsolás ............................................................................... 16kikapcsolás ................................................................................. 16

használati tanácsok ............................................................................ 2hasznos helyek (POI) ....................................................................... 20helyettesítő útvonal....................................................24 – 25, 27 → 29

IIQ Route ........................................................................................... 44iránytű ............................................................................................... 17

Kkapcsolók................................................................................ 6 – 7, 14kedvenc

átnevezés ................................................................................... 35hozzáadás .......................................................................... 34 – 35törlés .......................................................................................... 35

képernyőmenü ............................................................................................ 4térkép ........................................................................................... 4készenlét .................................................................................... 13navigácós rendszer kijelzései .........................................22 → 25

kikapcsolt állás ................................................................................. 13közlekedési információk ..........................................................27 → 29

MMENÜ ....................................................................................... 14 – 15működési rendellenességek ..................................................... 52 – 53

Nnavigáció .................................................................................27 → 29navigációs rendszer............................................................................ 2navigálás

bekapcsolás ......................................................................18 → 22törlés .......................................................................................... 25

Óóra

beállítás ...................................................................................... 45

Pprogramozható gombok.................................................. 6 – 7, 14 – 15

Rradarok

jelzés .................................................................................. 37 – 38rendszer

frissítés ..............................................................................47 → 50inicializálás ..................................................................... 9 – 10, 45

részletes útvonal......................................................................22 → 25rövid ismertető ...........................................................................11 – 12

55

BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ (2/2)

rövidített menü .................................................................................. 15

SZszemélyes adatok

mentés ..............................................................................47 → 50törlés .................................................................................47 → 50

színek ............................................................................................... 41

Ttávirányító

elemek ........................................................................................ 51térkép

kartográfiai szimbólumok ........................................................... 17kijelzés ......................................................................... 17, 30 – 31méretarány ................................................................................. 17SD .............................................................................. 2 – 3, 9 – 10

Úúti cél ................................................................................................ 19

56

© RENAULT 2010 - A dokumentum másolásával, fordításával és felhasználásával kapcsolatos minden jog fenntartva, az összes ország esetén. A dokumentum részleges vagy teljes másolása, illetve reprezentációja a RENAULT beleegyezése nélkül tilos, és jogi lépéseket von maga után.TomTom™ és a TomTom („két kéz”) embléma azon márkajelzések, alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik, amelyek tulajdonosa a TomTom International B.V.

JOGI NYILATKOZAT

szenvedély és teljesítmény

Az ELF a World Series by Renault partnere

A RENAULT az ELF-et ajánljaAz autóipar csúcstechnológiás partnerei, az Elf és a Renault egyesítik szakértelmüket csakúgy a versenypályákon, mint a városokban. Ez a hosszú távú együttműködés olyan kenőanyagok kifejlesztését eredményezte, amelyek tökéletesen megfelelők az Ön Renault gépkocsijához. Ezáltal biztosítják a motor hosszan tartó védelmét és optimális teljesítményét. Legyen szó olajcseréről vagy eseti feltöltésről, a gépkocsijához legjobban illő jóváhagyott ELF motorolajról tájékozódjon Renault márkaszervizben vagy a gépkocsi karbantartási dokumentumában.

www.lubricants.elf.com

A márkája

RENAULT S.A.S SOCIÉTÉ pAR ACTIONS SIMpLIfIÉE AU CApITAL dE 533 941 113 € / 13-15, qUAI LE GALLO92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60NW 947-5 - 7711408521 - 11/2014 - Edition HUN

Ñ77114085217Ó7 7 1 1 4 0 8 5 2 1

--

Documents

CARMINAT TOMTOM® · 2019-11-27 · szenvedély és teljesítmény Az ELF a World Series by Renault partnere A RENAULT az ELF-et ajánlja Az autóipar csúcstechnológiás partnerei,