ASSOCIATION ARAGON MIDI-PYRENEES

ARAMIP

« La coopération vivante » « La cooperación viva » Editée et composée par ARAMIP en Midi-Pyrénées avec la collaboration d’ARAMIP en Aragon, la CartaLettre a pour objet de stimuler l’intérêt réciproque des deux régions et de leurs acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs.

Editorial : Votre Président et le Conseil d’Administration d’ARAMIP vous présentent leurs vœux pour l'année 2014. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos vies personnelles et professionnelles et une bonne santé pour vous et tous ceux que vous aimez.�El Presidente y la Junta Directiva de ARAMIP os desean un Prospero y Feliz Año 2014. Esperamos que os depare lo mejor en vuestras vidas personales y profesionales, así como mucha salud para vosotros y todos vuestros allegados.�

Les nouvelles d’ARAMIP en Midi-Pyrénées: Malgré la trêve estivale notre association a connu une activité importante:

-les 5 et 6 Juin :participation à un forum international organisé par la Mairie de Toulouse sur le traitement des déchets urbains et le tri sélectif

-le 13 Juin : 3ème Dîner Culturel d’ARAMIP, à la Casa de España, après la projection privée du film en noir et blanc et muet : Blancanieves, de Pablo Berger, récompensé 10 fois aux « Goyas » Espagnol en 2012. C’est une transposition du conte des frères Grimm: Blanche Neige, dans l’Andalousie des année 1920, alliant le merveilleux et le fantastique. Un chef d’œuvre du cinéma.

-le 29 Août : rencontre dans le Gers de responsables régionaux de Slow-Food, mouvement international de promotion de la qualité alimentaire : quelques 80 000 personnes adhèrent dans le monde à ce mouvement, né en Italie en 2006 et dont l’initiateur : Carlo Petrini, vient d’être proclamé « Champion de la Terre » par les Nations Unies.

- le 11 Septembre : rencontre à Saragosse du Conseil d’Administration d’ARAMIP en Aragon pour définir les principes de l’organisation par les 2 ARAMIP des prochaines Rencontres de Huesca sur la production alimentaire de qualité

-le 21 septembre : réunion conviviale, à Gargas (31), des adhérents d’ARAMIP Midi-Pyrénées autour d’un pique-nique et au son d’un récital de guitare espagnole joué par Philippe Sambian

-le 6 Octobre : participation d’une délégation d’ARAMIP au Grand Chapitre du Consortium du Porc Noir de Bigorre qui se tenait à l’Abbaye de l’Escaladieu (65), en vue de la préparation des Rencontres de Huesca (voir plus loin). Une quinzaine d’associations de producteurs et d’amateurs de produits alimentaires de qualité était présente

-le 22 Octobre : Les Rencontres autour de Baltasar Gracian, organisées avec le concours de l’ Académie des Sciences de Toulouse, d’ARAMIP et de l’Université de Toulouse-Le Mirail, ont réuni plus de 100 personnes . sont intervenus Luis Gonzalez-Fernandez, Maître de Conférence de l’Université de Toulouse-le Mirail spécialiste du Siècle d’Or Espagnol et Benito Pelegrin, Professeur Emérite de l’Université de Provence, spécialiste de Baltasar Gracian . ________

Les activités d’ARAMIP en Midi-Pyrénées sont réalisées avec le concours du Conseil Régional de Midi Pyrénées, de la Mairie de Toulouse et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 169 est également diffusée par

voie postale avec l'aimable participation du CREDIT MUTUEL de TOULOUSE (Place Dupuy)

CartaLettre

n°170 (Juin - Décembre 2013)

ISSN n°2259-0536

2 Ce Jésuite, écrivain moraliste Aragonais du 17ème siècle, a inspiré jusqu’aujourd’hui nombre de penseurs et d’écrivains majeurs de l’Europe : citons le Cardinal de Retz, La Rochefoucauld, Schopenhauer, Nietzsche, Jankélévitch, Lacan, Debord etc…

-le 15 Novembre : Les Rencontres Agro-Alimentaires de produits de qualité se sont tenues à Huesca, à l’initiative des deux ARAMIP : elles ont réuni une quarantaines de représentants de la production alimentaire de qualité de Midi-Pyrénées et d’Aragon dans les secteurs de la meunerie, boulangerie, biscuiterie, huiles d’olive, charcuterie, viandes bovines et ovines, fromagerie etc… et ont donné lieu à des échanges prometteurs -le 29 Novembre : participation d’ARAMIP-Midi Pyrénées à l’Assemblée Générale annuelle d’ARAMIP-Aragon qui s’est tenue à Saragosse. Après les différents compte-rendus d’activités, nous avons entendu une très intéressante conférence sur la préparation du budget Européen pour 2014, par Mme.Inés Ayala Députée Européenne de Saragosse.

NOUVELLES DE MIDI PYRENEES

Contact en Midi Pyrénées : ARAMIP, 85 avenue des Minimes 31200 TOULOUSE e-mail : aramip.fr@aramip.com ECONOMIE, RECHERCHE, INNOVATION -la Maison du Sud-Ouest en Chine : ouverte en Juillet à Wuhan (9,6millions d’habitants) elle présente sur 950m2 d’exposition tout un panel des meilleurs produits (MP info n°50) -les importations chinoises de produits alimentaires sont passées de 10 milliards d’Euro en 2001 à 55 milliards en 2011. La France est le premier fournisseur européen grâce aux vins et spiritueux (MP info n°50) -les inondations de Juin : 127 communes déclarées en état de catastrophe naturelle, 130 millions d’Euro de dégâts, 350 entreprises touchées et 400 autres impactées, 3000 emplois concernés (MP info n°51) -l’étiquette « Bio Sud-Ouest » est arrivée : la Coop Qualisol distribue ces produits dans plus 120 magasins de MP et une foire bio s’est tenue le 20 Octobre au Parc de la Ramée de Tournefeuille avec pas moins de 100 producteurs de la région (MP info n°51) -hommage à Pierre Fabre : originaire de Castres, il est décédé le 20 Juillet à l’âge de 87 ans . Ses laboratoires emploient 10 000 salariés dans 42 pays, dont 2700 dans le Tarn, distribuant leurs produits dans 130 pays (MP info n°51) -le besoin de main-d’œuvre de l’aéronautique en MP correspond à 4000 emplois, dont un millier pour Airbus, dans toute la région : Lot, Aveyron, Ariège, Hautes-Pyrénées et Gers (MP info n°50) -le développement équilibré des territoires de MP, face à l’afflux important des nouveaux arrivants, est une ambition que le Conseil Régional partage avec le pouvoirs publics locaux et nationaux (MP info n°51) -les Zones d’Intérêt Régional, au nombre de 24 réparties sur le territoire de MP, offre aux entreprise désireuses de s’installer de hauts services : Très Haut Débit, assainissement collectif, accès aux transports en commun, offre immobilière. Ces 24 ZIR représentent 13000 emplois pour 650 entreprises (MP info n°51) -le secteur de la Santé et l’innovation : la Plateforme Gala, à Castres, étudie la mise en forme des

médicaments pour assurer une meilleure absorption par le corps (MP info n° 51) -l’entreprise CM Bois et Habitat, à Fel (12), conçoit et fabrique des maisons à ossature-bois : 1200m2 d’ateliers et 17 salariés (MP info n°51) -créer, céder ou reprendre une entreprise : la Région MP suit la mouvance de 24000 entreprises représentant 72000 emplois, en créant un panel pour guider les éventuels repreneurs ou créateurs. Voir : www.entreprendre.midipyrenees.fr (MP info n°51) -économie d’énergie : MP Développement Durable propose des aides de la Région pour aboutir à une économie de 30% de la facture d’énergie et à une meilleure accessibilité des bâtiments publics -le premier Airbus A350 sera livré en 2014. Il consomme 25% de carburant de moins que le Boeing 777. Environ 7000 exemplaires devraient se vendre d’ici 20 ans en plusieurs versions (MP info n°50) -méthanisation : d’ici 20 ans création prévue d’une centaine d’unités de production de biogaz à partir de déchets végétaux pour produire de l’électricité et des réseaux de chauffage (MP info n°51) -la ferme de Champignons de Paris de l’ESAT, à Madiran (32) produit 1,5 tonnes par semaine, en ce lieu déjà célèbre par ses vins -médecine de proximité : la Région a participé à la création en zones rurales de plusieurs Maisons de Santé pluridisciplinaires pour enrayer la chute de la densité médicale :-22% d’ici 2030. (MP info n°51)

-la vigne est cultivée sur 40000ha dans les 8 départements de MP avec 16 vignobles AOP et 13 IGP. On compte 2000 vignerons, 800 caves particulières, 22coopératives, produisant 330millions de bouteilles /an. La Région a consacré plus de 17 millions d’Euro à la viticulture depuis 2007 (MP info n°51)

-Sanofi maintient son site toulousain, sans licenciement, confortant ainsi l’avenir de la recherche et du développement de nouveaux médicaments à Toulouse (à Tlse n°31)

ARAMIP - CartaLettre n° 168 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon MP info : Midi-Pyrénées info ; BOA : Boletin Oficial de Aragon ; HdeA : Heraldo de Aragon

-les ordures ménagères de Toulouse Métropole représentent 365kg par habitant et par an, chiffre qui a doublé en 40 ans. On compte qu’en moyenne 1 kg de déchet correspond à 100kg de ressources naturelles qui ont été nécessaires à la fabrication initiale. La métropole a planifié de réduire ces déchets de 7kg/habitant /an d’ici 2016 par diverses mesures incitatives (à Tlse n°30) -une charte entre Toulouse Métropole et la Chambre d’Agriculture 31 a été signée pour redévelopper une agriculture durable périurbaine en agissant sur le foncier, les documents d’urbanisme, les filières de proximité et en promouvant le « bio ». Des expériences d’agriculture urbaine sur toits et espaces libres sont développées (à Tlse n°30). TRANSPORT et LOGISTIQUE : -le Plan Rail de MP aura mobilisé entre 2007 et 2013 800 millions d’Euro, cofinancés par la Région, l’Etat, Réseau Ferré de France et l’Union Européenne pour le renouvellement de voies existantes et l’amélioration du réseau des TER (MP info n°51) -le tunnel de la déviation de Saint-Béat sera percé fin 2013 et la déviation sera achevée vers la fin 2016 , facilitant grandement le trafic avec le Val d’Aran et l’Aragon : 5000 véhicules par jour, dont 350 camions, traversent aujourd’hui Saint-Béat (cg 31) -le premier soudage des rails de la ligne de tramway « Envol » qui reliera le centre-ville de Toulouse à l’aéroport de Blagnac a été inauguré le 11 Juin (à Tlse n°30) -le service toulousain d’autopartage Mobilib compte 36 véhicules, répartis sur 17 stations dans la ville. Voir www.mobilib.fr (à Tlse n° 30) -le 26ème Congrès Mondial des Canaux et Voies Navigables s’est tenu à Toulouse du 14 au 26 Septembre (à Tlse n°30) -l’agglomération toulousaine compte 781 km de réseau cyclable, dont 508 km de pistes cyclables et 273 km de voies vertes. La ville compte 253 stations de location de « VélôToulouse » (à Tlse n°30) -Toulouse Métropole propose une aide de 250 Eur à l’achat de vélos à assistance électrique. Voir : www. toulouse.fr /service transports-mobilite / velo (à Tlse n°30) FORMATION : -la caution de la Région pour des étudiants français et étrangers est proposée pour la location de leur logement pendant 3 ans, quand ils n’ont pas de garant (MP info n°50) -la Carte-Jeune va profiter à 19000 apprentis de Midi-Pyrénées pour la restauration, l’hébergement, le transport etc…Mise en place avec le soutien de l’UE elle est détenue par 104 000 lycéens et apprentis. Voir : www.carte-jeune.midipyrenees.fr (MP info n°50) -l’Olympiade des métiers est ouverte aux jeunes professionnels de Midi-Pyrénées de moins de 23 ans et de plus de 50 spécialités différentes: sélection

régionale au printemps 2014, finale nationale en Janvier 2015, finale internationale au Brésil en Août 2015. Cf www.worldskills;France.org (MP info n°51) -l’enjeu de la formation : la Région MP consacre 240 millions d’Euro par an à la formation dont 38% à la formation des demandeurs d’emploi (MP info n°50) -le Président Malvy annonce la création de 2 nouveaux Lycées, de 1000 élèves chacun, à Blagnac et à Colomiers à l’horizon 2018 (MP info n°51) -l’enseignement supérieur en Tarn et Garonne se développe : de 1000 étudiants en l’an 2000 ils sont 2000 en 2013, dont 2/3 de filles et 75% originaires du département; ils préparent 47 diplômes de Bac+1 à Bac+5 (TarnetGaronne n°79) CULTURE et SOCIETE: -le Prix Claude Nougaro, créé par la Région en 2006, récompense « les artistes en herbe » de Midi-Pyrénées : les lauréats de 2013 sont partis pour un séjour à Montréal (MP info n°50) -l’Histoire des Maghrébins de France , exposée au musée des Jacobins d’Octobre à Décembre : un siècle d’histoire culturelle, source de découverte et de réflexion sur l’immigration (MP info n°51) -l’année Jaurès, marquée à Carmaux par diverses manifestations du 8 au 15 Octobre et d’autres en 2014, portées par l’Association Histoire du Pays de Jaurès, avec le concours du Conseil Régional (MP info n° 51) -l’Occitan est mis en valeur dans une demi-douzaine de Lycées de la région MP : l’expérience va être étendue à d’autres établissements en partenariat avec le Centre de Formation Professionnelle Occitan et le Rectorat (MP info n°50) -le prix Handiculture récompensera tous les deux ans les meilleurs projets culturels réalisés pour ou par des personnes handicapées. Il est soutenu par la Région MP, la Maire de Toulouse, la Ligue de l’Enseignement de HG et la Caisse d’Epargne (MP infon°50 -le plan de rénovation urbaine de Toulouse a été confié à l’urbaniste Barcelonais : Joan Busquets. Il permettra d’améliorer le cadre et la qualité de vie au centre-ville, le rendant plus attractif et plus apaisé.(à Tlse n°30) -la 1ère course cyclosportive Toulouse-Barcelone s’est déroulée du 21 au 27 Juillet : 930km, 16607m de dénivelé cumulé en 7 jours (à Tlse n°30) -les 23 Fonds Régionaux d’Art Contemporainns (FRAC) ont fêté leurs 30 ans à Toulouse du 28 Septembre 2013 au 5 Janvier 2014 par une exposition d’œuvres au Musée des Abattoirs (à Tlse n°30) -la galerie du Château d’Eau, à Toulouse, est le 2ème centre de documentation sur la photographie en France, avec ses 4500 photos et 15000 livres. Fondé par Jean Dieuzaide en 1974 il reçoit 40000 visiteurs/an (à Tlse n°30) -le 5ème Festival de la Photo Amateur MAP s’est déroulé en Septembre sur plusieurs places publiques de

ARAMIP - CartaLettre n° 168 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon MP info : Midi-Pyrénées info ; BOA : Boletin Oficial de Aragon ; HdeA : Heraldo de Aragon

Toulouse par affichages de plus de 100 photos (à Tlse n°30) -ManifestO, Festival de photographie contemporaine, s’est déroulé en Septembre à Toulouse au Jardin du Grand-Rond : 13 artistes ont présenté leurs œuvres dans 13 containers, représentant

les tendances de la photographie contemporaine internationale (à Tlse n°30) -la Ville de Toulouse réalisera une Maison de l’Image d’ici 2 ans à la Reynerie, consacrée aux arts visuels et numériques (à Tlse n°30)

NOUVELLES D’ARAGON Les Nouvelles d’Aragon ont été préparées par des adhérents d’ARAMIP en Aragon. Contacts en Aragon : Centro de Formacion Arsenio Jimeno, calle Eduardo Jimeno Correas, 50018 Zaragoza. e-mail : aramip.es@aramip.com Dernière heure: ouverture de la Conférence Internationale de l’ONU-Eau à Saragosse, du 13 au 16 Janvier 2014, pour la préparation de la Journée Mondiale de l’eau 2014 (voir : www.mediaterre.org ) ECONOMIE : COMMERCE, INDUSTRIE, TOURISME, EXPORTATION, ENTREPRISES: -Ours des Pyrénées : 61 vaches sont mortes en estive d’Aragües ; les données du Réseau de suivi de l’Ours Brun en France démontrent que les 2 ours repérés dans les territoires voisins se trouvaient loin du lieu de l’incident. (BOA 04/06/2013) -distribution de produits écologiques en France : de nouvelles normes pour les entreprises aragonaises (Bulletin de la Chambre de Commerce de Saragosse 17/06/2013) -promotion du tourisme hivernal dans le plan 2013 : pour attirer les skieurs , des actions ont été prévues en territoire français dont une de 3 jours dans les rues de Toulouse et d’autres basées sur des jumelages et sur l’organisation de la Semaine Blanche pour les étudiants des deux côtés des Pyrénées (BOA 12/072013) -les infractions routières détectées par les radars sur les routes françaises sont envoyées depuis le 1er Août 2013 aux intéressés résidant en Espagne pour le paiement des amandes (EPA 01/08/2013) -dans le cadre du 50ème anniversaire du jumelage Barbastro-Saint Gaudens , la ville de Saint Gaudens a été invitée à la Foire Régionale de Barbastro qui s’est déroulée du 23 au 25 Août 2013 (EOA 08/08/2013) -promotion du tourisme en Aragon : la Direction Générale du Tourisme du Gouvernement d’Aragon, Aragon-Neige, l’Institut Cervantès et la Mairie de Toulouse ont participé à Toulouse à une nouvelle campagne de promotion du tourisme en Aragon (EPA 18/10/2013) -promotion du Champagne : le Bureau en Espagne du Comité du Champagne est venu à Saragosse pour exposer la grande diversité des fameux vins élaborés dans la région française de Champagne (EPA18/10/2013) -petits commerces ruraux : le programme européen Philoxenia Plus, où participent la Diputacion et la Comarca de Teruel, s’efforce de promouvoir les petits commerces ruraux à partir de produits locaux . Ce programme réunit divers pays européens, dont la France (EPA 24/10/2013) -l’Association des Trufficulteurs de la Province de Teruel (Atruter) a fait la promotion de sa trufficulture à Uzès (France), à la suite de quoi la délégation espagnole a été invitée à participer à l’Assemblée Générale française d’Automne (EPA 24/10/2013) -prix de l’énergie : les entreprises françaises en Espagne sont préoccupées par les effets de la hausse des prix de l’énergie, qui les rend moins compétitives (HDA 08/12/2013) TRANSPORTS ET LOGISTIQUE -Gare Internationale de Canfranc : les travaux de rénovation sont mis en chantier (EPA 27/05/2013) -Aéroport de Caudé :le Gouvernement d’Aragon prépare un dossier pour obtenir la qualification internationale permettant de recevoir les avions provenant de l’extérieur de l’espace Shengen. Il devra donc s’équiper d’un service de douane (EPA 05/06/2013) -Traversée Centrale des Pyrénées (TCP): le dossier a été exclu de l’Accord du Conseil des Ministres des Transports (EPA 11/06/2013) -Tunnel de Canfranc : le Ministère de l’Economie consacrera au tunnel seulement 19000 Euro au lieu des 280000 prévus au budget, en raison du retard pris du côté français. Le Groupe Bilatéral ne s’est pas réuni en 2013 (HdA 24/06/2013) -Traversée Centrale des Pyrénées : le Premier Ministre Français prévoit la fin des travaux après 2050 (HdA 28/06/2013) -le train de Canfranc subit de nouvelles avaries, s’agissant de vieux modèles construits en 1986 et qui, ailleurs, sont déjà retirés de la circulation (EPA 12/07/2013)

ARAMIP - CartaLettre n° 168 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon MP info : Midi-Pyrénées info ; BOA : Boletin Oficial de Aragon ; HdeA : Heraldo de Aragon

-les Cortes d’Aragon ont présenté une proposition de résolution pour que le Gouvernement d’Aragon débloque des dotations budgétaires suffisantes pour les communications ferroviaires avec la France, à savoir la réouverture de la ligne de Canfranc (BOA 24/07/2013) -la FGA et ADIF investissent 3.62 millions d’Euro dans la ligne de Canfranc pour 2013, 2014 et 2015, selon les accords approuvés par le Gouvernement d’Aragon (EPA 25/09/2013) -la Commission Bilatérale Etat-Aragon a approuvé une déclaration institutionnelle en faveur de la réouverture de la ligne Canfranc-Oloron (EPA 03/10/2013) -le Groupe Parlementaire de l’IU demande à l’Union Européenne où en est le projet du tunnel Bénasque -Luchon (EPA 03/10/2013) -l’Aragon est la région espagnole qui a le moins d’autoroutes et qui est la plus démunie en voies de communication de l’Union Européenne (HdA 14/10/2013) -le tunnel de Bielsa a été fermé le 23 Novembre du fait d’une avalanche du côté français et a été réouvert le lendemain (EPA 24/11/2013) -le Groupement Européen de Coopération Territoriale « Espace Portalet » formé entre le Gouvernement d’Aragon et le Département des Pyrénées Atlantiques a signé la restauration du bâtiment de l’ancienne douane (EPA 27/11/2013) -l’Europe ne financera pas la ligne de Canfranc, s’agissant d’un « ‘projet immature ». La Commission Européenne estime que ce projet est de mauvaise qualité (EPA 28/11/213) - le Budget pour 2014 ne prévoit que 1,3 million d’Euro pour moderniser la ligne de Canfranc (HdA 8/12/2013) CULTURE, EDUCATION, RECHERCHE: -4 étudiants Français ont formé le groupe folklorique/rock : Tölka et ont chanté à Saragosse (HdA 29/06/2013) -ordonnance du Gouvernement d’Aragon pour la publication de la convention avec le Centre des Sciences de Bénasque en vue de la promotion d’activités et de rencontres scientifiques de haut niveau, notamment avec l’école française des Houches (BOA 05/09/2013) -le collège français Molière de Saragosse a fait participer aux fêtes du Pilar le groupe musical Diouke, le groupe de musique traditionnelle Ménestrels Gascons, la compagnie théâtrale Stromboli, le théâtre de rue Dirque et Fien, Claire Ducreux et ses spectacles de rue (EPA 22/10/2013) -le Chemin Jacquaire en Aragon est en déclin depuis 10 ans : en 2012 seulement 0.53% des pèlerins arrivés à Santiago ont emprunté la Chemin Toulousain ou d’Arles (EPA 10/11/2013) -la Comarca de la Jacetania a mis en route un Atelier d’Emploi pour former à la réalisation de structures en bois destinées à abriter les chevaux empruntant la voie Jacquaire, afin de développer le tourisme équestre -le Chemin Français de Saint Jacques ou Chemin Toulousain, a atteint son 10ème anniversaire depuis son classement dans le Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO (HdA 08/12/2013) MILIEU AMBIANT, EMPLOI, COOPERATION TRANSFRONTALIERE : -5000 couples de vautours ont été recensés en Aragon : l’Aragon étudie avec la Navarre et la France les moyens d’en protéger les troupeaux: (HdA 29/06/2013) -la Comarca des Monegros a participé à la dernière Assemblée Générale du Pays Toulousain qui s’est tenue à Saint-Loup-Cammas, près de Toulouse (EPA 07/06/2013) -les Chambres de Commerce d’Aragon et de Pau-Béarn ont créé un groupe de travail pour impulser les thèmes d’intérêt commun comme la logistique, l’aéronautique, et les infrastructures de transport (EPA 05/07/2013) -les Municipalités de Jaca, d’Esaut et d’Urdos en Vallée d’Aspe ont célébré le 1er Juin l’acte frontalier émanant du Traité d’Astun (EPA 05/07/2013) -le bâtiment de l’ancienne douane du Portalet sera converti en un édifice à vocation multiple d’activités de coopération entre la France et l’Espagne (EPA 30/08/2013) -connexion électrique transpyrénéenne . Question posée au Parlement: va-t-on ressusciter la connexion électrique avec la France à travers les Pyrénées Centrales ? (EPA 30/08/2013) -création de l’Agence Européenne de Coopération Transfrontalière entre la Diputacion Provincial de Huesca et le Conseil Général des Hautes Pyrénées pour renforcer la coopération entre les 2 territoires (EPA 19/09/2013) -le Tunnel du Somport a fait l’objet, à l’intérieur, d’une nouvelle opération hispano-française de simulation d’accident (EPA 07/10/2013) ACTIVITES CONVIVIALES d’ARAMIP: -du 18 au 20 Mai, voyage à Calatayud, sur le thème des orgues, avec l’Association de Jumelage Auch-Calatayud et les Amis des Orgues d’Auch. -les 31 Mai et 1er Juin, Samedi à la Montagne dans la région de Torla - Ordesa, avec ARAMIP-Toulouse -le 1er Septembre, voyage en France à Mauléon et à Iraty avec l’Association ABBAN

ARAMIP - CartaLettre n° 168 Revue de presse : DM : La Dépêche du Midi ; EPA : El Periodico de Aragon MP info : Midi-Pyrénées info ; BOA : Boletin Oficial de Aragon ; HdeA : Heraldo de Aragon

-les Dîners Français de Saragosse: -le 11 Juin : exposé de Mme Michèle Jean : « Jean d’Ormesson : un Académicien toujours vert » -le 8 Octobre : exposé de Mme. Jean : « Guillaume Apollinaire et la publication d’Alcools » -le 4 Novembre : exposé de M. Pierre Mercadet : « Le secret de La Réunion »

-le 10 Décembre : exposé de M. François Makowski : « les stéréotypes interculturels et notre perception d’un interlocuteur étranger »

LES INITIATIVES DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE SARAGOSSE : -le 11 Juin au siège de Gastropolis, avec le concours de Santa Malta, organisation d’une dégustation de bières artisanales de régions francophones (Belgique, Pays Basque Français, Québec…), avec les tapas adéquates -le 26 Juin à 22 heures: à la Boveda del Albergue, le quartet La Mauvaise Réputation a chanté Brassens dans son style Jazz Manouche -le 22 Juin à 21heures : à la terrasse du Pastis , le trio Eva Denia a chanté Brassens et en fin de soirée le Dj Rock a produit sa sélection de musiques -le 27 Juin à la médiathèque de l’Institut Français : dégustation de vins blancs doux et secs de Jurançon avec Pierre Saubot, du Domaine du Cinquau -24 Octobre à la médiathèque de l’Institut Français : dégustation de fromages avec Thomas, affineur, accompagnés des surprenants vins de Campo de Borja -21 Novembre : hommage à Pablo Neruda et dégustation de vins Chiliens avec Alberto da Pena, propriétaire de la vinothèque Khantaros -4 Décembre au Gran Hotel : présentation de la station de ski Saint Lary avec vidéo sur Xavier de la Rue, champion du monde de free-ride -12 Décembre à l’Institut Français : conférence de Pierre Bloc-Duraffour sur « Les Limites de l’Europe » -20 Décembre : « Journées Salvador Allende, 40 ans après le Coup d’Etat », avec la projection de 3 documentaires du réalisateur Chilien Patricio Guzman : Le Cas Pinochet (2000), Salvador Allende (2003) et Nostalgie de la Lumière (2010)