CARTEA LUI IISUS NAVI - history-cluj.ro lui Iisus Navi.pdfculeas@ din Cartea drep]ilor, a c@riia carte pomenire s@ face ^n capul al zeacelea. Al]ii socotesc c@ de Samuil sau de Esdra

CARTEA LUI IISUS NAVICUV#NT %NAINTE

eale ce s@ cuprind ̂ n cartea aceasta mai cu sam@ aceastea s$nt: ̂ ntrareanorodului lui Dumnezeu ̂ n p@m$ntul cel f@g@duit, cet@]ile ceale b@tute}i biruin]ele asupra vr@jma}ilor }i soartea, adec@ mo}iia fie}tec@ruineam de Iisus Navi ^ns@mnat@. Precum Moisi al Legii ceii Vechi, a}ea

Iisus Navi a Legii ceii Noao }i a Domnului Hristos chip au fost. C@, precum suptpov@]uirea lui Moisi, norodul pururea au fost ̂ nd@r@ptnic }i gata a face turburare,a}ea supt Iisus Navi ascult@toriu au fost, at$ta c$t darul Legii ceii Noao prevremile lui Iisus Navi au str@lucit, c$nd fiii cei adev@ra]i a lui Avraam, ̂ ntr$nd ̂ np@m$ntul cel f@g@duit, aud glasul lui Dumnezeu }i-l ascult@. Despre scriitoriulc@r]ii ace}tiia mare price easte ^ntr@ cei ^nv@]a]i. Teodoret socotea}te c@ easteculeas@ din Cartea drep]ilor, a c@riia carte pomenire s@ face ̂ n capul al zeacelea.Al]ii socotesc c@ de Samuil sau de Esdra easte scris@. Iar@ mai de ob}te socoteal@easte cum c@ Iisus Navi au scris aceast@ carte, carele nu numai cu numele, ci }icu faptele au fost chipul Domnului Hristos, mai v$rtos pentru aceaea c@ prenorodul lui Dumnezeu l-au b@gat ^n P@m$ntul F@g@duin]ii, care lucrul, adec@cum c@ de el easte scris@ cartea aceasta, ^l adevereaz@ aceaste cuvinte dincapul cel de pre urm@ al ace}tii c@r]i, care a}ea s$nt: �{i au scris (Iisus Navi)cuvintele aceastea ^n cartea legii lui Dumnezeu�.

De cartea aceasta s@ face pomenire }i ^ntr-alte locuri ale Sfintei Scripturi,mai ales ^n cartea a treia a %mp@ra]ilor, cap 16, stih 34, unde s@ zice c@bl@st@mul lui Iisus Navi asupra celui ce va zidi Ierihonul s-au plinit ^n AhiilVetileanul.

Iar@ pentru c@ ^n capul al patrulea al c@r]ii ace}tiia de ceale doaospr@zeacepietri pus@ ^n albiia r$ului Iordanului a}ea zice: �{i s$nt acolo p$n@ ^n zioa deast@zi�. {i ^n capul al }easelea de t@iarea ^mprejur a}ea s@ zice: �S-au chematnumele locului aceluia Galgala p$n@ ^n zioa de ast@zi�. A}ea ^n capul a zeaceas@ numea}te Cartea drep]ilor, }i ̂ n capul al noaospr@zeacelea s@ spune b@taia,carea fiii lui Dan au f@cut asupra lui Lesen, carea dup@ moartea lui Iisus Navis-au ^nt$mplat, cum s@ veade din capul opt a C@r]ii Judec@torilor. %nc@ }ivorbele aceastea cum e ̂ n capul 10, 14: �{i nici mai ̂ nainte, nici dup@ aceaea,nu au fost zi ca aceaea�, adec@, c$nd au st@tut soarele ^n mijlocul ceriului,arat@ mai lung@ vreame dec$t au fost de la minunea aceasta, p$n@ la moartealui Iisus Navi. Din toate aceastea, s@ pare cum c@ scriitoriul ace}tii c@r]i cumult mai t$rz$u dec$t Iisus Navi au fost.

Aceastea }i altele aseamenea nu dovedesc cum c@ cartea aceasta nu eastescris@ de Iisus Navi, ci numai cum c@ la scrisorile lui, pentru mai bun ̂ n]@lesul,s-au adaos unele cuvinte de la scriitori au de la Ezdra. Cartea drep]ilor au fostc$ntarea cea de biruin]@ carea o au f@cut jidovii dup@ osibite biruin]e ale lor,sau, doar@, au fost carte ^ndemn@toare spre viia]a cea bun@ }i sf$nt@. IisusNavi, foarte b@tr$n, au scris aceast@ carte, pentru aceaea de multe ori zice:�P$n@ ^n zioa de ast@zi�, ca }i S. Mateiu, 27, de ]arina s$ngelui.

Iar@ ce s@ zice de b@taia fiilor lui Dan, aceast@ una poate s@ fie adaogerepentru ^n]@lesul cel mai deplin, pentru c@, fiindc@ de a}ezarea celoralalteneamuri s-au spus, ca s@ fie toat@ istoriia a}ez@rii neamurilor tuturor, s-auadaos de Ezdra sau de alt scriitoriu de Dumnezeu ^nsuflat.

191IISUS NAVI CAP 1 {I 2

i au fost dup@ moartea lui Moisi,robul Domnului, au gr@it Dom-nul c@tr@ Iisus, fiiul lui Navi, slu-ga lui Moisi, zic$nd:

2. �Moisi, sluga Mea, au murit, drept aceaea,scoal@-te }i treci Iordanul, tu }i tot norodulacesta, ^n p@m$ntul care-l dau Eu lor.

3.* Tot locul, pre care v@ ve]i sui cu urmapicioarelor voastre, voao ̂ l dau, ̂ n ce chip amgr@it lui Moisi.

4. Pustiia }i Antilivanul, p$n@ la r$ul cel mareal Eufratului, }i p$n@ la marea cea mai de preurm@ despre apusul soarelui, vor fi hotar@levoastre.

5. Nu va putea sta om ^mprotiv@ ^nainteavoastr@ ^n toate zilele vie]ii tale,* }i precumam fost cu Moisi, a}ea voiu fi }i cu tine, }i nute voiu l@sa, nici te voiu treace cu vedearea.

6.* %nt@rea}te-te }i te ^mb@rb@teaz@, c@ tuvei ̂ mp@r]i norodului acestuia p@m$ntul, careM-am jurat p@rin]ilor vo}tri s@-l dau lor.

7.* %nt@rea}te-te, dar@, }i te ^mb@rb@teaz@foarte, ca s@ p@z@}ti }i s@ faci precum ]-auporuncit Moisi, sluga Mea, }i s@ nu te aba]ide la acealea de-a dreapta au de-a st$nga, cas@ fii ^n]elept ^ntru toate ceale ce vei face.

8. {i s@ nu lipsasc@ cartea legii ace}tiia dingura ta, ci s@ cuge]i ^ntru d$nsa zioa }inoaptea, ca s@ pricepi a face toate ceale scrise,c@ atunci te vei ^ndrepta }i vei ^ndrepta c@iletale, }i atunci vei priceape.

9. Iat@, poruncesc ]ie: �%nt@rea}te-te }i te^mb@rb@teaz@, s@ nu te sparii, nici s@ te temi,c@ cu tine easte Domnul Dumnezeul t@u ̂ ntrutoate, oriunde vei mearge�.10. {i au poruncit Iisus c@rturarilor norodului,zic$nd:11.�Treace]i prin mijlocul taberii norodului}i porunci]i norodului, zic$nd: «G@ti]i-v@merinde, c@, ̂ nc@ trei zile, }i ve]i treace Iorda-nul acesta, ca s@ ^ntra]i s@ apuca]i p@m$ntulcare Domnul Dumnezeul p@rin]ilor vo}tri ^ld@ voao»�.12. {i lui Ruvin }i lui Gad, }i la jum@tate dinneamul lui Manasi, au zis Iisus:13. �Aduce]i-v@ aminte de cuv$ntul Dom-nului, care v-au poruncit voao Moisi, slugaDomnului, zic$nd: «Domnul Dumnezeulvostru v-au odihnit pre voi }i v-au dat voaop@m$ntul acesta».14.* Muierile voastre }i pruncii vo}tri }idobitoacele voastre s@ l@cuiasc@ ̂ n p@m$ntul,care vi l-au dat voao, iar@ voi to]i, carii pute]is@ mearge]i sprinteni cu fra]ii vo}tri, }i^mpreun@ cu ei, s@ face]i [email protected]. P$n@ ce va odihni Domnul Dumne-zeul vostru pre fra]ii vo}tri, ca }i pre voi, }i

vor mo}teni }i ace}tia p@m$ntul, care-l d@lor Domnul Dumnezeul nostru, }i ve]i meargefie}tecarele la mo}iia sa, carea o au dat voaoMoisi, dincoace de Iordan, spre r@s@ritulsoarelui�.16. {i, r@spunzind ei lui Iisus, au zis: �Toatec$te vei porunci noao vom face, }i ̂ n tot loculunde ne vei trimite vom mearge.17. %ntru toate, ̂ n care am ascultat de Moisi,vom asculta }i de tine, numai s@ fie DomnulDumnezeul nostru cu tine, precum au fostcu Moisi.18. Iar@ omul, carele nu te va asculta }icarele nu va auzi cuvintele tale care le veiporunci lui, s@ moar@, numai tu te ̂ nt@rea}te}i te ^mb@rb@teaz@�.

CAP 2Raav, curva, ascunde iscoadele pre care le-au fost trimisIisus a lui Navi s@ ispiteasc@ cetatea Ierihonului, }i,f@g@duindu-i ei }i la tot neamul ei m$ntuin]@, s@ ̂ ntorc latab@r@.

i au trimis Iisus, fiiul lui Navidin Satin, doi tineri s@ isco-deasc@, zic$ndu-le: �Mearge]i }ivede]i p@m$ntul }i Ierihonul!�

{i, merg$nd acei doi tineri, au venit ̂ n Ierihon}i au ̂ ntrat la casa unei muieri curve, anumeRaav, }i au odihnit acolo.

2. {i s-au dat de }tire ^mp@ratului dinIerihon cum c@: �Au ̂ ntrat aici b@rba]i dintr@fiii lui Israil, ca s@ iscodeasc@ p@m$ntul�.

3. {i au trimis ^mp@ratul Ierihonului, }i augr@it c@tr@ Raav, zic$nd: �Scoate afar@ preb@rba]ii carii au ̂ ntrat ̂ n casa ta ast@- noapte,c@ s@ iscodeasc@ p@m$ntul au venit�.

4.* {i, lu$nd muiarea pre acei doi b@rba]i,i-au ascuns }i au zis c@tr@ d$n}ii, zic$nd:�%ntrat-au la mine b@rba]i, dar nu am }tiutde unde s$nt.

5. {i c$nd s-au ̂ nchis poarta seara, b@rba]iiaceia au ie}it; }i nu }tiu unde s-au dus,alerga]i dup@ ei, doar@ î ve]i ajunge�.

6. Iar@ ea i-au suit pre ei ^n podul c@sii }ii-au ascuns ^n snopi de in, care-i puseas@ ^npodul c@sii.

7. {i b@rba]ii au alergat dup@ ei pre caleaIordanului, p$n@ la vad, }i poarta s-au ̂ nchis.

8. {i au fost dup@ ce au ie}it cei ce alergadup@ ei, }i mai ̂ nainte de a adormi ei, ea s-ausuit la ei ^n podul c@sii }i au zis c@tr@ ei:

9. �Cunosc c@ au dat Domnul voao p@m$n-tul, c@ au c@zut preste noi frica [email protected]. C@ am auzit* cum au secat DomnulDumnezeu Marea Ro}ie ̂ naintea voastr@, c$nda]i ie}it din p@m$ntul Eghiptului,** }i c$te a]if@cut celor doi ^mp@ra]i ai amoreilor,

CAP 1Iisus a lui Navi, ̂ nt@rindu-s@ de la Domnul, poruncea}te norodului s@ se g@teasc@ pe a triia zi spre treacerea Iordanului;iar@ neamul lui Ruvin, Gad }i jum@tate din Manasi, ^ntrarma]i dup@ f@g@duin]@, s@ treac@ la r@zboiu, ^n P@m$ntulF@g@duin]ii.

*2 Leage11, 24

*Jos3, 7

Evrei13, 5

*2 Leage31, 7

233 %mp@r.

2, 2*2 Leage

31, 7

*Nume.32, 16

1.

*Evrei11, 31Iacov2, 25

*Jos6, 17

1.*

*Evrei14, 12[11,29]**Nume.21, 34

IISUS NAVI192 CAP 2 {I 3

carii era dincolo de Iordan, lui Sion }i luiOg, pre carii i-a]i omor$t.11. {i, auzind noi aceastea, s-au ^nfrico}eatinima noastr@, }i nici ̂ ntru unul dintr@ noi nuau r@mas duh de c@tr@ fa]a voastr@, c@ DomnulDumnezeul vostru easte Dumnezeu ^n ceriu,sus, }i pre p@m$nt, jos.12.* {i acum jura]i mie pre Dumnezeu ca,precum am f@cut eu mil@ cu voi, }i voi s@ face]imil@ cu casa t@t$ne-mieu }i-mi da]i mie s@[email protected]. Cum c@ ve]i p@zi vie casa tat@lui mieu }ipre mum@-mea }i pre fra]ii miei }i pre sororilemeale }i toat@ casa mea, }i ve]i izb@vi sufletulmieu de moarte�.14. {i au zis c@tr@ ea b@rba]ii: �Sufletulnostru pentru voi ^n moarte�. {i ea au zis:�C$nd va da Domnul voao cetatea, s@ face]icu mine mil@ }i adev@r�.15. {i i-au slobozit pre ei cu o fune prefereastr@, c@ era la z$dul cet@]ii casa ei, }i ^nz$dul cet@]ii l@cuia ea.16. {i au zis c@tr@ ei: �La munte mearge]i,ca s@ nu v@ ^nt$mpine cei ce alearg@ dup@voi, }i fi]i ascun}i acolo trei zile, p$n@ ce s@vor ^ntoarce cei ce alearg@ dup@ voi, }i apoiv@ ve]i duce ^n calea voastr@�.17. {i au zis c@tr@ ea b@rba]ii: �Nevinova]is$ntem noi acestui jur@m$nt al [email protected]. Iat@, noi vom ^ntra spre o parte a cet@]ii,}i tu s@ pui s@mn, aceast@ funi}oar@ ro}ie s@o legi la fereastra prin carea ne-ai slobozitpre noi, iar@ pre tat@l t@u }i pre mum@-ta }ipre fra]ii t@i, }i toat@ casa t@t$ne-t@u, s@-iaduni pre ei ^n casa ta.19. {i tot carele va ie}i afar@ din u}ea c@siitale, acela s$ngur va fi vinovat, iar@ noinevinova]i vom fi jur@m$ntului acestuia; iar@c$]i vor fi ̂ mpreun@ cu tine ̂ n casa ta, vinova]ivom fi de s@ va atinge m$n@ de vreunul din ei.20. Iar@ de ne va n@p@stui pre noi cineva }iva descoperi cuvintele noastre aceastea, vomfi nevinova]i jur@m$ntului t@u acestuia cu carene-ai jurat pre noi�.21. {i ea au zis lor: �Dup@ cuv$ntul vostru,a}ea s@ fie!� {i i-au slobozit pre ei }i s-audus, }i au legat s@mnul cel ro}u la [email protected]. {i ei, duc$ndu-s@, au sosit la munte }iau a}teptat acolo trei zile p$n@ ce s-au ̂ ntorscei ce alergas@ dup@ ei, carii, c@ut$nd toatec@ile, nu i-au aflat.23. {i, ^ntorc$ndu-s@ cei doi tineri, s-aupogor$t din munte }i, trec$nd la Iisus, fiiullui Navi, i-au povestit lui toate c$te s-au^nt$mplat lor.24. {i au zis c@tr@ Iisus c@: �Au dat Domnultot p@m$ntul ^n m$na noastr@ }i s-au^nfrico}eat de noi tot cel ce l@cuia}te prep@m$ntul acela�.

CAP 3Merg$nd ^nainte cu sicriiul ^n ap@, cu dumnez@iasc@ mi-

nune au s@cat Iordanul, }i l-au trecut norodu uscat.

i, m$nec$nd Iisus diminea]@,au purces din Satin }i au venitp$n@ la Iordan, el }i to]i fiii luiIsrail, }i au popos$t acolo mai

^nainte de a treace.2. {i au fost dup@ trei zile, au umblat

c@rturarii prin tab@[email protected]. {i au poruncit norodului, zic$nd: �C$nd

ve]i vedea sicriiul legii Domnului Dumneze-ului vostru }i pre preo]ii vo}tri }i pre levi]ipurt$ndu-l, s@ v@ scula]i din locurile voastre}i s@ mearge]i dup@ el.

4. %ns@ departe s@ fie ^ntr@ voi }i ^ntr@ el,ca la doao mii de co]i s@ sta]i, s@ nu v@apropiia]i de el, ca s@ }ti]i calea pre careave]i mearge, pentru c@ mai ̂ nainte niciodat@(a) nu a]i umblat pre calea aceasta�.

5. {i au zis Iisus norodului: �Cur@]i]i-v@pre m$ne, c@ m$ne va face Domnul ̂ ntr@ voiminuni�.

6. {i au zis Iisus preo]ilor: �R$dica]i sicriiullegii Domnului }i mearge]i ^naintea norodu-lui!� {i, r$dic$nd preo]ii sicriiul legii Domnu-lui, mergea ^naintea norodului.

7. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �%n zioaaceasta voiu ̂ nceape a te ̂ n@l]a pre tine ̂ na-intea tuturor fiilor lui Israil,* ca s@ cunoasc@c@, precum am fost cu Moisi, a}ea voiu fi }icu tine.

8. {i acum poruncea}te preo]ilor celor cepoart@ sicriiul legii, zic$ndu-le: «Dup@ ce ve]i^ntra ̂ ntru o parte de apa Iordanului, sta]i ̂ nIordan»�.

9. {i au zis Iisus fiilor lui Israil: �Apropiia]i-v@ aici }i auzi]i cuv$ntul Domnului Dumne-zeului vostru.10. %ntru aceasta ve]i cunoa}te cum c@Dumnezeu vie]uia}te ^ntru voi, }i va piiardede la fa]a voastr@ pre hananeu }i pre heteu}i pre ferezeu }i pre eveu }i pre amoreu }ipre ghergheseu }i pre ievuseu.11.* Iat@, sicriiul legii Domnului a tot p@-m$ntul ^naintea voastr@ va treace Iordanul.12. Aleage]i doispr@zeace b@rba]i dintr@ fiiilui Israil, din fie}tecare neam, unul.13. {i va fi dup@ ce vor sta picioarelepreo]ilor, carii poart@ sicriiul legii Domnuluia tot p@m$ntul ^n apa Iordanului, apaIordanului va seca, iar@ carea curge va sta�.14. {i au fost dup@ ce s-au r$dicat noroduldin l@ca}urile sale ca s@ treac@ Iordanul, }ipreo]ii au r$dicat sicriiul legii Domnului^naintea norodului.15. Iar@ dup@ ce au ^ntrat preo]ii, cei cepurta sicriiul legii Domnului ̂ n Iordan, }i au^nceput a s@ uda picioarele lor ^ntr-o partede apa Iordanului, iar@ Iordanul s-au umplut^ntru toat@ matca sa, ca ^n zilele seceri}uluide gr$u,*

4. (a) %n cea veachie easte: de ieri }i alalt@ieri.

*Jos26, 2

[6, 17]

*Sus1, 5

*Sira.24, 36 [26]

1.

*Fapt.7, 44


16. Apele ceale ce curgea din sus au st@tut^nchegate de departe foarte, de la cetateaAdamin p$n@ la partea Cariatiarimului, iar@ceale ce curgea din jos au curs ^n MareaAraviei, Marea S@rat@, p$n@ ce au sc@zut detot.17. {i norodul sta ^n preajma Ierihonului,}i preo]ii cei ce purta sicriiul legii Domnuluiau st@tut pre uscat ̂ n mijlocul Iordanului, }ito]i fiii lui Israil trecea pre uscat, p$n@ ceau sf$r}it tot norodul a treace Iordanul.

CAP 4S@ iau doaospr@zeace pietri din Iordanul sec, pentrupomenirea celor urm@tori, }i s@ pun alte doaospr@zeacepietri ^n ^nsa}i albiia Iordanului.

i, dup@ ce au trecut tot norodulIordanul, au gr@it Domnul luiIisus, zic$nd:

�Ia doispr@zeace b@rba]i dinnorod, din fie}tecare neam c$te unul.

3. {i le poruncea}te lor, zic$nd: «Lua]i dinmijlocul Iordanului doaospr@zeace pietri }ile aduce]i cu voi, }i le pune]i ^n tab@ravoastr@, unde ve]i t@b@r^ la noapte»�.

4. {i, chem$nd Iisus doispr@zeace b@rba]idin cei mai de frunte dintr@ fiii lui Israil, dinfie}tecare neam unul,

5. Au zis lor: �Mearge]i (a) ^naintea fea]iiDomnului, ^n mijlocul Iordanului, }i fie}te-carele s@ ia de acolo c$te o piiatr@ pre umeriis@i, dup@ num@rul celor doaospr@zeace nea-muri ale lui Israil.

6. Ca s@ fie voao aceastea semn pus purureaca, c$nd te va ̂ ntreba pre tine fiiul t@u m$ne,zic$nd: «Ce s$nt noao aceaste pietri?»,

7. Tu vei ar@ta fiiului t@u, zic$nd c@: «Ausecat r$ul Iordanului ̂ naintea sicriiului legiiDomnului a tot p@m$ntul, c$nd l-au trecutpre el». {i vor fi pietrile aceastea pomenirefiilor lui Israil p$n@ ^n veac�.

8. {i au f@cut fiii lui Israil dup@ cum auporuncit Domnul lui Iisus, }i, lu$nd doaos-pr@zeace pietri din mijlocul Iordanului, pre-cum au poruncit Domnul lui Iisus, c$nd ausf$r}it a treace fiii lui Israil, }i le-au adus cuei ^n tab@r@ }i le-au pus acolo.

9. {i au pus Iisus }i alte doaospr@zeace pietri^n Iordan, ^n locul cel de supt picioarelorpreo]ilor, carii purta sicriiul legii Domnului,}i s$nt acolo p$n@ ^n zioa de [email protected]. {i au st@tut preo]ii, cei ce purta sicriiullegii Domnului, ̂ n Iordan, p$n@ ce au s@v$r}itIisus toate c$te au poruncit Domnul s@ spuienorodului, }i au gr@bit norodul }i au trecut.11. {i au fost dup@ ce au trecut tot norodul,au trecut }i sicriiul legii Domnului, }i preo]iimergea ^naintea lor.12. {i fiii lui Ruvin, }i fiii lui Gad,

5. (a) %n cea veachie easte: aduce]i ^naintea Mea.

}i jum@tate din neamul lui Manase, g@ti]i der@zboiu, au mers ^naintea fiilor lui Israil,*precum le-au poruncit lor Moisi.13. Patruzeci de mii, g@ti]i de r@zboiu, autrecut ^naintea Domnului la b@taie asupracet@]ii Ierihonului.14. %n zioa aceaea, au m@rit Domnul preIisus ^naintea a tot neamul lui Israil, }i s-autemut de el, precum s-au temut de Moisi, ^nc$t@ vreame au [email protected]. {i au gr@it Domnul c@tr@ Iisus, zic$nd:16.�Poruncea}te preo]ilor, celor ce poart@sicriiul legii m@rturiei Domnului, s@ ias@ dinIordan�.17. {i au poruncit Iisus preo]ilor, zic$nd:�Ie}i]i din Iordan!�18. {i au fost dup@ ce au ie}it din Iordanpreo]ii cei ce purta sicriiul legii Domnului,}i au pus picioarele pre p@m$nt, s-au a}ezatapa Iordanului la loc, }i curgea ca }i mai^nainte p$n@ sus, aseamenea cu ]@rmurii.19. {i au ie}it norodul din Iordan ^n zioa azeacea a lunei ceii dint$iu, }i au t@b@r$t fiiilui Israil ̂ n Galgala, despre partea r@s@rituluisoarelui de c@tr@ Ierihon.20. {i ceale doaospr@zeace pietri, care le-auluat din Iordan, le-au pus Iisus ^n Galgala,}i au zis c@tr@ fiii lui Israil, zic$nd:21. �C$nd v@ vor ^ntreba pre voi fiii vo}tri,zic$nd: «Ce s$nt pietrile aceastea?»22. Ve]i povesti fiilor vo}tri, c@ pre uscat autrecut Israil Iordanul acesta.23. S@c$nd Domnul Dumnezeul vostru apaIordanului ^naintea lor p$n@ ce au trecut,*precum au f@cut Domnul Dumnezeul nostrucu Marea Ro}ie, carea o au s@cat DomnulDumnezeul nostru ^naintea noastr@ p$n@ ceo am trecut.24. Ca s@ cunoasc@ toate neamurile p@m$n-tului cum c@ easte tare putearea Domnului,}i ca voi s@ cinsti]i pre Domnul Dumnezeulvostru ^n toat@ vreamea�.

CAP 5S@ sparie hananeii, s@ taie ^mpregiur ^n Dealul Net@ierii%mpregiur cei ce nu s-au t@iat ^n pustie, s@ pr@znuiescPa}tile; ^nceat@ mana dup@ ce au m$ncat din rodurilep@m$ntului, }i ^ngerul Domnului s@ arat@ lui Iisus.

i au fost dup@ ce au ^n]eles ^m-p@ra]ii amoreilor, carii eradincolo de Iordan, }i ^mp@ratulFinichiei, carele era l$ng@ mare,

cum c@ au secat Domnul Dumnezeu r$ulIordanului ^naintea fiilor lui Israil, p$n@ ceau trecut ei, au sl@bit inimile lor }i s-aucutremurat, }i nu au r@mas ^ntru ei duhtem$ndu-s@ de fa]a fiilor lui Israil.

2. {i ^n vreamea aceasta au zis Domnulc@tr@ Iisus: �F@-]i cu]ite de piiatr@ ascu]ite}i, }ez$nd, taie ^mpregiur pre fiii lui Israil adoao oar@�.

3. {i }i-au f@cut Iisus cu]ite de piiatr@

*Nume.32, 25

1.

2.

*Ie}ire14, 21

1.


ascu]ite la margini, }i au t@iat ̂ mpregiur prefiii lui Israil ^n locul care s@ chiiam@ DealulNet@ia]ilor %mpregiur.

4. Iar@ pentru aceaea au t@iat ̂ mpregiur Iisuspre fiii lui Israil, c$]i oarec$nd s-au n@scutpre cale, }i c$]i oarec$nd au fost net@ia]i^mpregiur din cei ce au ie}it din Eghipt, preto]i ace}tia i-au t@iat ^mpregiur Iisus.

5. C@ patruzeci }i doi de ani s-au ^nv$rtitIsrail ̂ n pustiia Magdaritului, pentru aceaea,cei mai mul]i dintru ei din cei de r@zboiu,carii ie}is@ din p@m$ntul Eghiptului, eranet@ia]i ^mpregiur.

6. C@rora, pentru c@ nu au ascultat poruncileDomnului Dumnezeu, le-au r$nduit lorDomnul ca s@ nu vaz@ ei p@m$ntul care S-aujurat Domnul p@rin]ilor lor s@ ne dea noaop@m$nt, din care curge miiare }i lapte.

7. {i ^n locul acestora au pus pre fiii lor,pre carii Iisus i-au t@iat ^mpregiur, pentruc@ nu era t@ia]i ^mpregiur, c@ s-au n@scutpre cale }i nu s-au t@iat ^mpregiur.

8. {i, dup@ ce s-au t@iat ̂ mpregiur, au }ezutacolo cu lini}te ^n tab@r@ p$n@ ce s-auvindecat.

9. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus, fiiul lui Navi:�%n zioa de ast@zi am r$dicat de la voi ocaraEghiptului, }i au chemat numele loculuiaceluia Galgala, p$n@ ^n zioa de ast@zi�.10. {i au t@b@r$t fiii lui Israil ^n Galgala, }iau f@cut fiii lui Israil Pa}tile ^n zioa a patra-spr@zeace a lunei, de cu sear@ de c@tr@ apusulIerihonului, dincolo de Iordan, ^n c$mp.11. {i au m$ncat din gr$ul p@m$ntului adoao zi de Pa}ti azime }i p$ne noao.12. %n zioa aceasta, au ^ncetat mana a doaozi dup@ ce au m$ncat ei din gr$ul p@m$ntului,}i mai mult nu au avut fiii lui Israil man@, }iau luat ]ara finicheanilor ^n anul acela.13. {i au fost c$nd era Iisus ^n Ierihon,c@ut$nd cu ochii s@i, au v@zut pre un omst$nd ^naintea sa, }i sabiia goal@ ^n m$nalui, }i, apropiindu-s@ Iisus, au zis lui: �Alnostru e}ti, au din protivnicii no}tri?�14. Iar@ el au zis: �Eu s$nt mai-marele puteriiDomnului, acum am venit�. {i au c@zut Iisuscu fa]a la p@m$nt, }i s-au ^nchinat lui, }i auzis: �St@p$ne, ce porunce}ti robului t@u?�15. {i au zis mai-marele puterii Domnuluic@tr@ Iisus:* �Dezleag@ ^nc@l]@mintea de lapicioarele tale, c@ locul pre care stai tu eastesf$nt�. {i au f@cut Iisus a}ea.

CAP 6Dup@ multe ̂ ncungiur@ri cu sicriiul, ̂ n }eapte zile Ierihonulprinzindu-s@, de tot s@ r@sipea}te, singur@ Raav cu ai s@iscap@; s@ pune bl@st@m asupra celui ce va mai zidi cetateaaceaea.

i Ierihonul era ̂ ncuiat }i ̂ nt@ritpentru frica fiilor lui Israil, }inimenea nu ie}ea dintr-^nsul, }inimenea nu ^ntra ^ntr-^nsul.

2. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �Iat@, Eudau ]ie supt m$na ta Ierihonul, }i pre ^mp@-ratul lui cel dintr-^nsul, }i pre cei tari cuv$rtute.

3. {i ^ncungiura]i cetatea to]i b@rba]ii ceide r@zboiu ^mpregiurul cet@]ii, o dat@ ^n zi,a}ea s@ face]i ^n }ease zile.

4. {i }eapte preo]i vor lua }eapte bucinede strigare, ^naintea sicriiului, }i ^n zioa a}eaptea ve]i ̂ ncungiura cetatea de }eapte ori}i preo]ii s@ bucine cu bucinii (a).

5. {i va fi dup@ ce ve]i tr$mbi]a cu tr$mbi]alui Iovil, c$nd ve]i auzi glasul bucinului, s@strige tot norodul deodat@, }i, strig$nd ei,vor c@dea zidurile cet@]ii }i va ^ntra totnorodul cum au purces, fie}tecarele, unuldup@ altul ^n cetate�.

6. {i au ^ntrat Iisus Navi la preo]i }i le-auzis lor: �Lua]i sicriiul legii }i }eapte preo]is@ ia }eapte bucine a lui Iovil ^nainteasicriiului Domnului�.

7. {i le-au zis lor: �Porunci]i norodului s@umble primpregiur }i s@ ^ncungiure cetatea,}i cei r@zboinici s@ mearg@ ^ntrarma]i^naintea Domnului�.

8. {i au fost dup@ ce au zis Iisus c@tr@norod, ca: �{eapte preo]i cu }eapte tr$mbi]esfinte s@ treac@ ^naintea Domnului, s@mearg@ pre aproape }i s@ tr$mbiteaze tare,}i sicriiul legii Domnului s@ mearg@ dup@ ei.

9. Iar@ cei r@zboinici s@ mearg@ pre aproape^nainte, }i preo]ii bucin$nd cu bucinii }i ceidind@r@ptul o}tii dinapoia sicriiului legii Dom-nului s@ mearg@ tr$mbit$nd cu bucinurile�.10. Iar@ norodului au fost poruncit Iisus,zic$nd: �S@ nu striga]i }i nimenea s@ nu auz@glasul vostru, }i cuv$nt s@ nu ias@ din guravoastr@, p$n@ ̂ n zioa ̂ n carea eu voiu poruncis@ striga]i, }i atunci s@ striga]i�.11. {i, ̂ ncungiur$nd cetatea cu sicriiul legiilui Dumnezeu, ^ndat@ s-au ^ntors ^n tab@r@,}i preste noapte au r@mas acolo.12. {i a doao zi, s-au sculat Iisus de diminea-]@, }i au r$dicat preo]ii sicriiul legii Domnului.13. {i cei }eapte preo]i, carii purta ceale}eapte tr$mbi]e, mergea aproape ^nainteaDomnului, }i tr$mbita cu tr$mbi]ele, }i dup@ace}tia mergea cei r@zboinici, }i ceaealalt@gloat@ toat@ dind@r@ptul sicriiului legii Dom-nului, }i preo]ii bucina cu bucinurile decoarne.14. {i ceaealalt@ gloat@ a doao zi au ^ncun-giurat cetatea o dat@ pre aproape, }i s-au^ntors iar@}i ̂ n tab@r@. A}ea au f@cut ̂ n }easezile.

4. (a) %n cea veachie easte: cu bucina lui Iovil.

*Ie}ire3, 5

Fapte7, 33

1.


15. {i au fost ̂ n zioa a }eaptea, scul$ndu-sede diminea]@, au ^ncungiurat cetatea dup@judecata aceasta de }eapte ori; numai ̂ n zioaaceaea au ̂ ncungiurat cetatea de }eapte ori.16. {i au fost, c$nd au ^ncungiurat cetateaa }eaptea oar@, au tr$mbi]at preo]ii, }i auzis Iisus fiilor lui Israil: �Striga]i, c@ au datDomnul voao cetatea.17. {i va fi cetatea aceasta anatema, }i toatec$te s$nt ̂ ntr-^nsa Domnului puterilor, afar@de Raav, curva, pre carea s@ o p@zi]i, }i toate,c$te s$nt ^n casa ei,* pentru c@ au ascunspre solii carii i-am trimis.18. Iar@ voi p@zi]i-v@ foarte de anatema, canu cumva s@ lua]i din anatema }i s@ face]itab@ra fiilor lui Israil anatema, }i s@ nepiiarde]i pre noi.19. {i tot argintul }i aurul }i arama }i fierulsf$nt va fi Domnului, ^n vistieriia Domnuluis@ va aduce�.20.* {i au str$gat norodul }i au tr$mbitatpreo]ii cu tr$mbi]ele, iar@, deaca au auzitnorodul glasul tr$mbi]elor, au strigat totnorodul deodat@ cu chiot mare }i tare, }i auc@zut tot z$dul primpregiur, }i s-au suit totnorodul ^n cetate, fie}tecine prin locul careera ^naintea sa,* }i au luat cetatea.21. {i o au anatematisit pre ea Iisus, }i toatec$te era ̂ n cetate de la b@rbat p$n@ la muiare,}i de la tin@r p$n@ la b@tr$n }i p$n@ la vi]el}i p$n@ la oaie }i asin, cu ascu]itul sabiei.22. {i celor doi tineri,* carii au iscodit p@-m$ntul, au zis Iisus: �%ntra]i la casa muieriiceii curve }i o scoate]i pre ea de acolo, }itoate, c$te s$nt ale ei, precum a]i jurat ei�.23.* {i au ^ntrat cei doi tineri, carii auiscodit cetatea, ^n casa muierii, }i au scospre Raav, curva, }i pre tat@l ei }i pre mumaei }i pre fra]ii ei }i toat@ rudeniia ei }i toatec$te avea ea, }i o au pus pre ea afar@ detab@ra lui Israil.24.* {i cetatea cu toate c$te era ^ntr-^nsa oau ars cu foc, afar@ de argint }i de aur }i dearam@ }i de fier, c@ aceastea le-au dat s@ seaduc@ ^n vistieriia Domnului.25. {i pre Raav, curva, }i toat@ casa ei }irudeniia ei }i toate ale ei le-au ]$nut vii Iisus,}i au l@cuit ^n Israil p$n@ ^n zioa de ast@zi,pentru c@ au ascuns iscoadele pre care le-aufost trimis Iisus s@ iscodeasc@ Ierihonul.26. {i au bl@st@mat Iisus ^n zioa acea-ea ^naintea Domnului, zic$nd:* �Bl@st@-mat omul, carele s@ va scula }i va zidi ceta-tea aceasta, Ierihonul; cu moartea fiiuluis@u celui ^nt$iu n@scut s@ puie temeiul ei,}i cu moartea fiiului s@u celui mai mic s@puie por]ile ei�. {i a}ea au f@cut Ozan celdin Vetil, cu moartea lui Aviron, fiiului

s@u celui ^nt$iu n@scut, o au ^ntemeiat, }i cumoartea fiiului s@u celui mai mic, carele ausc@pat, au pus por]ile ei.27. {i au fost Domnul cu Iisus, }i numele luiau fost vestit ^n tot p@m$ntul.

CAP 7Dup@ ce au iscodit cetatea Ghe, gonesc ^mprotivnicii prenorodul lui Israil, pentru furti}agul lui Ahar din anatemaIerihonului; pentru aceaea, dup@ t$nguirea lui Iisusarunc$ndu-s@ soarte, Ahar s@ ucide cu pietri din poruncaDomnului.

i* au p@c@tuit fiii lui Israil p@catmare, }i au luat din anatema,**c@ Ahar, feciorul lui Harmi, alfeciorului lui Zavdi, al feciorului

lui Zara din neamul lui Iuda, au luat dinanatema, }i s-au m$niiat Domnul cu urgie prefiii lui Israil.

2. {i au trimis Iisus din Ierihon b@rba]i ^nGhe, carea easte despre Vivtavi, c@tr@ r@s@-ritul lui Vetil, }i au gr@it lor, zic$nd: �Sui]i-v@}i iscodi]i p@m$ntul�. {i s-au suit b@rba]ii }iau iscodit pre Ghe.

3. {i s-au ^ntors la Iisus, }i au zis c@tr@ el:�S@ nu s@ suie tot norodul, ci numai ca la vrodoao sau trei mii de b@rba]i s@ se suie, }i s@bat@ cetatea, s@ nu duci acolo tot norodul,c@ ei s$nt pu]ini�.

4. {i s-au suit ca la trei mii de b@rba]i, }i aufugit de la fa]a b@rba]ilor Gheii.

5. {i au omor$t b@rba]ii Gheii dintr@ ei cavro treizeci }i }ease de b@rba]i, }i i-au gonitpre ei de la poart@, }i i-au b@tut la vale, }is-au sp@riiat inima norodului, }i s-au f@cutca apa.

6. {i }i-au rupt Iisus hainele sale, }i au c@zutIisus cu fa]a la p@m$nt ^naintea Domnuluip$n@ seara, el }i b@tr$nii lui Israil, }i au puscenu}e pre capetele sale.

7. {i au zis Iisus: �Rogu-m@, Doamne,Doamne, pentru ce au trecut robul T@u prenorodul acesta Iordanul, ca s@-l dai pre elamoreului s@ ne piiarz@ pre noi? Mai bine amfi r@mas s@ fim l@cuit dincolo de Iordan.

8. {i ce voiu zice dup@ ce au ^ntors Israilgrumazii ^naintea vr@jma}ului s@u?

9. {i de vor auzi hananeii }i to]i cei cel@cuiesc p@m$ntul, ne vor ^ncungiura }i nevor piiarde de pre p@m$nt, }i ce vei facenumelui T@u celui mare?�10. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �Scoal@-te,pentru ce ai c@zut cu fa]a ta?11. P@c@tuit-au norodul }i au c@lcat leg@turaMea, carea am f@cut cu ei, c@ au luat dinanatema, }i fur$nd au min]it }i au b@gat ^nvasele sale.12. {i nu vor putea fiii lui Israil s@ stea^naintea fea]ii vr@jma}ilor s@i, grumazii vor^ntoarce ̂ naintea vr@jma}ilor s@i, c@ s-au f@cutanatema, nu voiu adaoge a fi mai mult cuvoi, de nu ve]i r$dica anatema dintr@ voi.

*Sus2, 4

Evrei11, 31

*Evrei11, 30

*2 Mac.12, 15

*Sus2,1

*Evrei11, 31

*Jos8, 2

*3 %[email protected], 34

*Jos22, 20**1 Para.2, 7

1.


13. Scoal@-te }i sfin]ea}te norodul, }i le zilor:* «Sfin]i]i-v@ pre m$ne, aceastea ziceDomnul Dumnezeul lui Israil: �Anatemaeaste ^ntru voi, Israile, nu ve]i putea sta^mprotiva vr@jma}ilor vo}tri p$n@ c$nd nuve]i r$dica anatema dintru voi�.14. {i s@ v@ aduna]i to]i diminea]@ din toateneamurile, }i neamul pre care-l va ar@taDomnul va aduce noroadele sale, }i norodulpre care-l va ar@ta Domnul va aduce casasa, }i casa pre carea o va ar@ta Domnul vaaduce pre b@rba]ii [email protected]. {i carele s@ va ar@ta ^ntru anatema s@se arz@ cu foc, el }i toate c$te s$nt ale lui,pentru c@ au c@lcat leg@tura Domnului }i auf@cut f@r@deleage ^ntru Israil»�.16. {i au m$necat Iisus de diminea]@, }i auadus norodul dup@ neamurile lui, }i s-auar@tat neamul lui Iuda.17. {i s-au adus fie}tecarele norod, }i s-auar@tat norodul lui Zara, }i s-au adus norodullui Zara dup@ b@rbat, }i s-au ar@tat Za[m]vdi.18. {i s-au adus casa lui dup@ b@rbat, }is-au ar@tat Ahar, fiiul lui Harmi, al fecioruluilui Za[m]vdi, fiiul lui Zara, din neamul Iuda.19. {i au zis Iisus lui Ahar: �F@tul mieu, d@m@rire ast@zi Domnului Dumnezeului luiIsrail }i te m@rturisea}te lui }i spune mie ceai f@cut, }i s@ nu ascunzi de c@tr@ mine�.20. {i au r@spuns Ahar lui Iisus, }i au zis:�Adev@rat, eu am p@c@tuit ̂ naintea DomnuluiDumnezeului lui Israil, a}ea }i a}ea am [email protected]. C$nd pr@dam, am v@zut o hain@ ^mpes-trit@ bun@ }i doao sute de didrahme de argint,}i o limb@ de aur, carea tr@gea cincizeci dedidrahme, }i, poftindu-le, le-am luat }i le-amascuns ^n p@m$nt ^n cortul mieu, }i argintuleaste ascuns supt d$nsele�.22. {i au trimis Iisus soli, }i au alergat lacort ̂ n tab@r@, }i aceastea le-au aflat ascuns@^n cortul lui }i argintul supt eale.23. {i le-au scos din cort }i le-au adus laIisus }i la b@tr$nii lui Israil, }i le-au pus^naintea Domnului.24. {i au luat Iisus pre Ahar, feciorul luiZara, }i argintul }i haina, }i limba cea deaur, }i pre feciorii lui, }i pre featele lui, }iboii lui }i asinii lui, }i oile lui }i cortul lui, }itoate c$te avea el, }i tot Israilul cu d$nsul,}i l-au dus pre el ^n Emecahor.25. {i au zis Iisus c@tr@ Ahar: �Pentru cene-ai pierdut pre noi? Piiarz@-te pre tineDomnul ast@zi�. {i l-au ucis pre el cu pietritot Israilul, }i i-au ars cu foc dup@ ce i-auucis cu pietri.26. {i au pus preste ei gr@mad@ mare depietri, p$n@ ^n zioa de ast@zi,* }i {i-au

potolit Domnul iu]imea m$niei Sale; pentruaceaea, au numit locul acela Emec-Ahor,p$n@ ^n zioa de ast@zi.

CAP 8Dup@ ce s@ prinde cetatea Ghe, s@ sp$nzur@ ^mp@ratulei, f@c$ndu-s@ oltariu de piiatr@; s@ scrie A doao Leagepre pietri }i s@ binecuv$nt@ norodul.

i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �S@nu te temi, nici s@ te ̂ ngroz@}ti.Ia cu tine pre to]i b@rba]ii ceir@zboinici, }i scul$ndu-te, te

suie la Ghe, iat@, c@ am dat ^n m$inile talepre ^mp@ratul Gheii }i tot norodul lui, }icetatea lui }i p@m$ntul lui.

2. {i s@ faci cu Ghe }i cu ̂ mp@ratul ei,* cumai f@cut cu Ierihonul }i cu ^mp@ratul lui, iar@prada ei }i dobitoacele ei le ve]i pr@da voao,}i pune p$ndiri cet@]ii dind@r@ptul ei�.

3. {i s-au sculat Iisus }i tot norodul celr@zboinic, ca s@ se suie ^n Ghe, }i au alesIisus treizeci de mii de b@rba]i tari cuputearea, }i i-au trimis pre ei noaptea.

4. {i le-au poruncit lor, zic$nd: �Lua]i amin-te de p$ndi]i dind@r@ptul cet@]ii }i nu v@duce]i departe foarte de cetate }i fi]i to]i gata.

5. Iar@ eu }i to]i cei ce s$nt cu mine ne vomapropiia c@tr@ cetate, }i, dup@ ce vor ie}i ceice l@cuiesc ^n Ghe ^mprotiva noastr@,* cumau ie}it }i ̂ nt$iu, noi vom fugi dinaintea fea]iilor.

6. {i, dup@ ce vor alerga dup@ noi, noi îvom trage pre ei de la cetate, }i vor zice:«Fug ace}tia de fa]a noastr@ ca }i mai^nainte».

7. {i vom fugi de ei. Iar@ voi v@ ve]i sculadin p$ndeal@ }i ve]i ^ntra ^n cetate, }i ve]ibate cetatea, }i o va da pre ea DomnulDumnezeul nostru ^n m$inile noastre.

8. {i va fi dup@ ce ve]i lua cetatea o ve]iarde cu foc, dup@ cuv$ntul acesta s@ face]i,precum v@ poruncesc voao�.

9. {i i-au trimis pre ei Iisus, }i s-au dus lalocul cel de p$ndire, }i au }ezut ^ntr@ Vetil}i ^ntr@ Ghe, de la Marea Gheii, }i au masIisus ^n noaptea aceaea ^ntr@ norod.10. {i, m$nec$nd a doao zi, Iisus au cercetatnorodul, }i s-au suit el }i b@tr$nii lui Israil^naintea norodului asupra Gheii, }i s-au suitcu el }i tot norodul cel [email protected]. {i, merg$nd, au venit ̂ n preajma cet@]iidespre r@s@rit }i p$nditorii cet@]ii de c@tr@mare, }i au t@b@r$t de c@tr@ miiaz@noapteaGheii, }i era vale ^ntr@ ei }i ^ntr@ Ghe.12. {i au luat ca la vreo cinci mii de b@rba]i,}i i-au pus pre ei s@ p$ndeasc@ ^ntr@ Vetil }i^ntr@ Ghe, de c@tr@ Marea Gheii.13. {i au pus norodul toat@ tab@ra de c@tr@miiaz@noaptea cet@]ii }i marginea lor laMarea Cet@]ii, }i s-au dus Iisus ^n noapteaaceaea ^n mijlocul v@ii.

*Levi].20, 7

Numer.11, 18

Sus3,5

1 %[email protected], 5

*2 %[email protected] [18], 17

*Sus6, 24

*Sus7, 4

1.


14. {i au fost dup@ ce au v@zut ^mp@ratulGheii, au gr@bit }i, m$nec$nd, au ie}it el }ib@rba]ii cet@]ii ^mprotiva lor la r@zboiu, }itot norodul era cu el, }i el nu }tiia, c@ s$ntp$nditori ascun}i asupra lui dind@r@ptulcet@]ii.15. Iar@ Iisus }i tot Israilul s-au tras ^napoi,ca cum le-ar fi fost fric@ }i au fugit pre caleacare mearge c@tr@ pustie.16. {i s-au ^nt@rit tot norodul a alerga dup@ei, }i, gonind dinapoi pre fiii lui Israil, s-audep@rtat de cetate.17. {i nici unul nu au r@mas ^n Ghe }i ^nVetil, carele s@ nu alearge dup@ fiii lui Israil,}i, l@s$nd cetatea de}chis@, au gonit pre fiiilui Israil.18. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �%ntindem$na ta cu darda carea easte ^n m$na taasupra cet@]ii, c@ ^n m$inile tale o am datpre ea, }i cei din p$ndituri s@ se scoale de-grab@ din locul lor�. {i au r$dicat Iisus m$nasa cu darda asupra cet@]ii.19. {i cei din p$ndiri s-au sculat degrab@din locul lor }i au ie}it, c$nd au ^ntins Iisusm$na, }i au ^ntrat ^n cetate, }i o au luat, }i,gr@bind, au aprins cetatea cu foc.20. {i c@ut$nd ^nd@r@pt l@cuitorii Gheii,vedea fumul ^n@l]indu-s@ din cetate spreceriu, }i nu mai avea unde fugi ^ncoace sau^ncolo, c@ norodul carele fugea de ei c@tr@pustie s-au ^ntors asupra celor ce-i gonea.21. {i, v@z$nd Iisus }i tot Israilul c@ au luatp$nditorii cetatea, }i cum c@ s-au ^n@l]atfumul cet@]ii p$n@ la ceriu, s-au ^ntors }i aulovit pre b@rba]ii Gheii.22. {i }i cei ce au luat }i au aprins cetatea,ie}ind din cetate, }i aceia au ie}it din cetate^ntru ^nt$mpinarea lor, }i s@ f@cur@ ^nmijlocul taberii lui Israil, ace}tia de o parte}i aceia de alta.23. {i i-au ucis pre ei, p$n@ ce nu au r@masdintr@ ei m$ntuit }i sc@pat, }i pre ^mp@ratulGheii l-au prins viu }i l-au adus la Iisus.24. {i au fost dup@ ce au ̂ ncetat fiii lui Israil,omor$nd pre to]i cei din Ghe, }i pre cei dinc$mpuri }i pre cei din munte, unde-i gonis@pre ei, }i au c@zut to]i ^n ascu]itul sabiei,p$n@ ce s-au sf$r}it }i s-au ^ntors Iisus ^nGhe }i o au b@tut cu ascu]itul sabiei.25. {i au fost to]i cei ce au c@zut ^n zioaaceaea de la b@rbat p$n@ la muiare doaospr@-zeace mii, to]i cei ce l@cuia ^n Ghe.26. Iar@ Iisus nu }i-au ̂ ntors m$na sa, careao ^ntinseas@ cu darda p$n@ ce au anatema-tisit pre to]i cei ce l@cuia ^n Ghe.27. Afar@ de dobitoace }i de pr@zile careera ^n cetatea aceaea, aceastea toate }iele-au ^mp@r]it fiii lui Israil dup@ poruncaDomnului, cum au r$nduit Domnul lui Iisus.28. {i au aprins Iisus cetatea }i o au

f@cut moghil@ veacinic@ }i nel@cuit@ p$n@ ̂ nzioa aceasta.29. {i pre ^mp@ratul Gheii l-au sp$nzuratde un lemn str$mb }i au fost sp$nzurat delemn p$n@ seara, }i c$nd au apus soarele auporuncit Iisus de au luat trupul lui de prelemn }i l-au aruncat ^n groap@ la poartacet@]ii, }i au pus preste el gr@mad@ de pietrimare p$n@ ^n zioa de [email protected]. Atunci au zidit Iisus jertvenic DomnuluiDumnezeului lui Israil ^n muntele Ghevaal.31.* %n ce chip au poruncit Moisi, robulDomnului, fiilor lui Israil, cum easte scris^n Leagea lui Moisi, jertvenic de pietri ̂ ntregi,preste care nu s-au pus fier, }i au adus acoloardere de tot Domnului }i jertv@ de m$ntuire.32. {i au scris Iisus pre pietri A doao Leagedin Leagea lui Moisi, ̂ naintea fiilor lui Israil.33. {i tot Israilul }i b@tr$nii lor }i judec@-torii lor }i c@rturarii lor mergeau aproape prede o parte }i de alt@ parte ^n preajmasicriiului, }i preo]ii levi]ii purta sicriiul legiiDomnului, }i nemearnicul }i mo}teanul,jum@tate dintru ei era aproape de munteleGarizin, }i jum@tate dintru ei era aproapede muntele Gheval, dup@ cum au poruncitMoisi, robul Domnului, ca ̂ nt$iu s@ blagoslo-veasc@ pre norodul lui Israil.34. Dup@ aceastea, au cetit Iisus toatecuvintele legii ace}tiia, blagosloveniile }ibl@st@murile, dup@ cum era scrise toate ^nLeagea lui Moisi.35. Nu au fost cuv$nt din toate, c$te auporuncit Moisi lui Iisus, care s@ nu-l fie cetitIisus la urechile a toat@ adunarea fiilor luiIsrail, ca s@ le auz@ b@rba]ii }i muierile }ipruncii }i nemearnicii cei ce mergea cu Israil.

CAP 9Gavaoniteanii, cu ̂ n}el@ciunea lungii c@l@torii de la Iisus}i de la c@peteniile israilteanilor, prin jur@m$nt dob$ndescm$ntuin]@, ^ns@, f@c$ndu-s@ c$rtire, s@ os$ndesc spreveacinica slujb@.

ar@ dup@ ce au auzit ^mp@ra]iiamoreilor, cei dincolo deIordan, cei de la munte }i ceide la c$mpie, }i cei de la toat@

marginea m@rii ceii mari, }i cei de laAntilivan, }i heteii }i hananeii }i ferezeii }ieveii }i amoreii }i ievuzeii,

2. S-au adunat ^mpreun@ s@ se bat@ to]i cuIisus }i cu Israil.

3. Iar@ cei ce l@cuia ̂ n Gavaon, auzind toatec$te au f@cut Domnul Ierihonului }i Gheii,

4. Au f@cut }i ei ^n}el@ciune }i }i-au luatmerinde, }i, g@tindu-s@, au luat saci vechipre asini }i foi de vin vechi, rup]i }i lega]i.

5. {i ^nc@l]@mintele }i n@dragii lor

*Ie}ire20, 252 Leage27, 5

1.


vechi }i c$rpi]i ^n picioarele lor, }i hainelelor pre ei vechi, }i p$inile ceale de merindeuscate }i mucede }i f$rmite.

6. {i au venit la Iisus ^n tab@ra lui Israil laGalgala, }i au zis c@tr@ Iisus, }i c@tr@ totIsrailul: �Din p@m$nt departe am venit }iacum face]i cu noi pace�.

7. {i au zis fiii lui Israil c@tr@ ei: �Vede]i, canu cumva s@ l@cui]i ^n p@m$ntul care secuvine noao }i nu vom putea face cu voi pace�.

8. Iar@ ei au zis c@tr@ Iisus: �Robii t@is$ntem�. {i au zis c@tr@ ei Iisus: �De undes$nte]i? {i de unde a]i venit?�

9. {i au r@spuns ei: �Din p@m$nt, departefoarte, au venit robii t@i ̂ ntru numele Domnu-lui Dumnezeului t@u, c@ am auzit numele Lui}i toate c$te au f@cut ^n Eghipt.10. {i* c$te au f@cut ^mp@ra]ilor amoreilor,celor dincolo de Iordan, lui Sion, ̂ mp@ratuluiEsevonului, }i lui Og, ̂ mp@ratului Vasanului,carele l@cuia ^n Astarot }i ^n Edrain.11. {i, auzind noi, au zis c@tr@ noi b@tr$niino}tri }i to]i cei ce l@cuiesc p@m$ntul nostru,zic$nd: «Lua]i-v@ merinde pre cale }imearge]i ^ntru ^ntimpinarea lor }i s@ gr@i]ic@tr@ ei: �Robii vo}tri s$ntem }i acum face]icu noi pace�».12. Aceaste p$ni, care s@ ne fie merinde precale, calde le-am luat din casa noastr@ ^nzioa ^n carea am ie}it s@ venim la voi, iar@acum, iat@, s-au uscat }i s-au f@r$mat.13. {i ace}ti foi de vin c$nd i-am umplutera noi, }i acum s-au rupt, }i hainele noastre}i ^nc@l]@mintele noastre aceastea s-auvechit de calea cea mult@ foarte�.14. {i au luat boiarii din bucatele lor }i preDomnul nu l-au ^ntrebat.15.* {i au f@cut Iisus pace cu ei, }i au pusleg@tur@ cu ei, c@ nu-i va omor^ pre ei }i lis-au jurat lor boiarii [email protected]. {i au fost trec$nd trei zile dup@ ce aupus leg@tur@ cu ei, au ̂ n]eles c@ s$nt aproapede ei, }i ^ntr@ ei [email protected]. {i, purcezind fiii lui Israil, a treia zi auvenit la cet@]ile lor, iar@ cet@]ile lor era Gava-onul }i Chefira, }i Virotul }i cet@]ile Iarim.18. {i nu i-au b@tut pre ei fiii lui Israil,pentru c@ to]i boiarii adun@rii s-au jurat lorpre Domnul Dumnezeul lui Israil }i au c$rtittoat@ adunarea asupra boiarilor.19. {i au zis boiarii c@tr@ toat@ adunarea:�Noi ne-am jurat lor pre Domnul Dumnezeullui Israil }i acum nu putem s@ ne atingem deei.20. Ci aceasta s@ le facem, s@-i prindem preei }i s@-i ]inem vii, ca s@ nu fie preste noim$niia Domnului pentru jur@m$ntul cu carene-am jurat lor�.21. {i au zis lor boiarii s@ fie vii }i s@taie leamne, }i s@ poarte ap@ la toat@ a-

dunarea, dup@ cum le-au zis lor boiarii.22. {i au chemat pre ei Iisus }i le-au zis lor:�Pentru ce m-a]i ^n}elat, zic$nd: «Departes$ntem de voi foarte», iar@ voi s$nte]i dintr@cei ce l@cuiesc ^ntr@ noi.23. {i acum, bl@st@ma]i s@ fi]i, s@ nu lipsasc@dintr@ voi rob, nici t@ietoriu de leamne, nicipurt@toriu de ap@ mie }i Dumnezeului mieu�.24. {i ei au r@spuns lui Iisus, zic$nd: �Pentruc@ cu adev@rat s-au spus noao c@ au f@g@duitDomnul Dumnezeul t@u lui Moisi, slugii Sale,s@ v@ dea voao p@m$ntul acesta }i s@ nepiiarde]i pre noi }i pre to]i cei ce l@cuiesc preel de la fa]a voastr@, }i ne-am sp@riiat foartepentru sufletele noastre, de frica voastr@ amf@cut lucrul acesta.25. {i acum, iat@, noi s$ntem supu}i voao,precum v@ place }i precum vi se pare face]icu noi�.26. {i le-au f@cut lor a}ea, }i i-au scos pre eiIisus, ̂ n zioa aceaea, din m$na fiilor lui Israil,}i nu i-au omor$t pre ei.27. {i i-au pus pre ei Iisus ^n zioa aceaeat@ietori de leamne }i purt@tori de ap@ la toat@adunarea }i la jertvenicul lui Dumnezeu,pentru aceaea, cei ce l@cuia ^n Gavaon s-auf@cut t@ietori de leamne }i purt@tori de ap@ lajertvenicul lui Dumnezeu p$n@ ^n zioa deast@zi }i la locul care l-ar aleage Domnul.

CAP 10Cinci ^mp@ra]i, carii b@tea cetatea Gavaonului,nemi}c$ndu-s@ soarele, ̂ ntr-o zi s@ biruiesc }i, din pe}ter@tr@g$ndu-s@, s@ sp$nzur@ }i al]i ̂ mp@ra]i mai mul]i }i cet@]is@ taie.

ar@ dup@ ce au auzit Adonive-zec, ^mp@ratul Ierusalimului,cum c@ Iisus au luat Ghe }i oau stricat, cum au f@cut Ieriho-

nului }i ̂ mp@ratului lui, a}ea au f@cut }i Gheii}i ^mp@ratului ei, }i cum c@ cei ce l@cuia ^nGavaon de bun@voie au mers la Iisus }i laIsrail }i s-au f@cut ^n mijlocul lor,

2. S-au temut foarte, pentru c@ }tiia cum c@Gavaonul easte cetate mare, ca una dinmitropolii }i to]i oamenii ei tari.

3. {i au trimis Adonivezec, ^mp@ratulIerusalimului, la Elam, ̂ mp@ratul Hevronului,}i la Fidon, ^mp@ratul Ierimutului, }i la Iefta,^mp@ratul Lahisului, }i la Daar, ^mp@ratulOdolamului, zic$nd:

4.�Sui]i-v@ la mine }i-mi ajuta]i }i s@ batemGavaonul, c@ci s-au ̂ nchinat lui Iisus }i fiilorlui Israil�.

5. {i s-au suit acei cinci ^mp@ra]i ai amo-reilor, ^mp@ratul Ierusalimului }i ^mp@ratulHevronului }i ^mp@ratul Ierimutului }i ^mp@-ratul Lahisului }i ^mp@ratul Odolamului, ei}i tot norodul lor, }i au ^ncungiurat Gavao-nul, }i-l b@tea.

*Nume21, 24


1.

199IISUS NAVI CAP 10

6. Iar@ l@cuitorii Gavaonului au trimis laIisus, ̂ n tab@ra lui Israil, ̂ n Galgala, zic$nd:�S@ nu-]i tragi m$inile tale de c@tr@ robii t@i,suie-te la noi degrab@ }i ne ajut@, }i nem$ntuia}te pre noi, c@ s-au adunat asupranoastr@ to]i ^mp@ra]ii amoreilor, cariil@cuiesc la munte�.

7. {i s-a suit Iisus din Galgala, el }i totnorodul cel r@zboinic cu d$nsul, tot cel cuputeare tare.

8. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �S@ nu tetemi de ei, c@ ^n m$inile tale i-am dat pe ei,nimenea dintru ei nu va sta ̂ naintea voastr@�.

9. {i ^n vreamea aceaea, au sosit Iisusasupra lor f@r@ de veaste, c@ toat@ noapteaau venit din Galgala.10. {i i-au f@cut pre ei Domnul de s-ausp@riiat de fa]a lui Israil }i i-au b@tut pre eiDomnul b@taie mare la Gavaon, }i i-au gonitpre ei pre calea sui}ului Vitoronului, }i i-aut@iat pre ei p$n@ la Azica }i p$n@ la Machida.11. {i c$nd fugea ei de c@tr@ fa]a fiilor luiIsrail la pogor$}ul Vitoronului, Domnul auaruncat preste ei pietri mari de grindine dinceriu p$n@ la Azica, }i mai mul]i au fost ceice au murit de pietrile ceale de grindine, dec$tcei uci}i de sabiile fiilor lui Israil ^n [email protected]. Atunci au gr@it Iisus c@tr@ Domnul ^nzioa ^n carea au dat Dumnezeu pre amoreusupus fiilor lui Israil, c$nd i-au b@tut pre eila Gavaon }i s-au surpat de la fa]a fiilor luiIsrail, }i au zis Iisus: �S@ stea soarele spreGavaon }i luna despre valea Elonului�.13. {i* au st@tut soarele }i luna cu stare,p$n@ c$nd au f@cut Dumnezeu izb$nd@asupra vr@jma}ilor lor. Au nu e aceasta scris@^n Cartea dreptului? {i au st@tut soarele ^nmijlocul ceriului, }i nu au mers c@tr@ apuscu sf$r}itul unii zile.14. {i nici mai ^nainte, nici dup@ aceaean-au fost zi ca aceasta, ca s@ asculte Domnulde cuv$ntul omului, c@ci c@ au b@tut Domnulr@zboiu ^mpreun@ cu Israil.15. {i s-au ̂ ntors Iisus }i tot Israilul ̂ mpreu-n@ cu el la tab@r@ ^n Galgala.16. {i au fugit ace}ti cinci ^mp@ra]i }i s-auascuns ^n pe}tera cea din Machida.17. {i s-au spus lui Iisus, zic$nd: �S-au aflatcei cinci ̂ mp@ra]i ascun}i ̂ n pe}tera cea dinMachida�.18. {i au zis Iisus: �Pr@v@li]i pietri mari pregura pe}terii }i pune]i la eale oameni, s@-ip@zasc@ pre ei.19. Iar@ voi nu sta]i aci, ci goni]i dind@r@ptpre vr@jma}ii vo}tri, }i apuca]i coada lor, }inu v@ fie mil@ de ei, }i nu-i l@sa]i pre ei s@^ntre ^n cet@]ile sale, c@ i-au dat DomnulDumnezeul nostru ^n m$inile noastre�.20. {i au fost dup@ ce au ^ncetat Iisus }ifiii lui Israil a t@ia pre ei cu t@iare mare

foarte p$n@ ce s-au sf$r}it, }i cei ce au sc@patdintr@ ei au ^ntrat ^n cet@]i tari.21. S-au ^ntors tot norodul la Iisus ^n Ma-chida }i ^n tab@r@ s@n@to}i, }i nimenea nuau ^ndr@znit a-}i mi}ca limba sa ^mprotivafiilor lui Israil.22. {i au zis Iisus: �De}chide]i pe}tera }iscoate]i pre cei cinci ^mp@ra]i din pe}ter@�.23. {i au f@cut a}ea, }i au scos pre cei cinci^mp@ra]i din pe}ter@, pre ̂ mp@ratul Ierusali-mului }i pre ^mp@ratul Hevronului }i pre^mp@ratul Ierimutului }i pre ^mp@ratulLahisului }i pre ^mp@ratul Odolamului.24. {i, dup@ ce i-au scos pre ei la Iisus, auchemat Iisus pre tot Israilul }i pre c@pitaniicei de r@zboiu, carii venis@ cu el, }i le-auzis: �Mearge]i ^nainte }i pune]i picioarelevoastre pre grumazii lor�. {i merg$nd, au puspicioarele sale pre grumazii lor.25. {i au zis Iisus c@tr@ ei: �Nu v@ teame]ide ei, nici v@ sp@riia]i, ^mb@rb@ta]i-v@ }i v@^nt@ri]i, c@ a}ea va face Domnul tuturorvr@jma}ilor vo}tri, cu carii voi v@ ve]i bate�.26. {i i-au b@tut pre ei Iisus dup@ aceaea, }ii-au omor$t sp$nzur$ndu-i de cinci leamne,}i au fost sp$nzura]i de leamne p$n@ seara.27.* {i au fost la apusul soarelui, au porun-cit Iisus, }i i-au luat pre ei de pre leamne }ii-au aruncat ^n pe}tera ^n carea fugis@, }i aur@sturnat pre pe}ter@ pietri mari p$n@ ̂ n zioade [email protected]. {i ^ntru aceaea}i zi, au luat Machida, }icu ascu]itul sabiei au omor$t pre l@cuitoriiei }i pre ̂ mp@ratul ei, }i o au surpat pre ea, }itot ce era viu ̂ ntr-^nsa, }i nimenea n-au r@mas^ntru ea sc@pat }i m$ntuit, }i cu ^mp@ratulMachidei au f@cut ^n ce chip au f@cut cu^mp@ratul Ierihonului.29. {i s-au dus Iisus }i tot Israilul cu el dela Machida la Levna, }i au dat r@zboiu asupraLevnei.30. {i o au dat Domnul }i pre ea ^n m$inilelui Israil, }i o au luat }i pre ea }i pre ̂ mp@ratulei, }i au omor$t pre l@cuitorii ei cu ascu]itulsabiei, }i tot ce sufla ̂ ntr-^nsa, }i nu au r@mas^ntr-^nsa nici unul m$ntuit }i sc@pat, }i cu^mp@ratul ei au f@cut* ^n ce chip au f@cut cu^mp@ratul Ierihonului.31. {i s-au dus Iisus }i tot Israilul cu el dela Levna la Lahis, }i l-au ^ncungiurat }i audat r@zboiu asupra lui.32. {i au dat Domnul Lahisul ^n m$inile luiIsrail, }i l-au luat a doao zi, }i pre l@cuitoriicei dintr-^nsul i-au omor$t cu ascu]itul sabiei,}i cetatea o au stricat, precum au f@cut cuLevna.33. Atunci s-au suit Elam, ^mp@ratul Gaze-rului, s@ ajute Lahisului, ci }i pre acesta l-aub@tut Iisus cu ascu]itul sabiei }i pre norodullui, de nu au r@mas dintr-^n}ii nici unul m$n-tuit }i [email protected]. {i s-au dus Iisus }i tot Israilul

*Sira.46, 5Isaiia

22 [28], 21

*2 Leage22 [21], 23

*Sus6, 2


de la Lahis la Eglon, }i o au ^ncungiurat }i oau b@tut pre ea, }i o au dat pre ea Domnul ̂ nm$inile lui Israil.35. {i o au luat pre ea ^n zioa aceaea, }i oau t@iat pre ea cu ascu]itul sabiei, }i tot cesufla ̂ ntr-^nsa au omor$t ̂ n zioa aceaea cumau f@cut Lahisului.36. {i s-au dus Iisus }i tot Israilul cu el dela Eglon la Hevron, }i o au ^ncungiurat.37. {i o au luat pre ea }i o au t@iat cuascu]itul sabiei, }i pre ^mp@ratul ei, }i toatesatele ei, }i toate c$te sufla ^ntr-^nsa nimicanu au sc@pat, ^n ce chip au f@cut Eglonului,}i o au stricat pre ea }i toate c$te era^ntr-^nsa.38. {i s-au ̂ ntors Iisus }i tot Israilul cu el laDavir }i, ^ncungiur$ndu-o, o au luat.39. {i pre ̂ mp@ratul ei }i toate satele ei le-aut@iat cu ascu]itul sabiei, }i o au stricat preea, }i tot ce r@sufla ^n ea au omor$t }i nu aul@sat pre nimenea m$ntuit, ^n ce chip auf@cut Hevronului }i ^mp@ratului lui, a}ea auf@cut Davirei }i ^mp@ratului ei, ^n ce chip auf@cut Levnei }i ^mp@ratului ei.40. {i au b@tut Iisus tot p@m$ntul muntelui,}i Naghevul, }i c$mpiia, }i Asidotul, }i preto]i ̂ mp@ra]ii lor, nu au l@sat nimica sc@pat,ci tot ce sufla au omor$t, precum au poruncitDomnul Dumnezeu lui Israil.41. A}ea i-au omor$t pre ei Iisus din CadisVarni p$n@ la Gaza, tot p@m$ntul Gosom,p$n@ la Gavaon.42. {i pre to]i ̂ mp@ra]ii lor }i p@m$ntul lorl-au luat Iisus odat@. C@ Domnul Dumnezeullui Israil au b@tut r@zboiu ^mpreun@ cuIsrail.43. {i s-au ^ntors Iisus ^n Galgala.

CAP 11Iisus bate pre Iavis cu al]i mul]i ̂ mp@ra]i }i noroade, ]iindtoate c$te poruncis@ Domnul lui Moisi.

ar@ Iavis, ^mp@ratul Asorului,deaca au auzit aceastea, autrimis la Iovav, ^mp@ratul Ma-donului, }i la ^mp@ratul Sime-

ronului }i la ^mp@ratul Ashiafului.2. {i la ^mp@ra]ii cei de c@tr@ Sidonul cel

mare, la munte, }i la Arava, ^n preajmacenerotului, }i la c$mpie }i la Nefedor.

3. {i la hananeii, cei de pre marginea m@riide c@tr@ r@s@rit, }i la amoreii, cei de premarginea m@rii, }i la hetei }i la ferezei, }i laievuseii, cei din munte, }i la eveii, cei cel@cuiesc la poalele Iermonului, ^n p@m$ntulMasifa.

4. {i au ie}it ei }i ^mp@ra]ii lor cu ei, }inorod mult, ca n@sipul de pre marginea m@riide mul]i, }i cai }i car@ multe foarte.

5. {i s-au ̂ mpreunat to]i ̂ mp@ra]ii ace}tia,}i s-au str$ns ^ntr-un loc }i au t@b@r$t la apaMeron, s@ se bat@ cu Israil.

6. {i au zis Domnul c@tr@ Iisus: �S@ nu tetemi de fa]a lor, c@ m$ne ^n ceasul acestaEu pre ei pre to]i voiu da r@ni]i ^naintea luiIsrail, cailor le vei t@ia vinele }i car@le le veiarde cu foc�.

7. {i au venit Iisus }i tot norodul cel r@zboi-nic cu d$nsul asupra lor, la apa Meron, f@r@de veaste, }i au n@v@lit preste ei ^n munte.

8. {i i-au dat pre ei Domnul ^n m$na luiIsrail }i, t@indu-i, i-au gonit p$n@ la Sidonulcel mare, }i p$n@ la Ma[s]refont, }i p$n@ lac$mpurile Masifa despre r@s@rit, }i i-au t@iatpre ei p$n@ nu au r@mas dintru ei m$ntuit }isc@pat.

9. {i le-au f@cut lor Iisus ^n ce chip i-auporuncit lui Domnul, cailor lor le-au t@iatvinele, }i car@le lor le-au ars cu foc.10. {i s-au ^ntors Iisus ^n vreamea aceaea}i au luat pre Asor }i pre ^mp@ratul ei l-auucis cu sabie. {i mai ^nainte, Asorul st@p$-nea preste to]i ^mp@ra]ii ace}tia.11. {i au omor$t cu ascu]itul sabiei totsufletul din cetate }i i-au pierdut pre to]i, }inu au r@mas ^ntr-^nsa nimica ce sufl@, }i preAsor o au ars cu foc.12. {i toate cet@]ile ^mp@ra]ilor acestora,}i pre to]i ^mp@ra]ii lor i-au prins Iisus }ii-au ucis cu ascu]itul sabiei, }i i-au pierdut*^n ce chip au r$nduit Moisi, robul Domnului.13. Iar@ toate cet@]ile ceale }@n]uite nu le-auars Israil, f@r@ numai s$ngur@ cetatea Asor oau ars Iisus.14. {i toate pr@zile ei }i toate dobitoacelele-au ^mp@r]it }ie fiii lui Israil, iar@ pre ei,pre to]i, i-au omor$t cu ascu]itul sabiei, nuau l@sat dintru ei nimica ce [email protected].* Precum a poruncit Domnul lui Moisi,robului s@u, }i precum Moisi au poruncit luiIisus, nu au l@sat nimica din toate c$te auporuncit Domnul lui Moisi.16. {i au luat Iisus tot p@m$ntul cel cu munte}i tot p@m$ntul Naghev, }i tot p@m$ntul Go-son }i c$mpul, }i cel de c@tr@ apus, }i muntelelui Israil }i c$mpiile ceale de c@tr@ munte.17. De la muntele Helha, care s@ suie laSiir, p$n@ la Valagad }i c$mpul Livanului,supt muntele Ermonului, }i pre to]i ̂ mp@ra]iilor i-au prins, }i i-au b@tut }i i-au omor$t.18. {i ^n zile multe au f@cut Iisus r@zboiucu to]i ^mp@ra]ii ace}tia.19. {i nu au fost cetate carea s@ nu o fieluat fiii lui Israil, afar@ de evei, carii l@cuia^n Gavaon, toate le-au luat cu [email protected]. C@ de la Domnul au fost s@ se ̂ nt@reasc@inima lor a ie}i la r@zboiu asupra lui Israil,ca s@-i piiarz@ pre ei, pre to]i, }i s@ nu aib@nici o mil@, ci ca s@ piiarz@, precum au zisDomnul c@tr@ Moisi.21. {i au venit Iisus ^n vreamea aceaea}i au t@iat pre enachimii, cei de la mun]i, din

1.

*2 Leage7, 1

*Ie}ire34, 112 Leage7, 1


Hevron }i din Davir, }i din Anavot }i din totmuntele lui Israil, }i a lui Iuda ^mpreun@ cucet@]ile lor, }i i-au pierdut pre ei Iisus.22. Nu s-au l@sat din enachimi, de la fiii luiIsrail, f@r@ numai ^n Gaza }i ^n Ghet }i ^nAseldot au [email protected]. {i au luat Iisus tot p@m$ntul acela,precum au poruncit Domnul lui Moisi, }i l-audat mo}tenire lui Israil, ^mp@r]indu-l ^ntr@neamurile lor, }i s-au odihnit p@m$ntul der@zboiu.

CAP 12Treizeci }i unul de ̂ mp@ra]i dincoace }i dincolo de Iordans@ num@r@, pre carii i-au b@tut Moisi }i Iisus.

i ace}tia s$nt ^mp@ra]ii p@m$n-tului, pre carii i-au b@tut fiii luiIsrail, }i au mo}tenit p@m$ntullor dincolo de Iordan, c@tr@

r@s@ritul soarelui, de la valea Arnonului p$n@la muntele Ermonului, }i tot p@m$ntul Araveide c@tr@ r@s@rit.

2. Pre Sion, ^mp@ratul amoreilor, carelel@cuia ̂ n Esevon }i st@p$nea de la Aroir, careaeaste la marginea v@lii Arnonului, de o partede vale, }i jum@tate de Galad, p$n@ la p@r@ulIavocului, hotar@le fiilor lui Amon.

3. {i Arava, p$n@ la Marea Heneret sprer@s@rit, }i p$n@ la Marea Aravei, Marea S@rat@de la r@s@rit, pre calea cea c@tr@ Vitsimot, dela Teman, care easte sub Asidot Fasga.

4. {i Og, ^mp@ratul Vasanului, au r@masdin uriia}i, carele au l@cuit ^n Astarot }i ^nEtrain.

5. {i au st@p$nit de la mun]ii Ermonului }ide la Selca, }i tot p@m$ntul Vasanului, p$n@la hotar@le Ghesuri }i ale Machati, }i jum@tatede Galad, p$n@ la hotar@le lui Sion, ̂ mp@ratulEsevonului.

6. Moisi, sluga Domnului, }i fiii lui Israili-au omor$t pre ei }i l-au dat Moisi, slugaDomnului, mo}tenire lui Ruvin }i lui Gad }ila jum@tate din neamul lui Manasi.

7. Iar@ ace}tia s$nt ̂ mp@ra]ii amoreilor, precarii i-au ucis Iisus }i fiii lui Israil, dincoacede Iordan, la Marea Valagad, ^n c$mpulLivanului, }i p$n@ la muntele Alog, care s@suie spre Siir, }i au dat Iisus acela neamurilorlui Israil mo}tenire dup@ soartea lor.

8. %n munte }i ^n c$mp, }i ^n Arava }i ^nAsidot, }i ^n pustie }i ^n Naghev, pre heteu }ipre amoreu }i pre hananeu }i pre ferezeu }ipre eveu }i pre ievuseu.

9. Pre ̂ mp@ratul Ierihonului }i pre ̂ mp@ratulGheii, carea easte aproape de Vetil.10. Pre ^mp@ratul Ierusalimului }i pre^mp@ratul Hevronului.11. Pre ^mp@ratului Ierimutului, pre ^mp@ra-tul Lahisului.12. Pre ^mp@ratul Eglomului, pre ^mp@ratulGazerului.

13. Pre ̂ mp@ratului Davirului, pre ̂ [email protected]. Pre ^mp@ratul Ermatului, pre ^[email protected]. Pre ^mp@ratul Levnei, pre ^[email protected]. Pre ^mp@ratul Machidei, pre ^mp@ratulVedilului, pre ^mp@ratul Tafodului.17. Pre ^mp@ratul Eferului, pre ^mp@ratulAfecului, pre ^mp@ratul Lezaronului.18. Pre ^mp@ratul Madonului, pre ^[email protected]. Pre ̂ mp@ratul Zamvronului, pre ̂ [email protected]. Pre ^mp@ratul Atanahului, pre ^[email protected]. Pre ^mp@ratul Chidesului.22. Pre ^mp@ratul Iecomului lui Hermel.23. Pre ^mp@ratul Ador, a lui Nafatedor, pre^mp@ratul Goim, a Ghelghelii.24. Pre ^mp@ratul Ters@i, to]i ^mp@ra]iiace}tia treizeci }i unul.

CAP 13Poruncea}te Domnul lui Iisus s@ ^mpar]@ israilteanilorp@m$ntul cel cuprins. S@ num@r@ p@r]ile ceale mai ̂ naintedate dincolo de Iordan lui Ruvin, Gad }i jum@tate neamuluilui Manasi.

i Iisus fiind b@tr$n }i ̂ ndelungatde zile, au zis Domnul c@tr@ el:�Tu ai ̂ mb@tr$nit, ai ̂ ndelungat^n zile }i p@m$nt r@m$ne foarte

mult, care s@ se ^mp@r]asc@ mo}tenire.2. {i acesta easte p@m$ntul care r@m$ne,

hotar@le filisteilor }i tot Ghesuri }i Hananeul.3. De la cel nel@cuit de c@tr@ fa]a Eghiptului,

p$n@ la hotar@le Acaronului de-a st$ngahananeilor, s@ socotea}te celor cinci domniia filisteilor: a gazeului }i a azotului }i aascalonitului }i a gheteului }i a caronitului:}i a eveului:

4. De la Teman, tot p@m$ntul Hanaan, ^npreajma Gazei, }i sidoneanii, p$n@ la Afec,p$n@ la hotar@le amoreilor.

5. {i tot p@m$ntul Galiatului Filistimului,}i tot Livanul de la r@s@ritul soarelui, de laGalgal, supt muntele Ermonului, p$n@ la^ntrarea Ematului.

6. To]i cei ce l@cuiesc ^n muntele acela, dela Livan p$n@ la Maseret Memfomaim, preto]i sidoneanii Eu î voiu piiarde dinainteafea]ii fiilor lui Israil, numai s@-l ̂ mp@r]@}ti cusoarte lui Israil, ^n ce chip am poruncit ]ie.

7.* {i acum ^mp@r]ea}te p@m$ntul acestacu soarte mo}tenire celor noao neamuri, }ijum@t@]ii neamului lui Manasi, de la Iordanp$n@ la Marea cea Mare despre apusulsoarelui d@-l lor, Marea cea Mare ̂ l va hot@r^.

8. Iar@ celor doao neamuri }i jum@t@]iidin neamul lui Manasi, celor ce-s cuel, lui Ruvin }i lui Gad, le-au dat Moisi

1.

*Fap.[Fac.]48, 5

1.


dincolo de Iordan, c@tr@ r@s@ritul soareluiau dat lor Moisi, sluga Domnului,

9. De la Aroir, care easte pre ]ermurile v@liiArnonului, }i cetatea cea dintr@ vale }i tot}esul de la Medavan, p$n@ la Divon.10. {i toate cet@]ile lui Sion, ^mp@ratulamoreilor, carele au ^mp@r@]it ^n Esevon,p$n@ la hotar@le fiilor lui Amon.11. {i Galaatita, }i hotar@le Ghesurului }iale Mahatului, }i tot muntele Ermonului, }itoat@ Vasinita, p$n@ la Selha.12. Toat@ ^mp@r@]iia lui Og ^n Vasinitida,carele au ^mp@r@]it ^n Astarot }i ^n Edrain,acesta au r@mas din uriia}i, }i l-au b@tut preel Moisi }i l-au pierdut�.13. {i nu au pierdut fiii lui Israil pre Ghesuri}i pre Ma[ha]ti }i pre hananeu, }i au l@cuit^mp@ratul Ghesuri }i Mahati ̂ ntr@ fiii lui Israilp$n@ ^n zioa de [email protected].* Iar@ neamului lui Levi nu s-au datmo}tenire, Domnul Dumnezeul lui Israil, Eleaste mo}tenirea lor, dup@ cum au zis lorDomnul. {i aceasta easte ^mp@r]irea careao au ̂ mp@r]it Moisi fiilor lui Israil ̂ n Aravotullui Moav, dincolo de Iordan, despre Ierihon.15. {i l-au dat Moisi neamului fiilor luiRuvin, dup@ noroadele lor:16. {i au fost hotar@le lor de la Aroir, careeaste de c@tr@ fa]a v@ii Arnonului, }i cetateacea din valea Arnonului, }i tot }esul p$n@ laMedava.17. Esevonul }i toate cet@]ile ceale din }es,}i Devonul }i Vamodvaalul }i c@sile Veelvot.18. {i Iesan }i Cadimotul }i Mefaatul.19. {i Cariatimul }i Sevam }i Sarda }i Siorul^n muntele Enac.20. {i Vetfogor }i Asidot Fasga }i Vitsimut.21.* {i toate cet@]ile }esului }i toat@ ̂ mp@-r@]iia lui Sion, ^mp@ratului amoreilor,carele au ^mp@r@]it ^n Esevon, pre carelel-au b@tut Moisi, }i ^mpreun@ cu el }i prepov@]uitorii lui Madiam, }i pre Evi }i preRocov }i pre Sur }i pre Ur }i pre Rova,boiarii lui Sion, }i pre to]i cei ce l@cuiap@m$ntul acela.22. {i pre Valaam, vr@jitoriul, feciorul luiVeor, l-au ucis fiii lui Israil cu sabiia ̂ n [email protected]. {i au fost hotarul fiilor lui RuvinIordanul. Aceasta easte mo}tenirea fiilor luiRuvin, dup@ noroadele lor, cet@]ile lor }isatele lor.24. {i au dat Moisi fiilor lui Gad mo}tenire,dup@ noroadele lor.25. {i au fost hotarul lor Iazirul, toatecet@]ile lui Galaad }i jum@tate din p@m$ntulfiilor lui Amon p$n@ la Aroir, carea easte dec@tr@ fa]a Ravatei.26. {i de la Esevon p$n@ la Aravot, c@-tr@ Masifa }i Votanim }i Maan, p$n@ la

hotar@le Devirului.27. {i Enemec }i Vitaram }i Vitanamra }iSochota }i Safon }i ceaealalt@ ^mp@r@]ie alui Sion, ̂ mp@ratului Esevonului, }i Iordanulva hot@r^ p$n@ la partea M@rii Heneret,dincolo de Iordan, spre r@[email protected]. Aceasta easte mo}tenirea fiilor lui Gad,dup@ noroadele lor, cet@]ile }i satele lor.29. {i au dat Moisi mo}tenire }i la jum@tatedin neamul lui Manasi, }i au fost a jum@t@]iineamului fiilor lui Manasi, dup@ noroadele lor.30. {i au fost hotar@le lor de la Maanain, }itoat@ ^mp@r@]iia Vasanului, }i toat@ ^mp@r@-]iia lui Og, ^mp@ratului Vasanului, }i toatesatele Iair, carele s$nt ̂ n p@m$ntul Vasaniti-dei, }easezeci de cet@]i.31. {i jum@tate Galaad }i Astarot }i Edrain,cet@]ile ^mp@r@]iei lui Og ^n Vasanitida s-audat fiilor lui Mahir, fiiului lui Manasi, }i lajum@tatea fiilor lui Mahir, fiiului lui Manasi,dup@ noroadele lor.32. Aceastea s$nt care le-au dat Moisi ^nAravot Moav mo}tenire, dincolo de Iordan,c@tr@ Ierihon, despre r@[email protected].* {i neamului lui Levi nu i-au dat Moisimo}tenire, Domnul Dumnezeul lui Israil, Eleaste mo}tenirea lor, ^n ce chip au gr@it lor.

CAP 14Halev ia Hevronul spre mo}tenire }ie}i de la Dumnezeu,pentru c@ cealelalte iscoade, hulind P@m$ntul F@g@duin]ii,el urmeaz@ pre Domnul.

i ace}tia s$nt din fiii lui Israil,carii au mo}tenit ^n p@m$ntullui Hanaan, c@rora le-au ̂ mp@r-]it mo}tenire Eleazar, preotul.

{i Iisus, fiiul lui Navi, }i boiarii familiilorneamurilor fiilor lui Israil.

2. Cu sor]i au ^mp@r]it mo}tenirea,* cumau poruncit Domnul ^n m$na lui Iisus, celornoao neamuri }i la o jum@tate de neam.

3. Pentru c@ la doao neamuri }i la jum@tatedin neamul lui Manasi au fost dat Moisimo}tenire dincolo de Iordan. Iar@ levi]ilornu le-au dat mo}tenire ^ntr@ d$n}ii.

4. C@ fiii lui Iosif era doao neamuri, Manasi}i Efraim; }i levi]ilor nu s-au dat parte ^np@m$nt, f@r@ numai cet@]i de l@cuit }i locurileceale de primpregiurul cet@]ilor, pentrudobitoace, }i dobitoacele lor.

5. %n ce chip au poruncit Domnul lui Moisi,a}ea au f@cut fiii lui Israil }i au ^mp@r]itp@m$ntul.

6. {i au venit fiii lui Iuda la Iisus ̂ n Galgal,}i au zis c@tr@ el Halev, fiiul lui Iefoni Chene-zeul:* �Tu }tii cuv$ntul care l-au gr@it Dom-nul c@tr@ Moisi, omul lui Dumnezeu, pentrumine }i pentru tine ^n Cadis Varni.

7. C@ eram de patruzeci de ani c$nd

*Nume.18, 20

*Numer.31, 8

*Nume.40 [18], 20

1.

*Nume.34, 13

*Nume.14, 24

203IISUS NAVI CAP 14 {I 15m-au trimis Moisi, robul lui Dumnezeu, dinCadis Varni s@ iscodesc p@m$ntul acesta, }ii-am r@spuns lui cuv$nt dup@ g$ndul lui.

8. Iar@ fra]ii miei, cei ce s-au suit ̂ mpreun@cu mine, au mutat inima norodului, iar@ euam adaos a urma Domnului Dumnezeuluimieu.

9. {i s-au jurat Moisi ̂ n zioa aceaea, zic$nd:«P@m$ntul, pre care te-ai suit tu, va fimo}tenirea ta, }i a fiilor t@i ^n veaci, pentruc@ ai adaos a urma Domnului Dumnezeuluinostru».10. {i acum, iat@, m-au ]inut viu Domnul,precum au zis, patruzeci }i cinci de ani s$ntacum de c$nd au gr@it Domnul cuv$ntulacesta c@tr@ Moisi, c$nd umbla Israil prinpustie, }i acum, iat@, de optzeci }i cinci deani s$nt eu [email protected]. {i s$nt ^nc@ tare, ca }i c$nd m-au trimisMoisi,* a}ea poci }i acum }i a ^ntra }i a ie}ila [email protected]. {i acum ceiu de la tine muntele acesta,dup@ cum au zis Domnul ^n zioa aceaea, c@tu ai auzit cuv$ntul acesta ^n zioa aceaea, }iacum s$nt acolo enachimi, cet@]i mari }i tari,deci de va fi Domnul cu mine, voiu piiardepre ei, precum au zis mie Domnul�.13. {i l-au blagoslovit pre el Iisus, }i au datHevronul mo}tenire lui Halev, feciorului luiIefoni Chinezeul.14. {i de atunci p$n@ ^n zioa de ast@zi,Hevronul au fost mo}tenirea lui Halev, fiiullui Iefoni Chinezeul, pentru c@ el au ascultatporunca Domnului Dumnezeului lui Israil.15. Iar@ numele Hevronului mai ^nainte eracetatea lui Arvoc (a), mitropoliia celor dinEnachimi; }i p@m$ntul au ̂ ncetat de r@zboiu.

CAP 15Cet@]ile }i satele lor; Gotoniil ia pre Ashan, fata lui Halev,pentru c@ au b@tut Davirul, }i li s@ adaog@ p@m$ntul celcu izvoar@.

ar@ mo}tenirea neamului luiIuda, dup@ noroadele lor, aufost* de la hotar@le Idumeii, }ide la pustiia Sinului, c@tr@

amiiaz@zi p$n@ la Cadis, c@tr@ r@[email protected]. {i au fost hotar@le lor de la amiiaz@zi

p$n@ la partea M@rii ceii S@rate, de la pisculce vine spre amiiaz@zi.

3. {i mearge ^n preajma suirei Acravinilor,}i ias@ afar@ la Sena, }i suie de la amiiaz@zispre Cadis Varni, }i ias@ la Esron, }i s@ suie^n Adara, }i mearge spre apusul Cadis.

4. {i mearge spre Selmona, }i ias@ p$n@ lavalea Eghiptului, }i s@ vor sf$r}i hotar@le luila mare. Aceastea s$nt hotar@le lor de c@tr@amiiaz@zi.

5. Iar@ hotar@le de c@tr@ r@s@rit, toat@ Mareacea S@rat@ p$n@ la partea Iordanului. Iar@hotar@le lor de c@tr@ miiaz@noapte, de lapiscul m@rii }i de la partea Iordanului,

6. S@ suie hotar@le spre Vetagla, }i mergspre miiaz@noapte aproape de Vetarava }i

15. (a) Arvoc; ̂ n unele Bi. s@ afl@ Arvo, Arve }i Argov.

s@ suie hotar@le preste pietrile lui Veon,feciorului lui Ruvin.

7. {i s@ ^ntind hotar@le de la Davirah, dinvalea lui Ahor, }i s@ pogoar@ spre miiaz@-noapte c@tr@ Galgala, carea easte ̂ n preajmaapropierii Adaminului, despre r@s@ritul v@lii,}i ias@ hotarul spre apa F$nt$nii Soarelui, }is@ sf$r}esc la F$nt$na lui Roghil.

8. {i s@ suie hotar@le la valea Enom, sprer@s@ritul lui Ievus de c@tr@ amiiaz@zi, acestaeaste Ierusalimul, }i s@ suie hotar@le prev$rvul muntelui celui din fa]a v@ii Enomuluic@tr@ mare, care easte din partea spre p@m$n-tul lui Rafain, c@tr@ miiaz@noapte.

9. {i treace hotarul din v$rvul munteluic@tr@ izvorul apei Nafo, }i treace prin satelemuntelui Efronului, }i s@ va abate hotarul laVaal, aceasta easte cetatea Iarim.10. {i de la Vaal va treace hotarul la mare }ila muntele Sir, }i va treace spre r@s@rit,cetatea Iarim de c@tr@ miiaz@noapte, aceastaeaste Hasalon, }i s@ va pogor^ la CetateaSoarelui, }i va treace spre [email protected]. {i va treace hotarul spre r@s@ritulAcaronului de c@tr@ miiaz@noapte, }i vortreace hotar@le la Socharon, }i vor treacemuntele p@m$ntului Vaalan spre amiiaz@zi,}i va treace la Levna, }i va fi ie}irea hotar@lorla mare.12. {i hotar@le lor de c@tr@ mare le va hot@r^Marea cea Mare, aceastea s$nt hotar@le fiilorlui Iuda, ^mpregiur, dup@ noroadele lor.13. {i lui Halev, feciorului lui Iefoni, i-audat parte ̂ n mijlocul fiilor lui Iuda, dup@ cumau poruncit Dumnezeu, }i i-au dat Iisus luicetatea Arvoc, mitropoliia lui Enac, aceastaeaste Hevronul.14.* {i au pierdut de acolo Halev, feciorullui Iefoni, pre cei trei feciori a lui Enac, preSusi }i pre Tolman }i pre Ahaman.15. {i de acolo s-au suit Halev la cei ce l@cuia^n Davir, iar@ numele Davirului mai ^nainteera Cetatea [email protected]. {i au zis Halev: �Cine va bate }i va luaCetatea C@rturarilor }i o va st@p$ni, voiu dalui muiare pre Ashan, fata mea�.17. {i o au luat Gotoniil, feciorul lui Chenez,fratele cel mai tin@r a lui Halev, }i i-au datlui muiare pre Ashan, fata sa.18. {i au fost c$nd au purces ea, }i s-ausf@tuit cu d$nsul, zic$nd: �Ceare-voiu de latat@l mieu ]arin@�. {i au strigat de pre asin }iau zis c@tr@ ea Halev: �Ce-]i easte ]ie?�19. Ea i-au r@spuns lui: �D@-mi mieblagoslovenie, c@ p@m$nt sec mi-ai dat mie,d@ mie }i izvoar@le apelor�. {i i-au dat eiizvoar@le ceale de sus }i izvoar@le ceale dejos.20. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilorlui Iuda, dup@ s@min]iile lor.21. {i au fost cet@]ile lor, cet@]ile neamuluifiilor lui Iuda, din marginile Edomului sprepustiia: Veseleil }i Edear }i Iagur.

*Sira.46, 11

*Nume.34, 3

1.

*Jude.1, 20


22. {i China }i Dimona }i Adada.23. {i Chedes }i Asor }i Ieona.24. {i Zif }i Telem }i Valod.25. Asor cel nou }i cet@]ile Esron, aceastaeaste Asor.26. {i Aman }i Sama }i Molada }iAsarsuar.27. {i Aseargada }i Asemon }i Vitfeled.28. {i Virsavee }i Veziotiia }i satele lor }is@la}ele lor.29. Vala }i Evem }i Asem.30. {i Eldolad }i Seil }i Erma.31. {i Sechelac }i Mediemena, Sasana.32. {i Lavaot }i Selim }i Ein }i Remon,toate cet@]ile doaozeci }i noao }i satele lor.33. Iar@ ^n c$mpie, Asdaol }i Saraa }iAsna.34. {i Zano }i Gonim }i Tafua }i Inaim.35. {i Ieremut }i Odolam }i Saoho }iAzica.36. {i Sevarim }i Aghedaim }i Gadira }isela}ele lor patruspr@zeace cet@]i }i satelelor.37. Sena }i Adasan }i Magdal-Gad.38. {i Dalan }i Masfa }i Iehdail.39. {i Lachis }i Vasecat }i Aglon.40. {i Havo }i Lamas }i Cadalis.41. {i Gadirod }i Vitagon }i Noman }iMachida, }easespr@zeace cet@]i }i satelelor.42. {i Levna }i Ader }i Asan.43. {i Iefta }i Asana }i Nesiv.44. {i Cheilam }i Acziv }i Marisa, noaocet@]i }i satele lor.45. Acaron }i satele ei }i s@la}ele ei.46. De la Acaron }i ^n Marea Iemnad, }itoate c$te s$nt aproape de Esdot, }i satelelor.47. Esdot }i satele ei }i s@la}ele ei, Gaza}i satele ei }i s@la}ele ei, p$n@ la p@r@ulEghiptului }i Marea cea Mare easte hotarulei.48. {i la munte, Samir }i Ieter }i Soha.49. {i Rena }i Cetatea C@rturarilor, aceas-ta easte Davir.50. {i Anav }i Estemo }i Anim.51. {i Gosom }i Hilu }i Ghilo, unspr@zeacecet@]i }i satele lor.52. Erem }i Ruma }i Esan.53. {i Ianum }i Vitfus }i Afaca.54. {i Amata }i cetatea Arve, aceasta easteHevron }i Sior, noao cet@]i }i s@la}ele lor.55. Maon }i Hermel }i Ziv }i Ietan.56. {i Esreil }i Egdaam }i Zanua.57. {i Echen }i Gavaa }i Tamna, zeacecet@]i }i satele lor.58. Alue }i Vetsur }i Ghedor.59. {i Maarot }i Vetanam }i Eltecheen,}ease cet@]i }i satele lor.60. Teco }i Eufrata, aceasta easte Vi-tleem }i Fagor }i Etan }i Culon }i

Tatam }i Tovis }i Carem }i Galem }i Tetir}i Manoho, unspr@zeace cet@]i }i satele lor.61. Cariat-Voal, aceasta easte cetatea Arem-va, doao cet@]i }i s@la}ele lor.62. %n pustiiul Vid-Arava, Madiim, Zaha.63. {i Nevdan, Cet@]ile S@rii }i Engadi,cet@]i }ease }i satele lor.64. Iar@ ievuzeul l@cuia ^n Ierusalim, }i fiiilui Iuda nu au putut s@-i piiarz@ pre ei, }i aul@cuit ievuzeul ^n Ierusalim cu fiii lui Iudap$n@ ^n zioa aceasta.

CAP 16Mo}tenirea lui Efraim, cet@]ile }i satele lor, }i au r@mas^ntru aceastea hananeul supus.

ar@ hotar@le fiilor lui Iosif dela Iordan, ^n preajma Ieri-honului, de c@tr@ r@s@rit,pustiia carea s@ suie de la

Ierihon spre muntele Vetil.2. {i va ie}i din Vetil ^n Luza, }i treace

preste hotar@le Ahataratului.3. {i s@ pogoar@ spre mare la hotar@le

Efleti, p$n@ la hotar@le Vetoronului de jos }ip$n@ la Gaazer, }i va fi ie}irea lor la mare.

4. {i au mo}tenit fiii lui Iosif, Efraim }iManasi.

5. {i au fost hotar@le fiilor lui Efraim, dup@noroadele lor, }i au fost hotar@le mo}teniriilor. De la r@s@rit, Atarot, Adar, p$n@ la Veto-ronul cel de sus }i Gazara.

6. {i trec hotar@le spre mare ^n Mahdot dela miiaz@noapte, }i trec spre r@s@rit ^nTinatasilo, }i va treace de la r@s@rit ̂ n Ianoha.

7. {i s@ va pogor^ de la Ianoha ^n Atarot }iNarata, }i satele lor, }i treace spre Ierihon,}i ias@ la Iordan.

8. {i de la Tafu, merg hotar@le spre marela p@r@ul Cana }i ias@ la mare. Aceasta eastemo}tenirea neamului lui Efraim, dup@ noroa-dele lor.

9. {i cet@]ile ceale os@bite fiilor lui Efraim,^ntr@ mo}tenirea fiilor lui Manasi, toatecet@]ile }i satele lor.10. {i nu au pierdut Efraim pre hananeul,carele l@cuia ̂ n Gazer, }i au l@cuit hananeul^ntre Efraim p$n@ ^n zioa aceasta, }i au fostsupus, p$n@ c$nd s-au suit Faraon, ̂ mp@ratulEghiptului, }i au luat cetatea, }i o au ars cufoc, }i pre hananei }i pre ferezei }i pre cei cel@cuia ^n Gazer i-au t@iat, }i o au dat pre eaFaraon zeastre featii sale.

CAP 17S@ dau sor]i jum@t@]ii neamului lui Manasi }i featelor luiSalpaad, }i s@ ^nmul]ea}te soartea fiilor lui Iosif.

i au fost hotar@le neamului fiilorlui Manasi, c@ acesta easte cel^nt$iu n@scut al lui Iosif; luiMahir, celui ^nt$iu n@scut

a lui Manasi, tat@lui Galaad, carele au

1.

1.


fost b@rbat r@zboinic, }i au avut mo}tenire^n Galaaditida }i ^n Vasanitida.

2.* {i au fost celoralal]i a lui Manasi dup@noroadele lor, fiilor lui Aviezer }i fiilor luiElec, }i fiilor lui Iezriil }i fiilor lui Sihem, }ifiilor lui Efer }i fiilor lui Semidai, ace}tias$nt fiii lui Manasi, fiiului lui Iosif, b@rba]idup@ noroadele lor.

3.* Iar@ Salpaad, feciorul lui Efer, alfeciorului lui Galaad, al feciorului lui Mahir,al feciorului lui Manasi, nu avea feciori, cinumai feate, }i aceastea s$nt numele featelorlui Salpaad: Maala }i Nua }i Egla }i Melha}i Tersa.

4. {i au venit ^naintea lui Eleazar, preo-tului, }i ^naintea lui Iisus, fiiul lui Navi, }i^naintea boiarilor, zic$nd: �Dumnezeu auporuncit prin m$na lui Moisi s@ ni s@ deanoao mo}tenire ^ntr@ fra]ii no}tri�. {i li s-audat lor mo}tenire dup@ porunca Domnului^ntr@ fra]ii tat@lui lor.

5. {i au c@zut funea lor de la Anasa }ic$mpul Lavec din p@m$ntul Galaadului }ial Vasanului, care easte dincolo de Iordan.

6. C@ featele feciorilor lui Manasi aumo}tenit mo}ie ̂ ntr@ fra]ii s@i, iar@ p@m$ntulGalaadului s-au f@cut mo}ie celoralal]i fii alui Manasi.

7. {i au fost hotar@le fiilor lui Manasi de laAsir Matot Dilanat, carea easte ^nainteafea]ii fiilor lui Sihem, }i merg spre hotar@lelui Iamin }i Iasiv, la F$nt$na lui Taftot.

8. C@ lui Manasi s-au fost venit p@m$ntulTapfu, carea easte la hotar@le lui Manasi, afiilor lui Efraim.

9. {i s-au pogor$t hotar@le la valea Caraneic@tr@ amiiaz@zi, spre valea lui Iair, Terevintullui Efraim ^ntr@ cet@]ile lui Manasi, }i hota-r@le lui Manasi spre miiaz@noapte, la p@r@u,}i marginea lui marea.10. A}ea ca mo}tenirea lui Efraim s@ fie dec@tr@ amiiaz@zi, }i de c@tr@ miiaz@noapte luiManasi, }i am$ndoao s@ le hot@rasc@ marea,}i de c@tr@ miiaz@noapte s@ se ^mpreune cuAsir, }i de c@tr@ r@s@rit cu Isahar.11. {i va fi Manasi ^ntr@ Isahar }i ^ntr@ AsirVitsan, }i satele ei, }i Iavlaam, }i satele ei,}i cei ce l@cuiesc ^n Dor, }i satele ei, }i ceice l@cuiesc ^n Tanac, }i satele ei, }i cei cel@cuiesc ^n Maghedo, }i satele ei, }i a treiaparte din Nofeat, }i satele ei.12. {i nu au putut fiii lui Manasi s@ stricecet@]ile aceastea, }i au ^nceput hananeul al@cui ^n p@m$ntul acesta.13. {i au fost dup@ ce s-au ^nt@rit fiii luiIsrail, au supus spre hananei, iar@ nu i-auomor$t pre ei.14. {i s-au pl$ns fiii lui Iosif c@tr@ Iisus,zic$nd: �Pentru ce ne-ai dat noao o mo}ie }io parte, de vreame ce eu s$nt norod mult }iDumnezeu m-au blagoslovit?�

15. {i le-au zis lor Iisus: �De e}ti tu norodmult, suie-te la p@duri }i-]i cur@]ea}te ]ieacolo loc, }i ^n p@m$ntul ferezeului }i ^ntru alui Rafain, de-]i easte ]ie str$mt muntele luiEfraim�.16. {i au zis fiii lui Iosif: �Nu ne place noaomuntele lui Efraim, }i c@l@rime aleas@ }i fierare hananeul, carele l@cuia}te ^n p@m$ntulVetsan, }i ^n satele ei, }i ^n valea Esrael�.17. {i au zis, Iisus fiilor lui Iosif, lui Efraim}i lui Manasi, zic$nd: �De e}ti tu norod mult}i ai mare t@rie, nu vei avea o mo}ie.18. C@ p@durea va fi a ta, c@ p@dure easte }io vei cur@]i, }i vor fi ale tale ie}irile ei, c@ veipiiarde pre hananeu, m@car de are el c@l@rimealeas@ }i tare easte, c@ tu-l vei birui pre el�.

CAP 18S@ trimit s@ scrie p@m$ntul celoralalte neamuri, }i s@^ns@mneaz@ mo}tenirea lui Veniamin.

i s-au str$ns toat@ adunareafiilor lui Israil ^n Silo, }i au^ntins acolo cortul m@rturiei, }iau fost p@m$ntul supus lor.

2. {i au fost mai r@mas din fiii lui Israil}eapte neamuri, care nu au fost luat mo}te-nire.

3. {i au zis Iisus fiilor lui Israil : �P$n@c$nd v@ ve]i lenevi }i nu ^ntra]i s@ mo}teni]ip@m$ntul care l-au dat voao Domnul Dumne-zeul p@rin]ilor vo}tri?

4. Aleage]i din fie}tecare neam dintr@ voitrei b@rba]i, ca s@-i trimi] pre ei, }i, scul$ndu-s@, s@ umble p@m$ntul }i s@-l scrie pre el^naintea mea ca s@-l pociu ^mp@r]i�.

5. {i au venit la d$nsul }i le-au ̂ mp@r]it lor}eapte p@r]i, Iuda s@ fie lor hotar de c@tr@amiiaz@zi, }i fiii lui Iosif s@ le fie lor hotarde c@tr@ miiaz@noapte.

6. �Deci, voi ^mp@r]i]i p@m$ntul ^n }eaptep@r]i, }i veni]i aici la mine ca s@ v@ sco] voaosoarte ^naintea Domnului Dumnezeuluinostru.

7. C@ fiii lui Levi nu au parte ^ntr@ voi, c@preo]iia Domnului easte partea lor, }i Gad}i Ruvin, }i jum@tate din neamul lui Manasiau luat mo}tenirea sa dincolo de Iordan, sprer@s@rit, carea le-au dat lor Moisi, robul Dom-nului�.

8. {i, scul$ndu-s@ b@rba]ii aceia, s-au dus}i au poruncit Iisus b@rba]ilor celor ce s@ducea s@ umble p@m$ntul, zic$nd: �Mearge]i}i umbla]i p@m$ntul, }i veni]i la mine, caaici, ^n Silo, ^naintea Domnului, s@ v@ sco]voao sor]i�.

9. {i s-au dus b@rba]ii ace}tia, }i au umblatp@m$ntul }i l-au v@zut, }i, scriind ̂ ntr-o cartecet@]ile lui, l-au ^mp@r]it ^n }eapte p@r]i, }iau venit la Iisus la tab@r@, ^n Silo.

*Nume.26, 30

*Nume.27, 1

36, 11

1.


10. {i au aruncat Iisus soarte ̂ n Silo ̂ nainteaDomnului, }i au ̂ mp@r]it acolo Iisus p@m$n-tul fiilor lui Israil dup@ m@surile lor.11. {i au ie}it soartea neamului fiilor luiVeniamin ^nt$iu dup@ noroadele lor, }i auie}it hotar@le mo}iilor lor ^ntr@ fiii lui Iuda}i ^ntr@ fiii lui Iosif.12. {i au fost hotar@le lor de c@tr@ miiaz@-noapte de la Iordan, }i s@ suie din dosul Ieri-honului spre miiaz@noapte }i suie prin muntec@tr@ mare, }i ias@ la pustiia Veton.13. {i de acolo trec hotar@le la Luza, dindosul Luzei spre r@s@rit,* aceasta easte Vetil,}i pogoar@ hotar@le de la Atarot Edar lamuntele cel de c@tr@ amiiaz@zi, Vetoronuluicelui de jos.14. {i trec hotar@le }i ^ncungiur@ desprepartea ce caut@ la marea de la amiiaz@zi, dela muntele cel de c@tr@ fa]a Vetoronului dela amiiaz@zi, }i ias@ la Cariat Vaal, aceastaeaste Cariatiarin, cetatea fiilor lui Iuda,aceasta easte partea de c@tr@ mare.15. Iar@ partea cea despre amiiaz@zi, dec@tr@ partea Cariat Vaal, }i va treace hotarulGazin spre apus, la f$nt$na apei, Nafto.16. {i pogoar@ hotar@le pre partea muntelui,acesta easte despre partea cr$ngului fiiuluilui Enom, care easte din partea Emec Rafainde c@tr@ miiaz@noapte, }i s@ pogoar@ laGheena, dinapoia Ievuseii despre amiiaz@zi,}i s@ pogoar@ la F$nt$na Roghil.17. {i, trec$nd c@tr@ miiaz@noapte, ajungela izvorul Games, }i treace la Galilot, careeaste ̂ n preajma sui}ului Edomin, }i pogoar@la piiatra Vaan a fiilor lui Ruvin.18. {i treace pre dind@r@ptul Vetaravei dec@tr@ miiaz@noapte, }i s@ pogoar@ la [email protected]. Si s@ pogoar@ spre hotar@le dind@r@ptulVitalga, de c@tr@ miiaz@noapte, }i trec ho-tar@le la piscul M@rii S@rilor despre miia-z@noapte spre partea Iordanului de la a-miiaz@zi; aceastea s$nt hotarele de c@tr@[email protected]. {i de c@tr@ partea r@s@ritului va hot@rÎordanul. Aceasta easte mo}tenirea fiilor luiVeniamin, hotar@le ei ^mpregiur, dup@noroadele lor.21. {i au fost cet@]ile fiilor lui Veniamin,dup@ noroadele lor, Ierihonul }i Vetegheonul}i Amecasisul.22. {i Vetavara }i Samarim }i Veatil.23. {i Avim }i Afara }i Afrata.24. {i Cafaramon }i Afni }i Gavaa,doaospr@zeace cet@]i }i satele lor.25. Gavaonul }i Rama }i Verota.26. {i Masfa }i Chefira }i Masa.27. {i Reachean }i Ierfil }i Derala.28. {i Selaelaf }i Ievus. Aceasta easteIerusalimul }i Gavaotul }i cetatea lui Iarim,

treispr@zeace cet@]i }i satele lor. Aceastaeaste mo}tenirea fiilor lui Veniamin, dup@noroadele lor.

CAP 19Mo}tenirea lui Simeon, a lui Zavulon, a lui Asir, a luiIsahar, a lui Neftalim, a lui Dan }i a lui Navi.

i au ie}it soartea a doao luiSimeon, neamului fiilor luiSimeon, dup@ noroadele lor, }iau fost mo}tenirea lor ^n

mijlocul mo}tenirei fiilor lui Iuda.2. {i au fost mo}tenirea lor: Virsavea }i Save

}i Molada.3. {i Asearsual }i Vola }i Iason.4. {i Eltula }i Vatul }i Erma.5. {i Sichelagul }i Vita-Marhavot }i

Asersusim.6. {i Vitlevaot }i ]arinile lor, treispr@zeace

cet@]i }i satele lor.7. Ain }i Reamon }i Eder }i Asan, patru

cet@]i }i satele lor.8. {i toate satele ceale de primpregiurul

cet@]ilor acestora p$n@ la Valad Viradmot,merg$nd spre amiiaz@zi: aceasta easte mo}te-nirea neamului fiilor lui Simeon, dup@ noroa-dele lor.

9. Din mo}iia lui Iuda, mo}tenirea fiilor luiSimeon, pentru c@ partea fiilor lui Iuda aufost mai mare dec$t a lor, pentru aceaea auluat fiii lui Simeon mo}tenire ̂ ntr@ mo}iia lor.10. {i au ie}it soartea a treia lui Zavolon,dup@ noroadele lor, }i s$nt hotar@le mo}teniriilor p$n@ la Sarid.11. {i s-au suit hotar@le la mare }i la Marala,}i s@ ^mpreun@ la Vetarava, ^n valea cea dec@tr@ fa]a Iecnam.12. {i s@ ̂ ntoarce de la Sarid din preajm@ dela r@s@ritul Sames la hotar@le Haselat-Davor,}i treace la Davrat, }i s@ suie la Iafiia.13. {i de acolo trec spre r@s@rit, la Ghedaefear}i la Sin, }i trec la Remona }i la Amataranua.14. {i ̂ ncungiur@ hotar@le c@tr@ miiaz@noap-te, la Anoto, }i ias@ la Ghetail.15. {i Cotat }i Naalol }i Semron }i Iedala }iVitleaiam, cet@]i doaospr@zeace }i satele lor.16. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilorlui Zavulon, dup@ noroadele lor, cet@]ile }isatele lor.17. {i lui Isahar au ie}it soartea a patra, fiilorlui Isahar, dup@ semin]iia lor.18. {i au fost hotar@le lor Israel }i Ahasalot}i Sunim.19. {i Afaream }i Sion }i Anereat.20. {i Rovot }i Chezion }i Levis.21. {i Ramaod }i Enganim }i Anada }iVitfazis.22. {i s@ ^mpreun@ hotar@le la Tavor }ila Sasima }i Vitsamis, }i sf$r}itul hota-r@lor lor easte Iordanul, cet@]i }eas@-

*Facer.28, 19

1.


spr@zeace }i satele lor.23. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilorlui Isahar, dup@ noroadele lor, cet@]ile }isatele lor.24. {i au ie}it soartea a cincea neamuluifiilor lui Asir, dup@ noroadele lor.25. {i au fost hotar@le lor: Elcad }i Ali }iVeden }i Ahasaf.26. {i Elmeleh }i Amaad }i Masal, }i de c@tr@mare s@ ^mpreun@ cu Carmilul }i cu Sionul}i cu Lavanatul.27. {i s@ ̂ ntoarce de la r@s@ritul soarelui c@tr@Vintagon, }i s@ ^mpreun@ cu Zavulon }i cuGhe }i Etail, despre miiaz@noapte, cu Vitae-mec }i Nail, }i mearge la Havol de-a st$nga.28. {i Ahran }i Roov }i Amon }i Canai, p$n@la Sidonul cel mare.29. {i s@ ^ntorc hotar@le la Rama }i p$n@ ^ncetatea t@riei tirilor, }i s@ ^ntorc hotar@le laOsa }i ies la mare, }i va fi sf$r}itul Ahaziv.30. {i Ama }i Afec }i Raov, cet@]i doaozeci}i doao }i satele lor.31. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilorlui Asir, dup@ noroadele lor, cet@]ile }i satelelor.32. {i lui Neftalim au ie}it soartea a }easa,fiilor lui Neftalim, dup@ noroadele lor.33. {i au fost hotar@le lor Meelef }i Olam }iSeenanim }i Ademi }i Anechev }i Iafneil,p$n@ la Lac, }i au fost ie}irea lor Iordanul.34. {i s@ ^ntorc hotar@le despre mare ^nAziot Tavor, }i trec de acolo la Icoc, }i s@^mpreun@ cu Zavulon de c@tr@ r@s@rit, }i cuAsir s@ ^mpreun@ de c@tr@ mare, }i cu Iudala Iordan de c@tr@ r@s@ritul soarelui.35. {i cet@]ile ceale zidite ale tirilor, Tirul}i Amat }i Racad }i Cheneret.36. {i Adami }i Rama }i Asor.37. {i Cadesul }i Adrai }i izvoar@le Asorului.38. {i Ieran }i Magdaliil }i Oran, Vitanad}i Vitsamis, noaospr@zeace cet@]i }i satelelor.39. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilorlui Neftalim, dup@ s@min]iia lor, cet@]ile }isatele lor.40. {i lui Dan au ie}it soartea a }eaptea.41. {i au fost hotar@le mo}tenirei lor Saraa}i Esdaol, cetatea Samis.42. {i Salaavil }i Elan }i Edla.43. {i Elon }i Tamna }i Acaron.44. {i Eltecu }i Gavaton }i Valat.45. {i Ud }i Vanivarac }i Getremon.46. {i de la Marea Ieracon }i Iericon, hotaraproape de Iopa.47. {i au mers fiii lui Dan }i au b@tut preLesen, }i l-au luat }i l-au t@iat cu ascu]itulsabiei, }i l-au mo}tenit }i au l@cuit ̂ ntr-^nsul,}i au chemat numele lui Lesen Dan, dup@numele lui Dan, tat@lui lor.48. Aceasta easte mo}tenirea neamului fiilor

lui Dan, dup@ noroadele lor, cet@]ile }i satelelor.49. {i au sf$r}it a ^mp@r]i cu sor]i p@m$ntuldup@ hotar@le lor, }i fiii lui Israil au dat mo}ielui Iisus, fiiului lui Navi, ^ntr@ d$n}ii.50. Precum au poruncit Domnul, }i i-au datlui cetatea Tamnadazara, carea o au cerut ^nmuntele Efraim, }i au zidit cetate }i au l@cuit^ntr-^nsa.51. Aceastea s$nt ^mp@r]irile care cu soartele-au ^mp@r]it Eleazar, preotul, }i Iisus, fiiullui Navi, }i boiarii familiilor ^ntru neamurilelui Israil, dup@ sor]i ^n Silo, ^nainteaDomnului la u}ile cortului m@rturiei, }i s-audus s@ l@cuiasc@ p@m$ntul.

CAP 20S@ aleg }eas@ cet@]i de sc@pare, dincoace }i dincolo deIordan; s@ ̂ nsamn@ carii vor putea sc@pa ̂ ntr-^ns@le }i p$n@c$nd trebuie s@ r@m$ie acolo.

i au gr@it Domnul lui Iisus,zic$nd:

�Gr@ia}te fiilor lui Israil, }i zic@tr@ ei: «Da]i cet@]ile ceale

pentru cei ce fug ca s@ scape,* de care am zisc@tr@ voi prin Moisi.

3. Ca s@ fie sc@pare ucig@toriului, celui ceva ucide suflet f@r@ de voia lui, neav$nd^nainte nici un g$nd, }i vor fi cet@]ile voastresc@pare, ca s@ nu s@ omoar@ uciga}ul derudeniia celui mort, p$n@ ce nu va veni^naintea adun@rii la judecat@.

4. Acesta dup@ ce va fugi la o cetate dintruaceastea la poarta cet@]ii, }i va spune ̂ nainteab@tr$nilor cet@]ii aceiia cuvintele sale, }i-l vapriimi adunarea la sine, }i va da lui loc }i val@cui cu d$n}ii.

5. {i c$nd va alerga dup@ el rudeniia celuiomor$t, nu vor da ̂ n m$inile lui pre cel ce auomor$t, pentru c@ ne}tiind au lovit pre de-aproapele s@u, }i nu pentru c@ l-ar fi fost ur$tpre el mai ^nainte.

6. {i va l@cui ^n cetatea aceaea p$n@ c$ndva sta ^naintea adun@rii la judecat@, }i p$n@ce va muri preotul cel mare, carele va fi ^nzilele acealea, atunci s@ va ^ntoarce ucig@to-riul }i va mearge ^n cetatea sa }i la casa sa,de unde au fost fugit»�.

7. {i au os@bit Cadisul ̂ n Galileea, ̂ n mun-tele lui Neftalim, }i Sihemul ̂ n muntele Efra-im, }i cetatea Arvoc, aceasta easte Hevron,^n muntele lui Iuda.

8. {i dincolo de Iordan, ^n preajma Ieriho-nului, c@tr@ r@s@rit, au dat* Vosorul din c$m-piia pustiei, de la neamul lui Ruvin, }i Arimo-tul ̂ n Galaad, din neamul lui Gad, }i Gavaonul^n Vasanitida, din neamul lui Manasi.

9. Aceastea s$nt cet@]ile ceale numitetuturor fiilor lui Israil, }i nemearniculuicelui ce }ade ^ntru ei, ca s@ fug@ acolocel ce au lovit f@r@ de voie suflet, ca s@ numoar@ de m$na celui ce easte rudenie cu

*Nume.35, 112 Leage19, 2

*2 Leage4, 43

1.

2.


cel omor$t, p$n@ ce va sta ^naintea adun@riila judecat@.

CAP 21S@ ^ns@mneaz@ levi]ilor patruzeci }i opt de cet@]i cuo}teazele lor; }i, plinindu-s@ f@g@duin]a lui Dumnezeu,oarec$nd patriar}ilor f@g@duit@, pace }i odihn@ s@ d@ fiilorlui Israil.

i au venit c@peteniile familiilorfiilor lui Levi la Eleazar, preotul,}i la Iisus, fiiul lui Navi, }i lamai-marii neamurilor familiilor

din neamurile fiilor lui Israil.2. {i au zis c@tr@ ei ^n Silo, ^n p@m$ntul

Hanaan, gr@ind:* �Domnul a poruncit, prinMoisi, s@ ni s@ dea noao cet@]i ^n care s@l@cuim noi, }i loc primpregiurul lor pentruhrana dobitoacelor noastre�.

3. {i au dat fiii lui Israil levi]ilor din mo}te-nirea sa, dup@ porunca sa, cet@]ile aceastea}i primpregiurul lor.

4. {i au ie}it soartea norodului lui Caat, }iau fost fiilor lui Aaron, preo]ilor levi]ilor dela neamul lui Iuda, }i de la neamul lui Simeon,}i de la neamul lui Veniamin, sor]ite cet@]itreispr@zeace.

5. {i celoralal]i fii a lui Caat, au fost de laneamul lui Efraim; }i de la neamul lui Dan }ide la jum@tate din neamul lui Manasi, sor]itecet@]i zeace.

6. {i fiilor lui Ghedson, de la neamul luiIsahar, }i de la neamul lui Asir, }i de la neamullui Neftalim, }i de la jum@tate din neamul luiManasi ̂ n Vasan, sor]ite cet@]i treispr@zeace.

7. {i fiilor lui Merari, dup@ noroadele lor,de la neamul lui Ruvin, }i de la neamul luiGad, }i de la neamul lui Zavulon, sor]ite cet@]idoaospr@zeace.

8. {i au dat fiii lui Israil levi]ilor cet@]ileaceastea, }i primpregiurul lor cu sor]i, ^n cechip au poruncit Domnul lui Moisi.

9. {i au dat neamul fiilor lui Iuda, }i neamulfiilor lui Simeon, }i de la neamul fiilor luiVeniamin cet@]ile* aceastea.10. {i s-au numit s@ fie ale fiilor lui Aaron,dup@ norodul lui Caat, al fiilor lui Levi, c@acestora li s-au f@cut soartea cea dint$iu.11. {i le-au dat lor Cariatarvocul, mitropoliiaEnachilor, aceasta easte Hevronul ̂ n muntelelui Iuda, }i ceale de primpregiurul ei.12.* Iar@ ]arinile cet@]ii }i satele ei le-au datIisus fiilor lui Halev, fiiului lui Iefoni, mo}ie.13. {i fiilor lui Aaron au dat cetatea cea desc@pare celui ce va ucide Hevronul, }i cealedimpregiurul lui, }i Lemna, }i ceale dimpre-giurul ei.14. {i pre Tereter, }i ceale dimpregiurul lui,}i Tema, }i ceale dimpregiurul ei.15. {i Istemo, }i ceale dimpregiurul ei, }iIlon, }i ceale dimpregiurul lui.16. {i Davir, }i ceale dimpregiurul ei,

}i Ain, }i ceale dimpregiurul ei, }i Eta }iVetsames, }i ceale dimpregiurul lui, noaocet@]i de la aceaste dou@ neamuri.17. Iar@ de la neamul lui Veniamin, Gavao-nul, }i ceale dimpregiurul lui, }i Gavet, }iceale dimpregiurul lui.18. {i Anatotul, }i ceale dimpregiurul lui,}i Elmon, }i ceale dimpregiurul ei, patru ce-t@]i.19. Toate cet@]ile fiilor lui Aaron, preo]ilorcet@]i treispr@zeace, }i ceale dimpregiurul lor.20. {i noroadelor fiilor lui Caat, levi]ilorcelor r@ma}i de la fiii lui Caat, aceast@ mo}ieli s-au dat de la neamul lui Efraim.21. {i le-au dat lor cetatea sc@p@rii celui ceucide, Sihemul, }i ceale dimpregiurul lui, }iGazera, }i ceale dimpregiurul ei.22. {i Cavzeam, }i ceale dimpregiurul ei, }iVetoronul, }i ceale de primpregiurul lui, pa-tru cet@]i.23. {i de la neamul lui Dan, Eldeca, }i cealedimpregiurul ei, }i Ghedremon, }i cealedimpregiurul ei.24. {i Elonul, }i ceale dimpregiurul lui, patrucet@]i.25. {i de la jum@tate din neamul lui Manasi,Tanahu, }i ceale dimpregiurul lui, }i Vetsan,}i ceale dimpregiurul ei, doao cet@]i.26. Toate aceaste zeace cet@]i, }i ceale dim-pregiurul lor, noroadelor fiilor lui Caat, careau mai fost [email protected]. {i fiilor lui Gherson, rudeniilor cu levi]iide la jum@tate din neamul lui Manasi,cet@]ile ceale osibite pentru ucig@tori: Golan^n Vasanitida, }i ceale dimpregiurul ei, }iVestera, }i ceale dimpregiurul ei, doao cet@]i.28. {i de la neamul lui Isahar, Chisonul, }iceale dimpregiurul lui, }i Davrad, }i cealedimpregiurul ei.29. {i Iermot, }i ceale dimpregiurul ei, }iF$nt$na C@rturarilor, }i ceale dimpregiurulei, patru cet@]i.30. {i de la neamul lui Asir, Misala, }i cealedimpregiurul lui, }i Avdon, }i ceale dimpre-giurul lui.31. {i Helcata, }i ceale dimpregiurul ei, }iRoav, }i ceale dimpregiurul ei, patru cet@]i.32. {i de la neamul lui Neftalim: cetateacea osibit@ pentru sc@parea ucig@toriului,Cadisul ^n Galileea, }i ceale dimpregiurullui, }i Amador, }i ceale dimpregiurul ei, }iCardan, }i ceale dimpregiurul lui, trei cet@]i.33. Toate cet@]ile lui Gherson, dup@ noroa-dele lor, treispr@zeace cet@]i, }i ceale dimpre-giurul lor.34. {i norodului fiilor lui Merari, levi]ilorcelor r@ma}i de la neamul fiilor lui Zavulon:Iecnan, }i ^mpregiururile lui, }i Carita, }i^mpregiururile lui.35. {i Damna, }i ^mpregiururile ei, }i

*Nume.35, 2

*1 Para.6, 55

*Sus14, 14

1.


Naalol, }i ^mpregiururile lui, patru cet@]i.36. {i dincolo de Iordan, despre Ierihon, dela neamul lui Ruvin au dat cetatea cea desc@pare ucig@toriului, Vosorul, Misor, }iceale de primpregiurul lor, }i Iazir, }i cealedimpregiurul lui.37. {i Chedzonul, }i ceale dimpregiurul ei, }iMafa, }i ceale de primpregiurul ei, cet@]i cinci.38. {i de la neamul lui Gad: cetatea cea desc@pare ucig@toriului, Ramotul ^n Galaad, }i^mpregiururile lui, }i Maaneam, }i ^mpregiu-rurile ei.39. {i Esevonul, }i ̂ mpregiururile lui, }i Iazira,}i ^mpregiururile ei, toate cet@]ile patru.40. Toate cet@]ile fiilor lui Merari, dup@ noroa-dele lor, celor r@ma}i din neamul lui Levi, }iau fost hotar@le lor cet@]i [email protected]. Toate cet@]ile levi]ilor ^ntr@ mo}tenireafiilor lui Israil, patruzeci }i opt de cet@]i, }i^mpregiururile lor, ^mpregiurul cet@]ilor aces-tora, cetatea }i ceale ce s$nt ̂ mpregiurul cet@-]ii, a}ea la toate cet@]ile aceastea.42. {i au sf$r}it Iisus a ^mp@r]i p@m$ntul ^nhotar@le lor, }i au dat fiii lui Israil partea luiIisus.43. Dup@ porunca Domnului, i-au dat luicetatea carea o au cerut, Tamna-Saharul i-audat lui ̂ n muntele lui Efraim, }i au zidit Iisuscetatea, carea o au cerut, }i au l@cuit^ntr-^nsa.44. {i au luat Iisus cu]itele ceale de piiatr@cu care au t@iat ^mpregiur pre fiii lui Israil,carii s-au n@scut pre cale ̂ n pustie (c@ nu s-aufost t@iat ^mpregiur ^n pustie) }i le-au pus ^nTamna-Sahar).45. {i au dat Domnul lui Israil tot p@m$ntulcare S-au jurat p@rin]ilor lor c@-l va da, }i l-aumo}tenit pre el, }i au l@cuit ^ntr-^nsul.46. {i odihn@ le-au dat lor Domnul prim-pregiur, precum S-au jurat p@rin]ilor lor, nime-nea nu au st@tut ^mprotiv@ ^naintea lor dintr@to]i vr@jma}ii lor, pre to]i vr@jma}ii lor i-audat Domnul ^n m$inile lor.47. Nu au r@mas neplinit nici un cuv$nt dintoate cuvintele ceale bune, care au gr@itDomnul fiilor lui Israil, toate s-au plinit.

CAP 22Neamurile ceale trimis@ ̂ nd@r@pt, Ruvin, Gad }i jum@tatede Manasi, fac prepus celoralalte neamuri pentru oltariulcel f@cut la Iordan; ci trimi}ii soli priimesc dreapta lorm$ntuire.

tunci, au chemat Iisus pre fiiilui Ruvin }i pre fiii lui Gad, }ijum@tatea neamului lui Manasi.

{i le-au zis: �Voi a]i auzittoate c$te au poruncit voao Moisi, robulDomnului, }i a]i ascultat cuv$ntul mieu ̂ ntru

toate c$te am poruncit voao.3. Nu a]i l@sat pre fra]ii vo}tri ̂ ntru aceaste

zile multe, p$n@ ^n zioa de ast@zi a]i p@zitporunca Domnului Dumnezeului vostru.

4. Iar@ acum au odihnit Domnul Dumne-zeul nostru pre fra]ii no}tri, precum au zislor: «Acum, dar@, ^ntoarce]i-v@, }i mearge]ila c@sile voastre }i ^n p@m$ntul mo}tenireivoastre,* care vi l-au dat voao Moisi, slugaDomnului, dincolo de Iordan».

5. Ci p@zi]i foarte s@ face]i poruncile }ileagea, carea v-au poruncit voao Moisi, robulDomnului, s@ o face]i, s@ iubi]i pre DomnulDumnezeul vostru }i s@ umbla]i ^ntru toatec@ile Lui, s@ p@zi]i poruncile Lui, }i s@ v@lipi]i de El, }i s@ sluji]i Lui din tot cugetulvostru }i din toat@ inima voastr@�.

6. {i i-au blagoslovit pre ei Iisus, }i i-auslobozit }i s-au dus la casele sale.

7. {i la o jum@tate din neamul lui Manasiau fost dat Moisi ̂ n Vasanitida, iar@ la ceaea-lalt@ jum@tate au dat Iisus ̂ mpreun@ cu fra]iilor dincoace de Iordan, l$ng@ mare, }i dup@aceaea, i-au slobozit pre ei Iisus la c@silelor }i i-au blagoslovit pre ei.

8. {i cu avu]ii multe s-au dus la c@sile sale,}i dobitoace multe foarte, }i argint }i aur }iaram@ }i fier }i haine multe foarte, au ̂ mp@r-]it prada carea o au luat de la vr@jma}i, ^m-preun@ cu fra]ii lor.

9. {i s-au ^ntors }i au mers fiii lui Ruvin }ifiii lui Gad, }i jum@tatea cea din neamul luiManasi de la fiii lui Israil din Silo, carea easte^n p@m$ntul Hanaan, s@ mearg@ ^n Galaad,^n p@m$ntul mo}tenirei sale, care l-au fostdob$ndit din porunca Domnului, prin m$nalui Moisi.10. {i au venit la Galilodul Iordanului, careeaste ^n p@m$ntul lui Hanaan, }i au ziditacolo fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad, }i jum@tateacea din neamul lui Manasi, jertvenic l$ng@Iordan, jertvenic mare la vedeare.11. {i, auzind fiii lui Israil, au zis: �Iat@, fiiilui Ruvin }i fiii lui Gad, }i cea jum@tate dinneamul lui Manasi, au zidit jertvenic lahotar@le p@m$ntului Hanaan, la GalilodulIordanului, dincolo de fiii lui Israil�.12. {i au zidit fiii lui Israil, }i s-au adunatto]i fiii lui Israil ^n Silo, ca s@ se suie s@-ibat@ pre ei.13. {i au trimis fiii lui Israil la fiii lui Ruvin}i la fiii lui Gad, }i la fiii cei din jum@tateaneamului lui Manasi, ^n p@m$ntul Galaadu-lui, pre Finees, feciorul lui Eleazar, fiiuluilui Aaron, preotului.14. {i zeace boiari cu el, c$te un boiariudin casa p@rinteasc@ din toate neamurile luiIsrail, carii era boiari c@silor p@rinte}ti maimari preste miile lui Israil.15. {i au mers la fiii lui Ruvin }i la

*Nume.32, 13 [33]Sus13, 8

1.

2.


fiii lui Gad }i la acea jum@tate din neamul luiManasi, ^n p@m$ntul lui Galaad, }i au gr@itc@tr@ ei, zic$nd:16.�Aceastea zice toat@ adunarea Domnului:«Ce easte p@catul acesta, care a]i p@c@tuit^naintea Dumnezeului lui Israil, s@ v@ ̂ ntoarce]iast@zi de la Domnul, zidindu-v@ voao jertvenic,ca s@ v@ abate]i ast@zi de la Domnul?.17. Au mic easte voao* p@catul lui Fogor, c@nu ne-am cur@]it de el p$n@ ̂ n zioa aceasta, }is-au f@cut b@taie ^ntru adunarea Domnului?18. {i voi v@ abate]i ast@zi de la Domnul }i,de v@ ve]i os@bi ast@zi de c@tr@ Domnul, m$nepreste tot Israilul va fi m@niia Domnului.19. {i acum, de easte mic voao p@m$ntulmo}tenirii voastre, treace]i la p@m$ntulmo}tenirei Domnului, unde l@cuia}te cortulDomnului, }i mo}teni]i ^ntr@ noi, }i nu v@os@bi]i de c@tr@ Dumnezeu, }i de c@tr@ noinu v@ os@bi]i, pentru ce v-a]i zidit jertvenicafar@ de jertvenicul Domnului Dumnezeuluinostru.20.* Au nu Ahar, feciorul lui Zara, cu p@catau p@c@tuit lu$nd din anatema }i preste toat@adunarea lui Israil au fost m$niia. {i acestaunul s$ngur era, ci nu s$ngur au murit ^np@catul s@u?»�21. {i au r@spuns fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad,}i acea jum@tate din neamul lui Manasi, }i augr@it celor mai-mari preste miile lui Israil,zic$nd:22. �Dumnezeu Dumnezeu Domn easte, }iDumnezeu Dumnezeu Domnul %nsu}i }tie, }iIsrail ^nsu}i va cunoa}te, de am p@c@tuit noicu os@bire ^naintea Domnului, s@ nu nem$ntuiasc@ pre noi ^n zioa aceasta.23. {i de am zidit noao jertvenic pentru ca s@ne os@bim de c@tr@ Domnul Dumnezeulnostru, sau pentru ca s@ aducem pre el jertv@de arderi de tot, sau pentru ca s@ facem pre eljertv@ de m$ntuire, Domnul ^nsu}i s@ cearce.24. {i, pentru c@ ne-am temut de lucrulacesta, am f@cut aceasta, zic$nd ca nu cumvam$ne s@ zic@ fiii vo}tri fiilor no}tri: «Ce eastevoao, }i Domnului Dumnezeului lui Israil?»25. C@ hotar au pus Domnul ̂ ntr@ noi }i ̂ ntr@voi, fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad, Iordanul, }i nueaste voao parte cu Domnul, }i vor ^nstr@inafiii vo}tri pre fiii no}tri, ca s@ nu s@ ^nchineDomnului.26. Pentru aceaea am zis: «S@ facem a}ea, s@zidim jertvenicul acesta, nu pentru aduceri,nici pentru jertve,27. Ci pentru ca s@ fie aceasta m@rturie ̂ ntrenoi }i ̂ ntr@ voi, }i ̂ ntr@ fiii no}tri dup@ noi, cas@ slujeasc@ slujba Domnului ̂ naintea Lui, cuaducerile noastre }i cu jertvele noastre, }i cujertvele ceale de m$ntuire ale noastre, }i nuvor zice fiii vo}tri fiilor no}tri m$ne: �Nu ave]ivoi parte cu Domnul!�»28. {i am zis: «De va fi vreodinioar@, }i vorgr@i c@tr@ noi au c@tr@ semin]iile noastrem$ne, }i vor zice: �Vede]i as@m@narea jertve-

nicului Domnului, care l-au f@cut p@rin]iino}tri, nu pentru aduceri, nici pentru jertv@,ci pentru ca s@ fie m@rturie ^ntr@ noi }i ^ntr@voi, }i ^ntr@ fiii no}tri�.29. S@ nu fie noao, ca s@ ne abatem de c@tr@Domnul ^n zioa de ast@zi s@ ne os@bim, dec@tr@ Domnul, ca s@ zidim noao jertvenicpentru aducerile }i pentru jertvele ceale depace, }i pentru jertvele ceale de m$ntuire,afar@ de jertvenicul Domnului Dumnezeuluinostru, care easte ^naintea cortului Lui»�.30. {i, dup@ ce au auzit Finees, preotul, }i to]iboiarii adun@rii, }i cei mai-mari preste miilelui Israil, carii era cu el, cuvintele care le-augr@it fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad, }i a jum@tatedin neamul lui Manasi, le-au pl@cut lor.31. {i au zis Finees, fiiul lui Eleazar, preotul,c@tr@ fiii lui Ruvin }i c@tr@ fiii lui Gad, }i c@tr@cea jum@tate din neamul lui Manasi: �Ast@ziam cunoscut c@ cu noi easte Domnul, pentruc@ nu a]i p@c@tuit ^naintea Domnului p@cat}i a]i izb@vit pre fiii lui Israil din m$naDomnului�.32. {i s-au ̂ ntors Finees, feciorul lui Eleazar,preotul, }i boiarii neamurilor de la fiii luiRuvin }i de la fiii lui Gad, }i de la cea jum@-tate din neamul lui Manasi, din p@m$ntul luiGalaad ^n p@m$ntul Hanaan, la fiii lui Israil,}i le-au spus lor cuvintele.33. {i au pl@cut cuv$ntul acela fiilor luiIsrail, }i au gr@it c@tr@ fiii lui Israil, }i aubinecuv$ntat pre Dumnezeul fiilor lui Israil,}i au zis s@ nu s@ mai suie la ei cu r@zboiu cas@ piiarz@ p@m$ntul fiilor lui Ruvin }i al fiilorlui Gad, }i al ceii jum@tate din neamul luiManasi, }i au l@cuit ^ntr-^nsul.34. {i au numit Iisus jertvenicul ruvineanilor}i al gaditeanilor }i al ceii jum@t@]i din nea-mul lui Manasi, }i au zis c@: �M@rturie easte^ntr@ ei c@ Domnul e Dumnezeul lor�.

CAP 23Iisus, b@tr$n fiind, ^ntru zile ^ndelungate, ^ndeamn@ prefiii lui Israil spre ]inearea poruncilor lui Dumnezeu }i as@ feri de ^mp@rt@}irea cu p@g$nii.

i au fost dup@ zile multe, dup@ce au odihnit Domnul Dumne-zeu pre Israil de to]i vr@jma}iilui de primpregiur }i Iisus au

^mb@tr$nit ^ntru zile ^ndelungat,2. Au chemat Iisus pre to]i fiii lui Israil }i

pre b@tr$nii lor }i pre boiarii lor }i prejudec@torii lor }i pre c@rturarii lor, }i au zisc@tr@ ei: �Eu am ^mb@tr$nit }i m-am^ndelungat cu zilele.

3. {i voi a]i v@zut toate c$te au f@cut Dom-nul Dumnezeul nostru tuturor neamuriloracestora de c@tr@ fa]a noastr@, c@ DomnulDumnezeul vostru acesta S-au b@tut pen-

*Nume.25, 3

2 Leage4, 3

*Sus7, 1

1.


tru voi.4. Vede]i cum am ̂ mp@r]it cu soarte neamu-

rile ceale r@mase, s@ fie mo}tenire neamurilorvoastre, de la Iordan toate neamurile le-ampierdut p$n@ la Marea cea Mare de c@tr@ apu-sul soarelui.

5. Iar@ Domnul Dumnezeul nostru, El vapiiarde pre ei dinaintea fea]ii noastre, p$n@ce vor peri, }i va trimite asupra lor fierile ceales@lbatece, p$n@ ce va piiarde pre ei }i pre^mp@ra]ii lor dinaintea fea]ii voastre, }i ve]imo}teni p@m$ntul lor, precum au gr@it Dom-nul Dumnezeul nostru voao.

6. Drept aceaea, ^nt@ri]i-v@ foarte, ca s@p@zi]i }i s@ face]i toate ceale scrise ^n CarteaLegii lui Moisi, ca s@ nu v@ abate]i de la acea-lea de-a dreapta sau de-a st$nga.

7. {i s@ nu umbla]i ^mpreun@ cu neamurileceale r@mase cu voi, }i numele dumnez@ilorlor s@ nu s@ numeasc@ ^ntr@ voi, }i s@ nu v@jura]i cu numele lor, s@ nu le sluji]i, nici s@ v@^nchina]i lor.

8. Ci numai de Domnul Dumnezeul vostru s@v@ lipi]i, precum a]i f@cut p$n@ ^n zioa aceasta.

9. {i au pierdut Domnul de la fa]a voastr@neamuri mari }i tari, }i nimenea nu au pututsta ^mprotiv@ ^naintea voastr@ p@n@ ^n zioaaceasta.10. Unul dintr@ voi au gonit o mie, c@ DomnulDumnezeul vostru, El bate r@zboiu ^mpreun@cu voi, precum au zis voao.11. {i s@ p@zi]i foarte, cu sufletele voastre,ca s@ iubi]i pre Domnul Dumnezeul vostru.12. C@ de v@ ve]i abate }i v@ ve]i uni cuneamurile ceale ce au r@mas cu voi, }i ve]iface cuscrie cu ei, }i v@ ve]i amesteca ^mpre-un@ cu ei, }i ei ^mpreun@ cu voi,13. Cu }tiin]@ s@ }ti]i c@ Domnul Dumnezeulvostru nu va adaoge a piiarde de la fa]a voastr@neamurile aceastea, }i vor fi voao spre la]uri}i spre sminteal@ }i spre cuie ^n c@lc$ielevoastre, }i spre ]@pu}i ^n ochii vo}tri, p$n@ ceve]i peri de pre acest p@m$nt bun, care l-audat voao Domnul Dumnezeul vostru.14.* Iar@ eu sf$r}esc ast@zi calea, ca }i to]icei de pre p@m$nt, }i ve]i cunoa}te cu inimavoastr@ }i cu sufletul vostru c@ nici un cuv$ntnu au fost de}ert din toate cuvintele cealebune, care au zis Domnul Dumnezeul nostruc@tr@ voi, toate au venit voao, nici unul nu aulipsit dintru acealea.15. {i va fi precum v-au venit voao toatecuvintele ceale bune, care le-au gr@it DomnulDumnezeul vostru de voi, a}ea va aduceDomnul Dumnezeu preste voi toate cuvinteleceale reale, p$n@ ce va piiarde pre voi de preacest p@m$nt bun, care l-au dat voao DomnulDumnezeul vostru.16. De ve]i c@lca voi leg@tura DomnuluiDumnezeului nostru, care au poruncit noao,}i merg$nd ve]i sluji dumnez@ilor str@ini}i v@ ve]i ^nchina lor, s@ va m$niia Dom-

nul pre voi, }i degrab v@ va muta din p@m$ntulcel bun, care l-au dat voao Domnul�.

CAP 24S@ pomenesc facerile de bine israilteanilor de laDumnezeu; leg@tura norodului cu Dumnezeu; moartealui Iisus, ̂ ngroparea oas@lor lui Iosif }i moartea lui Eleazar,preotului.

i au adunat Iisus toate neamu-rile lui Israil ^n Sihem, }i auchemat pre b@tr$nii lor }i preboiarii lor }i pre c@rturarii lor }i

pre judec@torii lor, }i au st@tut ^naintea luiDumnezeu.

2. {i au zis Iisus c@tr@ tot norodul: �Aceas-tea zice Domnul Dumnezeul lui Israil: «Din-colo de r$u au l@cuit p@rin]ii vo}tri la ̂ nceput,*Tara, tat@l lui Avraam }i tat@l lui Nahor, }i auslujit la dumnezei str@ini.

3.* {i am luat pre Avraam, tat@l vostru, dinpartea cea dincolo de r$u, }i l-am pov@]uitpre el prin tot p@m$ntul lui Hanaan, }i am^nmul]it s@m$n]a lui,** }i am dat lui preIsaac.

4.* {i lui Isaac pre Iacov** }i pre Isav, }i luiIsav am dat muntele Siir, mo}tenire lui; iar@Iacov }i fiii lui s-au pogor$t ^n Eghipt, }i s-auf@cut acolo neam mare }i mult }i tare, }i i-aun@c@jit pre ei eghipteanii.

5.* {i am trimis pre Moisi }i pre Aaron; }iam b@tut Eghiptul cu seamnele, care am f@cut^ntru ei.

6.* {i dup@ aceasta, am scos pre p@rin]iivo}tri din Eghipt, }i au ^ntrat ^n Marea Ro-}ie,** }i au gonit eghipteanii dinapoia p@rin-]ilor no}tri cu car@ }i cu cai p$n@ la MareaRo}ie».

7. {i am strigat c@tr@ Domnul, }i au dat nor}i negur@ ^ntr@ noi }i ^ntr@ eghipteani, }i auadus preste ei marea, }i i-au acoperit pre ei,}i au v@zut ochii vo}tri c$te au f@cut Domnul^n p@m$ntul Eghiptului, }i a]i fost ^n pustiezile multe.

8. {i v-am adus pre voi ^n p@m$ntul amo-reilor, celor ce l@cuiesc dincolo de Iordan,* }iau ie}it cu r@zboiu ^naintea voastr@, }i i-audat pre ei Domnul ^n m$inile voastre, }i a]imo}tenit p@m$ntul lor, }i i-a]i pierdut pe eide la fa]a voastr@.

9. {i s-au sculat Valac, feciorul lui Sepfor,^mp@ratului lui Moav, }i au st@tut cu oaste^mprotiva lui Israil,* }i trimi]ind au chematpre Valaam, feciorul lui Veor, s@ v@ blast@mepre voi.10. {i nu au vrut Domnul Dumnezeu s@ teblast@me pre tine, ci cu blagoslovenie v-ablagoslovit pre voi, }i v-au scos pre voi dinm$inile lor, }i i-au dat pre ei.11.* {i a]i trecut Iordanul }i a]i mersla Ierihon, }i s-au r@zboit ^mprotiva noas-tr@ cei ce l@cuia ^n Ierihon, amoreul }i


*Facer.11, 26 31*Facer.11, 31**Facer.21, 2

*Facer.21, 325, 26**Facer.36, 8*Ie}ire3, 10

*Ie}ire12, 7 [37]**Ie}ire14, 91 Maca.4, 9

*Nume.21, 24

*Nume.22, 5

1.

*Sus3, 146, 111, 3

IISUS NAVI212 CAP 24

hananeul }i ferezeul }i eveul }i ievuseul }iheteul }i ghergheseul, }i au dat pre eiDomnul ^n m$inile noastre.12.* {i au trimis ^naintea voastr@ vespi,}i i-au gonit pre ei de la fa]a voastr@, doi^mp@ra]i ai amoreilor, nu cu sabiia ta, nicicu arcul [email protected]. {i v-au dat voao p@m$ntul pentru carenu v-a]i ostenit, }i cet@]ile care nu le-a]izidit }i a]i l@cuit ^ntru eale, }i a]i m$ncatviile, }i din maslinii care nu le-a]i [email protected].* Deci, acum, teame]i-v@ de Domnul,}i sluji]i Lui cu ^ntregime }i cu dreptate,}i l@p@da]i pre dumnezeii cei str@ini,c@rora au slujit p@rin]ii vo}tri dincolo der$u, }i ^n Eghipt, }i sluji]i Domnului.15. Iar@ de nu va pl@cea voao s@ sluji]iDomnului, aleage]i-v@ voao ast@zi cui ve]isluji, au dumnez@ilor p@rin]ilor vo}tri celordincolo de r$u, au dumnez@ilor amoreilor,^ntru a c@rora p@m$nt l@cui]i voi, iar@ eu}i casa mea vom sluji Domnului, c@ Sf$nteaste�.16. {i, r@spunzind norodul, au zis: �S@ nufie noao ca s@ l@s@m pre Domnul }i s@slujim la dumnez@i [email protected]. C@ Domnul Dumnezeul nostru, Eleaste Dumnezeu, El ne-au scos pre noi }ipre p@rin]ii no}tri din p@m$ntul Eghiptului,din casa robiei, }i c$te seamne mari ne-auf@cut noao, }i ne-au p@zit pre noi ^n toat@calea pre carea am umblat, }i ^n toateneamurile prin care am trecut.18. {i au gonit Domnul pre amoreu }itoate neamurile, care l@cuia pre p@m$ntulacesta de la fa]a noastr@, iar@ noi vom slujiDomnului, c@ El easte Dumnezeul nostru�.19. {i au zis Iisus c@tr@ norod: �Nu ve]iputea sluji Domnului, c@ Dumnezeu sf$nteaste, }i r@vnitoriu, El nu va l@sa p@catelevoastre }i f@r@delegile voastre.20. C$nd ve]i l@sa pre Domnul }i ve]i slujila dumnez@i str@ini, atunci va veni }i van@c@ji pre voi, }i va piiarde pre voi, pentruc@ v-au f@cut bine voao�.21. {i au zis norodul c@tr@ Iisus: �Nu, civom sluji Domnului�.22. {i au zis Iisus c@tr@ norod: �M@rturiis$nte]i voi asupra voastr@ c@ voi a]i aless@ sluji]i Domnului�. {i ei au zis: �M@rturiis$ntem�.23.�R$dica]i dintr@ voi pre dumnez@ii ceistr@ini }i v@ ^ndrepta]i inima voastr@ c@tr@Domnul Dumnezeul lui Israil�.24. {i au zis norodul c@tr@ Iisus: �Domnu-lui Dumnezeului nostru vom sluji }i deglasul Lui vom asculta�.

25. {i au pus Iisus leg@tur@ cu norodul ^nzioa aceaea, }i i-au dat lui leage }i judecat@^n Sihem, ̂ naintea cortului Dumnezeului luiIsrail.26. {i au scris cuvintele aceastea ̂ n CarteaLegii lui Dumnezeu, }i au luat o piiatr@ mare}i o au pus Iisus supt stejariul cel dinainteaDomnului.27. {i au zis Iisus c@tr@ tot norodul: �Iat@,piiatra aceasta va fi voao ^ntru m@rturie, c@ea au auzit toate c$te s-au gr@it de laDomnul, c$te au gr@it c@tr@ voi ast@zi, }iaceasta va fi ̂ ntru voi m@rturie ̂ n zilele cealede apoi, c$nd ve]i min]i Domnului Dumne-zeului vostru�.28. {i au slobozit Iisus pre norod }i s-audus fie}tecarele la mo}iia sa.29. {i au fost dup@ aceastea, au murit Iisus,fiiul lui Navi, robul Domnului, de o sut@ }izeace ani.30. {i l-au ^ngropat pre el la hotar@lemo}tenirei sale ̂ n Tamna Sahar, ̂ n muntelelui Efraim, despre miiaz@noaptea munteluiGaaz.31. Acolo au pus ^mpreun@ cu el, ^n mor-m$nt, unde l-au ^ngropat, cu]itele ceale depiiatr@ cu care au t@iat ^mpregiur pre fiii luiIsrail ^n Galgala, c$nd i-au scos pre ei dinEghipt, precum au poruncit lor Domnul, }iacolo s$nt p$n@ ^n zioa de [email protected]. {i au slujit Israil Domnului ^n toatezilele lui Iisus, }i ^n toate zilele b@tr$nilorcarii au tr@it mult@ vreame dup@ Iisus, }icarii au v@zut toate lucrurile care le-au f@cutlui Israil.33.* {i oasele lui Iosif Ie-au adus fiii luiIsrail din Eghipt, }i le-au ^ngropat ^n Sichi-ma, ̂ n partea ]arinei,** carea o au cump@ratIacov de la amoreii cei ce l@cuia ̂ n Sichimacu o sut@ de mioare, }i o au dat lui Iosifmo}tenire.34. {i, dup@ aceastea, au murit }i Eleazar,fiiul lui Aaron, preotul, }i l-au ^ngropat ^nGavaat, cetatea lui Finees, fiiului lui, careai-au dat lui ^n muntele lui Efraim.35. %n zioa aceaea, lu$nd fiii lui Israil sicriiullui Dumnezeu, ^l purta cu sine, }i Finees aupreo]it ̂ n locul lui Eleazar, t@t$ne-s@u, p$n@ce au murit }i s-au ^ngropat ^n Gavaat,cetatea sa.36. Iar@ fiii lui Israil s-au dus fie}tecarelela mo}iia sa }i la cetatea sa.37. {i s-au ^nchinat fiii lui Israil lui Astarti}i lui Astarot, }i dumnezeilor neamurilorcelor de primpregiurul lor, }i i-au dat pre eiDomnul ^n m$inile lui Eglom, ^mp@ratuluilui Moav, }i i-au st@p$nit pre ei optspr@zeaceani.

*Ie}ire23, 28

2 Leage7, 20

Sus11, 20


Tobie14, 10 [8]

*Facer.50, 25Ie}ire13, 19**Facer.33, 19

Documents

CARTEA LUI IISUS NAVI - history-cluj.ro lui Iisus Navi.pdfculeas@ din Cartea drep]ilor, a c@riia carte pomenire s@ face ^n capul al zeacelea. Al]ii socotesc c@ de Samuil sau de Esdra