Cartiflex Cartón Ondulado 139

Cartifl exCARTÓNONDULADO

INTERNACIONALEnero : Febrero 2011n. 139

Doctrina que afirma la existencia de dos principios supremos, increados, contornos,

independientes, irreductibles y antagónicos, uno del bien y otro del mal, por cuya acción se explica

el origen y evolución del mundo; y también, en un sentido más amplio, a las doctrinas que afirman

dos órdenes de ser esencialmente distintos, con más o menos radicalismo.

En la filosofía china se utilizan los términos ying y yang para indicar la dualidad de todo lo

existente en el universo yendo más allá de dos principios supremos e irreductibles y pudiendo ser

aplicados a cualquier objeto o situación.

En la era tecnológica en la que estamos inmersos actualmente, el dualismo está más presente que

nunca, mirar hacia adelante o hacia atrás, pero para llegar al futuro sólo hay un camino.

Sumario

Editorial

REPORTAJE- Alliance: Flujo de productos y apilado de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TECNOLOGÍA- El valor de integrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8- Nuevos envases para consumidores exigentes . 12

ACTUALIDAD- Kodak firma un acuerdo de distribución con Jet Europe para sus sistemas FLEXCEL NX . . . . . 16- Cargill introduce SimCorrugator en FEFCO . . 20- Flint Group, simposio de ventas . . . . . . . . . . . 22- Gran éxito de BP Agnati en China . . . . . . . . 26

- Danaher adquiere EskoArtwork . . . . . . . . . . 28- Nueva cantonera gigante . . . . . . . . . . . . . . . 29

FERIAS Y CONGRESOS- Los europeos y el embalaje en 2010 . . . . . . . 30- ATEF entrega los premios del "X Concurso Nacional de Flexografía" . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Graphispag 2011, participación . . . . . . . . . . 36- XV Congreso de AFCO . . . . . . . . . . . . . . . . 40- FEFCO Technical Seminar 2011. . . . . . . . . . . 42- SinoCorrugated 2011, la feria del cartón ondulado en China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

En la onda de AFCO. . . . . . . . . . . . . 44

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [[email protected]] Redactor Jefe José Luis Mezquita [[email protected]] Suscripciones [[email protected]] Edita Alabrent Ediciones, S.L. Depósito legal 6.683/88

Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel.: 93 860 31 62 - Fax: 93 113 69 33www.alabrent.com

Cartiflex Envase Flexible no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados© Cartiflex Envase Ondulado 2011 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Dualismo

Cartón Ondulado

4

reportajereportaje

Alliance: Flujo de productos y apilado de calidadSmurfit Kappa utiliza la tecnología holandesa del fabricante Alliance en Bladel, en su planta de ondulado de Hanau.

Las modernas troqueladoras pla-nas que generalmente trabajan en línea, implican una inversión adicional para optimizar el proceso de produc-ción. En este caso la empresa holande-

sa Alliance Machine Systems Europe ha implementado su tecnología en la planta de Smurfit Kappa para ondula-do en Hanau para garantizar que la nueva troqueladora adquirida el pasa-

do noviembre trabaje perfectamente tanto en la entrada como en la separa-ción y capacidades de paletización.

Ralf Rogge gerente de la planta de Smurfit Kappa en Hanau, explica:

El prealimentador Alliance junto a la nueva troqueladora Asahi.

Con la inversión que hicimos el año pasado, Smurfit Kappa quería ampliar su experiencia en la impresión multico-lor para la región sur-oeste de Ale-mania, nuestros clientes están pidiendo alta calidad del embalaje impreso ondulado por eso se optó por invertir en una impresora flexográfica Bobst y una troqueladora plana Asahi para nuestra fábrica, ambos con una superfi-cie de 2,0 m de trabajo. Optamos por Alliance para el prealimentador, sepa-rador de paquetes y paletizador. El SPF Mark 2 pre-alimentador, separador de Alliance (2,1 m) y una paletizadora Q-Pal (2,1 m) se instalaron en línea. "

Arno Kox, Ejecutivo de Ventas para Alliance en Europa describe los requisitos para el proyecto de Hanau de la siguiente manera: "Las priorida-des claras para nuestro cliente fueron, fácil y seguro acceso a los módulos individuales, mandos situados en el lado del operador de la máquina para el producto final. También fue esencial que este sistema tuviera una excelente

Cartón Ondulado

5

Prealimentador, separador y paletizador Alliance todos "made in" Europa.

reportajereportaje

Detalle de la mesa de transporte por bolas.

velocidad de sincronización global de todo el proceso de producción hasta la perfecta calidad de la pila de la paleti-zadora Q-Pal.

El pre-alimentador SBF Mark II trabaja en lo que se conoce como el "bloque de empuje" principio según el cual, de forma automática cada bloque es empujado fuera de la pila de pre-ali-neado. Después de la separación, el bloque se alinea de nuevo para ser transportado a lo largo de la cinta transportadora hasta la troqueladora plana. Anchas correas en el transporta-dor telescópico garantizan el transporte del cartón sin movimientos y daños.

El pre-alimentador tiene controles de pantalla táctil para la simplicidad de las operaciones. El paquete de con-trol de este equipo también incluye

mensajes de error automático y utiliza un controlador PLC Siemens S7. Los diferentes paneles de control se han colocado en una óptima posición estra-tégica para garantizar la facilidad de uso del sistema en todo momento.

El pre-alimentador Alliance es muy compacto en el diseño y alcanza velocidades de hasta 18.000 hojas / hora. También puede ser equipado con un dispositivo de giro y se puede utili-zar universalmente, incluso en las tro-queladoras rotativas y máquinas en línea.

El separador de Alliance instala-do en Hanau se deriva de los princi-pios de funcionamiento probado del muy popular separador Pallmac. La fuerza mínima de sujeción utilizada por este equipo impide costosos daños de

los productos por aplastamiento duran-te el proceso.

El separador puede "romper" alturas de paquete de hasta 380 mm y tiene sólidas cadenas de plástico como estándar para el transporte de los paquetes separados sin dañarlos. Barras individuales de sujeción evitan que el material se deslice durante el proceso de separación.

Como complemento de esta línea, una mesa de bolas adicional también se ha instalado por Alliance en las ins-talaciones de Smurfit Kappa. La superfi-cie de esta mesa de bolas patentada consiste en bolas de plástico de 25 mm de diámetro. Estas bolas están dispues-tas en un patrón de 50 mm de la matriz y permiten incluso a las más pequeñas unidades girar sin problemas. Como

Cartón Ondulado

6

reportajereportaje

Equipada con un controlador PLC Siemens S7: Alliance paletizadora Q-pal.

reportajereportaje

Envase Flexible

7

no hay ningún dispositivo de elevación en la mesa de rodamiento los tiempos se reducen y las velocidades de pro-ducción mejoran.

Esta innovadora mesa de roda-miento puede dar forma innovadora o cambiar la dirección del flujo de gran-des formatos. Cuando se utiliza junto con un controlador PLC, permite virtual-mente cualquier patrón concebible.

El paletizador forma el final de esta línea de producción "de vanguar-dia". Está equipado con un controlador PLC Siemens S7, de pantalla táctil que incorpora el diagnóstico de fallos y autopuesta a punto. También está dis-ponible opcionalmente la tranferencia de datos desde la máquina de procesa-do.

Este paletizador utiliza las correas de plástico para el transporte y existe la opción para volver las plataformas a

90 grados en el proceso de trabajo si es necesario. Un inversor opcional se ha integrado para invertir las capas 180 grados en el sentido de la marcha como se requiere en ciertas órdenes.

El paletizador Q-pal opera con movimientos simultáneos en todo momento mediante un software inteli-gente. Este paletizador trabaja también impidiendo que los productos que hayan quedado atrapados en el tiempo de inactividad resulten una potencial pérdida de producción. La altura de caída del producto en este equipo tam-bién se mantiene a un mínimo absoluto y escuadrar y ajustar la alineación garantiza la calidad de apilado exigi-da por Smurfit Kappa.

Detalle del separador.

Cartón Ondulado

Cartón Ondulado

8

tecnologíatecnología

El valor de integrarA pesar de los vientos de crisis, los datos sobre la inversión en soluciones infor-máticas en España muestran un claro crecimiento. En los últimos tres años, el mercado de las soluciones ERP ha crecido un 5%. Se estudian soluciones específi-cas para cada uno de los sectores del mercado, como las desarrolladas en el mundo del cartón ondulado por RTS Sistemas Informáticos.

Cuando un sistema informático ofrece una gestión de elevada calidad y una estructura de análisis, así como una programación y una asistencia especializada en el sector, la solución informática se convierte en una res-puesta adecuada a los problemas de las empresas de un determinado sector. Si alguien puede hablar de ello con conocimiento de causa es la empresa RTS Sistemas Informáticos. (www.rtsys-tem.com).

Desde su constitución en 1981, esta empresa desarrolla y provee solu-ciones de software y servicios especiali-zados para la informatización de los procesos industriales de empresas del sector del cartón ondulado y de la car-totecnia. «Las estadísticas FEFCO afir-man que Italia presenta el índice de

productividad en cartón más alto de Europa», según afirma Gastone Partisani, presidente de RTS, con moti-vo del congreso nacional GIFCO cele-brado el pasado octubre.

«Con 30 años de experiencia en el análisis de soluciones informáticas para el sector, nos sentimos muy partí-cipes de este liderazgo», afirma Partisani. Y a propósito de la actividad reciente de la empresa subraya: «En el mercado internacional hemos potencia-do y modernizado los servicios de apo-yo, asistencia y formación, especial-mente en España, con dos delegacio-nes en Barcelona y Madrid desde la que se ofrece el soporte a las empresas españolas.

Y para alcanzar este objetivo hemos invertido en el desarrollo de un

proceso de evolución y modernización de los activos empresariales tanto en términos de recursos humanos como de componentes tecnológicos. En España la actividad también ha sido importan-te y, de hecho, el éxito alcanzado con la “Suitte” de aplicaciones RTSv8 en las principales empresas del sector nos han permitido dar a conocer nuestros productos y el valor de nuestra empre-sa en todo el mercado español».

Pero exactamente, ¿de qué solu-ciones se trata?

Un programa de gestión concebi-do para el sector

RTSv8 es el programa de gestión de RTS, un ERP articulado que es capaz

Ejemplo del menú RTSv.

de transformar los datos en información y que permite controlar el proceso com-pleto, desde la previsión de stocks has-ta el balance final.

El programa está compuesto por módulos de gestión comercial y produc-tiva, gestión contable/administrativa y contabilidad industrial, y puede mejo-rar los procesos de gestión y de control de la producción, la administración y la logística.

Su estructura puede esquemati-zarse de la siguiente forma: en cuanto a funcionalidad general, el programa es multiempresa, multiestablecimiento, multibusiness, multidioma y ofrece infor-mes, así como balances contables y financieros; también permite una ges-tión integrada por procesos; en cam-bio, las funcionalidades de procesa-miento se refieren específicamente al área comercial, el área técnica, las compras, la programación, la produc-ción, la externalización y los centros de montaje, almacenamiento, expedición, administración y control de gestión mul-tiempresarial.

Por último, las funcionalidades de pedido se articulan en forma de previ-sión de stocks, ficha técnica, órdenes de compra, programación/optimiza-ción, producción, expedición, balances y rentabilidad por cliente multiempresa-rial.

Ejemplo del menú RTSv8

«Los resultados obtenibles con el RTSv8 son muy variados», explica Partisani. «El programa permite mejo-rar la organización de la empresa, reducir el tiempo dedicado a las distin-tas actividades y optimizar los proce-sos, así como mejorar las relaciones con el exterior dando a todos los inter-locutores información precisa y detalla-da. Asimismo permite mejorar el con-trol de la gestión gracias a la obtención automática de los informes de la empre-sa generados a partir de su administra-ción ordinaria. Cabe decir que, a menudo, la intuición y la colaboración de nuestros clientes nos ha permitido hallar soluciones innovadoras a los pro-

blemas de sus empresas y gracias a ellos el RTSv8 se ha convertido en un ERP moderno, completo e integrado».

Distintas soluciones para distintas exigencias

Las distintas soluciones desarrolla-das e implementadas por RTS, y aplica-bles al programa de gestión, cubren las diversas exigencias y especifidades del sector: desde el Pc-Topp.Net, una solución completa que integra la plani-ficación del ondulador y de la transfor-mación con el sistema de gestión empresarial; al módulo Web-ord, con el que RTS ha vinculado el mundo de los onduladores con sus clientes, las empresas de cartonaje y embalajes, gracias a la posibilidad de envío auto-mático de los pedidos a través de la web, que salen del programa de ges-tión del fabricante de cartonajes y se cargan directamente en el programa de gestión del ondulador y, donde a su vez, salen los documentos, que son enviados y cargados de forma automá-tica en el programa de gestión del cliente, que se encuentra pre-cargado el pedido que está a punto de llegar.

Se han presentado en el congre-so GIFCO las últimas versiones de RTSv8: La primera es EasyStock, un sis-tema para localizar los materiales almacenados y la automatización de los paquetes para su expedición.

Modulo EasyStock

La segunda, es EasyCube, un nuevo módulo de business intelligence creado para el sector del cartón ondu-lado, que transforma los datos en infor-mación significativa y fundamental para definir la estrategia de la empre-sa. «Para la realización de la nueva versión de EasyCube», prosigue Gastone Partisani, «RTS ha decidido utilizar la tecnología QlikView, líder mundial en técnicas de análisis in-me-mory y reconocida como la plataforma de business intelligence con mayor índi-ce de difusión en el mundo. QlikView utiliza una tecnología asociativa inno-vadora patentada que elabora dinámi-camente los datos almacenados».

Modulo EasyCube

Easy Cube no debe confundirse con un simple excel porque permite introducir datos teóricos y crear auténti-cas simulaciones de hipotéticos escena-rios y, al igual que EasyStock, puede instalarse en empresas que no usan el sistema RTS, pues se pueden interco-nectar con los principales sistemas. Y si en los últimos tres años, el mercado de las soluciones ERP ha crecido un 5%, el del software de business intelligence, como refiere Partisani en el periódico económico italiano Il Sole 24 Ore, ha crecido el 44,6%, «señal de que las

Cartón Ondulado

9

Modulo EasyStock.


Cartón Ondulado

10


empresas españolas están compren-diendo cada vez más que, a pesar de la crisis, hay que renovarse y tomar las decisiones correctas tanto en términos de evolución tecnológica, como en tér-minos de apoyo en el análisis empresa-rial, para, a través de procesos bien estructurados, interpretar como prota-gonistas la ola de recuperación que los analistas prevén para 2011».

Dar la palabra a los usuarios

En la actualidad son muy numero-sas las empresas que usan los sistemas de RTS, sobre todo en el sector del car-tón ondulado y a la cartotecnia, y van incorporándose algunas del mundo de la flexografía y la extrusión.

«Nuestro objetivo es proporcio-nar soluciones con un alto valor añadi-do, asistencia rápida y soporte técnico continuado y de vanguardia», afirma Gastone Partisani. «Y todo ello, gracias a la sinergia que se establece entre nuestros clientes y el equipo RTS».

Por su parte, los usuarios parecen satisfechos de la relación con la empre-sa de Forlí.

Por ejemplo, Ghelfi Ondulati Spa

(www.ghelfiondulati.it), ubicada en Buglio in Monte Sondrio (Italia), afirma: «En 1994 Ondulati Ghelfi firmó un acuerdo de colaboración con RTS Sistemas Informaticos. Gracias al análi-sis empresarial de RTS y a la implanta-ción del RTSv8, se potenciaron los pro-cesos administrativos, de logística y de control de gestión. Además, con la adopción de Pc-Topp hemos consegui-do mejorar el control de las actividades productivas.

En particular, gracias al soporte informático de RTS, hoy disponemos de un control automatizado y completo de las operaciones y del estado de las máquinas, con lo que reducimos sensi-blemente los tiempos de parada técni-ca de las máquinas y mejoramos la programación de los procesos de ela-boración.En estos años la relación con RTS ha evolucionado hacia una estre-cha y f ruc t í fe ra co laborac ión. Recientemente hemos adoptado nuevas aplicaciones para la gestión del alma-cén, basadas en la tecnología RFID, así como nuevas soluciones para el control de los centros de montaje, que se han traducido en un posterior e importante valor añadido para el crecimiento de nuestra empresa».

Saverio Mayer, CEO Smurfit Kappa Italia, Polonia y Rusia

La misma satisfacción refleja Smurfit Kappa Italia (www.smurfitka-ppa.it), sita en Novi Ligure (Italia), cuyo CEO, Saverio Mayer afirma: «El desa-fío al que debemos hacer frente a dia-rio es aplicar la cultura de la innova-ción a 360º para ofrecer a nuestros clientes servicios eficaces y completos, estudiados para responder óptimamen-

Módulo EasyCube.


Envase Flexible

11

te a las exigencias peculiares de cada empresa tanto en términos de apoyo al diseño y concepción, como en produc-ción y personalización de las solucio-nes de packaging.

El papel fundamental del cliente constituye la característica esencial de nuestro modus operandi. Para alcanzar estos importantes objetivos estratégicos y para incrementar la satisfacción del cliente, nuestro grupo ha incorporado una serie de instrumentos informáticos vanguardistas de desarrollo, planifica-ción y control de la producción, que nos permiten estar constantemente al día sobre el estado de cada uno de los elementos que componen el mosaico operativo.

Gracias al apoyo de las aplica-ciones ERP de RTS podemos controlar de forma completa e inmediata la efi-cacia de todos los procesos empresa-riales y, así, garantizar a nuestros clien-tes la máxima flexibilidad y un apoyo eficaz a su empresa».

Cristina Redaelli, Directora de Ondulor Srl.

Un último testimonio del mundo empresarial lo proporciona Cristina Redaelli, directora de Ondulor Srl, (www.ondulor.it), con sede en la locali-

dad italiana de Santa Giusta: «Desde 1972, en Cerdeña, nuestra empresa es la líder local en el sector del cartón ondulado y embalajes. Durante los últi-mos diez años, para consolidar este objetivo hemos emprendido un impor-tante proyecto de desarrollo de los pro-cesos empresariales basados en la innovación y en la experiencia de una empresa experta en el sector, RTS Sistemas Informaticos.

La decisión de adoptar la tecnolo-gía del software RTS versión 8, el

Pc-Topp y todos los demás módulos de aplicación que RTS nos ha suministrado y personalizado a nuestras exigencias, ha contribuido sin lugar a dudas y de forma concreta al crecimiento de nues-tra empresa. Hoy sacamos partido de eficientes aplicaciones que nos permi-ten operar con calidad y precisión, obtener todos los datos necesarios de forma sencilla y en tiempo real. Todo ello se ha traducido en sensibles bene-ficios económicos en nuestra actividad. La reducción los tiempos sin actividad, la eliminación total de errores y, sobre todo, la creación de un nuevo “lengua-je común” nos han permitido consoli-dar nuestro éxito y desarrollar de forma armoniosa y provechosa nuestra cifra de negocios».

«Estas pruebas evidentes de satis-facción de nuestros Clientes, son la causa y el porqué cada día todo el equipo humano de RTS nos confabula-mos con renovadas ansias de mejora para conseguir una mayor excelencia en el desarrollo, soporte y servicio a nuestros Clientes», según afirma Roberto Chicote, Director de RTS en España.

Parte de los componentes del equipo de RTS Sistemas Informáticos.

Cristina Redaelli.

Cartón Ondulado

Cartón Ondulado

12


Nuevos envases para consumidores exigentesLa sociedad cambia: Mientras que la edad de la población en muchos países de África y Asia baja, la edad media de las personas de los países industrializados occidentales es cada vez mayor. Además, en general, el ritmo de vida aumenta en todo el mundo. Por ello, la manipulación eficiente de los envases de los pro-ductos es cada vez más importante para los consumidores. Un desafío para la industria.

Muchas personas adoran las sal-chichas. Y también les gusta poder cogerlas con la mano. Las salchichas de Frankfurt o de Viena no son un ten-tempié típico para llevar: Normalmente, suelen estar en agua o empaquetadas en grandes envases de bastantes uni-dades.

La empresa alemana especializa-

da en jamón y embutidos Rügenwalder Mühle tiene ahora la solución para los snacks: desde este octubre ofrece las salchichas “Mühlen Würstchen” en un recipiente de plástico transparente, con cierre reutilizable. De este modo pue-den extraerse fácilmente las seis peque-ñas salchichas y se tiene la garantía de que conservan su frescor hasta el último

bocado. “Los hábitos de consumo de las personas han cambiado mucho”, afirma el Director de Marketing de Rügenwalder, Godo Röben. “En lugar de tres comidas diarias, actualmente es frecuente hacer varias comidas rápi-das, pequeñas y frecuentes.”

Los productos de conveniencia como las salchichas Mühlen Würstchen

Sin agua: Las salchichas “Mühlen Würstchen” de Rügenwalder Mühle son ideales para llevar, gracias a su ligero envase de plástico.

están de moda. Los envases ya no tie-nen sólo una función de protección, transporte y conservación, sino con fre-cuencia también una utilidad funcional adicional. “La manipulación sin compli-caciones del envase del producto será cada vez más importante para los con-sumidores”, explica Hilka Bergmann, Directora del área de investigación de envases del asesor del comercio mino-rista de Colonia EHI Retail Institute. Así, por ejemplo, los innovadores aspectos de conveniencia, como una fácil aper-tura, cierre o división en porciones tie-nen un papel cada vez más importante en el diseño de un envase. Otro enfo-que son los alimentos que pueden intro-ducirse en el microondas directamente en el envase, facilitando de este modo su cocinado. También se incluye en esta categoría la prolongación de la fecha de caducidad de los productos por medio de nuevos revestimientos del envase con compuestos plásticos.

Los “Best Ager” (+60)

La demanda de productos con valor añadido está impulsada por el cambio demográfico. En los países industrializados occidentales aumenta continuamente la proporción de perso-nas de más de 60 años. Estas personas tienen graves dificultades para leer los gráficos y textos de los envases y poder abrirlos sin medios auxiliares. Según un estudio de la entidad alemana Bundesarbe i t sgemeinscha f t der Seniorenorganisationen (BAGSO), las personas de edad tienen especial difi-cultad con los productos envasados en plástico soldado: las pestañas de aper-tura son difíciles de encontrar y es necesaria bastante fuerza para abrir-los. Por lo tanto, los “Best Ager” prefie-ren posibilidades de apertura bien reconocibles y fáciles de manejar.

Al mismo tiempo cambia también el estilo de vida de las personas. En todo el mundo ocurre lo mismo: la gen-te cada vez se toma menos tiempo para comer, por lo que las pequeñas comidas entre horas o el café rápido de la máquina tienen cada vez más

importancia. Por ejemplo, un éxito de ventas absoluto es la llamada “Chilled Food” (comida refrigerada), es decir, productos como smoothies, entremeses o ensaladas selectas preparados y, nor-malmente, listos para cocinar. La ten-dencia a los alimentos refrigerados tie-ne sus raíces en los EE.UU. y hace algunos años que ha ido desplazándo-se a Europa. Esto implica otro desafío para la industria: Los consumidores de Chilled Food suelen ser al mismo tiem-po personas preocupadas por su salud y dan importancia a la naturalidad, pureza, frescor y tradición. Bergmann considera que los consumidores moder-nos querían productos con aspecto de hechos a mano y se presentaran en la estantería empaquetados frescos.

La industria no puede ignorar las necesidades de las personas más mayores, las que trabajan y las preocu-padas por su salud: quien no tenga en cuenta los aspectos de conveniencia y cuyos productos no se diferencien de los de otros por su buen aspecto y alta funcionalidad apenas si podrá afrontar la dura competencia internacional.

Según cifras de la empresa de investi-gación de mercado de Múnich, USP market intelligence, el mercado de con-veniencia tiene 560.000 puntos de venta, sólo en Alemania, y un potencial de ventas de unos 30.000 millones de euros y la tendencia va en aumento. “Los aspectos de conveniencia son importantes o muy importantes para dos tercios de los consumidores”, afir-ma la analista de USP, Katrin Waller. Llama la atención especialmente que, principalmente las personas de edad, reaccionan de forma muy negativa cuando no se las arreglan bien con un envase: según el estudio alemán BAGSO, el 34% comprarían otro pro-ducto en el futuro.

Competencia para el bote clásico

En la lucha por las cuotas de mer-cado, los fabricantes de productos apuestan cada vez más por envases que transmiten comodidad a los consu-midores. Para ello dependen de la creatividad y el know-how de los fabri-cantes de envases y sus proveedores. Por ejemplo, Rügenwalder utiliza para sus salchichas Mühlen Würstchen reci-pientes de plástico especiales de la empresa alemana Weidenhammer Packaging Group. También en otros ámbitos de alimentos, el especialista en botes combinados y envases de plásti-co rechaza el uso de envases de con-servas clásicos. “El plástico llega ahora a la estantería del supermercado para sustituir a la hojalata o el vidrio”, expli-ca el Director de la empresa, Ralf Weidenhammer. Así, la solución de plástico patentada PermaSafe envasa alimentos esterilizados y pasteurizados con mayor resistencia, pero de forma mucho más manejable y ligera que las latas con anilla corrientes usadas hasta ahora. Una lámina pelable, fácil de abrir y una tapa para volver a cerrar, permiten un fácil manejo. Los fabrican-tes de productos confían ciegamente en la innovación: la empresa alemana Müller’s Hausmacher Wurst fue el pri-mer cliente que confió en PermaSafe – ya hay otros productos en preparación.

Cartón Ondulado

13

Dispensador de aceite: los enva-ses con utilidad adicional están de moda. El STI Group ha desa-rrollado Bag-in-Box con grifo.


Cartón Ondulado

14


A pesar de la ofensiva de Weiden-hammer en favor del plástico, el bote clásico seguirá teniendo un importante papel en el mercado también en el futu-ro: debido a sus buenas características de sellado y resistencia, muchos fabri-cantes de productos apuestan por estos envases de eficacia demostrada desde hace décadas.

Otro gran tema para el Weiden-hammer Packaging Group es el perfec-cionamiento del bote combinado con-

vencional. En interpack 2011, el even-to más importante a nivel mundial del sector de envases, Weidenhammer pre-sentará, del 12 al 18 de mayo de 2011, un bote combinado con cierre superior pelable. Esto garantiza una gran hermeticidad y es ideal para los alimentos sensibles al oxígeno, como por ejemplo, la leche en polvo.

También en la empresa alemana Wipak Walsrode, una filial del grupo finlandés Wipak, las innovaciones en

la fabricación y el procesamiento de la lámina tienen un papel principal. Su característica es, además de las lámi-nas barrera de alta calidad, los enva-ses de aspecto especialmente natural con el denominado “aspecto textura-do”. “El retorno a la naturaleza es el lema de muchos fabricantes y cadenas de comercios que desean destacar el alto nivel de calidad de sus productos usando compuestos de papel”, comen-ta la portavoz, Astrid Reinke. Para ello, Wipak ha desarrollado un proceso de producción especial: ya durante la fabricación de las láminas se integra papel en el compuesto de lámina. De este modo se aplican capas de lámina muy finas sobre la capa de papel en la cara interior del envase. La ventaja es que la cara superior del envase se per-cibe como papel y las capas de plásti-co asumen, como siempre, las funcio-nes necesarias para la protección y frescura, como la barrera contra el oxí-geno y el sellado. La sencilla barra de queso “Stangerl” de la empresa alema-na Bergader se ha convertido en un verdadero éxito de ventas gracias al nuevo aspecto fresco.

Retorno a la naturaleza

“Sencillez y sostenibilidad” es, por el contrario, el lema con el que desea presentarse en Interpack el fabri-cante de expositores y envases alemán STI Group. “La comodidad y la poca huella ecológica tienen una gran impor-tancia en las soluciones de envases”, afirma la portavoz Claudia Rivinius. El primer paso para una mayor sostenibi-lidad: STI desarrolla sus envases para la industria alimentaria y de bienes de consumo, principalmente, de cartulina y cartón ondulado, prescindiendo de los plásticos. El producto más conocido de STI es el envase clásico de la marca de detergentes Persil, con el sistema de apertura especial por arranque. Entre los productos más recientes de este especialista se cuenta la caja plegable de cartón para las lámparas de bajo consumo de la marca Osram. Consta en su mayor parte de papel reciclado,

Comodidad para los comerciantes: también el comercio minorista con-cede importancia a los productos fáciles de manejar, que puedan clasi-ficarse cómodamente. La industria de envases también lo tiene en cuenta.


Envase Flexible

15

moldeado orgánicamente a la forma de la lámpara, con una gran ventana y la parte inferior abierta. De este modo, el envase no sólo es ecológico, sino que también facilita al cliente la deci-sión de compra: la lámpara puede pro-barse en un dispositivo instalado in situ, sin tener que abrir el envase.

Los críticos argumentan que el desarrollo y la producción de este tipo de envases es laborioso y caro, lo que incrementa el precio del producto. Sin embargo, la industria se defiende diciendo que con el ahorro de material y la mejora técnica de la producción, más bien se reducen los costes. Este argumento resulta bastante convincen-te, ya que los fabricantes de máquinas para envases promueven innovaciones con gran empeño. El constructor de ins-talaciones suizo Ilapak, que suministra a doce sectores de los campos alimen-tario y no alimentario, introduce actual-mente en el mercado líneas de envases

llave en mano. La ventaja es que las máquinas están óptimamente adapta-das entre sí, lo que aumenta la eficien-cia. “Con soluciones completas de un único proveedor, la industria puede reducir considerablemente sus costes por unidad de envase”, comenta el Director de Marketing de Ilapak, Christian Romualdi.

También la empresa alemana de diseño de envases y construcción de máquinas Multivac aumenta la eficien-cia de sus instalaciones. Para Interpack, la empresa desea presentar una máqui-na de envases de embutición profunda que, como mínimo, consume un 20% menos de energía que las máquinas corrientes. Las máquinas de envases de embutición profunda se consideran auténticas “todoterreno”: pueden enva-sar automáticamente tanto alimentos como otros bienes. “Ahorran energía reemplazando todos los grupos neumá-ticos por tecnología de impulsión eléc-

trica con una alta eficiencia”, explica el Director de Ventas de Multivac, Helmut Sparakowski, sobre el nuevo “e-concept” de su empresa. ¿Qué tiene que ver la innovación de Multivac con la conveniencia? Junto a la manejabili-dad y durabilidad, la sostenibilidad es uno de los aspectos más importantes en las prioridades de los consumidores. Por ello, los consumidores preguntarán cada vez más en el futuro si su produc-to se ha fabricado preservando los recursos.

Cartón Ondulado

16

actualidadactualidad

Kodak firma un acuerdo de distribución con Jet Europe para sus sistemas FLEXCEL NXLos proveedores de servicios de impresión de Europa disponen a partir de ahora de un acceso más fácil a la tecnología de impresión flexográfica y de producción de planchas líder del sector, gracias al acuerdo de distribución suscrito por Kodak y Jet Europe. En el marco de la nueva alianza estratégica, Jet Europe ven-derá los sistemas de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX, incluidos su hard-ware y sus consumibles.

Jet Europe fue elegida por Kodak por su sólida posición en el mercado flexográfico de todo el continente. La compañía está presente en casi todos los países de Europa y ofre-ce una completa gama de produc-tos flexográficos.

El sistema KODAK FLEXCEL NX representa lo más innovador en tecnología de producción de planchas flexográficas digitales y permite eficiencia durante la impresión y una calidad de impre-sión sin precedentes para los impresores flexográficos. En este sistema, una tecnología de filma-ción superior y la ciencia de los materiales se combinan para pro-ducir resultados excelentes, lo que ayuda a los proveedores de servi-cios de impresión a producir aplicacio-nes exclusivas que les diferencian de sus competidores. Las planchas flexo-gráficas digitales KODAK FLEXCEL NX se han diseñado para reducir al míni-mo los residuos y aumentar al máximo la eficiencia en la sala de impresión,

mientras ofrecen resultados con la mis-ma calidad de impresión de sus rivales, el offset y el rotograbado.

Las planchas son compatibles con el agua, el disolvente y las tintas UV y son adecuadas para una amplia varie-dad de aplicaciones, por ejemplo bol-sas flexibles, bolsas, etiquetas, cartones y sobres, con excelentes niveles de transferencia de tinta y reproducción

de la imagen, tanto en papel como en sustratos basados en película. Además, las planchas KODAK FLEXCEL NX ayu-

dan a los impresores flexográfi-cos a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante la mejo-ra de la eficiencia de la produc-ción, la reducción de los dese-chos de tinta y sustrato y la reducción de su consumo total de planchas de fotopolímero.

Harry Heesen, Director General de Jet Europe, comenta esta colaboración: «Nuestros clientes de impresión flexográfi-ca trabajan continuamente para conseguir resultados uniformes de alta calidad, reduciendo a la vez los desechos y los costes de fabricación. A la hora de produ-

cir planchas flexográficas, se ha demostrado que hay tres factores que ayudan a alcanzar estos objetivos: la reproducción de la imagen 1:1:1 del archivo a la máscara y de ahí a la plancha; la tecnología de puntos de punta plana y las innovaciones en el

patrón de superficie que mejoran la transferencia de tinta de la plancha al sustrato. La tecnología del sistema KODAK FLEXCEL NX destaca en estas tres áreas.»

«La colaboración con una compa-ñía líder como Kodak supone un tre-mendo impulso para nuestra oferta de productos flexográficos y garantiza que

nuestros clientes sigan teniendo un acceso rápido a las más recientes inno-vaciones en la impresión de packa-ging.»

Grant Blewett, Director Comercial de Packaging de Kodak, afirma que: «Jet Europe es el distribuidor ideal para nuestros sistemas FLEXCEL NX. La com-pañía tiene una excelente reputación

en el sector flexográfico en todo el con-tinente. Esta colaboración nos coloca al alcance inmediato de los impresores de packaging de la región, que empie-zan a disfrutar de las importantes ven-tajas comerciales y medioambientales de la tecnología del sistema FLEXCEL NX.»

Cartón Ondulado

17


Sistema de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX número 100

Bosisio es una empresa de pre-impresión líder en Argentina, especia-lizada en diseño, gestión de marcas, preparación de ficheros y producción de planchas flexográficas y rodillos de huecograbado para los mercados de América Latina. Bosisio, que repre-senta a muchos propietarios de mar-cas internacionales, forma parte del grupo mundial Janoschka. La compa-ñía ofrece servicios de preparación de ficheros y produce planchas flexo-gráficas y rodillos de huecograbado para la producción de packaging para clientes tanto regionales como globales.

«Tenemos el firme compromiso de utilizar soluciones de última gene-ración y ayudar a nuestros clientes a

sobresalir en el mercado con un pac-kaging que destaca en el punto de venta e impulsa las ventas», afirma Omar Bosisio, Presidente. «La calidad del packaging desempeña un papel decisivo en el éxito de los propieta-rios de marcas e impresores de pac-kaging y, gracias al sistema FLEXCEL NX, podremos mantener esa calidad en los entornos más exigentes.»

El sistema FLEXCEL NX, con un número creciente de instalaciones durante todo 2010, ofrece a los impresores mayores niveles de unifor-midad, repetibilidad, productividad y sostenibilidad. Al mismo tiempo, el sistema proporciona a los propieta-rios de marcas una mayor densidad de impresión, rango tonal y contraste,

Con sólo algo más de dos años en el mercado, el sistema de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX ha ayu-dado a impresores de flexo-grafía de todo el mundo a aumentar la calidad y la pro-ductividad y conseguir uni-formidad. En esta ocasión es Bosisio, con sede en Buenos Aires (Argentina), la que dis-frutará de estas ventajas con la instalación del sistema número 100 de todo el mun-do.


Envase Flexible

18

con uniformidad y repetibilidad y generando un mayor impacto en el lineal.

El sistema de flexografía digital FLEXCEL NX integrado proporciona resultados con calidad de offset y de huecograbado y una mayor producti-vidad para aplicaciones de impre-sión flexográfica, tales como etique-tas y adhesivos, packaging flexible y cartoncillos plegables.

El sistema FLEXCEL NX produce planchas que utilizan una innovado-ra estructura de puntos de punta pla-na con un tamaño de punto mínimo de tan sólo 10 micras, proporcionan-do una calidad y repetibilidad unifor-mes durante la impresión. Las plan-chas FLEXCEL NX requieren menos tiempo de preparación y tienen una alta resistencia, lo que permite tira-das más largas y una mayor produc-tividad.

«En 2010, el sector del packa-ging ha reconocido al sistema FLEXCEL NX como una tecnología líder que proporciona un impacto único en el lineal y ventajas de pro-ductividad para los propietarios de marcas y sus impresores», resalta Óscar Planas, Vicepresidente de Marke t ing de So luc iones de Preimpresión de Kodak. «Esta amplia aceptación ha permitido que la base de instalaciones del sistema FLEXCEL NX se haya más que triplicado en 2010.»

Este año, Kodak recibió el Premio a la tecnología InterTech 2010 de Printing Industries of America, el máximo galardón a la innovación en el sector de las comu-nicaciones gráficas, por el tramado KODAK DIGICAP NX. El tramado

DIGICAP NX, en combinación con el sistema de flexografía digital FLEXCEL NX, aplica un patrón de texturización superficial microfina a la superficie de impresión de la plancha FLEXCEL NX, para aumentar la eficiencia de la transferencia de tinta durante la impresión flexográfica, especialmente al imprimir en películas. Kodak ofre-ce la mayor gama de productos y servicios, en la que se incluyen solu-ciones flexográficas que permiten al cliente impulsar el crecimiento de su negocio mediante un mayor impacto en el lineal y mayores eficiencias de producción. Para mayor información acerca de las tecnologías Kodak líde-res del mercado, como flujos de tra-bajo, soluciones de pruebas en color y su galardonado sistema de flexo-grafía digital FLEXCEL NX, visite www.kodak.com/go/packaging.

Los productos KODAK cuentan con el respaldo de KODAK Service and Support. KODAK Service and

Support cuenta con más de 3.000 profesionales en 120 países. Se trata de un proveedor líder en servicios integrados multifabricante y ofrece servicios de consultoría, instalación, mantenimiento y asistencia a sectores como la impresión comercial, las comunicaciones gráficas, la impre-sión de documentos, el almacena-miento de datos y la venta minorista. Los profesionales de KODAK Service and Support cuentan con una cualifi-cación única para ofrecer servicios que permiten controlar costes, aumen-tar al máximo la productividad y minimizar los riesgos empresariales.

Cartón Ondulado

18

Recinto Gran Via 2 -26 Marzo 2011

www.graphispag.com&MULTIMEDIA

Coincidiendo con:

23-26 Marzo 2011

Aerolínea Oficial:

Aproveche el mayor foco de atención del sector. Únase a la gran cita de la comunicación gráfica para ser protagonista en el punto de encuentro que integra toda la industria, la innovación y los agentes del sector. Aquí tiene las mejores posibilidades para contactar a los profesionales que deciden.

Salón internacional de la Industriay Comunicación Gráfica

2

Cartón Ondulado

20


Cargill introduce SimCorrugator en FEFCOCargill introducirá su software SimCorrugator en el próximo seminario técnico FEFCO 2011 que tendrá lugar en Munich los días 23 a 25 de marzo.

El software Sim Corrugator eva-lúa la energía, los químicos y agua uti-lizados así como las emisiones de car-bono, identificando la mejor manera de optimizar el consumo y reducir las emisiones, así como maximizar la pro-ductividad.

SimCorrugator produce unos resultados inmejorables cuando se utili-za junto a los productos CRhemM de Cargill que ya ganó el pasado año el premio Energy Saving de FEFCO.

Con SimCorrugator, Cargil l demuestra su compromiso medioam-

biental y su experiencia real en los pro-cesos de ondulado, con soluciones de un coste efectivo. Esto es la prolonga-ción a los esfuerzos continuados de esta empresa para la innovación indus-trial y un mayor servicio a sus clientes.

Jaume Vidal de Cargill comenta: "Con la uti l ización del sofware SimCorrugator juntamente con produc-tos como la serie CRheM, se producen para el cliente unos claros beneficios, pero nuestros clientes además se bene-fician de nuestro equipo de especialis-tas y expertos y de la experiencia y

conocimientos de nuestro equipo de ventas, preparado para responder las necesidades de hoy y del futuro".

Cartón Ondulado

22


Flint Group, simposio de ventasUn fuerte espíritu de equipo se dio en el Simposio que el equipo de ventas internacional de productos flexográficos de Flint Group celebró en Stuttgart.

A finales de septiembre, más de 120 participantes de 43 países acepta-ron la invitación de Flint Group para asistir a un simposio de dos días de su organización mundial de ventas en Stuttgart. Mario Busshoff, Vicepresidente y Gerente General, quedó muy satisfe-cho con la buena respuesta, y los parti-cipantes apreciando el ambiente moti-vador que alienta el intercambio inter-nacional de experiencias y fortalece el

espíritu de equipo. Además, los asisten-tes por unanimidad calificaronla pre-sentación como muy valiosa, ya que la información completa sobre el estado actual de la amplia cartera de produc-tos ofreció una visión sistemática y varias novedades fueron presentadas en detalle.

La innovadora tecnología de exposición UV fue un punto culminante en la técnica de planchas de impresión

flexográfica. Flint Group presentó por primera vez en Labelexpo en Chicago en septiembre de 2010. La nyloflex nueva tecnología que se encuentra actualmente en fase de pruebas beta y estará comercialmente disponible en 2011.

En las presentaciones se demos-tró que:

- La amplia gama de planchas de impresión nyloflex, las camisas y el

Los asistentes al Simposio Flint Group fueron un público muy atento.

equipo permite elegir el producto ade-cuado para cada aplicación, desde la impresión de ondulado, la impresión de films, a las formas de impresión para la In-the-Round-Tecnología (ITR), los adaptadores incluidos y de alto ren-dimiento de los equipos de procesa-miento (hasta 120 camisas por día).

- La amplia gama rotec ® de camisas y adaptadores, la camisa rotec ® Premium ofrece la más alta estabili-dad dimensional disponible.

- En el área de nyloprint ® para tipografía, existe una clara tendencia a ir a lo digitaldigital en un futuro próxi-mo.

- Una tendencia hacia la automa-tización se puede observar en lo que respecta a los equipos de procesado. Ejemplos son los nyloflex ® compact Combi sistema de FII para aplicaciones de etiquetas, así como la nueva nylo-flex ® procesador de planchas automa-tizado (APP), que ha sido presentado por primera vez y estará disponible a principios de 2011. En este equipo, el

proceso de lavado para el acabado es completamente integrado.

Diferentes conferenciasntes invita-dos completaron el simposio:

- Flint Group y la división de envases Narrow Web diron una Información general sobre su gama de tintas.

- EskoArtwork trató sobre los últi-mos avances en el área de preimpre-sión

- tesa SE mostró cómo elegir la cinta adecuada para el montaje de planchas de impresión.

- Zecher GmbH habló sobre la interacción entre los rodillos anilox y planchas de impresión.

Cartón Ondulado

23

Mario Busshoff, Gerente General y Vicepresidente de la división de Flint Grupo flexográfica productos, informó el equipo de ventas mun-dial de las últimas estrategias de ventas.


Nueva Tecnología de insolación de FlintGroup - nyloflex® NExT

Flint Group Flexographic Products presentó extraordi-narios resultados de impre-sión conseguidos con la tec-nología de insolación nylo-flex® NExT en el Symposium de Flint Group en Stuttgart/Alemania levantando una gran resonancia entre los asistentes.

nyloflex® NExT tecnología UV de alto rendimiento es capaz de gene-rar elementos de formas únicas con superficies reproducidas con precisión, comúnmente conocidas como Flat Top Dots (puntos planos en superficie, pro-porcionando todos los beneficios vin-culados a esta estructura: gama tonal incrementada con una textura de superficie optimizada para mejorar

enormemente la deposición de la tinta y la densidad en tintas sólidas.

Todos los procesos que se están utilizando hoy en día para producir una plancha con un perfil de punto plano están diseñados para impedir el intercambio de oxigeno del aire del ambiente y la capa fotopolimerizable durante el proceso de insolación, ya sea mediante el bloqueo en la superfi-cie de la plancha con barreras de film o desplazando el oxigeno mediante gases inertes.

En comparación con los sistemas alternativos, la principal ventaja de la nueva tecnología nyloflex® NExT de insolación es que no implica el uso de gases inertes, con todos los riesgos que ello conlleva, y tampoco requiere de costosos consumibles adicionales. Además, no hay pasos de procesado


añadidos en el proceso de flujo de trabajo de la plancha digital están-dar, como el film o la laminación de la película negativa. El proceso de nyloflex® NExT se puede integrar fácilmente en el flujo de trabajo exis-tente de las planchas digitales. El úni-co cambio requerido con nyloflex® NExT es la incorporación de una avanzada fuente de alta energía de luz UV, la cual acelera de tal forma

la polimerización en las áreas de imagen que la reacción de termina-ción competitiva con el oxígeno se convierte en insignificante. En combi-nación con lámparas UV estándar, se logra una insolación con una repro-ducción virtual 1-1 desde la imagen LAMS a la plancha. Recientes prue-bas de impresión con planchas inso-ladas con nyloflex® NExT muestran incluso más ventajas en impresión,

tales como mejoras en la latitud de impresión y reducción de marcas de engranaje.

La nueva tecnología UV de Flint Group se estima comercialmente dis-ponible en 2011.

Los mercados mundiales de materias primas se hallan en una situación caótica y lo cierto es que, en lo que respec-ta a la fabricación de consumi-bles de impresión (aditivos de mojado, limpiadores y cau-chos), las perspectivas que se presentan son, cuanto menos, inestables. En los últimos me-ses, numerosos materiales básicos clave han incrementa-do su precio, algunos hasta un 25% y, aunque no todos han experimentado aumentos tan pronunciados, se prevé que, durante los próximos 6 meses, se ejerza una presión al alza sobre estas materias primas fundamentales.

“Respecto a nuestro segmento de Transfer Media (cauchos someti-dos a tensión, cauchos de base metá-lica y cauchos tubulares), hemos experimentado un crecimiento cons-tante en los costes de los materiales en los últimos 3 años” explica Fredrik Broman, Vicepresidente Product Management, Transfer Media,, Flint

Group, Print Media Europa. “Según nuestras previsiones, continuará esta tendencia, la cual se acelerará en 2011 debido al aumento de la demanda de polímeros de goma, disolventes, tejidos y níquel, especial-mente en Asia” añade.

El butadieno, un componente esencial de los compuestos de goma utilizados en el material frontal de las mantillas de impresión, ha experi-mentado un pronunciado incremento desde comienzos de 2009. Los pre-

cios de mercado en la actualidad se sitúan prácticamente un 100% por encima de los niveles anteriores a la recesión, y la reducción del tamaño de los inventarios ha añadido pre-sión provocando una menor disponi-bilidad. Si la demanda continúa a los niveles actuales seguramente se mantendrá la misma estructura de precios.

“Los tejidos que utilizamos para fabricar las carcasas de nuestras mantillas sometidas a tensión tam-

Los mercados de materias primas de cauchos y productos químicos para la impresión no son ajenos a la volatilidad mundial

Cartón Ondulado

24


Envase Flexible

25

bién han experimentado últimamente un incremento” indica Broman. “Y, aunque las nuevas cosechas de algo-dón pueden aliviar en cierta medida esta presión, los problemas climáti-cos, especialmente en Pakistán, como todos sabemos, han supuesto un obs-táculo para que esto suceda. Los pre-cios de los tejidos mixtos que utiliza-mos se encuentran también en los niveles previos a la recesión, y el bajo rendimiento de las cosechas a nivel mundial provocará un importan-te aumento en los costes en lo que queda de 2010 y bien entrado 2011. Incluso las fibras sintéticas están experimentando un incremento debido al aumento de demanda y las consecuencias del precio del petró-leo.”

Por último, también se ha pro-ducido recientemente un aumento en los disolventes utilizados en la fabri-cación de nuestros productos de Transfer Media debido a un incre-mento, mayor del previsto, de las necesidades del mercado y un des-censo de la refinería, por lo que tam-bién se han remontado a los niveles previos a la recesión y se espera que los precios incrementen entre el 7 y el 12% en 2011.

A Nick Brannan, Vicepresidente Product Management de Productos Químicos , Flint Group, Print Media Europa, también le preocupan las perspectivas de los disolventes, debi-do a su efecto sobre los limpiadores de cauchos y aditivos de mojado. “La falta de capacidad de refinería necesaria para transformar el petró-leo crudo en productos destilados del petróleo constituye nuestra principal fuente de preocupación.” comenta, y añade “Sabemos que se han recupe-rado sobremanera los volúmenes de envío de productos químicos desde los mínimos alcanzados en 2009, algunos en más de un 30%, lo que contribuye a ejercer mayor presión en el precio. Los disolventes sustitutos de alcohol, el etileno, los glicoles de propileno y los éteres glicólicos tam-bién se ven afectados debido a que los volúmenes de producción se están reduciendo en un momento en el que el mercado experimenta una recupe-ración. Sin embargo, no sólo debe-mos preocuparnos de los disolventes. El almidón utilizado en los polvos antimaculantes puede sufrir una carestía a nivel mundial debido a las deficientes cosechas de trigo y pata-ta de Europa Oriental, junto con el

aumento significativo de la deman-da. Prevemos que se produzca a cor-to plazo un incremento en los precios de nuestros proveedores superior al 25%.”

La goma arábiga utilizada en los aditivos de mojado, también se encuentra en una situación delicada, ya que, debido a las prolongadas precipitaciones en las zonas produc-toras, se realizará sólo una ronda de incisiones de árboles, en vez de dos. “Esta situación provocará problemas de suministro a corto plazo e inevita-bles incrementos de precio una vez finalizado el proceso de escisión” concluye Brannan.

Estas perspectivas están en con-sonancia con el auge general experi-mentado por todas las materias pri-mas utilizadas en el sector de consu-mibles de impresión y no muestran ningún signo de mitigación a corto plazo. Flint Group mantiene el com-promiso de mantener un diálogo abierto con sus clientes y continuará informándoles sobre todas las nove-dades de forma regular.

Flint Group anuncia la promo-ción de Mario Busshoff a Presidente, Flint Group Flexographic Products con efectos a partir del 1 de enero de 2011.

Como parte de sus funciones Mario Busshoff se unirá al Executive Management Team (EMT) y reportará directamente a Antoine Fady, que ha sido nombrado CEO de Flint Group a partir del 1 de enero de 2011.

Mario Busshoff, en la actuali-dad Vicepresidente y Director General de la división Flexographic Products, se unió a Flint Group a tra-vés de la adquisición de Day International en 2007.

Mario Busshoff ascendido a Presidente, Flint Group Flexographic Products Division

Cartón Ondulado

Cartón Ondulado

26


Gran éxito de BP Agnati en ChinaDurante el primer semestre de 2011 BP Agnati suministró, instaló y puso en marcha dos equipos onduladores completos en China.

Un importante acuerdo de coope-ración fue firmado con APC - Centro Asiático de embalaje - el 30 de octubre de 2010 en Hangzhou - una ciudad de gran importancia industrial y económi-ca, que se encuentra a unos 200 km de Shanghai, con 12 millones de habi-tantes - durante una ceremonia oficial con la presencia de las autoridades locales.

APC - Centro Asiático de embala-je, es de propiedad estatal y está desti-nado a convertirse en la referencia del Centro Tecnológico para la Industria de envases, no sólo en China sino en todo el continente asiático.

El proyecto concentra los recursos de economía, logística, industria y de I+D, y las sinergias para desarrollar y ofrecer sistemas tecnológicamente avanzados, con una especial atención a las soluciones del medio ambiente amigable, que es un tema en el que China parece estar más interesada que en el pasado.

Es un proyecto ambicioso y futu-rista, que puede cambiar drásticamente la tecnología de envasado y abrir nue-vos escenarios en China en este sector específico.

El acuerdo con BP Agnati incluye el suministro de un equipo ondulador

completo de última generación, hecho en Italia, a los señores de Hangzhou Jiamei International Packaging Co. Ltd., una colaboración tecnológica entre las Partes y la apertura (creación) de un Centro de Servicio BP-A en China.

La innovación tecnológica, la reputación de una marca europea que ha estado presente en el mercado del cartón ondulado durante más de 75 años, la filosofía de la empresa de I+D destinadas a unirse a la eficiencia de la máquina y la fiabilidad con la soste-nibilidad del medio ambiente y una reducción de costes en general, han sido los factores ganadores que permi-

Ceremonia del acuerdo con Hangzhou Jiamei.

tieron a BP Agnati lograr este resultado estratégico y de prestigio.

Otro contrato para el suministro de un equipo ondulador completo de

tecnología avanzada, hecho en Italia, ha sido firmado con la empresa LD Embalaje Impresión (Anhui) Pty Ltd.

Este equipo ondulador se instala-

rá en abril de 2011 en la nueva planta de LD Grupo en la provincia de Anhui.

LD Embalaje Impresión (Shanghai) Pty es un grupo de inversión conjunta de China y capital de Australia, que tiene cuatro plantas especializadas en el embalaje / gráfica / Industria de papel.

La nueva planta está ubicada en un área de 62.000 m2, de los que 30.000 m2, son absorbidos por la pro-ducción de planta.

La inversión en el equipo ondula-dor BP Agnati se ha realizado para garantizar a la nueva planta una pro-ducción de alta calidad y productivi-dad para convertirse en la base de referencia para los planes de inversión futura del Grupo de LD.

También para esta negociación la productividad de las máquinas y sobre todo la calidad del producto final que LD pudo apreciar durante sus recientes visitas a diferentes clientes de BPA en Europa, han sido los factores decisivos para obtener este pedido.


El sr. Giuseppe Brivio, presidente de BP Agnati, junto con Mr Xu Long Ping (LD - CEO).

Cartón Ondulado

28


Danaher adquiere EskoArtwork EskoArtwork anuncia que su accionista, el grupo inversor danés Axcel entra en un acuerdo de compra venta definitivo con la compañía industrial de los EE.UU. Danaher para la adquisición del 100% de las acciones de EskoArtwork por un precio de 350 millones de euros.

El cierre de la transacción está sujeta a las aprobaciones y está previs-to que se celebren en el primer semes-tre de 2011.

Danaher es una empresa líder en tecnología diversificada que diseña, fabrica y comercializa productos y ser-vicios innovadores para clientes profe-sionales, médicos, industriales y comer-ciales. Su cartera de marcas de prime-ra calidad es una de los más reconoci-das en cada uno de los mercados que sirven. Presta servicios a clientes en más de 125 países y generó 11,2 mil millones dólares de ingresos en 2009. Para obtener más información, visite: www.danaher.com.

"Estamos muy satisfechos con nuestra inversión en EskoArtwork", dice

Sigurd Lilienfeldt, socio de Axcel y res-ponsab le de la i n ve r s ión en EskoArtwork. "Durante la propiedad de Axcel, EskoArtwork se ha colocado de nuevo en una empresa líder en el mun-do dentro de su campo. Esto no sólo se debe a la fusión con Artwork, sino tam-bién por importantes inversiones en I + D que ha llevado a una serie de nuevas soluciones de vanguardia. Esta capaci-dad de innovación de EskoArtwork ha sido fundamental para el impresionante crecimiento del EBITDA en nuestra pro-piedad que lleva a esta salida un gran éxito para Axcel ", termina Sigurd Lilienfeldt.

"Esko tiene una posición líder en el mercado, grandes productos, y un equipo fuerte con el que contamos para

impulsar el crecimiento futuro", dijo Matt Trerotola, Vice President and G r o u p E x e c u t i v e o f P r o d u c t Identification.

Cars ten Knudsen, CEO de EskoArtwork ha dicho: "Este es un paso importante y muy positivo en el desa-rrollo continuo de la empresa. Yo y todo el equipo directivo estamos muy contentos de ver los intereses estratégi-cos de Danaher para adquirir la com-pañía y desarrollar EskoArtwork como un negocio autónomo. Vemos esto como un voto de confianza en nuestra estrategia y una fuerte creencia en nuestra capacidad para seguir crecien-do en el futuro."


Nueva cantonera giganteTransformaciones Plásticas ITAL s.l. desarrolla y fabrica accesorios para la protección de embalajes y, dentro de la gama de cantoneras, cabe destacar la ESR-15069.

Esta cantonera se caracteriza por su tamaño (218 x 172 mm) y su gran dureza gracias a los refuerzos situados en el paso de la eslinga que permiten soportar gran presión sin afectar al material que protege.

También su vértice central está estudiado para que no se produzca ningún contacto con la mercancía, dada su forma redondeada repartien-do así la presión sobre las superficies y nunca sobre la esquina.

Su diseño asimétrico facilita su colocación en la mercancía, sujetándo-se por sí misma en espera de la aplica-ción de la eslinga.

Cartón Ondulado

30

Los europeos y el embalaje en 2010La feria Emballage ha colaborado con el instituto IPSOS, para encuestar los con-sumidores europeos e informarse sobre sus expectativas y percepciones en cuan-to a envase y embalaje. Este estudio, realizado en septiembre 2010 en 6 países (Francia, Reino Unido, Alemania, Bélgica, Italia y España) sobre una muestra representativa de 6150 personas (1000 por país), de 16 a 64 años , tiene por tema “Los Europeos y el envase y embalaje en 2010”. El estudio muestra clara-mente que el envase y embalaje está evolucionando: comporta ahora valores sociales y medioambientales.

El envase y embalaje, además de proteger o preservar, debe ser según los europeos, reciclable o en material reciclado. Por tanto, la reciclabilidad se convierte en función “esperable”.

La mayoría de los consumidores percibe el envase y embalaje como una parte integrante del producto, que debe permitir:- Su preservación (77%)- Su apertura cómoda (71%)- Su almacenamiento- Su transporte

y 59% de las personas encuestadas pone de relieve la reciclabilidad de los envases y embalajes como una función en sí.

El principio de reciclabilidad se impone como una evidencia. Figura también en el TOP 3 de las expectati-vas, para el conjunto de países encues-tados.

Estamos frente a una Europa a 2 velocidades en cuanto a “prácticas ver-des”.

Seleccionar sus envases y emba-

lajes es un eco-comportamiento masiva-mente compartido por los euro-consumi-dores encuestados (77%), siendo los belgas sin embargo los campeones de la selección de envases y embalajes vacíos de todos los materiales: la prác-tica de esta selección corona de éxito los dispositivos legales establecidos en distintos países en cuanto a fin de vida de los envases y embalajes.

Los 2 últimos países europeos en cuanto a la práctica de la selección de envases y embalajes (Italia y España),

ferias y congresosferias y congresos

son al contrario, los primeros en aspi-rar a “prácticas verdes”: 34% para Italia y 26% para España.

Por su parte, los consumidores franceses son los más eficientes al res-pecto: no solo hacen la selección de los residuos pero también continúan aspirando a “práct icas verdes” (25%)…

Para los consumidores Belgas (20%), Alemanes (16%) y británicos (16%) la aspiración a esas prácticas es menor ya que ya son realidades del día a día.

La verdadera innovación sería la de un envase y embalaje más “justo”: reutilizable, de material vegetal, con menos envase y embalaje.

La contribución del envase y embalaje a la protección del medioam-biente es ya una realidad para una mayoría de euro-consumidores sensi-bles a las alternativas propuestas. Envases y embalajes reutilizables y sis-temas de recarga son las innovaciones más conocidas con 56% y 54% de los euro-consumidores, y principalmente en Alemania y Bélgica.

Pero también observamos que los sistemas de recarga son considerados como innovaciones menos apasionan-tes que los envases y embalajes reutili-zables (45% contra 53%) y que, los envases y embalajes vegetales, menos conocidos (53%), presentan interés para el futuro para algo más de 4 de cada 10 europeos.

¿Innovación tecnológica? Debe demostrar un beneficio claro y esencial ante todo.

Los packagings con indicador de conservación o pastilla de color (por ejemplo con chip indicando el frescor del alimento), el envase y embalaje que a su paso por el horno se transfor-ma en plato … representan innovacio-nes apasionantes (38% para los prime-ros y 22% para los segundo).

Al contrario, envases y embalajes con códigos que permiten, gracias a su Smartphone, tener acceso a informa-ciones en Internet, o envases y embala-jes lúdicos que permiten a los niños jugar virtualmente en 3D en Internet son considerados como mucho menos

apasionantes (15% y 10%).Buena noticia para las marcas :

el argumento marca es el 2º elemento que atrae la mirada en una tienda.

En cuanto a la atracción del enva-se y embalaje en 2010, observamos que:

• Todos los europeos coinciden en la importancia de la indicación «Primer precio», y/o «oferta especial».

• El argumento de marca es el 2º elemento que atrae el euro-consumidor.

• En 3ª posición, encontramos el color del packaging : para los Ingleses y Alemanes sobretodo, al contrario de los belgas, menos sensibles.


Cartón Ondulado

31

ATEF entrega los premios del "X Concurso Nacional de Flexografía"El pasado 19 de noviembre se celebró la cena de gala de la entrega de premios del “X Concurso Nacional de Flexografía 2010”: Una de las ediciones con más participación, de toda la historia del certamen.

En La Font del Lleó de Barcelona, tuvo lugar la cena y ceremonia de

entrega de premios del X Concurso Nacional de Flexografía 2010, a la que asistieron 130 personas, para celebrar la gran noche del sector de la Flexografía.

Los premios fueron entregados por Josep Algueró, Presidente de ATEF, Agrupación Técnica Española de Flexografía y por Jordi Quera, pre-sidente del Jurado del Concurso.

Los patrocinadores “Premium” de esta edición Comexi, Dupont y EskoArtwork entregaron los premios especiales “Best in Show” o lo mejor del concurso a las empresas ganado-ras.

Javier Boadas moderó la entrega de premios.

Josep Algueró, Presidente de ATEF, Agrupación Técnica Española de Flexografía entregó los premios.


Cartón Ondulado

32


Jordi Quera, de EskoArtwork presidió el Jurado del Concurso.

Josep Algueró, Presidente de ATEF entrego la placa conme-morativa del homenaje a dos personalidades destacadas del sector por su contribución a la flexografía, Manel Pasamonte de Magenta y Ugo La Valle de Chimigraf, a quienes se les reconoció su dedicación en ATEF.

En esta décima edición se presen-taron 201 trabajos a competición y con una cobertura en todas las categorías y subcategorías previstas en las bases de participación. Los impresores flexográfi-cos y los reproductores con un trabajo premiado, fueron distinguidos con un trofeo durante la ceremonia.

Se realizó un homenaje a dos per-sonalidades destacadas del sector por su contribución a la flexografía, Manel Pasamonte y Ugo La Valle, a quienes se les reconoció su dedicación en ATEF. Actualmente desempeñan las funciones

de Vicepresidente de Suministradores y Secretario, respectivamente.

Gracias a los Patrocinadores Premium: Comexi, Dupont, y Esko-Ar twork, y a los Patrocinadores Standard: Chimigraf, Lapeyra & Taltavull, y Polibol y a la agrupación ATEF, agrupación perteneciente a Graphispack Asociación, este Concurso y Ceremonia de entrega de premios ha sido posible.

El concurso Nacional de Flexo-grafía es bienal y la siguiente cita será en 2012.

ATEF Agrupac ión Técn i ca Española de Flexografía, agrupa a las empresas que imprimen en flexografía, y también a las que suministran maqui-naria, equipos y consumibles promo-viendo la excelencia de este procedi-miento y las ventajas que supone su apl icación. Forma par te de la Asociación Grphispack y está vinculada a EFTA y a FLEXOFED (ambas, federa-ciones europeas de asociaciones técni-cas de flexografía).


Envase Flexible

34


CARTÓN ONDULADO:

SEÑORIO DE VILLARRICAImpresor: Cartonajes Santorroman, S.A.Reproductor: Ability, S.L.

Cartón Ondulado

34

CARTÓN ONDULADOIMPRESIÓN TRICROMÍA, CUATRICROMÍA O MÁS:

EXPOSITOR CARSImpresor: Saica Pack Viana (Papelera del

Ebro, S.A.)Reproductor: Flexowin

ARTESANAS DE AÑAVIEJA TORREZNOSImpresor: Cartonajes Izquierdo (INSOCA)Reproductor: Mediaflex Cliches

TORRES – SANGRE DE TORO 6 BOT.Impresor: Josep Arbós, S.L.Reproductor: Mediaflex Cliches

NESTLÉ TIRAMISUImpresor: Embalajes Petit, S.A.Reproductor: Mediaflex Cliches

Trabajos premiados

6 al 9 de Abril de 2011

Shanghai New International Expo Center, China

SinoCo

rrugated 201

1

Nuevas T

endencias

La mayor exposición mundial de Cartón Ondulado

www. sino-corrugated.com

Teléfono +86 21 5153 5243

fax +86 21 5153 5234

[email protected]

Organizado por

Cartón Ondulado

36


Graphispag 2011, participaciónLos suministradores líderes de la industria gráfica participan en Graphispag 2011, ya han confirmado su presencia 250 expositores directos que han reservado unos 20.000 m2.

Del 22 al 26 de marzo, Graphispag reunirá todas las novedades en maqui-naria y accesorios para los diferentes sistemas de impresión y para los aca-bados y transformación, además de la última tecnología gráfica digital y una variada oferta de materiales, soportes y consumibles.

Participarán los principales suminis-tradores de la industria gráfica que encontrarán en Graphispag un eficaz marco para asesorar a sus clientes y a potenciales compradores sobre los equipos que mejor se adapten a sus necesidades de producción para el nuevo escenario que surja con la recu-peración económica. Se esperan más de 40.000 visitantes.

E l p r e s i d e n t e d e l C o m i t é Organizador, Miquel Heredia, explica:

"Veremos un Graphispag más pequeño que el de hace 4 años, ya que por la crisis las empresas están reduciendo la contratación de espacio. No obstante, todos los sectores que conforman la oferta del salón estarán muy bien repre-sentados con la participación de las principales empresas y suministradores de cada especialidad". Para Heredia, "Graphispag se celebrará en un momento clave para tomar decisiones de futuro que ayuden a las empresas gráficas a posicionarse y prepararse para la recuperación". En este sentido, los profesionales encontrarán tanto en la oferta comercial del salón como en su Congreso y jornadas respuestas para "acertar en sus inversiones de tec-nología, optimizar y actualizar los equi-pos ya instalados, buscar nuevos mer-

cados y aplicaciones del producto impreso, o especializarse", añade Heredia.

A tres meses de la celebración de Graphispag, ya han confirmado su pre-sencia 250 expositores directos que han reservado 20.000 m2 netos de superficie en los pabellones 2 y 3 de Gran Via. Entre ellos, participan una veintena de empresas extranjeras de Bélgica, Canadá, Suiza, República Checa,

Alemania, Estonia, Finlandia, Reino Unido, Italia, Países Bajos, Portugal y Suecia. Fira de Barcelona prevé que Graphispag reúna en marzo más de 300 stands con unas 500 mar-cas representadas.

El sector con más presencia será el de graphispag_digital (preimpresión,


impresión digital, serigrafía ytampogra-fía) con casi el 35% de los expositores, seguido del de transformación y acaba-dos con el 25% de la oferta comercial y el de maquinaria y accesorios para imprimir que supondrá el 20% del salón.

Graph i spag co inc id i rá con Sonimagfoto & Multimedia, la feria líder de fotografía e imagen de nuestro país, lo que amplía la oferta comercial al alcance de los profesionales gráficos y consecuentemente, genera nuevas sinergias y oportunidades de negocio.

Jornadas graphispag 2011

Además de la exposición, el salón graphispag contará con un completo programa de jornadas técnicas, semi-narios y conferencias. En la anterior edición más de 3.200 personas partici-

paron en las sesiones sobre aplicacio-nes, tecnologías, tendencias y nuevos mercados.

Aula Digital AdobeDel 23 al 26 de marzo de 2011

Compartida con Sonimagfoto & Multimedia. Sesiones teórico prácticas sobre procedimientos y aplicaciones del software de Adobe, tanto en las técnicas de captación, tratamiento y postproducción de la imagen como en la generación de documentos PDF o la gestión de color para impresión digital, entre otros temas.

A cargo de profesores del CITM (Centro de la Imagen y la Tecnología Multimedia), ingenieros de aplicación de Adobe y profesionales del sector de la imagen digital.

Jueves 24 de marzo de 2011Jornada técnica AIDO: “Aplicación

de estándares gráficos en el proceso productivo”

Organiza: Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen (aido)

Jueves 24 de marzo de 2011Café-Taller AIDO: “Nuevos desarro-

llos y nuevas soluciones en la industria gráfica”

Organiza: Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen (aido) y Fira de Barcelona

Del 22 al 26 de marzo de 2011Congreso Gráfico 2011Organiza: Col·legi de Disseny

Gràfic de Catalunya

Seminario “Impresión digital”Casos de éxito de impresión digital

para packagingOrganiza: Stora Enso Packaging -

www.storaenso.com

Los expertos del acabado ...

BoxLinehendidos para todos losmateriales imprimidos

FormLineeficacia en troquelado

PrintLineInline finishing parasu beneficio

CITO

partner for success


Cartón Ondulado

38


Jornada Joven 2.0

Sesiones diariasTendencias en el mundo gráfico e

información práctica para los grupos de estudiantes que visiten Graphispag y Sonimagfoto & Multimedia. Las escue-las interesadas deben inscribirse pre-viamente.

Congreso Graphispag 2011, "Oportunidades de crecimiento en la industria gráfica"

"Oportunidades de crecimiento en la industria gráfica", este es el lema del Congreso Graphispag -que se celebra-rá paralelamente a la feria del 22 al 26 de marzo-, con el fin de ofrecer recomendaciones, soluciones prácticas y experiencias que mejoren la competi-tividad de las empresas del sector. Las diferentes sesiones del congreso y las demás j o r nada s t é cn i ca s de Graphispag aportarán información sobre aplicaciones, tecnología, tenden-cias, nuevos mercados y posibilidades de negocio para el producto gráfico en plena era de Internet.

Las ses iones de l Congreso Graphispag analizarán las oportunida-des de negocio en especialidades como la impresión en packaging, la impresión digital en pequeño y gran formato, la publicidad, las publicacio-nes periódicas, el mercado editorial, los libros de texto y la creación de con-tenidos digitales.

Se explicará cómo comercializar nuevos productos y servicios gráficos a

partir del análisis de las tendencias del mercado, del conocimiento de las demandas de los usuarios, y de las experiencias de éxito llevadas a cabo por empresas del sector. Se sumará a estas sesiones la celebración del Congreso anual de la Agrupación de Suministradores para la Serigrafía, la Tampografía y la Impresión Digital (asSTID) de Graphispack Asociación y la Jornada de formación para docentes en artes gráficas.

En esta edición tendrá especial rele-vancia la conferencia inaugural del Congreso, ya que mostrará cómo se están preparando las empresas gráfi-cas de otros países para competir en un mercado con mayor presencia de los canales on-line y cuáles son las prin-cipales tendencias en las aplicaciones de la impresión que se prevé tengan más proyección. Intervendrán como ponentes Frank Cost, catedrático

en el Imaging Arts and Sciences College del Rochester Institute of Technology (EE.UU.), y Laurel Brunner, consultora en tecnología y medioam-biente para la industria gráfica y edito-rial (Reino Unido).

Frank Cost advierte de los cambios de hábitos en los usuarios de los pro-ductos impresos motivados por el uso de Internet, los dispositivos inalámbri-cos y la digitalización de contenidos "que está obligando a ver la impresión de forma distinta, por primera vez en 500 años". En este sentido, Cost es partidario de integrar y buscar siner-gias entre el medio impreso y los cana-les on-line para crear nuevos productos

que aporten valor añadido y que consi-gan también un impacto personalizado en cada consumidor. Según Cost: "La impresión solo crecerá en aquellos seg-mentos dónde genere valor y que no pueda duplicarse mediante medios electrónicos". El consultor estadouni-dense aconseja que "para muchas apli-caciones, la impresión ha de convertir-se en un canal de comunicación tan accesible y fácil de utilizar como Internet" y para ello "la innovación constante ha de ser la clave para garantizar una rentabilidad sostenida del negocio".

Recogiendo esta idea, Laurel Brunner asegura: "Hay que seguir recordando al cliente que el producto impreso sigue siendo un elemento de comunicación de gran efectividad, totalmente sostenible y respetuoso con el medioambiente. Se prevé que crezca el gran formato, las publicaciones per-sonalizadas con uso de dato variable y las impresiones de alta calidad, por lo que los profesionales gráficos han de aprovechar las nuevas tecnologías para encontrar oportunidades para su negocio".

El Congreso Graphispag cuenta con el patrocinio de Agfa, EskoArtwork, Lapeyra &Taltavull, MACtac Europe y Roland DG.

100%Compromiso2

Bobinas para Plotter y PPC FSC

Cartón Ondulado

40


XV Congreso de AFCOEl XV Congreso de AFCO tendrá lugar en el Hotel Nazaríes de Granada, del 25 al 28 de mayo de 2011.Las sesiones de trabajo están programadas para el 26 y 27 de mayo, con la presencia de dos ponentes de excepción: Antonio Argandoña y María Casado.

Por primera vez, el Congreso de AFCO se celebra en la hermosa ciudad de Granada. Con este motivo, se ha pro-gramado una visita privada para los con-gresistas y sus acompañantes al Conjunto Monumental de la Alhambra. También se podrá recorrer el Barrio de Albaicín, el Monasterio de la Cartuja y la Catedral.

Para el sábado 28 de mayo está prevista una visita a las Alpujarras grana-dinas, con la finalidad de que los asisten-tes puedan disfrutar de los paisajes de la región y de un tiempo extra de conviven-cia con el resto de sus colegas.Cabe recordar que AFCO organiza este tipo de eventos sectoriales desde 1981. El paso de los años ha demostrado que los Congresos constituyen una oportunidad inmejorable para reunirse en un entorno agradable y distendido, intercambiar experiencias y opiniones, reforzar los vín-culos intersectoriales y actualizar los conocimientos sobre el sector del cartón ondulado a nivel español, europeo y mundial.


Tendrá lugar en el Hotel Nazaríes de Granada, del 25 al 28 de mayo de 2011

El XV Congreso de AFCO tendrá lugar en el Hotel Nazaríes de Granada, del 25 al 28 de mayo de 2011.Las sesiones de trabajo están programadas para el 26 y 27 de mayo, con la presencia de dos ponen-tes de excepción: Antonio Argandoña y María Casado.

Los ponentes

Antonio Argandoña es profe-sor de Economía y titular de la Cátedra ‘La Caixa’ de Responsabilidad Social de la Empresa y Gobierno Corporativo del IESE. Desarrolla su labor docente e investigadora y ha publicado numero-sos libros sobre temas de macroecono-mía, economía monetaria, economía española e internacional, ética de la

empresa y responsabilidad social cor-porativa. Argandoña es miembro de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras de España y miembro de la Comission on Corporate Social Responsibility and Anti-Corruption de la International Chamber of Commerce de París, entre otros muchos cargos. Pertenece también a varios comités éti-cos de instituciones financieras, asocia-ciones empresariales y medios de comunicación.

Se referirá en su ponencia a las perspectivas de la economía española y el entorno internacional.

María Casado es Directora de CITPA (International Confederation of Paper and Board Converters in Europe), una entidad que se creó en el año 1961 para defender los intereses de la industria transformadora de productos de papel y cartón. Casado estudió Derecho en la Universidad Complutense de Madrid y posee un máster en Relaciones Internacionales y Cuestiones

Europeas. Tras varios años de trabajo en un bufete de abogados en Bruselas y en el Secretariado de EPP-ED - el mayor grupo político del parlamento Europeo -, fue fichada por FEFCO para llevar las cuestiones legales, con el car-go de Regulatory Affairs Manager.

Por su parte, María Casado, disertará sobre el lobby del cartón ondulado en Europa.

Cartón Ondulado

42


FEFCO Technical Seminar 2011FEFCO Technical Seminar es un simposio y exposición para la industria europea del ondulado que tendrá lugar los días 23 a 25 de marzo en el Olympiapark de Munich.

Este Seminario Técnico se ha con-vertido además en la plataforma única en Europa para exhibir los productos y servicios relacionados con el sector del cartón ondulado.

En síntesis y de forma preliminar las conferecias versarán sobre:

- Conferencias sobre la eficiencia en mantenimiento, producción y logística. Tendencias de futuro.

- La práctica de externalización del mantenimiento

- Flujo óptimo en la planta de pro-ducción del ondulado

Conferencias sobre la evolución de la logística interna:

- RFID en bobinas de papel- RFID para productos acabados- Almacenamiento de productos

terminados

Conferencias sobre el mejor uso de la materia prima;

- Un Packaging de prestaciones- Reducción de los materiales- Las pérdidas- Aligeramiento del peso

Conferencias sobre el control de los procesos en la onduladora:

- Fundamentos - Automatización- Proceso de control del sistema- Una perspectiva de usuario


SinoCorrugated 2011, la feria del cartón ondulado en ChinaSinoCorrugated 2011 tendrá lugar el próximo abril, entre los días 6 a 9, en el Shanghai New International Expo Centre.

La feria no sólo representará una multitud de oportunidades de negocios, sino que también proporcionará una plataforma interactiva para el intercam-bio de información. A lo largo de la exposición, el cartón y los fabricantes de consumibles tendrán la oportunidad de conocer los más nuevos conceptos de la vanguardia tecnológica, las nue-vas cadenas de compra, el ahorro de energía y productos, la reducción de costos, para aplicar posteriormente lo aprendido a la gestión de su produc-ción real en el futuro.

El primer evento SinoCorrugated tuvo lugar en 2001. La primera edición tuvo 171 expositores. La última edi-ción, SinoCorrugated 2009 atrajo al triple de participantes cuando se orga-nizó un número de 526 expositores. SinoCorrugated es hoy en día no sólo uno de los principales eventos para el sector del ondulado, sino también uno de más rápido crecimiento.

El auge en el número de visitan-

tes a la muestra SinoCorrugated es aún más notable. En 2001, el programa dio la bienvenida a 4.275 visitantes profesionales del comercio del ondula-do. Ocho años más tarde, el número fue de 5 veces mayor que 18.070 visi-tantes se abrieron paso a través de las puertas de SinoCorrugated 2009.

Hechos y cifras clave para SinoCorrugated 2011

• 50.000 metros cuadrados área de exposición.

• Más de 550 expositores• 23.000 visitantes locales e

internacionales.• más de 1.300 piezas de equi-

po de fabricación de corrugado• cerca de 1.000 tipos de artícu-

los de consumo.• más de 50 grupos de visitan-

tes, organizado por diversas asociacio-nes de la industria.

En la onda de AFCO

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN ONDULADO

Evolución de la industria del cartón ondulado

El sector del cartón ondulado creció un 4,6 % en 2010

El sector del cartón ondulado en España alcan-zó en 2010 un volumen de producción de 4.207 millones de metros cuadrados, cifra que repre-senta un incremento del 4,6% con respecto al año anterior.

La media de consumo de cartón ondulado por habitante y año se situó en 48,97 kilogramos, frente a los 47,38 kilogramos registrados en 2009, lo que supone un incremento de más del 3%. Cada día, un consumidor entra en contacto con 10 ó 20 envases distintos de este material.

La facturación global del sector se incrementó un 6,14%, superando los 3.700 millones de euros. En esta cifra está incluida la facturación directa – que alcanzó los 2.176 millones de euros - y la indirecta, que se estima en 1.539 millones de euros.

El papel consumido en onduladora durante 2010 fue de 2.553.690 toneladas, con una pro-ducción neta total de 2.302.407 toneladas, lo que supone un crecimiento del 4,07% sobre los datos de 2009.

Con más de 180 plantas distribuidas por todo

el país, la industria del cartón ondulado da trabajo a más de 22.000 personas, entre empleos direc-tos e indirectos.

Papel y cartón

Según los datos de ASPAPEL correspondien-

tes al periodo de enero a septiembre de 2010, la producción total nacional de papel y cartón en los nueve primeros meses del año asciende a 4.614.400 toneladas, con un incremento del 9,9% con respecto al mismo periodo de 2009, cifra que cifra revela un crecimiento similar a la media de la UE (+10%).

Cartón Ondulado

44

Cartón Ondulado

45

La producción de celulosa, por su parte, regis-tró en los primeros nueve meses de 2010 un cre-cimiento del 9,9%, en consonancia con la media europea (10,2%).

Mientras el consumo interno comienza a recu-perarse, con un aumento del 6,1% hasta totalizar 4.800.000 toneladas, las exportaciones españo-las de papel crecieron un 11,5% de enero a sep-

tiembre de 2010. Actualmente las tres cuartas partes de esas ventas exteriores tienen por desti-no otros países de la Unión Europea: Francia, Portugal, Italia, Holanda, Reino Unido, Alemania y Polonia, fundamentalmente.

La industria papelera española trata así de aprovechar el tirón de la demanda comunitaria para moderar el efecto de una caída de la deman-da interna de papel y cartón que en 2009 alcanzó el 14,5%.

Tendencia al crecimiento a largo plazo

Según ASPAPEL, la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón, a pesar de la coyuntura económica actual, la tendencia sec-torial en nuestro país es de crecimiento de la pro-ducción a largo plazo: en los últimos veinte años, la producción se ha más que duplicado. España es el 6º productor de papel de la UE, detrás de Alemania, Finlandia, Suecia, Italia y Francia y por delante ya del Reino Unido. En producción de celulosa ocupamos, asimismo, el 6º puesto, en un ranking en que nos preceden Finlandia, Suecia, Alemania, Francia y Portugal.

Con 99 plantas industriales (13 fábricas de celulosa y 86 fábricas de papel), 17.850 empleos directos y más de 90.000 empleos indirectos, España es el 4º exportador de celulosa de la Unión Europea y uno de los diez primeros del mundo. Las exportaciones suponen más del 50% de la producción de celulosa y más del 45% de la producción de papel.

La industria papelera española genera riqueza, contribuye la calidad de vida y es un sector inver-sor, creador de empleo estable y cualificado, que mantiene un claro compromiso con la sostenibili-dad.

Coyuntura internacional

En el mundo, se consumen anualmente unos 395 millones de toneladas de papel. En 2010, los precios mundiales de la celulosa se dirigieron hacia máximos históricos, amenazando con incre-mentar los costes en toda la cadena. Las inte-rrupciones de suministro en algunos de los mayo-res productores del mundo, como Chile o

Cartón Ondulado

46

Finlandia – que representan más del 10% del mercado de pasta a nivel mundial – coincidieron con una recuperación de la demanda, sobre todo procedente de países con gran crecimiento como China, lo que provocó una subida generalizada de los precios.

La consultora Pira International prevé un creci-miento global del 5% en el mercado de cartón ondulado para 2010-2015 y estima que el merca-do mundial de envases de cartón ondulado alcan-zará los 98 millones de toneladas en 2015. Las tasas más altas de crecimiento se registrarán en los llamados “países BRIC”, Brasil, Rusia, India, China, además de Polonia. Por tipo de productos,

los de mayor crecimiento serán los bienes para el hogar, electricidad y químicos.

Por su parte, los analistas de RISI predicen un crecimiento de la demanda mundial de papel y cartón en torno al 3% en 2011, que es menos de la mitad del crecimiento registrado en 2010. En los países desarrollados, el crecimiento de la demanda se detendrá, después de un incremento del 5% en 2010. En los países en desarrollo, la demanda de papel y cartón crecerá un 6% en 2011.

Se mantiene cierta preocupación por el entor-no económico global y, hasta cierto punto, tam-bién en la propia industria. La debilidad del con-

sumo y el desempleo en EE.UU., la incertidumbre en las economías de Japón y muchos países de Europa Occidental o las situaciones de tensión en los países árabes podrían afectar negativa-mente a la recuperación a corto plazo de la demanda en el sector.


Texte

Texte

Texte general

Envase Flexible

47

texte

Text peu foto

mercado gráficomercado gráfico

Cartón Ondulado

Para contratar un espacio en esta sección, póngase en contacto con nosotros y le informaremos.Tel.: 938 603 162

mercado_grafico_ond.indd 47 25/11/10 11:42:24

47

Andopack es una joven compañía española fundada en el año 2002 por voluntad de una familia de emprendedores provenientes de un sector afín al embalaje. En solo ocho

años hemos conseguido alcanzar un nivel de producción cercano a 55 millones de metros cuadrados de cartón y con un volumen de ventas de 33 millones de euros.

Nuestra producción se divide entre empresas agroalimentarias (el 60%) e industriales (el 30%). Siendo el objetivo de Andopack el incrementar su productividad más allá de 80 millones

de metros cuadrados al año, colocándose de esta manera entre las 10 primeras empresas del sector en el mercado español.

Éstos brillantes resultados obtenidos en un tiempo record han sido debidos a nuestra estratégica ubicación (en el corazón de la zona industrial del noreste de España) y a nuestra

firme determinación de invertir en innovación.

Es por esto que, en el 2008, decidimos implementar la solución ITC de RTS. Esta decisión nació de la voluntad de apoyar nuestro rápido crecimiento dotándolo de un sistema ITC de vanguardia. Nos decidimos por la opción de RTS después de una cuidadosa búsqueda y selección en Europa

y los E.E.U.U., analizando las compañías de software con mayor acreditación internacional.

RTS fue la elegida por la calidad de sus soluciones informáticas, y por su amplia experiencia en nuestro mercado vertical del que es referencia. En estos años RTS ha desarrollado una completa

arquitectura modular que cubre todo el proceso de control de producción y la gestión de pedidos, desde los centros de montaje hasta la logística. ¿Los pasos siguientes? enriquecer nuestro

sistema informático dotándolo de la nueva solución de Business Intelligence de RTS.

Josep RomanìGerente

AndopackPol. Ind. La Estación s/n - 44500

Andorra Teruel - España

www.andopack.net

RTS Sistemas InformaticosBarcelona - Torrent del Llorer, 4 1º 2ª - 08192

Sant Quirze del Valles Barcelona Tel./Fax +34 937210318Madrid - Calle del Molino, 4 - 28880 Meco Madrid

Tel. +34 918877233 - Fax +34 918877234

www.rtsystem.com - [email protected]

Documents

Cartiflex Cartón Ondulado 139