120

Château MeyreRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-Meyre

Aux portes du Médoc, le Château Meyre, demeuredu XVIIIe siècle vous accueille pour un séjouragréable. Cet hôtel de charme, idéalement situé aucoeur des vignes vous offre un décor élégant et raf-finé.Profitez des 9 chambres soigneusement aména-gées, avec vue sur le parc ou sur les vignes.Détendez vous au bord de la piscine en plein airou relaxez-vous dans le jacuzzi.Arpentez le vignoble du Château Meyre pour uninstant de détente et découvrez la qualité des vinsde la propriété en dégustants les Crus Bourgeois etautres Médocs - médaillés pour certains.

At the gates of the Médoc, the Chateau Meyre, an18th century residence, welcomes you for a plea-sant stay in this charming hotel, located ideally atthe heart of vineyards in elegant and refined sur-roundings.Enjoy 9 rooms beautifully furnished, overlookingparkland or vineyards.Take your time relaxing at the edge of a swimmingpool in open air or in a soothing jacuzzi.Walk around the vineyard of the Chateau Meyrefor a moment of relaxation and discover qualitywine of the estate featuring the Crus Bourgeoisand other Médocs - and some awarded with amedal.

HÔTELPropriétaire : M Pracha HetrakulDirectrice : Isabelle Poco

16, Route de Castelnau33480 Avensan

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture du 1er Novembre au28 Février inclus

HÔTEL● 7 chambres : de 90 € à 160 €● 2 Suites : de 200 € à 240 €● Petit déjeuner : inclus

Partenaire culturel :Château Meyre

LOISIRSPiscine extérieure, sauna, tennis,vélos, visites de caves et dégusta-tions, équitation et golf (à proximité).

ACCÈSRoute : A10 - Rocade Bordeaux - A630 -sortie n°8 direction «Le Verdon» - à Cas-telnau (22 km) à droite au 2nd rond-point.Gare : Bordeaux - Saint-Jean (40 km)Aéroport : Bordeaux - Mérignac à 35 km

www.symbolesdefrance.com/Chateau-Meyre

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 120

9-MAY-13

121Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

AQUITAINE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 121

9-MAY-13

124

Château de MéracqRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-Meracq

Édifié au XVIIIe siècle, le Château de Méracqouvre ses portes aux hôtes de passage dans leBéarn. Situé au carrefour des Pyrénées-Atlan-tiques, des Landes et du Gers, cette demeure de fa-mille vous propose 8 chambres et suites.

Coquettes, accueillantes et spacieuses les 6chambres et 2 suites vous offrent une vue reposantesur le parc de 2 hectares entourant la propriété.

Le restaurant du Château de Méracq vous proposede découvrir les spécialités de cette région.

Constructed in the 18th century, the Chateau deMéracq opens its doors to guests coming to theBéarn. Located at crossroads of the Atlantic Py-reenes, the Landes and Gers, this family residenceproposes 8 rooms and suites.

All cosy, warm and spacious, 6 rooms and 2 suitesoffers you a pleasant view of a 2-hectare parklandsurrounding the estate.

The restaurant of the Chateau de Méracq offersyou to discover specialities of this region.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Jean-Pierre Guerin- Recoussine

1, Chemin de Marioulet64410 Méracq

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 6 chambres : de 100 € à 135 €● 2 suites : de 200 € à 235 €● Petit déjeuner : 14 €

RESTAURANT● Menus : de 31 € à 41 €● Carte : à partir de 50 €

Partenaire culturel :Musée National du Châteaude Pau

LOISIRS2 golfs 18 trous (à 18 km), équi-tation (à 20 km), découverte desvignobles de Jurançon, ....

ACCÈS

Route : D834 depuis Pau - directionBordeaux puis A6 - direction Pau -sortie n°9 thèseGare : Pau (25 km)Aéroport : Toulouse

www.symbolesdefrance.com/Chateau-Meracq

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 124

9-MAY-13

125Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

MIDI PYRÉNÉES

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 125

9-MAY-13

122

Château BellevueRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-Bellevue

Cette maison de maître du XIXe siècle abrite unpetit hôtel de famille de 22 chambres dernièrementredécoré. Situé au coeur du Bas-Armagnac, le Châ-teau Bellevue est le point de départ idéal pour partirà la découverte de cette belle région du Gers.Les chambres sont décorées avec raffinement et au-thenticité (poutres, meubles anciens, peinture à lachaux, ...).À la cuisine Charlotte, fille de la propriétaire ac-commode avec passion les produits régionauxqu’elle sélectionne auprès des producteurs voi-sins.L’ambiance conviviale des lieux et le charme de larégion seront bien plus qu’une invitation auvoyage.

This manor house of the 19th century is a shelter toa little family hotel of 22 rooms that have been re-cently refurbished. Located at the heart of Bas-Ar-magnac, the Château Bellevue is an ideal startingpoint of discovery of this beautiful region of Gers.The rooms are decorated with a refined and ge-nuine taste (timbers, ancient furniture, whitewashpaint, etc).In the kitchen Charlotte, the owner’s daughter, pre-pares enthusiastically regional products which sheselects at the neighborhood producers.The friendly atmosphere of the settings, the spell ofthe region will be much more than a mere invitationto voyage.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire : Famille ConsolaroDirectrice : Michèle Consolaro

19, Rue Joseph Cappin32150 Cazaubon

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Fermeture du 2/01 au 13/2/2014

HÔTEL● 20 chambres : de 80 € à 112 €● 2 suites : à partir de 125 €● Petit déjeuner buffet : 13 €

RESTAURANT● Menus : de 18 € à 48 €● Carte: à partir de 50 €

Partenaire culturel :Abbaye de Flaran

LOISIRSPiscine extérieure, billard, vélos,équitation (à 20 km), lac de l’uby,golf (à 20 min), circuit automobile (à15 min), visites de chais d’armagnacet concerverie de foie gras.

ACCÈSRoute : Depuis Bordeaux direction Agenpuis suivre Pau/Tarbes/Mont-de-Marsansur la D932Gare : Bordeaux TGV (à 1h15) - AgenTGV (à 1h)Aéroport : Bordeaux ou ToulouseGPS Lat. 43.934878 - Long. -0.075117

www.symbolesdefrance.com/Chateau-Bellevue

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 122

9-MAY-13

123Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

MIDI PYRÉNÉES

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 123

9-MAY-13