KaraKteristiKe:nOptimizovane ruke utovarivača sa paralelnim podizanjem – Novi rovokopač-utovarivač

434F ima potpuno novi dizajn ruke utovarivača koji pruža još bolje performanse na tlu.nEfikasna hidraulika – Aksijalna klipna pumpa visokog učinka automatski detektuje

potrebnu količinu protoka za datu primenu, daje glatko upravljanje i moćne performanse pri redukovanim brzinama motora.

nServisiranje – Model 434F sada ima sistem hlađenja na šarkama, haubu motora koja se lako otvara, lako podesivi stabilizator i sistem pločica protiv habanja teleskopske strele. To znači manje neradnih sati za mašinu i veću udobnost za rukovaoca.

nFilter za dovod vazduha u kabinu – Model 434F ima lak pristup filteru u kabini koji se nalazi u desnom zadnjem blatobranu. Dovod vazduha u kabinu je postavljen visoko kako bi se smanjio ulazak prašine u filter za vazduh.

nVeliki nemetalni rezervoar za gorivo – Veliki nemetalni rezervoar za gorivo od 160 l u kombinaciji sa Cat motorom i efikasnim hidrauličnim sistemom omogućava duže periode između dva sipanja goriva i manje ometanja. Manja kondenzacija i eliminisano unutrašnje rđanje garantuju maksimalnu spremnost za rad.

MotorCat 3054C DIT dizel motor* Standardno OpcionoNominalna bruto snaga pri 2200 o/min ISO 14396 68,5 kW (93 KS) 74,5 kW (101 KS)Nominalna neto snaga pri 2200 o/min ISO 9249 64,9 kW (88 KS) 70,9 kW (96 KS)

Cat C4.4 motor sa turbopunjačem i naknadnim hlađenjem** StandardnoNominalna bruto snaga pri 2200 o/min ISO 14396 74,5 kW (101 KS)Nominalna neto snaga pri 2200 o/min ISO 9249 70,5 kW (96 KS)

**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa II 97/68/EZ.**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ

Dimenzije i performanse kašike utovarivača

Opšte namene Višenamenska

Višenamenska sa viljuškama

Kapacitet (SAE kategorija) 1,15 m3 1,15 m3 1,15 m3

Kapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 4699 kg 4366 kg 4173 kgProbojna sila 63,3 kN 63,6 kN 62,2 kNMaksimalna visina osovinice zgloba 3518 mm 3518 mm 3518 mmVisina pražnjenja pri maksimalnom uglu 2745 mm 2760 mm 2760 mmDohvat pražnjenja pri maksimalnom uglu 923 mm 908 mm 908 mm

Dimenzije i performanse rovokopača

Standardna strela

Teleskopska strela, uvučena

Teleskopska strela, izvučena

Dubina kopanja, (SAE kategorija) 4379 mm 4383 mm 5360 mmDohvat od osovine okreta 5660 mm 5665 mm 6589 mmDohvat utovara 1808 mm 1758 mm 2642 mmSila kopanja kašike 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kNSila kopanja strele 38,2 kN 36,8 kN 26,9 kN

TežineStandardni utovarivač sa paralelnim podizanjem sa višenamenskom kašikom sa viljuškama od 1,15 m3. Teleskopska strela od 610 mm sa kašikom rovokopača za standardne uslove rada, pneumaticima od 24", rukovaocem teškim 75 kg i punim rezervoarom goriva.Radna težina 9498 kg

Hidraulični sistemTip Centralno zatvorenTip pumpe Klipno aksijalni sistem promenljivog protokaKapacitet pumpe 125 l/m pri 2200 o/minPritisak sistema Rovokopač 250 bara Utovarivač 250 bara

Specifikacije

Cat®

434FRovokopač-utovaRivač

UpravljanjePotpuno hidrostatičko upravljanje kontrolisano jedinicom za detekciju kretanja ruke. Dostupan je sekundarni sistem upravljanja koji omogućava da se zadovolje propisi raznih szemalja i standard ISO 5010.Upravljanje Tip Prednji točkovi Servoupravljanje Hidrostatičko Cilindar, jedan, sa dvostrukim dejstvom -(AWD) Unutrašnji prečnik 65 mm Hod 120 mm Prečnik klipnjače 36 mmRadijus okretanja Funkcija AWD kočenja nije aktivirana na unutrašnjem točku Spoljni prednji točkovi 10.200 mm Spoljna najšira kašika utovarivača 11.700 mm

KočnicePotpuno zatvorene sa povećanim pritiskom, hidraulične, višestruki diskovi.Karakteristike• Unutrašnje,uronjeneuulje,sahidrauličkiaktiviranimvišestrukimdiskovimaodkevlara

na ulaznoj osovini zadnjeg pogona.• Potpunozatvoreneizaptivene.• Samopodešavajuće.• Dvostrukenožnepedalekočnicesapovećanimpritiskommogudasezaključaju

za kretanje po putu. • Ručne/sekundarnekočnicesunezavisneodsistemaservisnekočnice.Ručnakočnica

se mehanički aktivira pomoću poluge koja se nalazi na desnoj konzoli.• ZadovoljavazahtevestandardaISO3450:1996.

Servisni kapaciteti punjenjaSistem hlađenja sa grejačem 22 lRezervoar za gorivo 160 lMotor sa filterom ulja 8,8 lMenjač – Power Shuttle (AWD) 18 lZadnja osovina (kruta/upravljačka) – srednje kućište 16 lPogon na zadnjim točkovima/zadnji pogon 1,7 lPrednja osovina (AWD) – srednje kućište 14 lPogon na zadnjim točkovima/zadnji pogon 1,7 lHidraulični sistem 95 lHidraulični rezervoar 40 l

MenjačStandardni Power-Shuttle menjač ima četiri brzine za kretanje unapred i jednu za kretanje unazad, punu sinhronizaciju u svim stepenima prenosa. Opcioni automatski menjač može da se koristi u automatskom i ručnom režimu. Power-Shuttle Automatski Unapred Unazad Unapred Unazad1. 5,8 km/h 5,8 km/h 5,7 km/h 5,7 km/h2. 9,2 km/h 9,2 km/h 9,1 km/h 11,9 km/h3. 19 km/h 19 km/h 18,8 km/h 25,8 km/h4. 40 km/h 4 0 km/h 25,6 km/h —5. — — 40 km/h —

2

Rovokopač-utovarivač 434F

15

6

13

4 3

5

1

12

18

3

2

11

10

7

9

1417

16

8

StandardnoTeleskopska

strela, uvučena Teleskopska strela, izvučena14 Dubina kopanja, SAE maksimum 4379 mm 4383 mm 5360 mm

Dubina kopanja, fabrički maksimum 4884 mm 4889 mm 5806 mm15 Dubina kopanja, 610 mm sa ravnim dnom 4336 mm 4339 mm 5326 mm

Dohvat od centralne linije zadnje osovine na nivou tla 6750 mm 6755 mm 7679 mm16 Dohvat od osovine okreta na nivou tla 5660 mm 5665 mm 6589 mm

Maksimalna radna visina 5548 mm 5547 mm 6115 mmVisina utovara 3879 mm 3890 mm 4457 mm

17 Dohvat utovara 1808 mm 1758 mm 2642 mmUgao okretanja 180° 180° 180°Ugao rotacije kašike 205° 205° 205°

18 Stabilizator (ukupna širina) 2352 mm 2352 mm 2352 mmSila kopanja kašike 63,4 kN 63,4 kN 63,4 kNSila kopanja strele 38,2 kN 36,8 kN 26,9 kN

Dimenzije i performanse – rovokopač

3

Rovokopač-utovarivač 434F

Opšte namene Višenamenska Višenamenska sa viljuškamaUkupna dužina (utovarivač na tlu, kopač izbačen) 7574 mm 7553 mm 7553 mm

1 Ukupna dužina u položaju za kretanje na putu 5857 mm 5842 mm 5845 mmUkupna transportna dužina 5921 mm 5900 mm 5900 mm

2 Ukupna transportna visina 3780 mm 3780 mm 3780 mmUkupna širina (mašine bez kašike) 2322 mm 2322 mm 2322 mm

3 Visina do vrha kabine/nadstrešnice 2889 mm 2889 mm 2889 mm4 Visina do vrha izduvne cevi 2754 mm 2754 mm 2754 mm

Rastojanje od zemlje (minimalno) 320 mm 320 mm 320 mm5 Centralna linija zadnje osovine do prednje maske 2795 mm 2795 mm 2795 mm

Širina gazeće površine prednjih točkova 1826 mm 1826 mm 1826 mmŠirina gazeće površine zadnjih točkova 1707 mm 1707 mm 1707 mm

6 Međuosovinsko rastojanje 2WD/AWD 2235 mm 2235 mm 2235 mm

Opšte namene Višenamenska Višenamenska sa viljuškamaKapacitet kašike 1,15 m3 1,15 m3 1,15 m3

Širina 2434 mm 2434 mm 2434 mmKapacitet podizanja pri maksimalnoj visini 4699 kg 4366 kg 4173 kgProbojna sila 63,3 kN 63,6 kN 62,2 kNOpterećenje prevrtanja u probojnoj tački 6772 kg 6579 kg 6397 kg

7 Maksimalna visina osovinice zgloba 3518 mm 3518 mm 3518 mm8 Ugao pražnjenja pri punoj visini 45° 45° 45°

Visina pražnjenja pri maksimalnom uglu 2745 mm 2760 mm 2760 mm9 Dohvat pražnjenja pri maksimalnom uglu 923 mm 908 mm 908 mm

10 Maksimalno uvlačenje kašike na nivou tla 44° 44° 44°11 Dubina kopanja 154 mm 154 mm 154 mm

Maksimalni ugao ravnanja 109° 110° 110°12 Rastojanje od rešetke do sečiva kašike, položaj za nošenje 1495 mm 1481 mm 1484 mm13 Maksimalna radna visina 4386 mm 4463 mm 4341 mm

Težina (ne sadrži zube ili viljuške) 438 kg 752 kg 927 kg

Dimenzije mašine

Dimenzije i performanse – utovarivač

Rovokopač-utovarivač 434F

OPCIONA OPREMAn Akumulator, dodatnin Amortizacija njihanjan Automatski menjačn Blatobrani, prednji, za pogon na svim točkovima (AWD)n Pretvarač obrtnog momenta sa zaključavanjem (dostupan

samo sa automatskim menjačem)n Cat 3054C DIT* motor (74,5 kW)n Instalacijazamanipulisanjeobjektima,sadrži:ušice

za podizanje, blokade grane i strele, kao i sistem za audio-vizuelno upozoravanjen Klima-uređajn Podloške stabilizatora za rad na ulicin Pogonjeno bočno pomeranjen Retrovizor, spoljni, velikin Rotaciono svetlon Strela, teleskopskan Stub volana s nagibom

n Transportne blokaden Zaštita od obijanjan Štitnik od suncanHidraulične linije• Liniječekićadostrele • Brzespojnice

nHidraulični ventili (pomoćni)• Teleskopskastrela

nHidraulični ventili, utovarivač• 3.ventilzakašikuopštenamene/višenamensku

nPriključci, prednji utovarivač• Kašikaopštenamene,1,15m3 ili 1,3 m3

• Višenamenskakašika,1,15m3 ili 1,3 m3

• Višenamenskakašikasaviljuškama,1,15m3 ili 1,3 m3

nPriključci, radne alatke za rovokopač• Brzaspojnica(mehanička) • Brzaspojnica(hidraulična)

nProtivtegovi• 115kg

nSečivo, pričvršćeno zavrtnjem• Jednodelno • Dvodelno

nSvetla• Registarskatablica,zadnja • Kretanjenaputu

nZaštitnici• AWDpogonskaosovina • Zubi(kašikaopštenamene/višenamenska) • Zadnjasvetla,kretanjenaputu

*Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa II 97/68/EZ.**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ.

STANDARDNA OPREMAn Akumulator, bez održavanja, 750 CCAn Alarm, za vožnju unazadn Alternator, 120 A, 12 Vn Antifriz (do -37°C)n Bljeskajuća svetla upozorenja/pokazivača skretanjan Brza promena smera, u svim stepenima prenosan Cat 3054C* (68,5 kW) motor ili Cat C4.4** (74,5 kW) motorn Elektrohidraulična brava kliznog raman Grana, transportna bravan Hladnjak hidrauličnog uljan Indikatori:meračservisaprečistačavazduha,aktivirana

ručna kočnica, rashladna tečnost motora, merni instrument nivoa hidrauličnog uljan Indikator smera sa samostalnim poništavanjemn Ispust, ekološkin Kablovske komande stabilizatoran Komplet hladnjaka za visoke temperaturen Komponente sistema hlađenja na šarkaman Kočnice, sa povećanim pritiskom, sa diskovima od kevlara,

uronjene u uljen Kuka za kaputn Kutija za čuvanje, spoljna, sa bravomn Menjač, sinhroni sa četiri brzine

n Merači:temperaturarashladnetečnosti,nivogoriva,tahometar, merač časovan Navrtni filteri za gorivo, motorno ulje i ulje u menjačun Nazubljene papuče stabilizatoran Odvajač voden Pneumatici (2 prednja, 2 zadnja)n Podni prostirač, gumenin Podupirač, podizni cilindarn Pogon na svim točkovima (AWD)n Poklopac motoran Prednja maska sa odbojniciman Prednja osovina, visećan Prednji farovin Prednji i zadnji perač/brisač prozoran Prekidač za neutralizator transmisijen Pretvarač obrtnog momentan Prečistač vazduha, suvi tip, sa aksijalnim zaptivanjem,

ugrađenim pretčistačem i indikatorom stanja filteran Priključak za struju, 12 V (2)n Punjenje goriva sa nivoa tla sa kapacitetom rezervoara od 160 ln Regulator gasa, ručni i nožnin Retrovizori, spoljni (2)n ROPS kabina sa grejačem, odleđivačem i ventilatorom

za kruženje vazduha u kabini

n Rovokopač, kontrole pomoću dve mehaničke polugen Sedište, vazdušno ogibljeno, presvučeno tkaninom ili vinilomn Servoupravljanje, hidrostatičko n Sirena za upozoravanje, prednja električnan Sistem promenljivog protoka koji detektuje opterećenje

sa aksijalnom klipnom pumpomn Sistem za paljenje, toplotna pomoćn Stop svetla i zadnja svetla (2)n Strela, standardnan Svetla, radna (4 napred, 4 nazad)n Svetla instrument tablen Transportna brava granen Upravljač sa automatskim centriranjemn Usisno sito hidrauličnog uljan Uvlačeći sigurnosni pojas (50 mm)n Ušice za podizanje, rovokopač (samo zemlje van EU)n Ventilator, zaštita hladnjaka i ventilatoran Zvučni alarm kvara sistema

*Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa II 97/68/EZ.**Direktiva Evropske unije o emisiji nivoa IIIA 2004/26/EZ.

A9HV6991-01 (06-13) (Prevod:10-13)

Zamenjuje A9HV6991

Više informacija o Cat proizvodima, uslugama dilera i industrijskim rešenjima potražite na našoj veb-adresi www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.Sva prava zadržana Odštampano u SAD

Materijali i specifikacije su podložni promeni bez najave. Mašine na fotografijama možda imaju dodatnu opremu. Dostupne opcije potražite kod Cat dilera.

CAT,CATERPILLAR,SAFETY.CAT.COM,njihovilogotipi,"CaterpillarYellow"i"PowerEdge"trgovačkidetalj,kaoiposlovniidentitetiidentitetproizvoda,koji su ovde korišćeni, predstavljaju trgovačke oznake kompanije Caterpillar i ne smeju se koristiti bez odobrenja.