Cat_Acos_Fer-2

7/22/2019 Cat_Acos_Fer-2

1/4

Garantia de um

Desempenho Superior

Rua Alfredo Dumont Villares, 155

CEP: 13178-902 Sumar - SP

Fone: 55 (19) 3303-8000 0800 707 05 77

Fax: 55 (19) 3303-8060 3303-8696

AOS PARA FERRAMENwww.vill aresm etals.c om.br metal s@vil laresm etals.c [email protected]

Outubro/2010


2/4

PROCESSOS DE FABRICAO

VD

FornoPanela

LingotamentoContnuo

Forno deReaquecimento

Forno deReaquecimento

LaminadorDesbastador

LaminadorAca bado r d eBarras/Bobinas

TT

Acab amen to

Prensa de

ForjamentoMatriz Aberta

RefusoVAR e E SR

LingotamentoConvencional

ACI ARI A

2 7

Bitolas e Formas para Aos Ferramenta

Processo Fuso (Convencional): FEA (Forno Eltrico Arco)VD (De sca rbura o a Vc uo )

Processo Fuso (Especial): VIM (Forno de Induo a Vcuo)Processo Refuso: ESR (Refuso por Eletroescria)

VAR (Re fus o a Arc o sob Vc uo )

(*) Chatos:Maior Espessura = 1215 mmMaior Largura = 1500 mm

(**) VP100:

N2711M:

Maior chato = 400 x 1200 mm

Maior chato = 600 x 1000 mm

www.villaresmetals.com.br

FEA VD2VC131

VND

VS7

VA2

VF800ATIM

VH13ISO

VPCW

TENAX 300

VH SUPER

VPCA

VCM

VH19

VW9

VMO

VCO

VP20ISO

VP20ISOF

VP20ISOFS

VP100

N2711M

VP20IM

VH13IM

VP420IM

VP50IM

VP80

V4340TV8550

V52100

VK5E

VKM42

VWM3C

VWM2

VWM7

135 a 825 mm

135 a 225 mm

135 a 500 mm

135 a 545 mm

135 a 560 mm

135 a 750 mm

135 a 600 mm (**)

135 a 715 mm

135 a 600 mm

135 a 485 mm

135 a 1350 mm (*)

135 a 457 mm

135 a 541 mm

135 a 355 mm

135 a 1350 mm (*)

135 a 1350 mm (*)

153 a 930 mm

153 a 225 mm

153 a 565 mm

153 a 615 mm

153 a 630 mm

153 a 845 mm

-

153 a 803 mm

153 a 675 mm

153 a 547 mm

153 a 1350 mm

153 a 515 mm

153 a 610 mm

153 a 400 mm

153 a 1350 mm

153 a 1350 mm

AOSPARA

TRABALHO

AQUENTE

AOSPARA

MOLDESPLSTICOS

AOS

FERRAMENTA

AO

CARBONO

AOSRPIDOS

AOSPARA

TRABALHO

AFRIO

QUADRADO REDONDOVillaresMetals


3/4

Villares

Metals

Ao rpido de grandeversatilidade, com umaexce lente combinao de tenacidadee resistnciaIndicado parabrocas helicoidaisde altaqualidade, fresasde todosos tipos, machos, cossinete fer ramen tas de us inagem em geral . U sado tambmpara es tampos de corte, punes, mestampagemprofundae outrasferramentasde deformaoplsticaafrio.

Similares

ABNT ASTM

SAE AISI

DIN

Wnr

C

%

Mn

%

Cr

%

Ni

%

Mo

%

W

%

V

%

OUTROS

%

Durezas deUtilizao

HRCAPLIC AES

AOS RPIDOS

VILLARESMETALS

VWM2

VWM7

VKM42VWM3C

VK5E

HSSM50

SINTER 23

SINTER 30

Resistncia ao Desgaste Dureza a Quente Tenacidade Retificabilidade Usinabilidade

AOS PARA TRABALHO A QUENTE

www.villaresmetals.com.br6 3

VWM2 M2 1.3343 0,90 0,30 4,25 - 5,00 6,20 1,90 - 62 - 65

Recomendado especialmente para ferramentas de gume fino como machos, cossinetebrochashelicoidais.VWM7 M7 1.3348 1,00 0,30 3,80 - 8,70 1,80 2,00 - 63 - 65

Capaz deatingirdurezasde at68 HRC, sendoque a presena de 8% de cobalto lheconferecaracterst icasde resistnciaao desgastee durezaao rubro.Estascaracterst icaso tornamadeqaplicaesmais extremas,entretanto nodeve serutilizadoem aplicaessujeitasa choquesouexcessivas.

VKM42 M42 1.3247 1,10 0,30 3,75 - 9,50 1,50 1,15 Co=8,00 64 - 68

Ao rpido com maior teor de vandio e portanto com maior resistncia ao desgasteaum processamento especial,garantecarbonetosmais finose boascaracterst icasquanto retifusadoprincipalmentenafabricaode machos.

VWM3C M3:2 1.3344 1,17 0,30 4,25 - 5,00 6,00 2,80 - 65 - 67

Ferramentasde desbaste e acabamentode altasolicitao.Usado na confeco de fresas e fe

deperfil,brocasespeciaisparausinagemdematerialdealtaresistncia.VK5E M35 1.3243 0,92 0,30 4,15 - 5,00 6,30 1,85 Co=4,80 63 - 67

B rocase serraspa rao usocomum.As ferramen tasondea tenacidade maiselevadado queorpidose umadurezamaisbaixasoaceitveis.HSSM50 M50 ~1.3551 0,80 0,30 4,00 - 4,25 - 1,00 - 62 - 64

Ao rpido sinterizado, obtido por metalurgia do p. Devido a suas elevadas propriedades de teisotropiae resistnciaaodesgaste, indicadoem ferramentasdecorte especiaiscomo fresascarafellows,brocasespeciais,etc. eferramentaspara trabalhoa friocom matrizesparacorte,punodepunes de corte, etc.

SINTER 23 M3:2 1.3344 1,28 - 4,20 - 5,00 6,30 3,10 - 62 - 64

Apresentapropriedades semelhantess doSIN TER23. Devido adio de cobalto,tem maiordurezasendoindicadoparaferramentasde cortecomelevadasolicitao.SINTER 30 - - 1,29 - 4,20 - 5,00 6,30 3:10 Co=8,40 65 - 67

*Aoscomercializadosmedianteconsulta(nodisponveisemestoque).

Villares

Metals

Similares

ABNT ASTM

SAE AISI

DIN

Wnr

C

%

Mn

%

Cr

%

Ni

%

Mo

%

W

%

V

%

OUTROS

%

Durezas deUtilizao

HRCAPLI CAES

P=mx.0,015S=mx.0,003

Matr i zes ,es tampose punes para forjamen to em prensas au tomt icas de a l ta velocidade e elevadarefrigeraopara parafusos, porcase rebites. Ferramentas para prensas de extruso de tubose tarugos,especialmentepunesrefrigeradasagua.Ferramentasparafundiosob pressode metaispesados.Partespostiasemmatrizesdeforjamento.

VCM H10 1.2365 0,32 0,30 2,85 - 2,80 - 0,50 Si=0,30 40 - 50

Matrizes e insertos para matrizes para forjamento em prensa, punes a quente e facas para tesourasa quente.VPCW H12 1.2606 0,35 0,35 5,00 - 1,50 1,35 0,25 Si=1,00 40 - 52

Matr izese punesde for jamentoemprensa. Punoparaextrusode l igasnoferrosas. Moldesparafundioporgravidadedel igasleves,especialmenteAl. Facasparacorteaquente. Matr izesparafundiosobpressodel igasdealumnio,em peasdemenorporte oupouco complexas.Facasde tesourasa quente.Obs.:Energiade impactomaior que200 J,para corposdeprovasementalhe, conformeNADCA#207-90;emaiorque10,8J(8 ft.lb),paracorposdeprovacomentalheemV, conformeNADCA#207-20 03.Qualidad ePremium.

VH13ISO H13 1.2344 0,40 0,35 5,20 - 1,30 - 0,90 Si=1,00 40 - 52

Moldesparafundioporgravidadedel igasleves,especialmentel igasdeAl eMg, empeascomplexasoude maiorporte.

Moldesparainjeode pol merostermoplsticos,com altograude pol imentoe altaresistnciamecnica. Matr izesde alto

desempenhoparafor jamentoem prensa.Facasde tesourasa quente.Obs.:Energiade impactomaiorque 250J, paracorpos

deprovasementalhe,conformeNADCA#207-90;emaiorque13,5J(10ft.lb),paracorposdeprovacomentalheemV,conforme

NADCA#207-20 03:Materialrefundidopor ESR.Qualidade Superior.

VH13IM H13 1.2344 0,40 0,35 5,20 - 1,30 - 0,90 Si=1,00 40 - 52

VH13IM PLUS(*) H13 1.2344 0,40 0,35 5,20 - 1,30 - 0,90 Si=1,00 40 - 52Materialduplamenterefundido(ESR/ VAR)apresentandomelhor homogeinidadee maiorisotropiaqueVH13IM.

Matrizesdegravurasrasasparaforjamentoaquenteemmartelos,facasdetesourasparacorteafrioou aquentedetarugosechapasde ao.VCO - 1.2721 0,50 0,50 1,00 3,25 0,30 - - - 44 - 55

Ao padro para estampos de forjamento em martelo de queda de alto rendimento, fornecido em blocosouem barras.VMO - 1.2714 0,57 0,70 1,10 1,65 0,50 - - - 32 - 48

Ferramentasde mximorendimento paratrabalhoscontnuos em altatemperatura nosujeitosa choquestrmicos.Indicadoparapunes,discosdeprensasdeextruso,matrizesparaprensarematrizesdeforjamentodevlvula automotiva.

VW9 (*) H20 /H21 1 .2 58 1 0, 30 0 ,3 0 2 ,6 5 - - 8 ,5 0 0 ,3 5 - 4 0 - 5 0

Ferramentasparaestampagemaquentee fundiosobpressode no-ferrosos(cobre,lato,ligas basedeestanho,chumboe zinco).Matrizesparaforjamentoem prensasHatebur. Matrizesparaforjamentode vlvulasautomotivas.Material refundidopor ESR.

VCMAIM (*) H10 (MOD.) 1.2885 0,32 0,30 2,85 - 2,80 - 0,50 Co=2,80 40 - 50

Ferramentasparaestampagemem prensas,insertosparaestamposde fusosobpressoe ferramentaspara

extrusode metaispesados(matrizese mandris).N2888IM (*) - 1.2888 0,20 0,50 9,30 - 2,00 5,30 - Co=10,00 42 - 53

Matrizese componentesparafundiosobpressoe extrusode ligasno-ferrosas, principalmentealumnio.Matrizesde forjamento,especialmenteasque apresentamdimensescomplexasou quenecessitam dealtaresistnciaatrincamentos.Obs.:resistnciaaoimpacto>300 J(C.P.Sretiradosdoncleoetratadospara44/46HRC).Qualidade Premium(NADCA).

TENAX 300 H11 (MOD.) 1.2343 0,37 0,30 5,00 - 1,40 - 0,40 - 40 - 52

Matrizese punespara forjamento,incluindoaplicaesderecalquea quentee insertos,ondesua elevadaresistnciaa quente podepromoverexpressivamelhoriade desempenho.Matrizesdestinadas fundiosobpressoe extrusode alumnioe outrosmetaisno-ferrosos.QualidadePremium(NADCA).

VH SUPER - 1.2367 0,36 - 3,80 - 2,50 - 0,50 Si=0,30 40 - 52

Ao desenvolvidopara promover resistnciaa quenteequivalente dosaos H11e H13,mas com tenacidademuito superior.Resistnciaao impactomaior que300 J,ensaioconformeNADCA. Materialrefundido porESR.Aplicaes:matrizes parafundio sob pressode ligasno-ferrosas, como ligasde Al, na qualrec omenda-seoTENAX300 IM;matrizese punesde forjamentocomgeometriacomplexaou submetidasa trincase espinasparaextruso aquente deligas no-ferrosas,principalmenteAl. QualidadeSuperior (NADCA).

Aoco mresistncia aquente muitosuperior dos aosH11 eH13 eboa tenacidade.Material refundidopor ESR.Aplicaestpicas: matrizese punespara forjamentoa quenteem prensa;matrizes parafundio sobpressodeligasno-ferrosas,na qualrecomenda-sea versoIM e matrizesde extrusode ligasde Ale ligasdeCu.QualidadeSuperior (NADCA).

TENAX 300 IM H11 (MOD.) 1.2343 0,36 - 5,00 - 1,40 - 0,40 Si=0,30 40 - 52Refundido

VH SUPER IM - 1.2367 0,36 - 3,80 - 2,50 - 0,50 Si=0,30 40 - 52(MOD.)

Refundido

P=mx.0,015S=mx.0,003

Resistncia a Quente Tenacidade Resistncia ao DesgasteVILLARESMETALS

VH13ISO

VH13IM

TENAX 300

VH SUPER

VW9

VCM

VPCW

VMO

VCO


4/4

AOS PARA MOLDES

AOS PARA TRABALHO A FRIO

*Aoscomercializadosmedianteconsulta(nodisponveisemestoque).

4 5www.villaresmetals.com.br

Resistncia Mecnica Polibilidade Resistncia Corroso Resposta Texturizao Soldabilidade Resistncia ao Desgaste Resposta Nitretao Usinabilidade Estabilidade Dimen

Villares

Metals

Aofornecido noestado beneficiado.Possuiboa polibilidade eresposta texturizao.Possuiusinabilidademelhoradaportratamentosespeciaisde aciara.Paramelhoriada resistnciaaodesgastepode sernitretadoou cementado.Moldesparainjeoe extrusodetermoplsticosno-cloradosepouco abrasivos.Moldes degrandesdimenses.

Similares

ABNT ASTM

SAE AISI

DIN

Wnr

C

%

Mn

%

Cr

%

Ni

%

Mo

%

W

%

V

%

OUTROS

%

Durezas deUtilizao

HRCAPLIC AES

VP20ISO P20 =1.2738 0,36 1,60 1,80 0,70 0,20 - - - 28 - 37

Ao fornecido no estado do beneficiado. timausinabilidade. Boa resposta nitretao. No recomendado parapeasque requerem processos detexturizao,cromaoe elevada polibilidade.Moldes parainjeo,extrusodetermoplsticosno-cloradose poucoabrasivoquepossuembaixaexignciade polibilidade.Bases e estruturasdemoldesparaplstico.Machose moldesdeinjeo.

VP20ISOFS P20 =1.2312 0,36 1,60 1,80 - 0,20 - - S= 0,07 28 - 37

Ao fornecido no estado beneficiado. Possui boa polibilidade e resposta texturizao e a mesma melhoria deusinabilidadedoVP20ISO.Paramelhoriadaresistnciaaodesgastepodeser nitretadooucementado.Recomendadoparamoldescomespessuradeat600mm,comomoldespara injeoe extrusode termoplsticosno-clorados,cloradose poucoabrasivos.

VP20ISOF P20 =1.2311 0,36 1,60 1,80 - 0,20 - - - 28 - 37

Ao ferramentautilizado paraaplicaes emmoldes quandose desejardurezas superiores asdos aosVP20 e VP50.Possuiexcelentecapacidade depolimento. Moldesparainjeodetermoplsticosno-cloradosem quese requermaiorresistnciaaodesgaste,aliadaa boapolibilidade.Moldesparavidros.

VH13IM AISI H13 1.2344 0,40 - 5,20 - 1,50 - 0,90 Si=1,00 30 - 34

Aoferramentapara moldesdesenvolvidoespecialmenteparaser endurecidoportratamentotrmico deenvelhecimento,comresistncia superior doao VP20.Possuiexcelentespropriedadesde polimentoe texturizao.Apresentaexcelentesoldabilidade.Moldespara injeode termoplsticosno-clorados.Moldesparatermoplsticosreformadoscom carga.

Al=1,00

VP50IM - - 0,15 1,55 - 3,00 0,30 - - Si=0,30 38 - 42Cu=1,00S=0,12

Ao inoxidvel endurecido por precipitao. Possui excelentes propriedades de: resistncia corroso; polibilidadee resposta texturizao; soldabilidade; estabilidade dimensional e de forma. Ferramentaspara indstria deconformaodetermoplsticos, inclusivenoprocessocorrosivocomoa conformaodepolmerosclorados. Podesertrabalhadoeestocadoem locaismidos.

VP80 - - 0,04 0,30 12,00 7,75 1,55 - - Si=0,25 35 - 48Al=1,20

Ao inoxidvel apstmpera e revenimento.Possui como vantagemprincipal umae levada resistncia corroso,que permite o trabalho em ambientes midos. Moldes para injeo de termoplsticos clorados. Trabalhoouestocagemematmosferamida.Indstriade vidros.

VP420IM 420 =1.2083 0,40 - 13,50 - - - 0,25 Si=0,80 40 - 52

Ao fornecido no estadobeneficiado. Possuiboa polibilidadee respostaa texturizao.Para melhoria dare sistnciaaodesgastepodeser nitretadooucementado.Devido altadurezadefornecimentosonecessrioscuidadosparaausinagem,especialmenteafurao.Moldesparainjeode plsticosno-clorados.Moldesparasopro.Matrizesparaextruso deter moplsticosno-clorados.

N2711M - 0,56 0.70 0,70 1,65 0,30 - 0,075 - 38 - 42

Villares

Metals

Ao para trabalhoa frio de elevada tenacidadee resistnciaao desgaste.Apropriado paraaplicapentese roloslaminadoresderoscas,ferramentasdecunhagemematrizesparacortee repuxe.

Similares

ABNT ASTM

SAE AISI

DIN

Wnr

C

%

Mn

%

Cr

%

Ni

%

Mo

%

W

%

V

%

OUTROS

%

Durezas deUtilizao

HRCAPLIC AES

VF800ATIM - - 0,85 0,40 8,00 - 2,00 - 0,50 Si=0,90 56 - 62

Ao pratatungstenado, fornecido em barrasre tificadas.Indicado parafer ramentasde corte degumcomo machos,cossinetes alargadores,ferramentas rotativaspara madeira.VA2 - 1.2516 1,20 0,25 0,20 - - 1,00 0,10 - 53 - 58

Ao de extrema estabilidade dimensional do tipo conhecido como indeformvel. Excepcionaabrasoe mximaestabilidadede gume.Utilizadotambmpararevestimentode moldescermVC131 D6 1.2436 2,10 0,30 11,50 - - 0,70 0,20 - 56 - 62

Usado especialmente em ferramentasqueexigem altaresistncia abrasocomo: matrizesparaecunhar;rolarroscas,repuxamento;centrosparatornos;punes;calibres.VD2 D2 1.2379 1,50 0,30 12,00 - 0,95 - 0,90 - 56 - 60

Ao de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a choques etalhadeirase ferramentaspneumticas.VW3 S1 1.2542 0,45 0,30 1,40 - 0,20 2,00 0,20 Si=1,00 54 - 58

Ao de alta dureza e de elevada tenacidade, para ferramentas que devem resistir a choques etalhadeiras,ferramentas pneumticase punespara tipagem.VS7 (*) S7 - 0,50 0,70 3,20 - 1,40 - - Si=0,35 54 - 58

Suautilizao recomendadanaconfecode facasdecisalhamentode altorendimentoparaadecelulose,papele aglomerados. tambm indicadopara fabricaode facasplanasou circoperaode corteemchapasde at15mmde espessura.

N2360M - - 0,52 0,40 8 ,00 - 1,40 - 0,45 - 45 - 57

Ferramentasde corte,especialmente machos, cossinetes,brochas,punes,facas paracorteferramentasparatrabalho demadeira; tambmindicadopara pinosde guias, roletesparalamestampose matrizesem geral,instrumentosdemediocomo calibres,padreserguas..

VND O1 1.2510 0,95 1,25 0,50 - - 0,50 0,12 - 56 - 60

VILLARESMETALS

VD2

VF800ATIM

VC131

VA2

VND

VW3

VS7

SINTER 23

SINTER 30

N2360M

Resistncia ao Desgaste Tenacidade Usinabilidade

VILLARESMETALS

VP100

VP20ISO

VP20ISOF

VP20ISOFS

VP420IM

VP50IM

VH13IM

VP80

SINTER23

~

~

~

~

1.2711MOD

P=mx. 0,015S=mx. 0,003

Ao elaboradosob desgaseificaoa vcuo,de usinabilidademelhoradaatravs detratamentodas inclusesao Clcio.Osprincipaisbenefciossoaltaunifomidadededureza,com variaoinferiora 2HRCao longodetoda seotransversaldapea.Excelentesoldabilidade.Altapolibilidade(excetograuespelhado)e altareprodutividadede desempenhoeconfeco.Porta-moldes,moldespara injeode plsticosno-clorados,matrizespara extrusodetermoplsticosno-clorados,moldesparasopro,cmarasquentes, quandononecessriaaltaresistncia corrosoe aplicaesdiversasemmoldesparaplsticos.No recomendvelparaaplicaesonde atenacidadee graude espelhadosejamrequisitosdeprojeto.

VP100 - - - - - - - - - - 30 - 34

Ao rpidopro duzidopor metalurgiado p.Recomendado paramoldes especiais,quando senece ssitarde mximadurezaeresistnciaao desgaste.Moldesparainjeodeplsticoscomelevadaquantidadede carga (plsticosdeengenharia)e plsticostermoe stveis.

SINTER23 AISI M3:2 1.3344 1,28 - 4,20 - 5,00 6,30 3,10 - 62 - 64

Documents

Cat_Acos_Fer-2