Click here to load reader

Catalog Paideia 25 ani

  • View
    236

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Catalog Paideia 25 ani

  • paideia

    e d i t u r f o n d a t pe cnd nu funciona dect maina de scris

    editura crilor de cultureditura seri i lor specialeeditura emblematic romniaeditura crilor biblioconcept

    Numele: paideia nsemna n limba greac veche educaie; pronunia poate fi fonetic, dac avem n vedere dialectul atic sau putem citi diftongul ae ca e, ceea ce ar corespunde modului egiptean, bizantin sau constantinopolitan. Cuvntul vine de la forma paid, care nsemna copil, iar nelesurile derivate sunt foarte bogate: o parte dintre ele sunt legate de un program ideal de educare a tinerilor prin exerciii gimnastice, cultivarea virtuilor sufletului i instruirea minii; afectarea evoluiei personale prin instrucie i educaie n scopul unei moraliti nalte i a ataamentului fa de polis a devenit n timp un sens de baz. Aici se afl punctul de plecare pentru altul mai larg, mai social: formarea spiritual unificatoare, idealurile sub care se formeaz cultura panelenic. Savantul filolog german Werner Jaeger scrie, n prima parte a secolului al XX-lea, o lucrare monumental despre formarea spiritului grec intitulat chiar Paideia i pune acest termen n lumin. Un astfel de cuvnt, ncrcat de astfel de sugestii se poate dovedi potrivit ca nume al unei edituri, accentundu-i vocaia educativ. S-a dovedit. Semnul: valul grecesc. Fondatorii editurii au ales ca semn grafic un fragment quadratic al valului grecesc, asociat n mod emblematic cu numele i deviza. Deviza: editura crilor de cultur. Cuvntul coultouros era n greaca veche cel mai puternic sinonim al cuvntului paideia; n limbile moderne din secolul al XVI-lea se remarc, de asemenea, sinonimia cu cuvntul educaie; aceast relaie fondeaz deviza i indic vocaia editurii.

  • o explicaie sentimentalion bnoiu

    PAIDEIA

    Mrturisesc c, student fiind, absolvent sau doctorand i apoi ca profesor de filosofie veche la Universitatea Bucureti, am suferit zilnic din cauza

    lipsurilor masive din rafturile de cri, la gndul c n cultura noastr, n limba noastr, nu gseti texte fundamentale clasice i moderne, adic strictul

    intelectual necesar. M-am format n anii 60-70 cnd funciona nc idealul crturarilor de la nceputul secolului care vedeau raiul sub forma unor

    biblioteci bine nclzite, cu rafturi tixite de opere i exegeze, loc populat de oameni cultivai, generoi i distrai. Dup revoluie, cu aceast obsesie, alturi

    de ali patru profesori de la diverse universiti din Bucureti am fondat Editura Paideia, care de peste dou decenii a ncercat s acopere acele locuri lips

    din biblioteci. Lucrul la editur l-am considerat tot timpul complementar aceluia de la catedr; sursa acestei munci grele i ndelungate este un entuziasm

    trziu, marcat de stoicism, nutrit de visurile din tineree, de frustrri deja cronicizate. Paideia este o instituie cultural curioas, o prob din substana

    generaiei noastre, a sexagenarilor activi. Merit s fie prezentat pe scurt.

    Editura Paideia are logo-ul editura crilor de cultur i este cunoscut prin lucrrile sale de referin, cu caracter academic i formativ; a publicat peste

    1300 de titluri, dintre care multe cu renume maxim (exemplu pentru traduceri noi i ediii critice): epopeile homerice, scrieri presocratice, dialoguri

    platoniciene, Metafizica, Politica i Categoriile lui Aristotel, Dionisie Pseudoaeropagitul, gnostici, Philon din Alexandria, Ablard, Bacon i Locke, Descartes,

    Kant i Hegel, Heidegger, Bulgakov i Berdiaev, Rilke, Borges, Derrida.

    n mod firesc, targetul editurii este format din intelectualitatea tnr i de vrst medie, activ n viaa academic sau implicat n viaa cultural.

    Se poate spune c n percepie public, Paideia este o editur necomercial, elitar i intelectualist, care, spre deosebire de celelalte, concurente, nu

    face concesii crii de consum imediat i rezist, cu toate acestea, n mod miraculos; elementul de fond, care a fidelizat acest public, este consecvena cu

    care s-au editat n egal msur crile de mare valoare ale culturii europene i naionale, dar i cercetri interesante ale specialitilor romni. O bre

    n direcia publicului larg s-a produs prin editarea unor lucrri consacrate culturii tradiionale i, n mod special i spectaculos, odat cu apariia crii

    de cultur etno-culinar Bucate, vinuri i obiceiuri romneti (880 pag. format mare) care n 10 ani, a cunoscut trei ediii de mare succes i mai multe

    variante n limbile francez i englez.

    n anul 2005, la 15 ani de la fondare, s-a pus problema re-formrii editurii, avnd n vedere uzurile morale i importantele schimbri n contextele socio-

    culturale i de pia ce trebuiau, din nou, atent evaluate. Au urmat doi ani de analiz i experimente, preliminare re-facerii structurii i imaginii editurii.

    Dei reformulat, scopul major rmne acelai: formarea unui amplu corpus de lucrri de referin care s cuprind opere i cri de comentariu din

    cultura universal clasic i din cultura naional; de asemenea, s fie susinut, sistematic, prin colecii speciale, cercetarea i creaia romneasc n

    domeniile literelor, literaturii critice i disciplinelor umaniste.

    Fiind fondat de universitari idealiti, Editura Paideia pledeaz pentru o producie de carte academic elevat, pentru o ofert mai coerent i mai

    transparent n aceast direcie, n acest sens, la nfiinarea Asociaiei Editorilor de Carte Academic i Universitar, alturi de multe dintre universitile

    cele mai mari i mai influente din ar.

    Dei are o mrime medie, Paideia este o prezen vie care continu s surprind publicul cu idei i formule deosebite: cea mai surprinztoare este iniiativa

    de a publica ediii speciale cu note bibliofile i idei grafice novatoare. Pe aceast direcie v prezentm ca exemplu Tetraevangheliarului Paideia (Bookfest

    2008) care este cea mai mare carte legat n hrtie manual din ultimul secol, n Romnia. El reprezint o replic post-modern a primelor tiprituri din

    istoria noastr i este fcut s atrag atenia asupra destinului crii n cultura actual. A fost expus la trgul de carte Bookfest, plednd pe viu pentru

    convieuirea dintre cartea obiect valoroas i cartea de consum imediat. Dimensiunile sunt duse la extrem: deschis, el are aproape un metru pe lime,

    jumtate pe nlime i ceva mai puin de un sfert de metru la cotor; este legat n piele (cu intarsii tot din piele) i brocart italian; hrtia este fcut de

    mn, foaie cu foaie, ceea ce individualizeaz puternic exemplarul. Textul Evangheliilor este cel agreat de BOR i urmeaz ordinea tradiional (Matei,

    Marcu, Luca, Ioan), avnd 40 de foi cu miniaturi de epoc, intercalate potrivit; de asemenea, textul poart, la capete, frumoase gravuri ornamentale din

    secolul al XVII-lea. Inspiraia acestei opere a fost dus pn la fapt dup o munc lung i frumoas alturi de pictorul Henry Mavrodin i de o echip

    ntru totul dedicat editurii: redactorul Eugenia Petre i inginerul Ionu Ardeleanu-Paici, pentru compunerea textului i prelucrarea grafic; a lucrat

    manual, artnd o pricepere plin de credin, legtoreasa de art Irina Mirea. Aceast linie a continuat n urmtorii ani cu ediii valoroase: Homer,

    Virgiliu, Dante, Cervantes, Shakespeare... Au fost editate, de asemenea, lucrri de complexitate mai mic, lucrri n tiraje limitate, cu numerotare pe

    serii, purtnd nsemnele speciale ale editurii.

    Interesant pentru lumea n care trim este c aceste cri vin dintr-un vis.

    Frustrrile pot dezlega n om energii uimitoare i depinde tot de om, de felul frustrrii, de destinul personal, dac urmrile capt accente nobile sau mizerabile.

  • istoria din spatele crilor

    PAIDEIA

    Date i situaii istorice

    1990 Se nfiineaz editura Paideia ca societate cultural non-profit. Fondatorii sunt cinci profesori universitari: prof. Ion Bnoiu Universitatea Bucureti, acad. Gheorghe Vlduescu Universitatea Bucureti, prof. Sorin Vieru Universitatea Bucureti, prof. Vintil Mihilescu SNSPA i

    prof. Drago Popa Universitatea Politehnic Bucureti.

    1990-2007 Se formeaz identitatea editurii, se alctuiesc coleciile, se consolideaz orientarea academic; schimb de experien cu 11 edituri universitare americane; public 15 volume de studii n colaborare cu Catholic University of U.S., intr n relaii de parteneriat cu importante uniti de

    nvmnt universitar din Belgia, Frana i Germania, se stabilizeaz colaborarea cu universitile din Bucureti, Iai i Cluj. n paralel, sunt publicate

    lucrri prestigioase de filosofie i istorie politic n colaborare cu USID (pentru colecia pe atunci, intitulat Gndirea nou, bestsellerul Fukuyama,

    Sfritul istoriei i ultimul om). Paideia particip la Trgul internaional de la Frankfurt i la toate trgurile naionale, ctig premii, i face loc pe pia,

    capt un bun renume printre distribuitori, este din ce n ce mai prezent n mass-media.

    1997-2005 Prima REformare a editurii: diversificarea ofertei editoriale, tipografie proprie; apar primele ediii ale Crii de bucate care conduce la o promovare intens la PROTV i TVR1; se ine anual Festivalul Paideia, cu participri ilustre: academici i academicieni, universitari, scriitori, oameni de

    teatru; apar lucrri de mare valoare cultural n traduceri noi, ediii critice etc. (ex. epopeile homerice n traducerea lui Dan Sluanschi); editura crete

    organic prin lrgirea bazei de cititori.

    2005-2009 A doua REformare a editurii, consolidarea prestigiului i crearea de nie i ateptri noi din partea publicului intelectual; se nfiineaz atelierul de hrtie manual Paideia; debuteaz proiectele pe termen lung: Paideia Image (consacrat crii ilustrate) i paideia biblio (consacrat

    ediiilor preioase); marca ncepe s se adreseze i instituiilor sau clienilor corporatiti prin lucrri dedicate; apar primele comenzi guvernamentale;

    tot acum se iniiaz proiectul Paideia fasciculum, ndreptat spre publicarea crilor masive n ediii multivolum; este creat modelul bibliofil harmo