catalogo 2017 - IDI evolution

catalogo 2017

www.idievolution.it

Pat

ente

d -

Mad

e in

Italy

Pat

ente

d

Pat

ente

d

Pat

ente

d

...IDI è un’alchimia difficile da spiegare, ma la sua esistenza è possibile solo perchè ci siamo tutti, ognuno con il proprio corredo professionale e il proprio bagaglio personale; aprendo le nostre valigie dentro ci troveremo le stesse cose: passione e orgoglio, serenità e rispetto, disponibilità e amicizia.Ecco perchè siamo nella IDI e non altrove: perchè ci riconosceremmo ovunque nel mondo e sappiamo bene che “dove ci sono due amici, il terzo è Dio”...

L’Amm. Unico

Angelo Piantoni

1

INDICEIndex

L'azienda 5The companyCertificati Certificates 6Trattamento di superficie "Osteorapid" "Osteorapid" implant surface 9Valutazione della morfologia superficiale Evaluation of the surface morphology 9Valutazione della citotossicità Evaluation of cyto-toxicity 9Valutazione dell'adesione cellulare Evaluation of cell adhesion 10Conclusione Conclusion 10Confezionamento e sterilizzazione Packaging and sterilization 11Connessione impianti Implant connection 12Geometria star star connection 12Viti di connessione protesiche Prosthetic screws 12

Piattaforme protesiche 13Prosthetic platformCodice colore Color codification 13

Componentistica intraossea 14ImplantsMorfologie implantari Implant shapes 15

Impianto stone / stone tc 16stone / stone tc implantsLe caratteristiche degli impianti stone e stone tc stone and stone tc's features 17Impianto stone stone implant 18Impianto stone tc stone tc implant 20

Impianto aries / ariesdue 22aries / ariesdue implantsLe caratteristiche degli impianti aries e ariesdue aries and ariesdue's features 23Impianto aries aries implant 24Impianto ariesdue ariesdue implant 25

Impianto tiger / tigerdue 26tiger / tigerdue implantsLe caratteristiche degli impianti tiger e tigerdue tiger and tigerdue's features 27Impianto tiger tiger implant 28Impianto tigerdue atigerdue implant 29

2

Impianto short 30short implantsLe caratteristiche dell'impianto short short's features 31Impianto short short implant 32

Componentistica protesica 33Prosthetic componentsPilastri post chirurgici Healing abutment 34Trasferimento e realizzazione modelli Impressioning and laboratory 35Top Transfer Top Transfer 36Moncone provvisorio Provvisory abutment 37IDI Base IDI Base 38Moncone fisso Abutment 39Moncone per protesi avvitata Screw-retained restoration abutment 40Monconi calcinabili Plastic abutment 42Attacchi Locator® Locator® attachment 43Attacchi OT Equator OT Equator attachment 44Ricambi ed accessori OT Equator Spare parts and accessories for OT Equator 45Dispositivi perni resilienti Ball attachments 46Basi per barra e accessori Bar base and accessories 47Basi coniche Conical bases 48Accessori basi coniche Conical bases accessories 49Viti STAR per connessione cilindro-esagonale STAR screws for cylindric-hexagonal connection 50Accessori protesici Prosthetic accessories 51

Set Chirurgici 52Surgical setsLe caratteristiche dello Smart Set Smart Set's features 53 Le caratteristiche del Mini Set Mini Set's features 53Le caratteristiche del Set Protesico Prosthetic Set's features 53Smart Set Smart Set 54Mini Set Mini Set 55Set Protesico Prosthetic Set 56Accessori set Set Accessories 57

Strumentario chirurgico 58Surgical instrumentsFrese Chirurgiche Surgical drills 60 Maschiatori per micromotore Taps for handpiece 62Accessori kit chirurgico Surgical set accessories 63Cacciaviti polivalenti ed accessori Manual keys and accessories 64

IDI DoubleGuide 67IDI DoubleGuideLe caratteristiche del set frese calibrate Set of calibrated drills' features 68DoubleGuide Set DoubleGuide Set 69DoubleGuide set frese calibrate DoubleGuide set of calibrated drills 70Frese chirurgiche IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide surgical drills 71Lettore e maschiatori IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide Reader and taps 72Accessori IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide Accessories 73

3

Motore chirurgico 75Surgical engineL'utilizzo del motore tmm2 Using the tmm2 engine 78Il protocollo operativo The operational protocol 79Motore chirurgico tmm2 tmm2 surgical engine 80mad® Micro Angle Detector mad® Micro Angle Detector 81Il primo sistema di rilevamento dell'angolo The first angle detector system 82Accessori motore Engine Accessories 83

Cad Cam 84Cad CamBlack Box IDI DoubleGuide Black Box IDI DoubleGuide 87

Condizioni Generali di Vendita 86General Terms and Conditions of Sale 88

4

5

L’AZ

IEN

DATH

E COM

PAN

YD

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

L'AZIENDAThe company

IDI evolution srl è una società italiana operante specificatamente nel settore dell'implantologia dentale e della tecnologia ad essa applicata.

Nata nel 1989, l'azienda è proprietaria dei brand IDI evolution impianti, sorridi e gsi engines. La compagnia è ripartita in tre divisioni operative interattive: Biomaterials unit è l'unità tecnica di produzione e controllo dei componenti intraossei e protesici. All'interno di un perimetro ipertecnologico, bioingegneri ed operai specializzati ope-rano quotidianamente con l'ausilio di strumentazioni digitali di altissima precisione, allo scopo di ottenere la perfezione dei prodotti, nel quadro di un sistema che grazie all'introduzione dei programmi Cad-Cam, assiste l'odontoiatra dalla incorporazione dell'impianto al confezionamento finale del manufatto protesico.

Commercial unit, responsabile della distribuzione dei prodotti chirurgici ed odon-toiatrici, della gestione amministrativa e finanziaria della società, della logistica e del-le divisioni Marketing and Publishing.

Scientific and media unit, opera nei settori della comunicazione didattica e della ricerca tecnico-scientifica. Ai chirurghi orali e maxillo-facciali ed al team odontotecni-co che la compongono, sono affidati i compiti di addestramento tecnico e di affianca-mento clinico degli utenti della metodologia originale. I quadri strutturali intermedi sono composti dai course-leaders e dai ricercatori: i primi rappresentano i referenti clinici di zona, con compiti di supporto clinico-didattico agli operatori; i secondi parte-cipano ai protocolli di ricerca sperimentale, di controllo statistico ed ai programmi di sviluppo tecnologico.

IDI evolution è una azienda in costante metamorfosi; l'indiscutibile competenza dei suoi tecnici, l'eccellente bagaglio scientifico dei suoi clinici e l'impeccabile corredo professionale dei responsabili commerciali rappresentano gli ingredienti del successo e dell'ascesa aziendale, da sempre sensibile alla richiesta di sviluppo intellettuale e biotecnologico proveniente da un settore scientifico in perenne evoluzione.

IDI evolution convoglia tutte le energie disponibili nel campo della ricerca speri-mentale e dell'aggiornamento tecnologico; grazie all'impegno determinato dei suoi consulenti, IDI evolution saprà sempre rispondere con efficacia e completezza alle ri-chieste dei suoi utenti, con lo scopo dichiarato di fornire un sistema operativo d'elite, supportato dagli updates professionali più recenti ed innovativi, inserito in un corpo commerciale customer-oriented, teso alla totale soddisfazione dei suoi straordinari clienti.

Nato nel 2002 con lo scopo di fornire le informazioni scientifiche minime per l'e-sercizio chirurgico della metodologia gsi, il programma formazione corsi IDI evolu-tion è disponibile oggi nel suo pattern definitivo.

Gli utilizzatori del “gsi system” appartengono a livelli differenti di competenza implanto-protesica e richiedono profili di addestramento e perfezionamento indivi-dualizzati, adattabili alle esigenze delle realtà operative personali.

Si è così realizzato un percorso di formazione articolato, in grado di esaurire la curva di apprendimento degli operatori e costituito da corsi tecnico-scientifici stadiati.

Nella “Linea Formazione Zero” è posizionato il Fast Training; si tratta di un corso

IDI evolution srl is an Italian Company operating specifically in dental implantology.

Established in 1989, the firm owns the IDI evolution implants, sorridi and gsi engines brands. The or-ganization chart is structured into three interactive operational divisions: Biomaterials unit, the tech-nical production and control unit of implants and prosthetic components. In a hyper-technological setting, bioengineers and skilled operators operate on a daily basis with the help of highly accurate digital instruments, for the purpose of obtaining perfect products, within a framework of a system that, thanks to the introduction of Cad-Cam pro-grams, assists the odontologist from the time the implant is actually inserted to the final packaging of the prostheses.

The Commercial unit, is responsible for surgical and dental product distribution, as well as the adminis-trative and financial management of the company, logistics, Marketing and Publishing.

The Scientific and media unit operates in the edu-cational communication and technical-scientific research work. The oral and maxillo-facial surgeons and the dental team are involved with the educa-tional documentation as well as technical training and surgical support to the user of our exclusive state-of-the-art methodology and products. The scientific team is also made up by course leaders responsible of the clinical contact and educational support as well as by researchers involved in exper-imental research protocols, statistical controls and high-tech program development.

IDI evolution is a company that undergoes a con-stant evolution process; the high value competence of its engineers, the excellent scientific background of the surgeons and the highly efficient marketing team represent the proper ingredients for a success-ful expansion of the firm. IDI evolution is always ready and willing to accept the challenge of a con-tinuous intellectual and bio-technological develop-ment and innovation with the aim of reaching the state of the art in the field.

IDI evolution invests all its energies in the exper-imental research and technological upgrading; thanks to the commitment of its consultants, IDI evolution will always meet efficiently and effective-ly the customer needs with the aim of providing an unprecedented operative system supported by the most recent and innovative professional updates. IDI evolution training course program was devel-oped eight years ago aimed at providing scientific

6

teorico-pratico di apprendimento veloce in cui l'odontoiatra acquisisce gli elementi scientifici e tecnici minimi di utilizzo del sistema.

Entrato nel programma esecutivo IDI evolution-gsi, l'operatore accede alla “Linea Formazione 1”; Il piano dell'offerta formativa è disegnato per offrire al clinico due mo-delli di apprendimento sequenziali: il primo, denominato Corso Base Chirurgico Prote-sico, è dedicato ai professionisti che desiderano introdurre ex novo l'implanto-protesi nel proprio studio. Il secondo, intitolato Corso Carico Immediato, affiancato dal Corso Protesico e dal Corso Cad-Cam, è pensato per gli implantologi che intendono utilizzare i nuovissimi supporti tecnologici messi a disposizione da IDI evolution per i suoi opera-tori, allo scopo di realizzare le applicazioni cliniche complesse e/o avanzate.

Di recente introduzione il Corso Trios, dove gli operatori professionali vengono addestrati all'utilizzo dei dispositivi digitali di raccolta delle impronte endorali virtuali.

Infine, nella “Linea Formazione 2” vengono inserite le presentazioni e le comunica-zioni tematiche, a scopo di ulteriore confronto ed approfondimento dei capitoli strate-gici dell'implantologia osteodifferenziata.

IDI evolution, con il programma Corsi, prefigura l'obiettivo di corrispondere l'a-deguatezza tecnico-professionale richiesta dai suoi utenti; i relatori scientifici, i cour-se-leaders e i supporters commerciali concorreranno attivamente a sostenere avvio e proseguimento dell'attività implantologica gsi, introducendo gli odontoiatri in un sistema fidelizzato ricco di eventi scientifici ed aggiornamenti professionali.

information on gsi methodology to the surgeon and now is fully available in its final educational pattern.

gsi system users belong to various levels of im-plant-prosthetic competence and need customized training and specialization profiles to suit their in-dividual operative and professional needs.

Thus, a differentiated training program made up of technical-scientific seminars/stages has been de-signed to fulfill the operator's learning curve.

“Fast Training” is a quick theoretical-practical learn-ing program for “Learning Level 0” competence that provides the dental professional with the basic sci-entific information for the use of the system.

Once the operator has entered into the IDI evolu-tion-gsi executive program, he can access to “Learn-ing Level 1” competence. Our training courses are designed to offer clinicians two sequential learning models: the first one, called Basic Course in Sur-gery-Prosthetics is addressed to professionals who wish to introduce the implant-prosthesis for the first time in their dental practice. The second course, entitled Immediate Loading Course, together with the course in prosthetics and the course in Cad- Cam, is intended for implantology surgeons who plan on using the latest technological equipment made available by IDI evolution for its operators, for the purpose of developing complex and/or advanced clinical applications.

The recently-introduced Trios Course trains profes-sional operators in the use of digital devices used to collect virtual intraoral impressions.

Eventually, in “Learning Level 2” competence pro-gram, in-depth analysis and training seminars are provided to further learn and get familiar with strategic topics of bone implant procedures. IDI evolution, with the Courses program, aims to meet the technical-professional competence required by the Clients: scientific speakers, course leaders and marketing experts will actively support the release and consolidation of gsi implant activities, provid-ing operators with a reliable system coupled with scientific events and professional updates.

Certificati

I prodotti IDI evolution sono creati in conformità ai dispositivi legislativi pronun-ciati dalla Comunità Economica Europea dir. 93/42/CEE e s.m. e riportano il marchio CE 0476, confirmatorio della qualità degli articoli esposti.

L'azienda detiene la certificazione del sistema di qualità gestionale in conformità alle norme:

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 13485Quest'ultimo prestigioso attestato viene rilasciato dall'ente certificante esclusiva-

mente alle aziende che soddisfano i requisiti di qualità specifici ed identificativi per i dispositivi medicali.

CertificatesIDI evolution products are manufactured in compli-ance with the E.E.C. dir. 93/42/CEE norms and the quality of the supplied items is certified by the CE 0476 marking.

IDI evolution has the quality system certified in compliance with the following regulations:

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 13485

The latter prestigious certification is released by the Certification Agency only to companies that meet the specific quality requirements for medical devices.

7

L’AZ

IEN

DATH

E COM

PAN

YD

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

8

2

1

3

5

4

76

Fig. 1: Dettaglio ultrastrutturale della microgeometria implantareFig. 2: dettaglio ultrastrutturale della spira implantareFig. 3-4: immagini al SEM della superficie omogenea e priva di contaminazioni superficialiFig. 5-6-7: la colorazione istologica osteo-specifica evidenza l’assenza di gap fibrosi all’interfaccia osso-impianto

Fig. 1: Ultrastructural detail of the implant microgeometry Fig. 2: Ultrastructural detail of the implant spire Fig. 3-4: images at the SEM of the homogeneous surface with no surface contaminations Fig. 5-6-7: The osteo-specific histological color highilights the absence of fibrous gaps at the bone-implant interface

9

L’AZ

IEN

DATH

E COM

PAN

YD

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Valutazione della composizione chimica superficialeEseguita con la tecnica della XPS (o ESCA)I risultati riportati in tabella evidenziano un’elevata percentuale di ossido stabile in superficie e un rapporto decisamente favorevole tra Carbonio e Titanio, indice di un elevato grado di pulizia della superficie ottenuta mediante plasma freddo.

Evaluation of surface chemical compositionPerformed by XPS (or ESCA) technique.The results shown on the table above highlight a high percentage of oxideon the surface, and a very favorable carbon-ratio indicative of a high degree of cleanness of the surfaces which is obtained by cold plasma.

Trattamento di superficie “Osteorapid”Le caratteristiche chimico fisiche e la topografia superficiale rappresentano le pro-

prietà che maggiormente influenzano i parametri fondamentali per il conseguimento dell'osteointegrazione.

Alla luce di questo presupposto è stata commissionata la caratterizzazione della superficie dell'impianto articolata in tre fasi: è stata condotta l'analisi della superficie mediante spettroscopia xps, la caratterizzazione mediante sem-edx e sem-lv dell'ef-ficacia del trattamento di irruvidimento e test in vitro per valutare la citotossicità e la proliferazione osteoblastica sulla superficie.

L'obiettivo è quello di associare ad una tecnica di inserzione controllata un disposi-tivo altamente performante dal punto di vista micromorfologico e all'interfaccia osso impianto.

C O Ti N Cl Si Mg Na Ca P31.1 45.2 17.4 2.6 0.1 0.8 0.9 1.1 0.932.1 45.9 17.3 1.2 1.3 0.6 0.8 0.5 0.332.8 44.2 17.1 3.2 0.3 0.2 0.6 1.0 0.1 0.5

“Osteorapid” Implant surfaceChemical-physical properties and surface topog-raphy are the characteristics that most affect the main parameters involved in achieving an adequate osteointegration.

At the light of these requirements a specific sur-face treatment in three phases has been designed: a specific surface analysis by xps spectroscopy, the characterization by sem-edx and sem-lv of the effectiveness of the etching treatment and in vitro tests for evaluating the cytotoxicity and osteoblas-tic proliferation on the surface.

The aim is to combine, on the bone implant inter-face, a controlled insertion technique with a high performance device.

Evaluation of the surface morphologyThe tests performed by sem-lv at low and medium magnifications help to locate surface contamina-tion especially of carbonaceous type (pict. 1, 2).

By increasing the voltage and the magnification, the microgeometry of the implant exhibits rough-ness with peaks of only few microns apart one from the other, which is the ideal condition to promote cell adherence (pict. 3, 4).

A chemical surface analysis executed by sem-edx allows to rule out the presence of pollutants from the rinse processes.

Evaluation of cyto-toxicityIn vitro tests performed with saos-2 cells show the complete absence of cyto-toxic effects, as evidenced in the images (pict. 5, 6, 7).

Valutazione della morfologia superficiale

L'esame eseguito con sem-lv a bassi e medi ingrandimenti serve per individuare contaminazioni superficiali, soprattutto carboniose (fig. 1, 2). Aumentando il voltaggio e l'ingrandimento si apprezza la microgeometria dell'impianto che mostra rugosità con picchi distanti pochi micron tra loro, ideali per l'adesione cellulare (fig. 3, 4).

L'analisi della chimica superficiale eseguita con sem-edx permette di escludere la presenza di inquinanti derivati dai processi di lavaggio.

Valutazione della citotossicità

Esami eseguiti in vitro con cellule tipo saos-2 hanno mostrato la totale assenza di effetti citotossici, come evidente nelle immagini (fig. 5,6,7).

10

Valutazione dell’adesione cellulareEsami eseguiti in vitro con cellule tipo saos-2 consentono di valutare la crescita di

osteoblasti sulla superficie implantare trattata e sterilizzata.Nelle prime 6 ore le cellule prendono contatto mantenendo la forma sferica assun-

ta nella coltura (fig. 8); a 24 ore aumenta il numero delle cellule e cambia il loro aspetto che diventa progressivamente appiattito (fig. 9 –10).

Dopo 72 ore la superficie risulta tappezzata in modo continuo da corpi cellulari ap-piattiti e difficilmente distinguibili dal fondo di ancoraggio (fig. 11).

Conclusione

La valutazione dell'adesività cellulare evidenzia che, grazie alle adeguate caratte-ristiche della chimica e morfologia superficiali, all'adesione e colonizzazione iniziali delle viti segue un robusto processo di proliferazione cellulare.

Gli impianti IDI evolution rappresentano il distillato di molteplici ricerche cliniche, biologiche ed istofisiologiche esitate nella costruzione di un morfotipo flessibile ed adattabile ai requisiti della metodica gsi.

La biacidificazione della superficie, il passo corto della spirale, insieme ai numerosi connotati merceologici disponibili in catalogo, qualificano la gamma degli inserti IDI evolution come la più idonea ad assecondare i principi e le linee guida che ispirano la metodologia gsi: Le raffinate soluzioni macro e micro morfologiche adottate con-sentono all'operatore di ottenere, al termine dell'incorporazione, il perfetto accoppia-mento tra substrato osseo ed inserto alloplastico, nel rispetto delle condizioni minime necessarie all'attivazione dei meccanismi di riparazione ossea perimplantare.

8

10

9

11

Evaluation of cell adhesionThe in vitro tests performed with the saos-2 cells allow to assess the growth of the osteoblasts on the etched and sterilized implant surface.

During the first 6 hours the cells get in touch with the implant surface retaining the same spherical shape they exhibit in the culture medium (pict.8); after 24 hours the number of cells increase and their shape becomes flat (pict. 9 - 10).

After 72 hours the surface appears continuously patched by flat cell bodies which are hardly distin-guishable from the anchorage bottom (pict. 11).

ConclusionThe evaluation of the cell adhesion shows that, thanks to the adequate chemical and morphologi-cal surface characteristics, the initial adhesion and colonization phase of the implant is followed by a strong process of cell proliferation.

IDI evolution implants are the result of multiple surgical, biological and isto-physio-pathological researches which resulted in the construction of a flexible morphology which is adaptable to the gsi method.

The state of the art surface etching, the spiral short step, together with many other devices included in the catalogue, makes IDI evolution the range of products most suitable to meet the requirements and guidelines of gsi methodology; The sophisticat-ed micro and macro morphological solutions allow the surgeon to gain, at the end of the insertion, the perfect match between bone substratum and im-plant, thus promoting the conditions required for the activation of perimplantal bone healing.

Fig. 8-9-10: Microfotografia degli osteoblasti a contatto con la superficie implantare osteoconducente, a sei oreFig. 11: microfotografia dell’osteoblasta in fase attiva sulla superficie implantare, a 72 ore

Fig. 8-9-10: Microphotography of the osteoblasts in contact with the osteoconducting implant surface, after six hoursFig. 11: Microphotography of the osteoblast during the active phase on the implant surface, after 72 hours

11

L’AZ

IEN

DATH

E COM

PAN

YD

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Confezionamento e sterilizzazione

Gli impianti IDI evolution sono realizzati nelle nostre officine altamente specia-lizzate, dotate di sofisticate ed innovative macchine utensili a controllo numerico computerizzato, completamente automatizzate. Tutte le fasi del processo produt-tivo sono sottoposte a costanti controlli qualitativi; la certificazione ottenuta da IDI evolution attesta la conformità dell'azienda alle severe normative uni en iso 9001 e uni en iso 13485 e alla normativa relativa alla marcatura ce dei nostri prodotti.

Gli impianti IDI evolution possiedono una confezione a doppia tenuta di sterilità, racchiusa in una scatola con termoretraibile, ad ulteriore garanzia di perfetta conser-vazione e mantenimento temporale.

Il confezionamento avviene in ambiente controllato sotto cappa a flusso laminare in classe 100 sottoposta a periodici controlli, a verifica della massima sicurezza parti-cellare e microbiologica.

Le superfici biocompatibili vengono decontaminate e irruvidite grazie a processi di detersione al plasma freddo e trattamento “osteorapid” di biacidificazione.

La sterilizzazione, ha una durata di 5 anni e viene effettuata mediante irraggia-mento a raggi beta presso Steris SpA nell'unità operativa di Seriate. I prodotti implan-to-protesici IDI evolution sono caratterizzati inoltre da un'identificazione cromatica delle etichette, che permette all'operatore un veloce e sicuro riconoscimento del pro-dotto desiderato (impianti stone, aries, tiger, short, protesica e strumentario dedi-cato).

Packaging and sterilizationThe IDI evolution implant's manufacturing process takes place in our specialized workshops equipped with sophisticated and innovative machinery and apparatuses, with an automated computerized nu-merical control.

All the manufacturing processes undergo strict quality control procedures; IDI evolution is uni en iso 9001 and uni en iso 13485 certified and all the products comply with the severe ce marking rules. IDI evolution implants are supplied in a double ster-ile packaging (glass tube and blister), contained in a box wrapped by a thermosealed cellophane coating to further guarantee preservation and protection over the time.

The packaging process is performed in a sterile con-trolled room, under a “class 100” laminar flow hood, that undergoes periodical controls to guarantee the maximum microbiological and particulate safety.

The biocompatible surfaces are realized through cold plasma cleansing processes and by means of a biacidification treatment called “osteorapid”.

The final packaging step undergoes beta xRay ster-ilization that is valid for 5 years and made by Steris SpA, at the Seriate site. IDI evolution implants are also characterized by color coding of the boxes, which allows a quick and safe identification of the required product (stone implants, aries, tiger, short, prosthetic devices and instrumental tools).

12

Connessione impiantiLa connessione cilindro-esagonale ha come obiettivo l'aumento della performan-

ce del complesso implanto-protesico inteso come:g aumento delle superfici di contatto per ridurre l'eventualità di disaccoppiamento; g aumento del sigillo implantoprotesico per garantire l'eutrofismo tissutale dell'unità perimplantoprotesica;g abbassamento del baricentro della connessione per ridurre la sollecitazione diretta.

Questa innovativa soluzione tecnologica è disponibile su tutte le tipologie implantari.

Geometria starAffiancato alla connessione viene introdotto un sistema di ingaggio per le viti di

fissaggio. Il dispositivo denominato star consente una più agile manipolazione dei dispositivi e l'applicazione di forze di avvitamento maggiori senza il rischio di defor-mazioni.

Viti di connessione protesicheÈ risaputo che il passaggio delle viti di fissaggio nel filetto dell'impianto provoca

usura con conseguente perdita dell'accoppiamento e ancoraggio reciproco delle geo- metrie. Per questo motivo è stata creata una serie di viti per “lavorazioni intermedie” (prove, strutture metalliche, provvisori ecc...) che non impegnano completamente il filetto lasciando alla vite di fissaggio standard (che si consiglia di lasciare nuova ed integra), la connessione intima con la porzione profonda della cava. Le viti di fissaggio definitivo (opzionali) subiscono un trattamento di nitrurazione superficiale che sfrut-ta le doti di durezza del nitruro aumentandone l'attività di serraggio e diminuendone il rischio di svitamento.

Implant connection

star connection

Prosthetic screws

The purpose of the cylinder-hexagon connection is to increase the performance of the implant-prosthetic complex, meant as:

g increase in the contact surfaces in order to reduce the likelihood of misalignment;

g increase in the implant-prosthetic seal in order to reduce the phenomenon of biological width;

g lowering of the center of gravity of the conne- tion in order to reduce direct stress.

This innovative technological solution is available on all type of implants, except for standard inserts.

Together with the new connection, a new anchor-ing system is introduced for the fastening screws. The device called star allows for a more nimble handling of the devices and the application of higher screwing forces without the risk of deformation.

It is well known that when fastening screws pass through the implant thread, they cause a certain wear, resulting in a loss of the mutual coupling and anchoring of the geometries.

For this reason, a set of screws was developed for “in-termediate procedures” (metallic structures tests, temporary teeth, etc.) which do not fully engage the thread, thus leaving the standard fastening screw (which we recommend leaving new and whole), the intimate connection with the deep portion of the hollow.

The final fastening screws (optional) undergo a sur-face nitriding treatment that takes advantage of the hardness properties of the nitride, increasing its tightening and reducing the risk of them becoming unscrewed.

connessionecilindro-esagonale

connessione star

viti

stan

dard

inte

rmed

ia

defi

niti

va

cylinder-hexagonconnection

star connection

screwsSi consiglia un avvitamento definitivo non superiore ai 30 -35 N

It is recommended to not exceed 30 -35 N for the final screwing

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

13

PIAT

TAFO

RME

PROT

ESIC

HE

pros

thet

ic pl

atfo

rm

PIATTAFORMA PROTESICAPROSTHETIC PLATFORM 3,5 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm

DIAMETRODIAMETER Ø 3,5 Ø 3,75 Ø 3,8 Ø4,0 Ø4,3 Ø4,8 Ø 5,0 Ø 5,0 Ø 5,3 Ø 6,0

IMPIANTIIMPLANT

STONE

STONE TC

ARIES

ARIESDUE

TIGER

TIGERDUE

SHORT

VITI DI CHIUSURASCREWS

PILASTRI POST-CHIRURGICIHEALING ABUTMENT

CILINDRICICYLINDRICAL

CONICICONE SHAPED

IMPRONTACOPYNG

POP-IN

PICK-UPTOP TRANSFER

MODELLOLABORATORY

Codice coloreGli impianti possiedono una connessione cilindro-esagonale ed hanno una linea

protesica dedicata. Per facilitare l'identificazione dei diametri è stata adottata la codi-fica colore dei dispositivi riutilizzabili e delle viti di chiusura degli impianti.

Il trattamento di colorazione avviene per ossidazione anodica, completamente atossica e biocompatibile. Le piattaforme sono identificate secondo il seguente sche-ma cromatico: colore giallo per componenti a piattaforma 3,5 mm, blu - 4,00 mm, verde - 5,00 mm, rosa - 6,00 mm.

Tutti gli impianti IDI evolution sono realizzati in titanio grado 4.

Color codification

The implants feature a cylindrical-hexagonal connection and have their own prosthetic line. In order to make it easier to identify the diameters, a color-coding technique was adopted for reusable devices and implant closing screws. The coloring treatment is performed through anodic oxidation, which is completely non-toxic and biocompatible. Platforms are identified according to the following chromatic diagram: yellow for 3.5 mm platform components, blue - 4.00 mm, green - 5.00 mm, pink - 6,00 mm.

14

COMPONENSTISTICAINTRAOSSEAImplants

15

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Morfologie implantariImplants shapes



etichettelabels

STONE IMPLANTS

IMPIANTO STONE/STONE TC

Confidential for implant sites featuring a variable mineral component, the stone alloplastic insert introduces in the cer-vical region the etched microthread up to 0.8 mm. from the top, to participate in the correct distribution and preservation of soft and hard tissues.The stone tc Implant presents, as the only microstructural variation, a machined microthreaded section meant to stop the onset and the development of the peri-implant disease.

Confidenziale per siti a componente minerale variabile, l'inserto alloplastico stone introduce in regione cervicale, la microfilettatura mordenzata fino a 0.8 mm. dal bordo superiore, per partecipare alla corretta distribuzione e conservazione dei tessuti molli e duri. L'impianto stone tc presenta, come unica variante microstrutturale, la sezione microfilettata machined, allo scopo di intercettare l'insorgenza e lo sviluppo della malattia perimplantare.

impiantoimplant

IMPIANTO ARIES/ARIESDUEDedicato al carico immediato mandibolare per via della macrostruttura modificata (inversione del rap-porto corpo-spire), la fixture viene presentata nelle due varianti aries e aries due che differiscono per l'altezza del collo lucido a consentire un management sito-specifico dell'ampiezza biologica.

impiantoimplant

IMPIANTO TIGER/TIGERDUEInserto a macrodesign programmato per substrato spongioso d4 (filettatura elicoidale a doppio principio e sezione interspirale profonda) e per la destinazione post-estrattiva immediata. A morfologia cilindro-conica, è presentato in due varianti che presentano un collo lucido di differente altezza, per la gestione differenziata della ripartizione dei tessuti molli perimplantari.

impiantoimplant

SHORT IMPLANTS

IMPIANTO SHORT

Fixture designed for low vertical bioavailability sites. Suitable for retroforaminal and sub-antral regions, the screw holds the cervical microthread for maximum biometric stability.

Fixture progettata per i siti implantari a bassa biodisponibilità verticale. Indicata per le regioni retrofora-minale e subantrale, la vite mantiene la microfilettatura cervicale per ottenere la massima stabilità bio-metrica.

impiantoimplant

16

IMPIANTO STONE / STONE TCstone / stone tc implant

17

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Le caratteristiche degli impianti stone e stone tcL'inserto alloplastico stone identifica il dispositivo intraosseo più versatile della

gamma merceologica IDI evolution. È adatto infatti all'utilizzo in quasi tutte le condi-zioni mineralometriche registrate intraoperatoriamente dal motore e trova regolare applicazione sia nel carico funzionale immediato che ritardato/differito, raggiungen-do sempre il grado di stabilità biometrica primaria desiderato dal clinico in fase di pro-grammazione.

L'introduzione della triplice microfilettatura sincronizzata con il passo dell'im-pianto risolve efficacemente il problema di garantire un attacco stabile ai tessuti duri e molli perimplantari ed il nuovo macrodesign della porzione coronale dell'im-pianto, migliorando il raccordo con le spire implantari, crea un'eccellente continuità biologica, garantendo la conservazione del sigillo perimplantoprotesico.

DIAMETRODIAMETER

LUNGHEZZA mmLENGHT mm

Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

3,5 8 10 12 14 15,5 3,5 3,0 3,5

3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0

4,0 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0

5,0 8 10 12 14 5,0 4,0 5,0

6,0 8 10 12 14 6,0 5,0 6,0

DIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

3,5 8 10 12 14 15,5 3,5 3,0 3,5

3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0

4,0 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0

5,0 8 10 12 14 5,0 4,0 5,0

The IDI evolution stone implant has immediately provided ample clinical proof of surgical and pros-thetic reliability. Consequently, it was difficult to imagine the addition of an innovative line of im-plants without capitalizing on the accrued scientific knowledge and designing an endosseous screw that, lbeit maintaining the morphological peculiarities of the original implant, introduces important benefits under specific histological conditions.

So, the introduction of the triple micro threading, synchronized with the fixture step, effectively solves the problem of ensuring a stable connection to hard and soft perimplantar tissues and the new macro design of the crown portion of the implant, improving the union with the implant spires, cre-ates excellent biological continuity, ensuring the preservation of the perimplant-prosthetic seal.

triplice microfilettaturatriple micro threading

Il trattamento di superficie Osteorapid, esteso fino a 0,7 mm dal bordo cervicale dell'impianto, aumenta lo sviluppo di superficie disponibile all'osteointegrazione, ri-ducendo i problemi estetici derivanti dalla possibile trasparenza dei tessuti molli pe-rimplantari.

L'incremento della superficie osteointegrabile, rende questo dispositivo particolar-mente indicato nelle condizioni di ridotta biodisponibilità ossea, (dove è quantomai necessario massimizzare l'area di contatto interfacciale osso - impianto), e nei settori estetici in cui sono scarsamente tollerati colletti lucidi alti, specie in presenza di bioti-po gengivale sottile.

Se è vero che: "il frutto del lavoro è il più dolce dei piaceri" (Marchese di Vauvenar-gues), ben si comprende la soddisfazione del team di ricerca che ha introdotto questo impianto, ulteriore ampliamento della gamma operativa messa a disposizione ai pro-pri clienti da IDI evolution.

The Osteorapid surface treatment, extended up to 1 mm from the cervical edge of the fixture, increases the development of the surface available for osteoin-tegration, thus reducing aesthetic problems arising from the possible transparency of soft perimplantar tissues.

The increase in osteointegrable surface makes this device especially suited in case of reduced bone bio-availability (where the implant-interfacial bone contact area has to be maximized), and in aesthetic sectors where high shiny necks are rarely tolerated, especially in the presence of thin gingival biotype.

If it is true that: “The fruit derived from labor is the sweetest of all pleasures“ (Marquis de Vauvenar-gues), one can very well understand the satisfaction of the research team that developed this implant, a further expansion of the surgical range that Idi evo-lution makes available to its customers.

stone and stone tc's features

stone

stone tc

18

Impianto stone

stone ø 3,5 3,5 mm

piattaforma platform

Impianto Ø 3,5 Implant

vite di chiusura ø 3,5 mm inclusa

pilastripost chirurgicihealingabutment

improntacopyng

modellolaboratory

Pag 34 Pag 35 Pag 35

closing screw ø 3,5 mm included

8 mm cod. 20061010 mm cod. 20061112 mm cod. 20061214 mm cod. 20061315,5 mm cod. 200614

stone implantConfidenziale per siti ad ad ampio spettro minerale, innovato nella regione cervicale (microfilettatura di stabilizzazione e conservazione dei tessuti molli e duri) e nel mi-crodesign (inversione del rapporto area lucida-mordenzata per espansione geometri-ca della superficie osteointegrabile).

Confidential for implant sites featuring a high bone re-absorption coefficient, innovated in the cervical region (stabilization micro threading and preservation of soft and hard tissues) and in the microdesign (reversal of the shiny-etched area ra-tio by geometric expansion of the osteointegrable surface).

0,7 m

m

cacciavite starstar screwdriverpag 64

stone ø 3,75 / ø 4,0 4,0 mm


Impianto Ø 4,0 ImplantImpianto Ø 3,75 Implant

vite di chiusura ø 4,0 mm inclusaclosing screw ø 4,0 mm included

8 mm cod. 20090010 mm cod. 20090112 mm cod. 20090214 mm cod. 20090315,5 mm cod. 20090417 mm cod. 200905




improntacopyng

modellolaboratory


19

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

stone ø 6,0 6,0 mm





improntacopyng

modellolaboratory



8 mm cod. 20080210 mm cod. 20080312 mm cod. 20080414 mm cod. 200805cacciavite star

star screwdriverpag 64


connessione starcacciavite pag 64


star connection screwdrivers pag 64

impiantoimplant

stone ø 5,0 5,0 mm





improntacopyng

modellolaboratory





20

Impianto stone tc stone tc implantLa vite endossea stone tc non presenta alcuna differenza macrostrutturale rispetto l'impianto stone, ma se ne distingue per l'altezza della componente cervicale ”lucida“, che comprende l'intera porzione microfilettata. L'opzione bisurface recepisce gli attua-li orientamenti della comunità scientifica che raccomandano l'utilizzo del trattamento machined delle sezioni cervicali degli impianti, allo scopo di ridurre il rischio di insor-genza e progressione della malattia perimplantare.

The stone tc screw does not feature any mac-rostructural difference compared to the stone implant, except for the height of the “shiny” cervical component, which includes the entire microthreaded portion. The dual-surface option acknowledges the current trends of the scientif-ic community which recommend the use of the machined treatment of the cervical sections of the implants for the purpose of reducing the risk of onset and progression of perimplantar disease.

stone tc ø 3,5 3,5 mm





improntacopyng

modellolaboratory





stone tc ø 3,75 / ø 4,0 4,0 mm


Impianto Ø 4,0 ImplantImpianto Ø 3,75 Implant


8 mm cod. 200900810 mm cod. 200901812 mm cod. 200902814 mm cod.200903815,5 mm cod. 200904817 mm cod. 2009058




improntacopyng

modellolaboratory


2,8

mm

NEW

21

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM


stone tc ø 5,0 5,0 mm




improntacopyng

modellolaboratory









impiantoimplant

22

IMPIANTO ARIES / ARIESDUEaries / ariesdue implant

23

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Le caratteristiche degli impianti aries e ariesdueIl carico immediato costituisce la nuova e stimolante frontiera dell'implantologia

moderna. É superfluo sottolineare i benefici evidenti per il paziente e l'operatore in termini di ergonomia, estetica e funzione.

IDI evolution, da sempre allineata al rapido progresso tecnologico e scientifico in materia implanto-protesica, presenta l'impianto aries, dispositivo intraosseo dedica-to all'opzione di carico immediato.

Le differenze principali dell'aries rispetto l'inserto alloplastico stone sono rap-presentate da un maggiore volume del corpo implantare e da una architettura spirale originale e specifica, a parità di diametro.

L'incremento diametrico della sezione medio-apicale dell'impianto (che passa da 3,2mm a 3.4mm) consente di ottenere indici coerenti di stabilità primaria in forza della ineludibile necessità biologica di azzerare i micromovimenti dell'impianto du-rante la guarigione ossea sotto carico funzionale.

DIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,4 4,0

DIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,4 4,0

5,0 8 10 12 14 5,0 4,7 5,0

Immediate loading represents the new and stimu-lating frontier of modern implantology. It is needless to underscore the clear benefits for both the patient and the operator in terms of ergonomics, aesthet-ics and function. IDI evolution, always in line with the fast technological and scientific progress in the implant-prosthetic sector, introduces the aries implant, an intraosseous device intended for the im-mediate loading option. The main differences of the aries implant compared to standard implants are represented by a larger volume of the implant body, and an original and specific spiral architecture, the diameter being equal.

The diametric increase in the medium-apical section of the fixture (which changes from 3,0 mm to 3.4 mm) makes it possible to obtain primary stability indexes that are clearly superior to standard im-plants, due to the unavoidable biological need to zero out the micro movements of the implant dur-ing gone healing under functional load.

incremento diametricodiametricincrease

D'altra parte, la minore profondità delle spire e la differente macrogeometria di cresta, mentre da un lato agevolano la velocità di incorporazione della vite endos-sea, dall'altro riducono significativamente l'attrito prodotto dall'aggressione parie-tale della superficie di taglio spirale. Questi accorgimenti "smart" consentono il rag-giungimento delle quote di compressione ossea utili all'installazione del manufatto protesico immediato abbattendo i rischi di formazione dell'orletto osteonecrotico interfacciale, legati al potenziale danno termico ed all'eccessiva destrutturazione isto-morfologica, generati da un'inadatta geometria spirale.

Le specifiche descritte si apprezzano particolarmente nel tessuto osseo d1, dove è più sfumato il limite biologico tra il livello di compressione tollerata e lo shock termico, in un terreno vascolare scarsamente rappresentato e perciò quantitavamente inido-neo a disperdere il riscaldamento intraoperatorio e a promuovere i processi di guari-gione ossea perimplantare. Il trattamento di irruvidimento sottrattivo della superficie implantare mantiene la bagnabilità dell'area complessiva senza moltiplicare l'attrito interfacciale, in perfetta sintonia con il mantenimento dell'equilibrio tra la necessità di compressione e l'annullamento del rischio di surriscaldamento.

On the other hand, the smaller depth of the spires and the different crest macro geometry, while on the other they facilitate the incorporation speed of the endosseous screw, on the other they significant-ly diminish the friction produced by the parietal aggression of the spiral cut surface. These smart adjustments lead to the achievement of bone com-pression values useful to the installation of the im-mediate prosthetic device, reducing the risk of for-mation of the interfacial osteonecrotic area, tied to the potential thermal damage and to the excessive histomorphological destructuring, generated by an unsuitable spiral geometry.

The described specifications are especially appreci-ated in bone tissue d1, where the biological limit be-tween the tolerated compression level and thermal shock is more blurred, in a vascular terrain that is scarcely represented and consequently quantita-tively unsuited to disperse intraoperatory heating and promote the perimplantar bone healing pro-cesses. The subtractive roughening treatment of the implant surface maintains the wettability of the overall area without multiplying interfacial fric-tion, in perfect harmony with the preservation of balance between the need for compression and the elimination of the risk of overheating.

aries and ariesdue's features

aries

ariesdue

24

Impianto aries aries implantFixture suggerita per l'incorporazione intraforaminale mandibolare in tunnel osseo d1, con specificità per il carico funzionale immediato. Il collo implantare, lucidato fino a 2 mm, rende questo impianto particolarmente indicato negli inserimenti tilted, in forza di una più agevole connessione con le basi coniche angolate e di una migliore conformazione tissutale perimplantare.

aries ø 3,75 4,0 mm




8 mm cod. 20041010mm cod. 20041112 mm cod. 20041214 mm cod. 20041415,5 mm cod. 20041517 mm cod. 200417



improntacopyng

modellolaboratory

2,0

mm



Fixture recommended for the mandibular intra-foraminal incorporation in D1 bone tunnel, spe-cific for immediate functional load. The implant neck, shiny up to 2 mm, makes this implant par-ticularly suited for tilted insertions, due to an eas-ier connection to angled conical bases and a better perimplant tissue conformation.

25

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

ariesdue ø 3,75 4,0 mm






improntacopyng

modellolaboratory

Impianto ariesdueariesdue implantDifferisce dall'aries per il trattamento di microfilettatura della gola cervicale dell'in-serto. Il trattamento microthread enfatizza le doti dell'aries in materia di amplifica-zione della stabilità biometrica complessiva, con mantenimento della protezione isto-logica all'interfacie osso-impianto. La sezione più coronale rimane comunque lucida fino ad un'altezza di mm. 0.8 a scopo di ottimizzazione dell'ampiezza biologica.

It differs from the aries due to the microthread treatment of the cervical groove of the insert. The microthread treatment emphasizes the proper-ties of the aries in terms of amplifying the overall biometric stability, while maintaining the histo-logical protection at the bone-implant interfacie. The more crowning section stays nevertheless shiny up to a height of 0.8 mm for the purpose of optimising the biological extension.

ariesdue ø 5,0 5,0 mm





improntacopyng

modellolaboratory



8 mm cod. 20043010 mm cod. 20043112 mm cod. 20043214 mm cod. 200434

0,7 m

m








impiantoimplant

26

IMPIANTO TIGER / TIGERDUEtiger / tigerdue implant

27

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Le caratteristiche degli impianti tiger e tigerdueLa differente densitometria ossea osservabile nei distretti anatomici mascellari

comporta la necessità di disporre di impianti dedicati alle diverse tipologie ossee ci-mentate, soprattutto per ciò che attiene al macrodesign.

Se infatti nel tessuto osseo compatto od atrofico la stabilità primaria deve esse-re ottenibile mediante l'adozione di una tecnica di alesaggio line-to-line asseconda-ta dall'inserimento di una fixture dotata di un corpo sovradimensionato rispetto al diametro del tunnel implantare e di spire poco profonde, nell'osso spongioso e lasso invece, la stabilità primaria adeguata può essere conseguita soltanto mediante l'asse-stamento orizzontale affidato a spire implantari molto profonde e autostabilizzanti. Una condizione biologica esattamente opposta.

Perciò, mentre l'inserto alloplastico aries, dedicato al tessuto osseo d1, è dotato di

DIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

4,3 8 10 12 14 15,5 17 4,3 3,6 4,0

The different bone densitometry that can be observed in the jawbone anatomical areas requires the need to use implants dedicated to the various cemented bone types, especially with regards to macro design. In fact, if the primary stability in compact and atrophic bone tissue has to be obtainable through the adoption of a press-fit reaming procedure, supported by the incor-poration of a fixture equipped with an oversized body compared to the diameter of the implant tunnel, and of shallow spires in order to avoid overheating phenome-na, vascular damage or, even worse, the impossibility to bed the implant due to excessive friction, in spongy and loose bone, on the other hand, suitable primary stabili-ty can be obtained only through the horizontal settling entrusted to very deep and self-stabilizing implant spires. A biological condition that is the exact opposite.

Spiralatura a doppio principiodual-startthread

un gambo maggiorato rispetto all'impianto stone, conforme all'esigenza di aumen-tare il livello di stabilità primaria della vite, la fixture riservata al tessuto osseo d4, è caratterizzata dalla presenza di spire implantari molto profonde, capaci di "trascinare" la vite fino al termine del tunnel implantare, ad effetto autostabilizzante, con signifi-cativo aumento della stabilità primaria.

L'incremento dell'attrito parietale amplifica inevitabilmente il rischio di shock termico e di danno vascolare perimplantare; per aggirare questo pericolo biologico, è stato adottato un procedimento tecnico sofisticato, caratterizzato dalla creazione di una spiralatura a doppio principio con partenza reciproca a 180°.

Le creste spirali, distanziate tra di loro da mm. 0.75, mantengono lo sviluppo com-plessivo della superficie implantare disponibile all'osteointegrazione ed essendo l'av-vitamento della fixture due volte più veloce rispetto l'impianto aries, si può ottenere un soddisfacente livello di stabiltà primaria a fronte della preservazione del microcir-colo perimplantare.

Insieme alla capacità del motore di individuare la stabilità primaria, il tiger si rive-la un mezzo efficacissimo per ottenere elevati livelli di coppia media nel tessuto osseo d4, un substrato istologico che costituisce ancor oggi un limite biologico severo nei processi di osteointegrazione e carico funzionale immediato.

Consequently, while the Aries implant intended for bone tissue d1, is equipped with an oversize “support” compared to the standard insert, in compliance with the need to increase the level of primary stability of the screw, the fixture intended for bone tissue d4 features the presence of very deep implant spires, capable of “dragging” the screw to the end of the implant tunnel, with a self-stabilizing effect, resulting in a significant increase in primary stability. The increased parietal friction inevitably amplifies the risk of thermal shock and perimplantar vascular damage; in order to circum-vent this biological hazard, a sophisticated technical procedure was adopted that entails the creation of a dual-start thread with mutual departure at 180°.

The spiral crests, arranged at a distance of 0.75 mm from each other, maintain the overall development of the implant surface available for oste ointegration and, since the screwing in of the fixture is twice as fast compared to the aries implant, a satisfactory level of primary stability can be obtained against the pres-ervation of peri-implantar microcirculation. Along with the ability of the surgical engine to identify the primary stability, the tiger turns out to be amazingly effective for obtaining high levels of average torque in bone tissue d4, a histological substrate that today still represents a strict biological limit in osteointegration processes and functional load.

If Goethe's statement that “The best things are obtained only through the strongest passion “, is indeed true, the Tiger is sure to be a surgical and prosthetic success.

tiger and tigerdue's features

tiger

tigerdueDIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

3,8 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,1 4,0

4,3 8 10 12 14 15,5 17 4,3 3,6 4,0

4,8 8 10 12 14 4,8 4,1 4,0

5,3 8 10 12 14 5,3 4,6 5,0

28

Impianto tiger tiger implantImpianto a macrodesign dedicato per il management chirurgico del tessuto osseo d4, anche in condizioni di grave carenza minerale tissutale. Lo sviluppo elicoidale a doppio principio ed il voluminoso corpo implantare garantiscono sorprendenti livelli di sta-bilità primaria, anche in osso estremamente spongioso. Il colletto, ad altezza 2 mm, è specificatamente progettato per le incorporazioni tilted.

Macrodesign implant dedicated to the surgical management of d4 bone tissue, also under condi-tions of serious lack of minerals in the tissue. The helical development with dual thread and the large implant body guarantee exceptional levels of primary stability, even in an extremely spongy bone. The neck, 2 mm high, is specifically designed for tilted incorporations.

tiger ø 4,3 4,0 mm






improntacopyng

modellolaboratory

2,0

mm



29

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

tigerdue ø 5,3

tigerdue ø 3,8 / ø 4,3 / ø 4,8 4,0 mm



Impianto Ø 4,8 ImplantImpianto Ø 4,3 ImplantImpianto Ø 3,8 Implant

8 mm cod. 200490 10mm cod. 20049112 mm cod. 20049214 mm cod. 200494

8 mm cod.20048010mm cod. 20048112 mm cod. 20048214 mm cod. 200484



Pag 35Pag 34 Pag 35


improntacopyng

modellolaboratory

Impianto tigerduetigerdue implantsNoto per la ragguardevole capacità di ottenere elevati coefficienti di stabilità biome-trica in siti implantari a bassa densità minerale, il tiger è presentato anche nella va-riante tigerdue, che si caratterizza per il perimetro cilindro-conico (che ne estende l'applicazione ai siti post-estrattivi) e per il trattamento di microfilettatura cervicale (che aumenta la potenzialità stabilizzatrice della fixture).É l'inserto alloplastico di prima scelta in tutte le condizioni intraoperatorie dove la rico-gnizione della sonda-lettore abbia segnalato siti a bassa soglia densitometrica.

Known for its considerable ability to obtain high biometric stability coefficients with low mineral density, the Tiger is also available in the Tiger-Due version, characterised by a cylindrical-cone shaped perimeter (which extends its application to post-extraction sites) and for the treatment of cervical micro threading (which increases the sta-bilising capability of the fixture). It is the alloplas-tic implant of first choice under all intraopera-tional conditions in which the probe-reader has detected sites with low densitometric threshold.

5,0 mm


0,7 m

m



improntacopyng

modellolaboratory










impiantoimplant

NEW

NEW

NEW

30

IMPIANTO SHORTshort Implant

31

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Le caratteristiche dell’impianto shortIn conformità con le più recenti acquisizioni cliniche e scientifiche, IDI evolution ha

introdotto nel proprio repertorio merceologico l'inserto alloplastico short, indicato in tutte le condizioni di scarsa biodisponibilità ossea verticale.

La porzione cervicale della fixture, a diametro esterno di 5 mm e a piattaforma protesica da 4 mm, consente l'applicazione dei protocolli "Platform Switching", prima scelta nei casi in cui vada minimizzato il rischio di riassorbimento osseo juxta-crestale.

Il collo lucido, nella sua sezione coronale, garantisce la corretta ripartizione dei tessuti molli perimplantari; la sua componente microruvida e microfilettata, con spi-ralatura a triplo principio, fornisce tutte le premesse biologiche per un attacco osseo consistente e stabile temporalmente.

"Le passioni non fanno mai calcoli sbagliati"; condensato nell'aforisma di Balzac, il significato del prodotto short e il successo commerciale che ne deriva.

In compliance with the most recent clinical and sci-entific discoveries, IDI evolution has introduced in its product range the short alloplastic implant, recom-mended under all conditions of poor vertical bone bi-oavailability. The cervical portion of the fixture, with external diameter of 5 mm and prosthetic platform of 4 m, allows the application of “Platform Switching” pro-tocols, first choice in cases where the risk of justa-crest-al bone reabsorption must be minimised.

SwitchplatformSwitch platform

short's features

DIAMETRODIAMETER


Ø TESTAØ HEAD

Ø CORPOØ BODY

PIATTAFORMAPLATFORM

5,0 6 5,0 4,0 4,0

The shiny neck, in its crown section, gurantees the proper distribution of soft peri-implant tissue; its micro etched and micro threaded component, with triple thread start, has all the biological premises for a consistent and stable bone attachment over time. “The passions never miscalculate”; the meaning of the short product and its success on the market is concentrated in Balzac's aphorism.

32





impiantoimplant

Impianto short short implantIndicazione retro foraminale e sottoantrale. Macrostruttura dedicata ai siti con scarsa/scadente biodisponibilità ossea verticale. Conservata microfilettatura cervicale. Se ne consiglia l'utilizzo nelle incorporazioni a impianti multipli.

Back foraminal and subantral indication. Macro structure designed for sites with little bone. Pre-served cervical microthreading.

short ø 5,0 4,0 mm



vite di chiusura ø 4 mm inclusavite di chiusura ø 4 mm inclusa

6 mm cod. 200450

Pag 34

Pag 50

Pag 50

Pag 35 Pag 35


Componentistica protesica dedicataProsthetic components

improntacopyng

modellolaboratory

cod. 720511

cod. 72051o

star per dispositivi protesici

star per base conica angolata

star for prosthetic

star for cone-shaped base

0,5 m

m


33

COM

PON

ENTI

STIC

AIN

TRAO

SSEA

IMPL

ANTS

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

COMPONENTISTICAPROTESICAProsthetic components

34

Pilastri post chirurgici Healing abutment

pilastri post chirurgici




3,5 mm

6,0 mm

5,0 mm

4,0 mm

healing abutment

healing abutment

healing abutment

healing abutment


Cilindrica Cylindric



Conica Cone shaped

Conica Cone shaped

2 mm cod. 7204323 mm cod. 7204334 mm cod. 7204305 mm cod. 7204356 mm cod. 720431



2 mm cod. 7204453 mm cod. 7204444 mm cod.7204405 mm cod. 7204466 mm cod. 7204418 mm cod. 72044210 mm cod. 720443

2 mm cod. 7204054 mm cod. 7204066 mm cod. 720407

2 mm cod. 7204154 mm cod. 720416

2 mm cod. 7204013 mm cod. 7204024 mm cod. 7204035 mm cod. 7204046 mm cod. 7204008 mm cod. 720408


Cilindrica Cylindric Conica Cone shaped Molto conica Very conical

Possono essere indistintamente utilizzati nelle procedure chirurgiche bifasiche (al termine della fase di riesposizione transgengivale della vite endossea) o monofasiche (quando si utilizzano impianti transmucosi one-step). Il clinico dispone di differenti misure, allo scopo di ottimizzare il condizionamento dei tessuti molli in funzione del-le necessità protesiche. La filettatura universale consente la caricabilità dei pilastri a diametro inferiore su impianti a diametro superiore consentendo già da questa fase l'applicazione delle procedure “Switching platform”.

They can be used without distinction in biphasic surgical procedures (at the end of the transgin-gival re-exposure phase of the endosseous screw) or single-phase surgical procedures (when using one-step transmucous implants). The clinician can rely on different sizes for the purpose of opti-mizing the conditioning of soft tissue in relation to prosthetic needs. The universal thread allows loading of the healing abutment with smaller di-ameter on implants with a larger diameter, mak-ing it possible to apply the “switching platform” procedures since this very phase.




Torque di avvitamento massimo consigliato 15 NMax torque recomended 15 N

35

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS

Trasferimento e realizzazione modelliImpressioning and laboratory

impronta e modello

impronta e modello

impronta e modello

impronta e modello

3,5 mm

4,0 mm

5,0 mm

6,0 mm

copyng and laboratory








Pop-in H12

Pop-in H12

Pop-in H12

Pop-in H12

Vite inclusa per:Pop-in H12 Pick-up

Included screw for:Pop-in H12 Pick-up

Included screw for:Pop-in H9

Optional Screw for:Pick-up

Vite inclusa per:Pop-in H9

Vite lunga optional per:Pick-up

Pop-in H9

Pop-in H9

Pop-in H9

Pick-up

Pick-up

Pick-up

Pick-up

Analogo

Analogo

Analogo

Analogo

cod. 620506

cod. 720502 cod. 720512cod. 720532

cod. 620507

cod. 620508

cod. 620509

cod. 620531

cod. 620530

cod. 620532

cod. 620511

cod. 620510

cod. 620512

cod. 620513

cod.820800

cod.820801

cod.820802

cod.820806

Disponibili in due tipologie: il Pop-in è un dispositivo creato per la rilevazione delle im-pronte a cucchiaio chiuso (dove il transfer viene svitato e riposizionato nell'impronta per l'assemblaggio con l'analogo da laboratorio dopo la rimozione del portaimpronta).Il Pick-up è stato progettato per rimanere intrappolato nel materiale d'impronta (deve essere svitato prima della rimozione del cucchiaio individuale), allo scopo di impedire accidentali flessioni assiali del dispositivo.

Available in two different types: the Pop-in is a de-vice designed for taking impressions with closed spoon (where the transfer is unscrewed and repo-sitioned in the impression for assembly of the lab-oratory implant after removing the impression tray). The Pick-up was designed to be trapped in the impression material (it must be unscrewed before the individual spoon is removed), for the purpose of preventing accidental axial bending of the device. Usare diametri congruenti all’impianto

Torque di avvitamento massimo consigliato 15 NUse the same diameter of the implantMax torque recomended 15 N

Laboratory analog

Laboratory analog

Laboratory analog

Laboratory analog

** vite inclusa vedi tab. in calce

screw includedsee table below







Pop-

in**

Pop-

in**

Pop-

in*

Pop-

in*

Pick

-up*

*Pi

ck-u

p**

Pick

-up*

Pick

-up*

Anal

ogo

Anal

ogo

Anal

ogo

Anal

ogo

Pag 50Pag 50Pag 50

tabella viti correlate related screws table



36

cod. 620521

cod. 620520

cod. 620522

cod. 620523

cod. 720514

cod. 720514

cod. 720514

cod. 720514

vite inclusa

vite inclusa

vite inclusa

vite inclusa

screw included

screw included

screw included

screw included

3,5 mm

4,0 mm

5,0 mm

6,0 mm





top transfer top transfer




Top Transfer Dispositivo di trasferimento Pick-up per impianti con elevato disparallelismo.Originalità: rimozione della geometria antirotazionale intraimplantare per semplifi-care la rimozione del cucchiaio da impronta.

Pate

nted

semplicità nella rimozione del cucchiaioeasy to remove the spoon

Top TransferPick-up transfer device for implants with high disparallelism. Original feature: removal of the intra-implant anti-rotational geometry in order to simplify removal of the spoon.

Possibilità di usare la vite da 22 mm Possibility to use the 22 mm screw

NEW

37

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Moncone provvisorioProvvisory abutmentIn materiale sintetico (non calcinabile), questo moncone è indicato nei casi di protesiz-zazione provvisoria immediata oppure quando necessiti la riduzione del carico opera-tivo protesico in tessuto osseo scarsamente mineralizzato. Le dimensioni iniziali con-sentono il modellamento intraorale (con frese in carburo di tungsteno e abbondante irrigazione) per compensare disparallelismi fino a 15° di inclinazione assiale.

Made of synthetic material (not calcinable), this item is recommended in cases of immediate tem-porary prosthesis or when a reduction of the pros-thetic operative load needs to be reduced in poorly mineralized bone tissue. The starting dimensions allow intraoral modeling (with tungsten carbide drills and plenty of irrigation) in order to compen-sate for disparallelism of up to 15° in axial inclina-tion.

Massima permanenza nel cavo orale 30 giorniMax. stay in oral cavity 30 days

moncone provvisorio provvisory abutmentpiattaforma platform

cod. 820611

4,0 mm


cod. 820612

5,0 mm


cod. 820613

6,0 mm

cod. 720501

moncone provvisorio 3,5 mmprovvisory abutmentpiattaforma platform

cod. 820610

vite inclusascrew included

Pag 50

viti optionaloptional screws

cod. 720500cod. 720509



38

idi base 3,5 mmidi basepiattaforma platform

IDI BaseThe knowledge acquired during the sorridi project on zirconium structure management has allowed a direct transfer of the know-how to the production of customized prosthetic components, through the combination of micrometer accuracy and latest-generation aesthetic materials.

Eseguire sabbiatura della base in titanio (Rocatec)Incollaggio con cemento idoneo (Relix Arc)Perform the sandblasting of the titanium base (Rocatec)Bonding with appropriate cement (Relix Arc)


4,0 mm

IDI BaseLa conoscenza acquisita con il progetto sorridi nella gestione delle strutture in zir-conia ha consentito il trasferimento del know how direttamente nella produzione di componenti protesici personalizzabili mediante la combinazione della precisione mi-crometrica con i materiali estetici di ultima generazione.

Pag 50


cod. 720500cod. 720509

idi base idi base

4.25 mm cod. 8209426.25 mm cod. 820944

4.25 mm cod. 8209326.25 mm cod. 820934

Con ingaggioHexagon connection

Senza ingaggioRound connection



moncone in zirconiaMoncone in zirconia da incollaggio personalizzato y-tzp

Provvisory abutment for customized bonding y-tzp

provvisory abutment* Riferimento sorridi Reference sorridi

NEW

4.25 mm cod. 8209466.25 mm cod. 820948

4.25 mm cod. 8209366.25 mm cod. 820938

39

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

Without collar

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS



connessione starstar connection

etichettaprotesi

prosthetic labelling

Moncone fissoAbutmentAvvitabili, preangolati e semilavorati, i monconi in titanio rappresentano una valida alternativa ai più complessi calcinabili; semplificano le procedure di laboratorio, pre-standosi peraltro a tecniche di modellamento unicamente sottrattive. Ampia gamma delle combinazioni altezza-angolazioni.

Screwable, pre-angled and semi-finished, tita-nium abutments are a valid alternative to the more complex plastic abutment, with simplified laboratory procedures. They are also suited for ex-clusively subtractive modeling techniques. Wide range of height-angle combinations.

protesi fissa - monconi 3,5 mmscrew-retained restoration - abutmentpiattaforma platform

10° SpallaCollar

30° SpallaCollar

0° con e senza spallawith or without collar

cod. 720501

vite inclusavite inclusa


4,0 mm

10° SpallaCollar

20° SpallaCollar

30° SpallaCollar

cod. 820600

semilavorato to finish up


protesi fissa - monconi screw-retained restoration - abutment


5,0 mm

10° SpallaCollar

20° SpallaCollar

30° SpallaCollar


protesi fissa - monconi screw-retained restoration - abutment

protesi fissa - monconi screw-retained restoration - abutmentpiattaforma platform

6,0 mm

cod. 820401

Senza spalla

20° SpallaCollar

10°0° 20° 30°

sem

ilav

orat

oto

fini

sh u

p

Pag 50


cod. 720500cod. 720509



1 mm cod. 8213092 mm cod. 8213103,5 mm cod. 821311








2 mm cod. 8215103,5 mm cod. 821511

2 mm cod. 8215203,5 mm cod. 821521

2 mm cod. 8215303,5 mm cod. 821531


40

Moncone per protesi avvitataScrew-retained restoration abutment

Hexagon connection:Ideale per la realizzazione della protesi avvitata direttamente su impiantiIdeal for realisation of the prosthetic screwed directly on implants

cod. 720501

vite inclusascrew included

3,5 mm


moncone ritenzionato retantion abutment




4,0 mmmoncone ritenzionato retantion abutment











hexa

gon

conn

ecti

on

roun

d co

nnec

tion

Pag 50


cod. 720500cod. 720509

1,5 m

m

cod.8209230.3 mm cod. 820922

cod.8209030.3 mm cod. 820902NEW NEW

cod.820924 cod.820904

cod.820925 cod.820905

cod.820926 cod.820906

41

DO

UBL

E GU

IDE

DOU

BLE G

UID

EST

RUM

ENTA

RIO

CHIR

URG

ICO

SURG

ICAL

INST

RUM

ENTS

CAD

CAM

CAD

CAM

calcinabile per moncone ritenzionato plastic part cod. 822901

Calcinabile da incollare fuso al moncone ritentivo utilizzabile anche con il moncone provvisorio basi conichePlastic part for retantion abutment

tappo materiale sintetico plastic plug cod. 822902

Per monconi ritenzionati con e senza ingaggio e per provvisori per base conicaFor retention abutment with hexagon and round connectio and for provisionals for cone-shaped base




etichettaprotesi


4 pz

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS

Pag 50


cod. 720500cod. 720509



42

Monconi calcinabili Plastic abutmentsMalgrado l'elevato standard qualitativo raggiungibile dalle tecniche di fusione a cera persa, l'aumento della complessità geometrica della connessione cilindro esagonale e l'importanza che questa assume nel mantenimento del risultato chirurgico, si sug-gerisce di utilizzare esclusivamente dispositivi in cui la precisione dell'accoppiamentosia gestita da macchine a controllo numerico. Ucla base aurea e titanio g5, sono il giu-sto compromesso tra il moncone preformato fresabile ed il moncone interamente cal-cinabile.

In spite of the high qualitative standard that can be achieved by lost wax techniques, of the increase in geometric complexity of the cylinder-hexagon con-nection and of the importance that this has in main-taining the surgical result; it is recommended to use exclusively devices in which the coupling accuracy is handled by cnc machines. Ucla gold base and tita-nium g5, are the perfect compromise between a pre-shaped abutment that can be burred and a completely calcinabile abutment.

cod. 720501


monconi calcinabili 3,5 mmplastic abutmentspiattaforma platform

Cementabile Calcinabile Base titanioCement retained Plastic abutment Titanium base

Base oroGold base


5,0 mmmonconi calcinabili plastic abutments

CementabileCement retained

CalcinabilePlastic abutment

Base titanioTitanium base

Base oroGold base

protesi fissa - monconi screw-retained restoration - abutmentpiattaforma platform

6,0 mm



4,0 mmmonconi calcinabili plastic abutments


Base oroGold base

Pag 50


cod. 720500cod. 720509

lega aureaAu% 60.0Pd% 15.0Pt% 24.9Ir% 0.1Intervallo di fusione 1350-1460 °C

titanio gr5Punto di fusione 1650 °CPunto critico 886 °CUsare lega punto di fusione max 1200 °CPreriscaldo non oltre 700 °C

cod. 822609 cod. 822604 cod. 822300 cod. 822200

cod. 822610 cod. 822601 cod. 822301

cod. 822301

cod. 822201

10 pz +1

cod. 822202 cod. 822401 cod. 822602 cod. 822611

cod. 822603 cod. 822801 cod. 822203

43

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Le mesostrutture brevettate Locator sono dispositivi versatili, semplici e sicuri per an-corare le overdentures agli impianti. Consentono di correggere con facilità divergenze fino a 40° in spazi occlusali limitati. La testa dell'abutment è caratterizzata da un dise-gno autoguidante, che facilita l'inserimento della protesi riducendo l'usura dei pezzi ed aumentando la durata della vita del dispositivo.

The patented Locator meso-structures are ver-satile, simple and safe devices for anchoring overdentures to implants. They allow easy cor-rection of divergences of up to 40° in limited oc-clusal spaces. The head of the abutment features a self-guiding pattern that makes it easy to insert the proshtetic, reducing wear of the pieces and in-crease the service life of the device.

Attacchi Locator® Prodotto commercializzatoLocator® attachments

locator® core tool


cod. 828393

cappette locator®

cappette locator® per impronta

process kit

process kit

cod. 828519

cod. 828540

Per realizzare protesi overdenture su attacchi Locator®

Per realizzare protesi overdenture su attacchi Locator®

Elementi di ritenzione tra l’attacco Locator® e la protesi

Per utilizzare gli attacchi Locator® e le relative cappette




etichettaprotesi


rimuovere la cappetta inserire la cappetta svita locator®

TrasparenteForza ritentiva alta: 2268 gr

Senza ritenzione

Cappetta ritentiva provvisoria

Correzione delle divergenzefino a 20° tra due impianti (10° per impianto)

Correzione delle divergenzefino a 40° tra due impianti (20° per impianto)

Correzione sino 40°tra due impianti (20° per impianto)

Correzione sino a 20° tra due impianti (10° per impianto)

Correzione sino a 20° tra due impianti (10° per impianto)

Correzione sino 40°tra due impianti (20° per impianto)

Forza ritentiva media: 1361 gr

Forza ritentiva bassa: 680 gr

Forza ritentiva alta: 1361/1814 gr

Forza ritentiva bassa:680 gr

Nera

cod. 828524

cod. 828515

Rosa

Verde

cod. 828527

cod. 828547

Blu

Rossa

cod. 828529

cod. 828548

locator® ø 3,5 mm

1. 2. 3.

4 pz

4 pz

I Locator Abutment sono fabbricati e brevettati da Zest Anchors, Inc., 2061 Wineridge Place, Escondido, CA 92029, USALocator è un marchio registrato di Zest Anchors, Inc. I Locator Abutment sono brevettati da Zest Anchors, Inc.

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSTrasparente



44

OT Equator è il più piccolo attacco sul mercato. L'ingombro totale in verticale (maschio + femmina e contenitore) è di soli 2,1 mm. La larghezza massima è di ø 4,4 mm. Questo sistema offre molte soluzioni, a seconda degli spazi, è possibile pianificare vari tipi di soluzioni su overdenture. Disponibile in due versioni, calcinabile e abutment prefab-bricati in titanio nitrurati con TiN, vengono realizzati individualmente per tutti i tipi e diametri di impianti esistenti in commercio. L'altezza dell'abutment OT Equator viene realizzata in 7 misure differenti. Le cappette ritentive sono di 4 livelli di tenuta, a secon-da del colore cambia il grado di ritenzione. Queste cappette ritentive devono essere sempre utilizzate con gli appositi contenitori, così da facilitare l'utilizzo nello studio dentisico e in laboratorio. Per ottimizzare l'uso di questo sistema esiste una line completa di kit ed accessori.

OT Equator is the smallest attachment on the market. The total vertical footprint (male + fe-male and container) is only 2.1 mm. The maximum width is ø 4.4 mm. This system offers many solutions; depending on how much space is available, various types of solutions on overdentures can be planned. Available in two versions, plastic and pre-fab abutment made of nitrided titanim with TiN, are made individual-ly for all implant types and diameters available on the market. The OT Equator is available in 7 different heights; the minimum height of the abutment depends on the implant platform, for a maximum height of 7 mm. the retention caps feature 4 levels of hold; the degree of retention changes depending on the color. These retention caps must always be used with the special containers, so as to facilitate their use at the dentist’s and in the laboratori. There is a complete line of kits and accessories that optimise the use of this system.

Attacchi OT Equator Prodotto commercializzato OT Equator attachments

kit filettato per barre cad/cam ø 3,5

Attacco ot equatorOt equator abutment

Attacco ot equator filettato per guaina in titanioThreaded ot equator for titanium sheath

confezione contenente:• 1 attacco in titanio + tin• 1 contenitore in inox di cappette• 1 dischetto protettivo• 4 cappette ritentive assortite: (1 gialla extra-soft, 1 rosa soft, 1 bianca trasparente standard, 1 viola forte)

package containing: • 1 titanium attachment + tin • 1 inox cap container • 1 protective disc •4 assorted retention caps (1 extra-soft yellow, 1 soft pink, 1 standard transparent, 1 strong violet)

confezione contenente:• 2 equator filettato per guaina in titanio (filetto 1.6 mm)• 2 guaine filettate (filetto 1.6 mm)• 2 contenitori inox di cappette• 2 spaziatori in acciaio (per guaina filettata)• 8 cappette ritentive assortite: (2 gialle extra-soft, 2 rosa soft, 2 bianche trasparenti standard, 2 nere processing)

kit per impianti ø 3,5

Il sistema OT Equator è fabbricato da Rhein83 S.r.l., Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna

ot equator kit for implants

cad/cam bars kit

package containing: • 2 threaded equator for titanium sheath (1.6 mm thred)• 2 threaded sheaths (1.6 mm thread) • 2 stainless steel cap containers • 2 steel spacers (for threaded sheaths) • 8 retention caps (2 extra-soft yellow, 2 soft pink, 2 standard transparent, 2 processing black)

1 mm cod 9026312 mm cod 9026323 mm cod 9026334 mm cod 9026345 mm cod 9026356 mm cod 902636

cod 902644

NEW

45

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM




etichettaprotesi


cappette ritentive

connettore per manipolo dinamometrico

inseritore-estrattore di cappette

Elementi di ritenzione tra l’attacco OT Equator e la protesiRetention elements between OT Equator attach. and prosthetic

Predisposto per holder quadrato 1,25 mmPre-set for square holder 1.25 mm

GiallaTenuta extra soft: 600 gr Tenuta soft: 1200 gr Tenuta forte: 2500 grTenuta standard: 1800gr

cod. 902650

Yellow Rosa Viola

cod. 902651 cod. 902653

Pink PurpleBianca

cod. 902652

White

4 pzcappette ritentive

connector

universal tool

Ricambi ed accessori per OT EquatorSpare parts and accessories for OT Equator

cappetta ritentiva neraSolo da laboratorioLaboratory only

4 pzblack retention cap cod. 902654

contenitori inox 2 pzstainless steel cap containers cod. 902656

guaina in titanio filettataFiletto 1.6mmThread 1.6mm

threaded titanium sheath

cod. 902646

spaziatore per guaina spacer for sheath cod. 902647

transfer ot equatorPer portaimpronta individualeFor individual impression tray

2 pztransfer ot equator

cod. 902660

analogo da laboratorio 2 pzlaboratory analogs cod. 902661

transfer per impronta a strappo 2 pztransfert for tear impression cod. 902662

cod. 902667

cod. 902669

attacco calcinabile maschio 2 pzplastic males cod. 902655

ot equator filettato 1.6 mmPer guaina in titanioFor titanium sheath

ot equator with 1.6 mm thread

cod. 902645

contenitori titanio 2 pztitanium cap containers cod. 902657

NEW



46

Dispositivi perni resilienti Ball attachmentsMesostrutture a sfera avvitabili all'impianto predisposte per accogliere dispositivi re-silienti. La componente ritentiva consente stabilizzazioni sufficienti per far assolvere alla protesi rimovibile le sue funzioni estetico-funzionali con contestuale soddisfazio-ne per l'utilizzatore. Sono disponibili in due dimensioni: normo 2,5 mm e micro 1,8 mm.

Sphere-shaped mesostructures that can be screwed to the implant, pre-set for housing re-silient devices. The retaining component allows sufficient stabilization so that the removable prosthetic part can fulfill its functional-aesthetic functions, at the same time satisfying the user. They are available in two sizes: normo 2,5 mm and micro 1,8 mm.

normo: cacciavite star (medio) cod. 600736 normo: star screwdrivers Pag 64

micro: chiave a ruota femmina cod. 600204female round key Pag 65

cappetta non inclusacappetta not included

dispositivi perni resilienti 3,5 mmBall attachmentspiattaforma platform


4,0 mm


5,0 mm

dispositivi perni resilienti Ball attachments

dispositivi perni resilienti

cappette ritentive

Ball attachments

Ball attachments

Normo Normal Micro Micro

Normo Normal Micro Micro

Normo Normal

normo cod. 902610micro cod. 902612

normo cod. 902611micro cod. 902613

Cappetta rosa normo Cappetta rosa micro Contenitore compattoacciaio

Contenitore compattotitanio

Forza ritentiva: 800/950 gr soft

Forza ritentiva: 750/850 gr soft

Pink ball attachments normo Pink ball attachments microContenitore compatto acciaio Contenitore compatto titanio

2 pz 2 pz

Il contenitore compatto in acciaio o titanio può essere incorporato in resina, saldato o incollato allo scheletratoThe compact container made of steel or titanium can be incorporated in resin, sealed or glued to the scheleton structure

normo cod. 902601 micro cod. 902600

6 pz 6 pz

Prodotti commercializzati

norm

o

mic

ro






47

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM




etichettaprotesi



cod. 720504

cod. 720504

cod. 720503

basi per barra 3,5 mmbar basepiattaforma platform

vite inclusa

vite inclusa

vite inclusa

inclusa

vite inclusa

screw included

screw included

included

Basi per barra e accessoriBar base and accessoriesAusili protesici per la realizzazione di barre per la ritenzione di overdenture. Le me-sostrutture vengono avvitate direttamente agli impianti. Mediante un dispositivo di trasferimento dedicato, un analogo per il laboratorio e un calcinabile, è possibile ter-minare il disegno della sovrastruttura e completare la riabilitazione protesica.

Prosthetic aids for overdenture retaining bars. The mesostructures are screwed directly to the endosseous implants. With a dedicated transfer device, a laboratory analague and a plastic abut-ment, the drawing of the superstructure can be finished and the prosthetic rehabilitation com-pleted.


4,0 mm


5,0 mm

si avvita con chiave a ruota femmina use female round key Pag 65



basi per barra bar base

basi per barra bar base

calcinabile per barra

transfer per barra

cod. 822703

cod. 825101

cod. 805201

Facilita la realizzazione della barra nelle riabilitazioni protesiche con overdenture. Da utilizzarsi con le basi per barraMakes it possible to make the bar in prosthetic restorations with overdentures. To be used with bar bases

Adatto a tutti i diametri di basi consente il trasferimento della posizioneSuited to all base diameters, it allows transfer of the position

Analogo da laboratorio congruente con la base per barraFor all the diameters allows to transfer the bar base positiion

plastic bar abutment

bar impression copyng transfer

analogo per barra laboratory bar analog

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS



48

Basi coniche Conical basesInserto protesico avvitabile all'impianto, diritto o angolato a 17° e 30°, la base conica co-stituisce un pilastro protesico indispensabile per l'esecuzione operativa dei programmi di riabilitazione implantoprotesica a carico immediato, mediante l'avvitabilità diretta alle sovrastrutture protesiche. Fruibile anche per la gestione operativa delle funziona-lizzazioni posticipate e differite e per la realizzazione di barre.

Prosthetic implant that can be screwed to the fix-ture, with 0°, 17° and 30° angle; the conical base represents a vital prosthetic pillar for the surgical execution of the immediate loading implant-pros-thetic rehabilitation programs, through direct screwing to the prosthetic overlying structures.Can also be used for the operative management of early and postponed functions.

basi coniche 3,5 mmconical basespiattaforma platform


4,0 mm


5,0 mm

allineatore per basi coniche aligner for conical bases

Dritto Straight

Dritto per ShortDritto

Dritto

for ShortStraight

Straight

Dritto Straight


cod. 720521

vite inclusa

0° 17° 30°

vite inclusa

dritta:si avvita con chiave a ruota femmina dritto:use female round key Pag 65

attacco mm per porta impianto use handpiece tool for implant holder Pag 73

chiave a leva use manual key Pag 66

Angolato 17°

Angolato 17°

Angolato 30°

manuale

per micromotore

Angolato 30°

Angle

Angle

Angle

manual

for handpiece

Angle

0° 17° 30°

basi coniche conical bases

basi coniche conical bases

cod. 600204

cod. 902322

cod. 600211

cod. 900234

si avvita conuse

NEW





3 mm cod. 8225334 mm cod. 822534

cod. 600905 cod. 600907 cod. 600909

49

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM




etichettaprotesi


moncone provvisorio

cappetta di protezione

tappo materiale sintetico

dispositivo di trasferimento

cod. 822900

cod. 822904

cod. 822902

Pick up cod. 825900Pop in cod. 805901

cod. 600904

cod. 805910

Moncone in titanio, per la realizzazione delle sovrastrutture avvitateTitan abutment

Per monconi provvisori per base conica, ritenzionati con e senza ingaggioFor provisional abutments for conical base, retine with hexagon and round connection

Da utilizzarsi come vite di guarigioneTo be used as healing screw

Strumento di utilità che semplifica l’orientamento intraorale delle basi conicheUseful tool that simplifies the intraoral orientation of conical bases

provisory abutment

protection cap

syntetic material plug

impressioning

posizionatore basi coniche

analogo laboratorio

positioner conical base

laboratory analog

Accessori basi conicheConical Bases accessories

4 pz

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS

cod. 720523


cod. 720522


Pick up Pop in

cod. 822914Moncone calcinabile con base aurea Intervallo di fusione 1350-1460 °CPlastic abutment with gold base melting interval 1350-1460 °C

calcinabile base oro gold base plastic abutmentcod. 720523




50

Viti STAR per connessione cilindro-esagonale

star per dispositivi protesici

gold star per dispositivi protesici

star prova per lavorazioni intermedie

star for prosthetic

gold star for prosthetic

for intermediate work

Per impianto Short Short

Per monconi fissi preangolati, sovrafusione e calcinabileFor straight and angled abutments, overfusion and plastic abutments

Con rivestimento TiN, per monconi fissi preangolati, sovrafusione e calcinabileTiN coated, for straight and angled abutments, overfusion and plastic abutments

Utilizzate per evitare di danneggiare il filetto interno degli impiantiUsed with aim to preserve the internal implant threads

Taglio cacciaviteNormale Cut screwNormal

STAR screws for cylindric-hexagonal connection

10 pz

Le viti “star” possono essere utilizzate solo per la connessione cilindro-esagonale. Il torque di avvitamento non deve superare i 30 N, 35 N per le viti “gold”“Star” screws can only be used for the cylinder-hexagon connectionIt is recommended to not exceed 30 -35 N for the final screwing.

cod. 720500

cod. 720509

star per dispositivi di trasferimento star for tranfer

Pick-up lunga Long

Utilizzate per avvitare il dispositivo di trasferimento all’impiantoAllows to screw tranfer devices to the implants

Pop-in H12 / Pick - upPop-in H9Per Top Transfer

Per monconi abutment

viti per basi e monconiViti di ricambio per basi barra e per basi coniche, monconi in titanio e ucla base in oroScrews for bar base, conical bases, titanium and gold abutments

screw for bases and abutments

Per base conicaPer base barra conical basebar base

Per base conicaPer base barra conical basebar base

cod. 720511 cod. 700508 cod. 720501

22 mm cod. 72051216 mm cod. 720502 cod. 720532 cod. 720514

cod. 720503 cod. 720522

cod. 720504 cod. 720523 cod. 720521Short cod. 720510

51

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM




etichettaprotesi


monconi tester

cacciavite da laboratorio

manipolatore per modellazione

cod. 997100

cod. 600729Per serrare le viti di chiusura, trasferimento e protesizzazioneUsed to screw cover, coping and prosthetic screws

Pratico manipolatore per i componenti protesici Assemblare con un analogo da laboratorioUsed to clamp abutments and work safety use with a laboratory analogue

Pratici tester per identificare l’entità del disparallelismoHandy testers used to identify the entity of the disparallelism

tester abutment

screwdriver for laborator

clamp for abutment

Accessori protesiciProsthetic accessories

COM

PON

ENTI

STIC

APR

OTES

ICA

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TS

cod. 900620

10°0° 20° 30°



52

SET CHIRURGICISurgical sets

53

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Costruito dai ricercatori IDI evolution, il Set chirurgico rappresenta un modello ineguagliabile di ergonomia e funzionalità.

Da contenitore passivo di strumentazione chirurgica, il Set assume la funzione di istruttore digitalizzato delle sequenze procedurali operatorie.

Dotato di una base elettronica interfacciabile con il microprocessore del motore, il set segnala all'operatore lo strumento da prelevare in sequenza preordinata median-te l'accensione di un led luminoso. Il collegamento completamente automatizzato al fisiodispenser consente all'implantologo di eseguire la procedura di incorporazione dell'impianto in modalità elettronica indipendente, sotto costante monitoraggio del-le caratteristiche densitometriche del sito implantare e della stabilità primaria finale.

Nello smart set, i dispositivi di “guide and check" intraoperatori sono collocati se-paratamente dalle frese e dai maschiatori, ben evidenziati dalle didascalie serigrafate ed in posizione ergonomicamente accessibile. Frese e maschiatori sono disposti nel vassoio chirurgico secondo un criterio di consultazione intercalata step by step, per diametri progressivi, al fine di velocizzare e semplificare il prelievo degli strumenti di lavoro.

Gli alesatori presentano una tipologia di taglio triflute, lievemente meno perfor-mante rispetto la gamma delle twist drills convenzionali (disponibili in opzione) e tut-tavia particolarmente indicata nel tracciare il corretto design del tunnel implantare, in accordo con le esigenze di precisione metodologica della tecnica osteocontrollata.

Il lettore, opportunamente modificato e ben evidenziato nel tray, consente un'ac-curatissima ricognizione densitometrica della parete ossea implantare e tutti gli stru-menti rotanti si connettono con l'attacco esagonale del manipolo W&H, un congegno che consente di aumentare sensibilmente le forze torcenti erogabili dagli utensili chi-rurgici senza creare danni meccanici irreparabili ai fragili ingranaggi del manipolo.

Le caratteristiche dello Smart Set

Le caratteristiche del Mini SetIl Mini Set nasce dalla necessità di abbattere il chair time inter-operatorio, legato

agli inaggirabili tempi di decontaminazione e sterilizzazione dello strumentario chi-rurgico. Contiene tutti i dispositivi necessari per incorporare impianti di classe stone, aries e tiger a diametro 3.5 - 3.75 - 4.00 - 4.3. Intuitivo e facilmente consultabile, riduce ingombri e velocizza i timing chirurgici.

Le caratteristiche del Set ProtesicoIl Set protesico risponde all'esigenza clinica di ordinare e semplificare l'esercizio

delle procedure di studio in fase realizzativa. Il Set raccoglie tutti gli strumenti prote-sici idonei e gestirà qualsiasi situazione intra ed extra orale dei componenti protesici IDI evolution. Il raggruppamento ergonomico e razionale dei dispositivi velocizza le procedure del segmento implanto-protesico, agevolando con successo qualsiasi con-dizione di lavoro, sia in modalità manuale che in prassi motorizzata.

Bulit by IDI evolution researchers, the Surgical Set represents a model of unmatched ergonomics and functionality. Dom a passive container of surgical instruments, the Set takes on the function of digi-talised instructor of surgical procedural sequences. Equipped with an electronic base that can be inter-faced with the engine microprocessor, the set signals to the operator the instrument that must be used in a pre-sorted sequence by turning on a luminous led. The completely automated connection to the fisiodispenser means that the implantologist can carry out the fixture incorporation procedure in independent electronic mode, constantly monitor-ing the densitometric characteristics of the implant site and the final primary stability. In the smart kit, the intra-operatory “guide and check“ devices are separate from the reamers and the tappers, clearly indicated by the silk-screened captions and placed in an ergonomically accessible position. Reamers and tappers are arranged in the surgical tray according to a stepby-step consultation criterion, by gradually increasing diameters, for the purpose of speeding up and simplifying the use of wok instruments. The reamers have a tri-flute cut type and feature slightly lower performances compared to the range of traditional twist drills. Nevertheless, they are especially suited for tracing the proper design of the implant tunnel, in accordance with methodologi-cal accuracy requirements of osteocontrolled tech-nique. The reader, duly modified and well in sight on the tray, allows for an extremely accurate densito-metric screening of the implant bone wall, and all the rotating instruments connect with the hexago-nal connection of the W&H handpiece, a device that allows for a considerable increase in twisting forces that can be delivered by surgical tools, without cre-ating irreparable mechanical damage to the fragile gears of the handpiece.

The Mini Set originates from the need to reduce the inter-operatory chair time associated with the una-voidable decontamination and sterilisation times of the surgical instruments. It contains all the devices needed to incorporate stone, aries and tiger class implants with diameter 3.5 - 3.75 - 4.00 - 4.3. Us-er-friendly and easy to consult, it requires less space and speeds up surgical times.

The Prosthetic set meets the clinical need to put in order and simplify the exercise of study procedures during the realisation phase. The Set contains all prosthetic tools suited for the management of any intra and extra-oral situation of the IDI evolutio prostehtic products. The ergonomic and rational grouping of the devices speeds up procedures of the implant-prosthetic segment, successfully facilitat-ing any working condition, in both manual mode and with motorised practices.

Smart Set's features

Mini Set's features

Prosthetic Set's features

54

smart set

1 Fresa Start Start drill 9 Frese di preparazione Preparation drill 3 Frese pilota Pylot drill 7 Frese preparazione testa Head preparation drill 3 Frese di preparazione corte Preparation drill, short 1 Lettore Reader 7 Stop per frese Stops for drill 10 Maschiatori Tap for

2 Cacciaviti per micromotore (lungo e corto) Hexagon screwdriver for handpiece (long and short) 1 Pinzetta in titanio Titanium tweezer 1 Prolunga frese Drill extender 1 Box chirurgico Surgical box 1 Piastra serigrafata Screen-printed plate

2 Distanziometri Distance devices 4 Pin radiologici (pivot) X-ray pins (pivot) 5 Indicatori di testa Head indicators 2 Portaimpianti (lungo e corto) Implant holders (long and shor) 1 Chiave a ruota femmina Female round key 1 Chiave a ruota maschio Male round key 1 Leva per chiave a ruota Tool for round key 1 Cacciavite polivalente Star (medio) Star universal manual key (medium)

cod. 900929

Pate

nted

* Senza base elettronica With no electronic base

Smart setSmart set

55

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

set mini

1 Frese Start Start drill 5 Frese di preparazione Preparation drill 1 Frese pilota Pylot drill 4 Frese di preparazione testa Head preparation drill 1 Lettore Reader 4 Stop per frese Stops for drill 4 Maschiatori Tap for 2 Portaimpianti (lungo e corto) Implant holders (long and shor)

1 Chiave a ruota Round key 1 Leva per chiave a ruota Tool for round key 1 Cacciavite polivalente Star (medio) Star universal manual key (medium) 2 Cacciaviti per micromotore (lungo e corto) Hexagon screwdriver for handpiece (long and short) 1 Prolunga frese Drill extender 1 Box chirurgico Surgical box 1 Piastra serigrafata Screen-printed plate

cod. 900935

Mini setMini set

56

set protesico prosthetic set

cod. 900936

Set ProtesicoProsthetic Set

1 Cricchetto dinamometrico 0-70 Nw. con bussola Manual torque wrench 1 Cacciavite star da laboratorio Manual key 2 Chiave femmina da micromotore Female key for handpiece 1 Cacciavite Star corto Star manual key (short) 1 Cacciavite Star medio Star manual key (medium)

1 Cacciavite Star lungo Star manual key (long) 1 Chiave a ruota femmina Female round key 1 Cacciavite Star corto per micromotore Star key for handpiece (short) 1 Cacciavite Star lungo per micromotore Star key for handpiece (long)

NEW

57

SET

CHIR

URG

ICI

SURG

ICAL

SETS

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Accessori setSet accessories

piastra smart vuota smart empty tray cod. 905021

box plastica smart smart plastic box cod. 909003

piastra e box mini vuoti mini empty tray and box cod. 909010

piastra e box set protesico vuoti piastra e box set cod. 909012

58

STRUMENTARIO CHIRURGICOSurgical instruments

59

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Strumentario chirurgicoLo strumentario chirurgico originale gsi costituisce il terminale operativo dei mo-

tori tmm IDI evolution, permettendo il rilevamento periferico dei dati biologici e l'in-corporazione degli impianti secondo livelli programmabili di compressione e stabilità primaria.

Gli utensili per la perforazione e maschiatura, accompagnati dai dispositivi mec-canici di controllo qualità sono realizzati in acciaio medicale o titanio g5 e riportano misura e tipo di dispositivo in veste serigrafica. I maschiatori sono stati fabbricati in monoblocco per aumentarne sensibilità ed efficacia durante l'esercizio mentre il let-tore presenta una struttura morfologica peculiare, evidenziata mediante procedura di colorazione.

The original gsi surgical instrument kit represents the operational terminal of IDI evolution's tmm surgical engines, enabling the peripheral collection of biologi-cal data and the incorporation of implants according to programmablecompression and primary stability levels.

LettoreReader

Surgical instruments

Perforation and tapping instruments, together with the mechanical quality control devices, are made in medical grade steel or titanium g5, and they feature silk-screened size and type of device. Tappers are man-ufactured in one single piece in order to increase their sensitivity and effectiveness during operation, while the reader features a special morphological structure, underscored through a color-coding procedure.

Pate

nted

1.L’Esagono di trascinamento, garantisce un maggior controllo e la possibilità di utilizzare maggiori forze torcenti.Dragging hexagon, ensures greater control and the possibility to use higher twisting forces.

2.Serigrafia laser per l’identificazioneimmediata del diametro dello strumento.Laser screen-printing for instant identificationof the instrument diameter.

3.Tacche di identificazione profondità a 8, 10, 12, 14, 17 mm.Identification notches depth at 8, 10, 12, 14, 17 mm.

4.Le frese hanno un’usura di taglioindicativa per un massimale di 30 utilizzi.The drills have an approximate cuttingwear of 30 uses.

1.

2.

3.

4.

60

Frese chirurgicheSurgical drills

fresa start

fresa pilota

fresa preparazione testa

frese di preparazione

start drill

pylot drill

head preparation drill

guide drill

2,8 mm cod. 5051013,0 mm cod. 5051023,8 mm cod. 5051034,8 mm cod. 505104

3,5 mm cod. 5022003,7 mm cod. 5021114,0 mm cod. 5022014,3 mm cod. 5021214,8 mm cod. 5026995,0 mm cod. 5027015,3 mm cod. 5021316,0 mm cod. 502901

Standard Standard Corta Short

Le frese hanno un’usura di taglio indicativa di 30 utilizziThe drills have an approximate cutting wear of 30 uses

Standard Standard Lanceolata Lanceolate

cod. 500602 cod. 500604

2,3 mm cod. 5031012,8 mm cod. 5031023,0 mm cod. 5021013,2 mm cod. 5023013,4 mm cod. 5024013,6 mm cod. 5024033,8 mm cod. 5031054,0 mm cod. 5031064,2 mm cod. 5026214,8 mm cod. 5031075,0 mm cod. 503108

2,3 mm cod. 5041013,0 mm cod. 5041023,8 mm cod. 504103

61

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

frese elicoidali twist drill2.0 mm cod. 5035002,3 mm cod. 5035012,8 mm cod. 5035023,0 mm cod. 5035033,2 mm cod. 5035043,4 mm cod. 5035053,6 mm cod. 5035103,8 mm cod. 5035064,0 mm cod. 5035074,8 mm cod. 5035085,0 mm cod. 503509

NEW

62

Maschiatori per micromotoreTaps for handpiece

lettore

maschiatori

scanner

taps

ø 3,0 cod. 400990

ø 3,2 cod. 400600ø 3,3 cod. 400606ø 3,4 cod. 400601ø 3,5 cod. 400613ø 3,6 cod. 400602ø 3,75 cod. 400603ø 3,85 cod. 400604ø 4,0 cod. 400605ø 4,3 cod. 400607ø 4,6 cod. 400608ø 5,0 cod. 400609ø 5,3 cod. 400610ø 5,6 cod. 400611ø 6,0 cod. 400612

Pate

nted

63

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Accessori kit chirurgicoSurgical set accessories

stop per frese fino a ø 3,4 mm

stop per frese da ø 3,8 a 4,2 mm

stop per frese da ø 4,3 a 5,0 mm

prolunga per frese

stop for drill untill ø 3,4 mm

stop for drill ø 3,8 to 4,2 mm

stop for drill ø 4,3 to 5,0 mm

drill extender




cod. 500610

Inseriti sulle frese impediscono la sovrapreparazione dell’alveolo implantarePlaced on the drill, they prevent overlapping of the implant alveous



Consente l’incremento di lunghezza delle frese, qualora necessarioAllows the extension of the drills lenght,if necessary

bisturi circolare circular cutterø 4,0 cod. 900201

Permette l’incisione della mucosa nella seconda fase chirurgica e ideale per la modellazione della papillaUsed to open the soft tissuein the second surgical step

pin radiologico x-ray pin cod. 900901

Per verificare il parallelismo, la distanza protesica e l’altezza radiologica in mmHelpfull to check the reached depth, as paralleling tool and as millimetrics radiological indicator

NEW

64

Cacciaviti polivalenti ed accessoriManual keys and accessories

prolunga portaimpianto implant holder extension cod. 600208

Manuale Manual

Manuale Handle

Micromotore Handpiece



cacciaviti polivalenti star

cacciaviti a taglio

porta -impianti

star manual key

screwdrivers

implant holder

Per avvitare le viti di chiusura, trasferimento e protesizzazioneStar Used to screw in the cover screw, coping and prosthetic parts

Consente l’impiego di viti “taglio cacciavite” con il micromotore e manualmenteAllows the use of “cut head” screw with the micromotor and manual

Consentono l’impiego dei maschiatori e l’applicazione degli impianti a torque controllatoAllows the use of surgical tap and the controlled torque implant application

Per aumentare la lunghezza del portaimpianto e chiave a ruota femminaPer aumentare la lunghezza del portaimpianto e chiave a ruota femmina

corto cod. 902306 lungo cod. 902305

corto cod. 600734medio cod. 600736lungo cod. 600738

corto cod. 902318lungo cod. 902319

cod. 600703 cod. 902313

65

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

chiave a ruota maschio

implant position pin

male round key

implant position pin

cod. 600205

cod. 900902

chiave a ruota femmina

indicatori di testa

female round key

head indicator

Esagono 2,3 mm utilizzata per avvitare basi per barra, basi coniche e resilienti microHexagon 2,3 Used to screw in bases

Consente di valutare la corretta posizione della testa implantareAllows to check the perfect implant setting in the prepared site

Manuale Handle Micromotore Handpiece


NEW

cod. 600204 corto cod. 902323lungo cod. 902322

66

chiave a leva manual key

cod. 600211

cricchetto dinamometrico manual torque wrenchStrumento ideale per il serraggio controllato delle viti protesiche, tarabile da 10 a 70 NIdeal tool for controled tightening of prosthetic screws, can be calibrated from 10 to 70 N

Di supporto per chiavi a ruota, dotate di esagonoUsed as support for round keys equipe with hexagon

Prodotto commercializzato

distanziometro

pinzetta in titanio

spacers

titanium tweezers

ø 4 mm cod. 900602ø 5 mm cod. 900604

cod. 900501e

Aiutano a definire la minima distanza interimplantare e tra dente e impiantoHelp to define the minimum distance between tooth and implant

Consente la manipolazione dei dispositivi senza contaminazionAllow the handling of implants with no contamination

cod. 900506bussola cod. 900507

Compatibile con chiavi e cacciaviti da micromotoreCompatible with micromotor wrenches and screwdrivers

NEW

67

IDI DOUBLEGUIDEIDI DoubleGuide

68

IDI DOUBLEGUIDEIDI DoubleGuide

I vantaggi della chirurgia guidata sono noti: incorporazione implantare flapless, funzionalizzazione protesica immediata, significativo contenimento dei sintomi post-operatori, accelerazione dei processi di osteointegrazione e della conclusiva fi-nizione protesica.

IDI DoubleGuide, oltre alla pianificazione del numero e delle angolazioni implan-tari, provvede alla determinazione intraoperatoria precoce della tipologia ossea me-diante il lettore. Subito dopo, l'operatore può prelevare l'impianto sito-specifico corri-spondente alla densità ossea segnalata dal motore e incorporarlo con il giusto livello di stabilità primaria, conforme alle necessità protesiche.

Il Set dedicato mantiene l'impostazione ergonomica del tray standard che separa gli strumenti rotanti dagli accessori. La numerazione serigrafata sul vassoio identifica la sequenza di prelievo dei dispositivi di perforazione ed incorporazione. Mantenuto il sistema “smart” di selezione automatizzata degli utensili dedicati.

Le caratteristiche del set frese calibrateIdeato per agevolare lo svolgimento delle procedure di incorporazione implan-

tare in chirurgia guidata, il Set presenta vantaggi evidenti nei casi di difficile accesso intraorale: la calibrazione altitudinale delle frese consente all'operatore di accedere a qualsiasi angolo di perforazione assiale indipendentemente dal grado di ingombro endorale, che può rappresentare un ostacolo severo al corretto ingaggio osteotomico, quando si usino alesatori a braccio lungo. La geometria delle frese garantisce l'immis-sione precisa e l'arresto meccanico all'interno delle boccole direzionali alloggiate nella guida computerizzata. Le frese elicoidali (twist drills), garantiscono una penetrazione rapida ed efficace del tessuto osseo, proprietà utilissima specialmente nello schele-tro ipermineralizzato, poichè l'osteotomia così condotta contiene la spesa termica di perforazione. La lunghezza finale degli alesatori è superiore di 0,5 mm all'impianto corrispondente, in modo da allestire tunnel implantari che con sicurezza permettano di incorporare gli impianti alla profondità prestabilita. Indispensabile in tutti i progetti di chirurgia guidata per numero e angolazione implantare, il Set è allineato alla filoso-fia IDI evolution da sempre orientata alla risoluzione dei problemi inerenti sicurezza, semplicità e precisione operativa.

The advantages of guided surgery are well known: flapless implant incorporation, immediate prima-ry stability, significant reduction of post-surgery symptoms, acceleration of the osteointegration pro-cess and of the final finish.

In addition to planning the implant number and angles, IDI DoubleGuide also arranges for the ear-ly intra-surgical determination of the bone type by means of reader. Right after that, the operator can take the site-specific implant that corresponds to the bone density indicated by the motor and incor-porate it with the right level of primary stability, in compliance with prosthetic needs.

The specialised kit retains the ergonomic layout of the standard tray that separates the rotating in-struments from the accessories. The screen-printed numbering on the tray identifies the picking se-quence of the perforation and incorporation devices. The “smart” automated selection system of the dedi-cated instruments was maintained.

Designed to facilitate the execution of implant incorporation procedures in guided surgery situa-tions, the set offers clear advantages in case of diffi-cult intraoral access: the longitudinal calibration of the drills allows the operator to access any axial per-foration angle, regardless of the degree of endoral footprint, which may represent a serious obstacle to proper osteotomic anchoring when using reamers with a long arm.

The geometry of the drills ensures precise inlet and the mechanical stop inside the directional bushings housed in the computerised guide.

The twist drills guarantee fast and effective pene-tration of the bone tissue, an extremely useful prop-erty especially in case of hypermineralised skeleton, since the osteotomy thus conducted limits the ther-mal perforation expense.

The final length of the reamers is greater than 0.5 mm compared to the corresponding implant, so as to set up implant tunnels that confidently allow to incorporate the implants at the pre-established depth. Indispensable for all guided surgery projects for implant angle and number, the Set is in line with IDI evolution's philosophy, which has always aimed at solving problems pertaining to surgical precision, simplicity and safety.

Set of calibrated drills' features

69

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

doubleguide set

1 Fresa per Pin di fissaggio Pin preparation drill 1 Fresa Start Start drill 1 Lettore IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide Reader 5 Frese di preparazione Guide drills 1 Fresa pilota Pylot dril 4 Frese di preparazione testa Head preparation drill 5 Stop per frese Stops for drill 4 Maschiatori Taps

2 Cacciaviti per micromotore (lungo e corto) Hexagon screwdriver for handpiece (long and short) 1 Pinzetta in titanio Titanium tweezer 1 Bisturi circolare IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide circular cutter 1 Profilatore conico per MM Conical bone mill 2 Guide per profilatore Guide for bone mill 1 Portaimpianti IDI DoubleGuide (pieno) IDI DoubleGuide implant holders (full) 1 Misuratore apertura bocca Cylindric healing abutments

4 Pin di fissaggio Fixing Pins 1 Attacco MM per porta impianto Handpiece tool for implant holder 4 Portaimpianti IDI DoubleGuide con vite IDI DoubleGuide implant holders 1 Chiave a ruota femmina Female round key 1 Chiave a ruota maschio Male round key 1 Leva per chiave a ruota Tool for round key 1 Cacciavite polivalente Star (medio) Star universal manual key (medium)

cod. 900940

70

DoubleGuide set frese calibrateDoubleGuide set of calibrated drills

set frese calibrate cod. 900941

22 Frese di preparazione calibrate DoubleGuide DoubleGuide drill

set of calibrated drills

NEW

71

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Frese chirurgiche IDI DoubleGuideIDI DoubleGuide surgical drills

fresa start

fresa per pin di fissaggio

frese di preparazione

frese di preparazione calibrate

start drill

pin preparation drill

double guide drill

double guide drill

Ø 1,6 mm cod. 506130

Ø 2,3 mm cod. 506110Ø 2,8 mm cod. 506112Ø 3,0 mm cod. 506114Ø 3,2 mm cod. 506116Ø 3,4 mm cod. 506118

L 6,5 mm cod. 506229L 8,5 mm cod. 506230L 10,5 mm cod. 506231L 12,5 mm cod. 506232L 14,5 mm cod. 506233L 16,0 mm cod. 506234L 17,5 mm cod. 506235

L 6,5 mm cod. 506222L 8,5 mm cod. 506223L 10,5 mm cod. 506224L 12,5 mm cod. 506225L 14,5 mm cod. 506226L 16,0 mm cod. 506227L 17,5 mm cod. 506228

L 8,5 mm cod. 506216L 10,5 mm cod. 506217L 12,5 mm cod. 506218L 14,5 mm cod. 506219L 16,0 mm cod. 506220L 17,5 mm cod. 506221



Ø 2,3 mm cod. 506602

Ø 3,4 Ø 3,2

Ø 3,0Ø 2,8Ø 2,3

NEW

72

Lettore e maschiatori IDI DoubleGuideIDI DoubleGuide Reader and taps

lettore

maschiatori

reader

taps

ø 3,0 cod. 400996

ø 3,5 cod. 400803ø 3,6 cod. 400804ø 3,75 cod. 400805ø 4,0 cod. 400806

Pate

nted

fresa preparazione testa

stop per frese

head preparation drill

stop for drill

3,5 mm cod. 5061203,7 mm cod. 5061214,0 mm cod. 5061224,3 mm cod. 506124


Lo stop da 6 mm è da utilizzarsi solo con frese ø > 3Lo stop da 6 mm è da utilizzarsi solocon frese ø > 3

fresa pilota pylot drill3,0 mm cod. 506103

73

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Accessori IDI DoubleGuideIDI DoubleGuide accessories

porta impianto idi doubleguide

attacco mm per porta impianto

pin di fissaggio

bisturi circolare

idi doubleguide implant holder

handpiece tool for implant holder

anchor pin

circular cutter

cod. 900234

ø 4,3 cod. 900220

non inclusonot included

profilatore bone mill

cod. 900206

Pieno Full

*Conico Conical

Con vite With screw

Cilindrico Cylindric

cod. 900205

cod. 720600


cod. 900210

*Pin di fissaggio diametro ridotto per fissaggio protesiAnchor pinfor prosthesis fixing

*

Normale Normal Protesico Prosthetic

Si consiglia l’utilizzo della guida per profilatore.The use of the bone mill guide is recommended

guida per profilatore d.4 h.5bone mill guide d.4 h.5



NEW

NEW

cod. 900233 cod. 900232

cod. 900225 cod. 900224

74

boccola chirurgica con stop

piastra doubleguide vuota

surgical sleeve

doubleguide empty tray

cod. 900231

cod. 905023

3d marker 3d marker

cod. 997713

Conf. silicone Silicone pack. Intraorale Intraoral

cod. 997712

Prodotto commercializzato

completa

box plastica doubleguide doubleguide plastic box cod. 909003

piastra e box calibrate calibrate empty tray and box cod. 909009

75

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

MOTORE CHIRURGICOSurgical engine

76

MOTORE CHIRURGICOSurgical engine

IDI evolution è fiera di presentare il suo gioiello tecnologico, frutto di un impo-nente sforzo professionale durato tre anni: il motore per implantologia tmm2.

Forte dell'esperienza acquisita nel lunghissimo periodo di applicazione clinica del motore tmm, dopo due anni di sperimentazione tecnica e clinica, il gruppo dei ricerca-tori ha realizzato una macchina che, pur conservando inalterate le dotazioni del pre-decessore, consente agli operatori di automatizzare completamente le procedure di incorporazione degli impianti endossei.

Il rivoluzionario software del tmm2, tra i diversi programmi chirurgici di cui dispo-ne, offre infatti l'opzione "modalità assistita “, massima espressione dell'acronimo gsi. Il programma si basa sulla possibilità di interfacciare il motore allo "smart set" consen-tendo così la pilotazione robotizzata dell'operatore, dalla fase di perforazione a quella di incorporazione della fixture, mediante la selezione automatica degli alesatori e dei lettori.

È sufficiente impostare l'area ossea di lavoro (mascellare superiore o inferiore) ed il tipo di funzionalizzazione protesica per visualizzare un tracciato ottico sul mo-nitor e uno luminoso sul kit che identifica la successione step by step delle frese e dei maschiatori da utilizzare per il conseguimento del risultato programmato all'origine dall'operatore.

Nessun ritardo, impedimento o perdita di tempo; il solo prelievo degli strumenti innesca l'esecuzione automatica della funzione correlata del motore, evidenziata per di più da un messaggio vocale di conferma. Particolare cura è stata dedicata al design: il case, elegante nelle forme e ricercato nei materiali, è un concentrato di tecnologia del terzo millennio, a partire dal monitor, caratterizzato da un display a colori di 7 pollici, separabile dalla consolle e touch-screen.

IDI evolution is proud to introduce its latest techno-logical jewel, the result of an impressive professional effort that lasted three years: the tmm2 implan-tology engine. On the strength of the experience acquired during the extremely long clinical appli-cation period of the tmm engine, after two years of technical and clinical experimentation, the team of researchers has developed a machine that, albeit maintaining the characteristics of its predecessor, allows operators to completely automate the incor-poration procedures of endosseous implants.

Among the different surgical programs it offers, the revolutionary software f the tmm2 features the “guided implantology” option, the utmost ex-pression of the acronym gsi. The program is based on the possibility to interface the engine with the “smart set“, thus allowing the operator's robotized piloting, from the perforation phase to the phase in which the fixture is incorporated, through the automatic selection of reamers and readers. Simply set the working bone area (upper or lower jawbone) and the desired primary stability value in order to display an optical tracing on the monitor and a luminous one on the kit that identifies the step-by-step sequence of the drills and tappers to be used in order to achieve the result originally planned by the operator.

No delay, hindrance or loss of time; simply removing the instruments triggers the automatic execution of the related engine function, which is also un-derscored by a vocal confirmation message. Special attention was dedicated to the design: the case, featuring elegant shapes and precious materials, is a concentrate of third-millennium technology, starting from the monitor and its 7-inch color dis-play, which can be removed from the console, and touch-screen.

Pate

nted

77

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

MOT

ORE

CH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL EN

GIN

E

After being duly isolated in the operating field, the video terminal can be placed in a convenient posi-tion for the operator, both in terms of being able to directly see the alphanumerical and diagram data represented on the display and in terms of directly entering data in the screen for the purpose of select-ing the available operations. A voice announcement constantly informs the operator with regards to the selected functions and on the data processed by the software (average torques, peak torques, bone type).

The ergonomic pedal with three functions (one of which can be programmed), the fast connection to data storage digital programs, the ports for graphic connection to the monitors installed on dental units and outlets for the implementation of accessory components complete the range of multimedia functions offered by this sophisticat-ed and hyper-technological device, a precious im-plant-prosthetic working companion.

Henry Ford used to say that: “True progress is made only when the advantages of a new technology are within reach of everyone“; the IDI evolution tmm2 is strongly inspired by this concept, in the logic of easier access to surgical paths and of a scientific ra-tionalization of implantology procedures.

Il videoterminale può così essere collocato, opportunamente isolato nel campo operatorio, in posizione vantaggiosa per l'operatore sia per la visione diretta dei dati alfanumerici e diagrammatici rappresentati sul display sia per la digitazione diretta dello schermo a scopo di selezione delle operazioni disponibili.

Un avviso vocale informa costantemente l'operatore sulle funzioni selezionate e sui dati elaborati dal software (coppie medie, coppie di picco, tipologia ossea).

Il pedale ergonomico a tre funzioni (di cui una programmabile), la connessione veloce a programmi digitali di archiviazione dati, le porte per il collegamento grafico ai monitor installati sui riuniti odontoiatrici e le prese per l'implementazione dei com-ponenti accessori completano la gamma delle funzioni multimediali di questo dispo-sitivo sofisticato ed ipertecnologico, prezioso compagno di lavoro implanto-protesico.

Henry Ford sosteneva che: "C'è vero progresso solo quando i vantaggi di una nuova tecnologia diventano per tutti “; il tmm2 IDI evolution si ispira con forza a questa con-cezione, nella logica di un accesso agevolato ai percorsi chirurgici e della razionalizza-zione scientifica delle procedure implantologiche.

Pate

nted

78

L'utilizzo del motore tmm2The ttm2 engine offers three working modes and a settings menu.

Free Mode: This mode is fully managed by the opera-tor, who is free to decide on the insertion protocols

Assisted Mode: Exclusive IDI evolution technology that completely automates the instrumental insertion sequence through the processing of intraoperatory pa-rameters and the optical display of procedures.

Surgical Mode:This mode is pre-set for the use of 1:1 contra-angles with high number of revolutions, ideal for refractive surgery operations.

Settings Menu: This rich menu allows the clinician to be absolutely autonomous in setting the operative options available in the software.

Drilling Menu: It handles all reaming operations by means of three pre-set programs (number of revolutions, torque, amount of cooling liquid). In assisted mode, every drill taken from the smart kit is reproduced on the monitor and “called” by means of an acoustic signal.

Reading Menu: Reference menu of the gsi meth-odology in which the diagnosis of the densitomet-ric level of the implant site can be carried out; the engine also gives a vocal indication of data such as: average resistance, peak resistance and Misch bone classification.

In the assisted mode, following the bone diagnosis, three possible paths are suggested, proportional to the choice of stability and the prosthetic load pro-grammed by the clinician.

Tapping Menu: This menu is used to manage all tapping operations, when necessary, and to use three preset torque levels. During this operation, the engine provides data pertaining to the resist-ance met by the tapping instrument.

Insertion Menu: This is used to manage the im-plant insertion operation by using three pre-set torque levels. The graph that appears at the same time as the insertion of the implant shows the actu-al primary stability value during its entire insertion, data that can be superimposed on the real bic, acro-nym for bone implant contact.

In the assisted mode, the engine recognizes the selected implant and shows it on the display, auto-matically setting data concerning the spiral step.

Using the tmm2 engine

Il motore tmm2 prevede tre modalità di lavoro e un menu impostazioni.

modalità free:Modalità gestita totalmente dall’operatore che avrà libera scelta sui protocolli di inserimento.

modalità assistita:Esclusiva tecnologica IDI evolution; automatizza totalmente la sequenza strumentale di incorporazione, mediante l’elaborazione dei parametri intraoperatori e la visualizzazione ottica dei procedimenti.

modalità chirurgia:Modalità preimpostata per l’utilizzo di manipoli 1:1 ad alto numero di giri, ideale per gli interventi di chirurgia sottrattiva.

menu impostazioni:Amplissimo menù che consente al clinico la massima autonomia di impostazione delle opzioni operative disponibili nel software.

Schermate di lavoro:

menu foraturaGestisce tutte le operazioni di alesaggiomediante tre programmi preimpostati(numero giri, torque, quantità di liquido refrigerante).In modalità assistita ogni fresa prelevatadallo smart set viene riprodotta sulmonitor e “chiamata” con avviso acustico.

menu letturaMenu di riferimento della metodica G.S.I. nelquale è possibile eseguire la diagnosi del livello densitometrico del sito implantare; vengono indicati dal motore anche vocalmente dati quali: resistenza media, resistenza di picco e la classificazione ossea (Misch).In modalità assistita, in seguito alla diagnosiossea, vengono proposti tre possibili percorsiproporzionali alla scelta di stabilità e al carico protesico programmato dal clinico.

menu maschiaturaPermette di gestire tutte le operazioni dimaschiatura ove necessarie e usufruire di trelivelli di torque preimpostati. Durante questaoperazione vengono forniti dal motore i datirelativi alla resistenza incontrata dallo strumento maschiante.

menu inserimentoPermette di gestire l’operazione di inserimento dell’impianto usufruendo di tre livelli di forza torcente preimpostati. Il grafico contestuale all’inserimento dell’inserto alloplastico evidenzia il valore di stabilità primaria effettiva durante tutto il suo percorso, dato sovrapponibile alla reale BIC, acronimo di bone implant contact. Nella modalità assistita il motore riconosce l’impianto selezionato e lo visualizza sul display impostando automaticamente i dati relativi al passo spirale.

menu principale

foratura

inserimento

main menu

drilling

lettura reading

maschiatura tapping

insertion

79

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Il protocollo operativoThe core of the “Guided Security Implant” methodol-ogy is certainly the possibility to carry out a localized mechanical scanning, alveolus by alveolus, of the bone mineralization. This data objectively identifies the bone type and, most importantly, it guides the clinician in the choice of the preparation sequence in order to define the degree of primary stability identified as ideal for the implant-prosthetic program or the histophysio-logical picture of the cemented bone.

The dedicated reader is used for the operation, whose friction provides the operator with the following data: cm (average resistance), cp (point of maximum resist-ance), i (integral of the depth resistance function), a (working depth) that can be set by the operator.

The intraoperatory identification of the bone density and structural shape of the implant site guides the cli-nician in choosing the implant that is compatible with the clinical program of the degree of the compression at the implant bone interface, which is finally displayed by means of an incorporation graph representing the biological equivalent of the primary stability along the entire surface of the implant.

The gsi system is clearly statistically superior in the treatment of “difficult” bone classes (d1-d4), where biological variability and procedural errors interfere with post-surgery bone healing processes, and it fea-tures unquestionable predictability in the treatment of immediate prosthetic loads, where primary stability of the implant is an unavoidable condition.

The operational protocol

Lettura stabilità primaria

Stone Ø 3,75

Maschiatura

Ø 3,2 T 4,0 M 3,75

Lettura densità ossea d1

lettorestart Ø 2,3 Py 3,0

Pate

nted

Core della metodica “Guided Security Implant” è sicuramente la possibilità di ese-guire una scansione meccanica localizzata alveolo per alveolo del grado di mineraliz-zazione ossea. Questo dato identifica in modo oggettivo la tipologia ossea e soprat-tutto orienta il clinico nella scelta della sequenza di preparazione per definire il grado di stabilità primaria ritenuta ideale per il programma implantoprotesico o il quadro istofisiologico dell'osso cimentato.

Per l'operazione ci si avvale del lettore dedicato il cui attrito fornisce all'operatore cm (resistenza media), cp (punto di massima resistenza), i (integrale della funzione resistenza profondità), a (profondità di lavoro) programmabile dall'operatore.

L'identificazione intraoperaotria della densità ossea e la conformazione struttu-rale del sito orientano l'operatore verso la scelta del disegno implantare compatibile con il programma clinico e del grado di compressione all'interfaccia osso impianto, che viene infine visualizzata da un grafico di inserimento rappresentante l'equivalente biologico della stabilità primaria lungo tutta la superficie dell'inserto alloplastico.

Il sistema implantare gsi manifesta una chiara superiorità statistica nel tratta-mento delle classi ossee “difficili” (d1-d4), dove variabilità biologica ed errori proce-durali interferiscono con i processi di guarigione ossea postchirurgica nonchè una in-discussa predicibilità nel trattamento dei carichi protesici immediati, dove la stabilità primaria dell'impianto è una condizione imprescindibile.

80

1.Monitor Touch screen a colori, estraibile ed inseribile nel campo operatorio, dotato di attacco “vesa” per il posizionamento a riunito.Color touch-screen monitor, which can beremoved and placed in the operating field, pre-set for “Vesa” connection for positioning in the dental unit.

2.Scheda operativa dello “smart set” dotata diled luminosi e sensori che permettono digestire i protocolli operativi guidati.“Smart set” operational sheet equipped withluminous LEDs that make it possible to managethe guided operational protocols.

motore tmm2 cod. 980800* Con Smart base, contrangolo escluso With Smart base, handpiece excluded

tmm2 engine

Pate

nted

3.Pompa peristaltica programmabile perportanza di liquidi refrigeranti e ritardo di distribuzione.Peristaltic pump that can be programmed in terms of water carrying capacity and distribution delay.

4.Pedale multifunzione a tre tasti, power, reverse, personal.Multi-function pedal with three buttons: power, reverse and a personal one.

5.Contrangolo a led W&H con esagono di trascinamento.W&H LED hand-piace with dragging hexagon esagono di trascinamento.

6.Porta USB per archiviazione digitale degli elaborati intraoperatori e accesso per l’aggiornamento del firmware.USB port for digital storage of intraoperatoryreports and access for firmware update.

7.Cassa acustica integrata per la trasmissione verbale dei dati correlati alla densità ossea, stabilità primaria e strumentazione in relativa modalità.Built-in acoustic speaker for the verbaltransmission of data pertaining to bone density, primary stability and instrumentation in relevant mode.

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

Motore chirurgico tmm2tmm2 surgical engine

81

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

MOT

ORE

CH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL EN

GIN

E

Micro Angle DetectorMicro Angle Detector

mad® (Micro Angle Detector) è l'avanzatissimo sistema di rilevazione angolare, brevetto originale ed esclusivo di IDI evolution.

Micro Angle Detector è un dispositivo di puntamento digitale che individua con precisione l'angolazione da assegnare agli impianti rispetto al piano crestale osseo.

Una volta collegato al manipolo e, dopo aver impostato sul touch screen del mo-tore tmm2 il valore angolare desiderato, il sensore di mad®, utilizzando come riferi-mento spaziale un semplice “repere” registra l'inclinazione impartita dall'operatore al contrangolo fino all'ottenimento dell'inclinazione assiale pianificata, evidenziata da un segnale acustico.

Utilissimo nei carichi immediati per la determinazione delle fixtures distali incli-nate a 17°e 30°, il mad® trova impiego anche nella parallelizzazione di impianti multipli.

Un supporto decisivo e irrinunciabile per la chirurgia implanto-protesica di pre-cisione.

mad® (Micro Angle Detector) is the highly advanced and revolutionry angle detection system. Original exclusive patent of IDI evolution. Micro Angle De-tector is a digital pointing device that accurately identifies the angle to be assigned to the implants with respect to the bone crestal plane. Once it is connected to the handpiece and, after setting the destre angle valy on the touch-screen of the tmm2 engine, the mad® sensor, using as spacial reference a simple “repere”, it records the inclination assigned by the operator to the handpiece, until the planned axial inclination is reached, signalled by a buzzer. Extremely useful during immediate loads in order to determine the distal fixtures tilted at 17° and 30°, mad® can also be used for the parallelisation of multiple implants. A crucial and must-have tool for precision implant-prosthetic surgery.

Pate

nted

30°

assistenza vocale

82

mad® Micro Angle Detectormad® Micro Angle Detector

mad® cod. 980840

mad®

Il primo sistema di rilevamento dell’angolo

Calibration and setting of the destre angle on the dis-play of the tmm2.

The first angle detection system

Taratura e impostazione dell’angolo ricercato sul display del tmm2.

Pate

nted

Pate

nted

Visualizzazione grafica e avvisatore acustico guidano al raggiungimento dell’angolo pianificato.

Graph display and acoustic signal guide the achieve-ment of the set angle.

83

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Accessori motoreEngine accessories

contrangolo w&h 20:1

contrangolo w&h luce 20:1

clip spray contrangolo w&h

deflussori

valigia motore tmm2

hand-piece w&h

light hand-piece w&h

clip spray for hand-piece w&h

irrigation set

suitcase for ttm2 motor

cod. w175ekm

cod. ws75lg

nero cod. 04757100verde cod. 06948400

cod. 320238

cod. 910822

Distintivo esagono di trascinamentoWith hexagon

Distintivo esagono di trascinamento e led di illuminazioneWith hexagon and illumination led

Prodotti commercializzati

10 pz

CAD CAMCad Cam

85

CAD

CAM

CAD

CAM

Sorridi® originated in 2007 as are result of the Company project called c.i.m. (Computed integrat-ed manufacturing), aimed at offering clinicians the coverage of implant-prosthetic rehabilitation pro-cesses in a completely automated form.

In line with the progressive computerisation of mod-ern implantology, our Cad Cam department fully meets the personalisation needs of implant-pros-thetic treatment plans through the new opportuni-ties offered by digital dental technology.

Thanks to the qualified assistance of skilled tech-nicians, all professionals can build their prosthetics according to the work methods with which they are used to operating, at the same time making the most of the huge advantages offered by latest-gen-eration production technologies.

In a professionale context in which the acquired ex-perience is preserved and emphasized by the multi-ple prosthetic solutions, as provided by the the high-ly sophisticated digital equipment used by sorridi.

Our Cam processing department therefore repre-sents the ideal ground for integrating modernity and tradition, two components needed for any suc-cesfull therapy, within an endless feedback of work flows that can only guarantee the right ansie to the specific clinical queries, always different and mul-ti-faceted.

CAD CAMCad Cam

sorridi® nasce nel 2007 dal progetto aziendale c.i.m. (Computed integrated ma-nufacturing), che ha l'intento di offrire al clinico la copertura dei processi di riabilita-zione implanto-protesica in forma completamente automatizzata.

In linea con la progressiva informatizzazione della moderna implantologia, il no-stro reparto Cad Cam corrisponde compiutamente alle esigenze di individualizzazio-ne dei piani di trattamento implanto-protesici mediante le nuove opportunità offerte dalla tecnologia digitale odontoiatrica.

Con l'assistenza qualificata dei tecnici specializzati, ogni professionista può rea-lizzare i propri manufatti protesici secondo i canoni di lavoro, sfruttando al contempo gli enormi vantaggi delle tecnologie produttive di ultima generazione. In un conte-sto professionale dove il corredo esperienziale del clinico è conservato ed enfatizzato dalle molteplici soluzioni protesiche, declinate dalle sofisticatissime apparecchiature digitali di cui sorridi dispone.

Il nostro reparto lavorazioni Cam rappresenta pertanto il terreno ideale per l'in-tegrazione tra modernità e tradizione, componenti necessari per qualsiasi successo terapeutico, all'interno di un inesauribile feed-back dei flussi di lavoro che solo può garantire la risposta corretta alle specifiche interrogazioni cliniche, sempre dissimili e composite.

Richiedi il catalogo completo dedicato a sorridi Ask for the complete catalogue dedicated to Sorridi

86

87

CAD

CAM

CAD

CAM

Black Box IDI DoubleGuideIn the language of numbers, the “black box” is a mathematical system that converts an initial re-quest into a final congruent answer, by means of a black box the functioning of which is unknown.

IDI evolution black box transfers this complex mathematical concept in the procedural sequence of guided surgery: the initial input, consisting of the project drawn up by the clinician, is converted into the final implant-prosthetic output the operation-al instruments of which are placed inside the black box, recognizable and perfect: model, components, analogs, surgical mask and provisional prosthetis.

black box is the brand-new and elegant “comfort product” of IDI evolution, in line with the unchang-ing philosophy of our company, constantly commit-ted to the simplification of operational protocols, a crucial requirement in order to be able to optimize times, costs and clinical results.

Black Box IDI Double Guide

Nel linguaggio dei numeri, "black box" è un sistema matematico che trasforma una richiesta iniziale in una risposta finale coerente, per mezzo di una scatola nera il cui funzionamento è sconosciuto.

IDI evolution black box trasporta questo concetto matematico complesso nella sequenza procedurale della chirurgia guidata: l'input iniziale, costituito dal progetto elaborato dal clinico viene trasformato nell'output implanto-protesico finale i cui stru-menti operativi sono riposti nella scatola nera, riconoscibili e perfetti: modello, com-ponentistica, analoghi, mascherina chirurgica e protesi provvisoria.

black box è il nuovissimo ed elegante “comfort product” di IDI evolution, in linea con la immutabile filosofia della nostra azienda, costantemente impegnata nella semplificazione dei protocolli operativi, requisito indispensabile per ottimizzare tem-pi, costi e risultati clinici.

88

Condizioni Generali di Vendita

1. L'Acquirente, con l'ordine, dichiara di aderire senza riserve alle condizioni gene-rali di vendita e di aver accettato l'idoneità del prodotto all'uso al quale intende de-stinarlo assumendo ogni rischio o responsabilità derivante dell'uso corretto e idoneo dello stesso. Si impegna altresì a leggere le istruzioni d'uso contenute in ogni confezio-ne della IDI evolution srl, così come il Manuale d’Istruzioni per l’Uso. IDI evolution srl non assume ulteriore responsabilità per danni diretti ed indiretti sia sulle persone che sui beni, che dovessero derivare dall'uso dei prodotti o dall'uso errato degli stessi.

2. Tutti i prezzi pubblicati in catalogo si intendono in Euro IVA esclusa, (IVA 21% - i prezzi contrassegnati con * avranno IVA 4%) comprensivi di imballo standard origina-le IDI evolution. Eventuali imballi speciali a richiesta saranno addebitati all'Acquirente.

I prezzi ed i prodotti illustrati nel catalogo a fronte di eventi straordinari o necessi-tà potranno subire modifiche senza alcun preavviso. Durante l'anno potrebbero essere effettuate vendite promozionali di tutti i prodotti della IDI evolution commercializzati con eventuali sconti in merce, tali prodotti appariranno in fattura esenti da iva ai sensi art. 15 DPR 633/72 e successive modifiche.

3. Eventuali reclami per merce difettosa devono essere notificate per iscritto alla IDI evolution srl entro 8gg dal ricevimento delle forniture. Non si accettano resi di ma-teriale oltre i 30gg dalla data del documento di consegna.

4. La sostituzione della merce dovrà essere preventivamente richiesta utilizzando gli appositi moduli aziendali. La sostituzione deve essere autorizzata per iscritto da IDI evolution. Le sostituzioni verranno effettuate al ricevimento della merce resa pres-so i nostri magazzini in Concorezzo Via Monza 31 - non sarà effettuata nessuna sostitu-zione anticipata. La merce dovrà essere spedita integra, confezionata e imballata con cura negli imballi originali per usufruire della garanzia. Il reso dovrà necessariamente essere accompagnato da D.D.T. (documento di trasporto) contenente il numero e la data della fattura di acquisto, descrizione materiale, lotto, scadenza, quantità o matri-cola del bene indicando motivo del reso.

(per gli impianti non si effettueranno sostituzioni con scadenza sterilità pari o inferiore a 12 mesi)

5. IDI evolution srl si impegna a riconoscere una garanzia di 10 anni dalla data di vendita su impianti o parte protesica che si dovessero fratturare in tale periodo e a so-stituirli a titolo gratuito esclusivamente a condizione che:

• i prodotti utilizzati siano originali IDI evolution; • sia stato rispettato il protocollo chirurgico e protesico IDI evolution, in caso con-

trario non sarà riconosciuta la garanzia; • il medico odontoiatra abbia partecipato ad un Fast Training a.m. metodica gsi.La garanzia non copre lo strumentario o altri accessori chirurgici e protesici e ri-

guarda unicamente la sostituzione dei prodotti fratturati. Con questa garanzia IDI evolution srl non sarà in nessun caso responsabile di danni corporali e/o materiali di qualsiasi natura insorti in conseguenza al problema riscontrato.

89

L’AZ

IEN

DACO

MPO

NEN

TIST

ICA

INTR

AOSS

EACO

MPO

NEN

TIST

ICA

PROT

ESIC

ASE

T CH

IRU

RGIC

IM

OTO

RE C

HIR

URG

ICO

THE C

OMPA

NY

IMPL

ANTS

PROS

THET

IC C

OMPO

NEN

TSSU

RGIC

AL SE

TSSU

RGIC

AL EN

GIN

ED

OU

BLE

GUID

ED

OUBL

E GUI

DE

STRU

MEN

TARI

OCH

IRU

RGIC

OSU

RGIC

AL IN

STRU

MEN

TS

CAD

CAM

CAD

CAM

Per poter avere la sostituzione in garanzia l'acquirente dovrà inviare a IDI evolution srl la seguente documentazione:

• copia della fattura emessa da IDI evolution srl quale prova d'acquisto della merce;

• D.D.T. (documento di trasporto) con numero e data della fattura relativa al prodotto ritornato e numero di lotto;

• il materiale reso dovrà pervenirci pulito, sterilizzato e imbustato;• una radiografia prima dell'estrazione che evidenzi il pezzo fratturato;• una radiografia dei pezzi in bocca;• una copia del rapporto di incidente debitamente compilata che verrà fornita

all'occorrenza da IDI evolution.IDI evolution srl si riserva il diritto di modificare o annullare questa procedura in

qualsiasi momento. La garanzia rimarrà comunque attiva per i reclami anteriori alla modifica e/o all'annullamento.

6. I termini di consegna si intendono non perentori, non è pertanto in facoltà dell'Acquirente rifiutare in tutto od in parte la merce o richiedere indennizzi in caso di ritardi nelle consegne o nelle spedizioni. In ogni caso IDI evolution srl potrà ritardare la consegna o la spedizione in causa di forza maggiore.

7. La spedizione ed il trasporto sono sempre eseguiti per conto del Cliente, ed a suo rischio e pericolo con addebito delle spese di trasporto e l'eventuale contributo per la stipula dell'assicurazione (contributo assicurativo 0.3%), anche nel caso in cui, in de-roga a quanto previsto nelle presenti condizioni la cura ed il costo della spedizione e/o del trasporto fossero stati pattuiti a nostro carico, ovvero la consegna dei prodotti fosse stata pattuita solo a destinazione.

Il trasferimento di proprietà della merce venduta avverrà solo dopo il pagamento della relativa fattura.

8. I pagamenti delle fatture dovranno essere effettuati presso gli uffici Ammini-strativi della IDI evolution srl in Concorezzo Via Monza, 31. Qualora i termini di paga-mento non vengano rispettati, IDI evolution srl si riserva la facoltà di emettere tratta per l'importo dovuto comprensivo di spese e interessi. IDI evolution srl potrà sospen-dere le forniture in corso ed addebitare gli interessi commerciali al tasso corrente in Italia, salvo il diritto della stessa alla ripetizione del maggior danno subito.

9. Il cliente dichiara di prendere atto che gli agenti di IDI evolution operano sempre con la clausola “salvo buon fine ed accettazione da parte della mandante”. Gli agenti IDI evolution non hanno altresì alcun diritto d'incasso.

10. Per qualunque controversia sarà competente il Foro di Monza.

Con il ritiro della merce accetto ed approvo integralmente le condizioni sopra ri-portate ai sensi dell'art. 1341 del codice civile.

COMUNICAZIONE IMPORTANTE A TUTTA LA CLIENTELA:La nostra società produce e commercializza dispositivi medici per odontoiatria e garantisce l'identificazione e la rintracciabilità di detti dispositivi mediante la codifica e la gestione del lotto di prodotto e dei numeri di matricola delle apparecchiature secondo quanto previsto dalla Direttiva 93/42 CE recepita dal D.L. 24/02/97 – n.46 e sucessivi aggiornamenti.Con la presente comunicazione desideriamo quindi richiamare l’attenzione di tutti i clienti sull’obbligo di mantenere la rintracciabilità di tali dati ed una loro accurata conservazione.

90

General Terms and Conditions of Sale

1. By placing the order, the Buyer declares to comply without any reserves with the general terms and conditions of sale and to have accepted the suitability of the product for its intended use, taking on all risks and responsibilities resulting from proper and suitable use of said product. The Buyer also agrees to read the instructions for use contained in each package of IDI evolution srl, as well as the User Instruction Manual. IDI evolution srl shall not undertake additional re-sponsibilities for direct and indirect damages to either people or property that may be caused by use of the products or by their improper use.

2. All prices published in the catalogue do not include European VAT (IVA 21% - the prices marked with * will be applied VAT 4%) and are comprehensive of the original standard IDI evolution packing. The cost of any special packages that may be requested shall be charged to the Buyer. The prices and products illustrated In the catalogue in view of extraordinary events or needs may be sub-ject to modifications with no advance notice. During the course of the year, pro-motional sales may take place of all products made by IDI evolution, sold with discounts in the form of free products. These products will appear in the invoice VAT-free pursuant to art. 15 of Italian D.P.R. 633/72 as subsequently amended.

3. Any claim for defective goods must be notified in writing to IDI evolution srl within 8 days from the date on which the supplies are received. No returned material will be accepted after 30 days have expired from the date of the deliv-ery note.

4. The replacement of goods shall be requested beforehand using the special company forms. The replacement must be authorised in writing by IDI evolu-tion. Replacements shall be carried out upon receipt of the returned goods at out warehouses located in Concorezzo, at the address of Via Monza 31-no ad-vance replacement shall be carried out. The goods shall be shipped intact, pack-aged and carefully packed using the original packing in order to be covered by the warranty. It is mandatory for the returned goods to be accompanied by a shipping document (D.D.T. or documento di trasporto) containing the number and date of the purchase invoice, description of the material, batch, expiry date, quantity or serial number of the product, indicating the reason for the return.

As regards implants, no replacements will be made in case of sterility expiry date equal to or less than 12 months

5. IDI evolution srl undertakes to offer a 10-year warranty from the date of sale on implants or prosthetic parts that may break during said period, and to re-place them free of charge exclusively under the following conditions:

g the products used are original IDI evolution products;

g the surgical and prosthetic IDI evolution protocol has been complied with, otherwise the warranty shall be forfeited;

g the dentist has attended a Fast Training on the gsi method. The warranty does not cover the instruments or other surgical and prosthetic accessories, and only concerns the replacement of broken products. With this warranty, IDI evo-lution srl shall not be responsible in any way for bodily harm and/or damages to property which occurred as a consequence of the identified problem.

In order to obtain a replacement covered by warranty, the buyer shall be re-quired to send the following documentation to IDI evolution srl:

g copy of the invoice issued by IDI evolution srl as proof of purchase of the goods;

g Shipping document (D.D.T. or documento di trasporto) indicating the number and date of the invoice pertaining to the returned product and batch number;

g The returned material must be cleaned, sterilised and bagged;

g an x-ray prior to the extraction showing the broken component;

g an x-ray of the components in the patient's mouth;

g a copy of the accident report, duly filled in, which will be provided by IDI evo-lution if necessary.

IDI evolution srl reserves itself the right to modify or cancel this procedure at any time. The warranty will nevertheless remain valid for claims prior to the modifi-cation and/or cancellation.

6. The delivery terms are not final, therefore the Buyer shall not be entitled to reject all or part of the goods or to claim compensation in case of delays in the deliveries or in the shipments. In any event, IDI evolution srl shall be entitled to delay the delivery or the shipment due to force majeure events.

7. Shipping and transport are always carried out on the Customer's behalf, and at the latter's risk and danger, with shipping fees charged to the Custom-er along with the contribution, if any, for taking out proper insurance coverage (insurance contribution of 0.3%), even in the case where, as an exception to the provisions of these terms and conditions, the care and cost of the shipment and/or transport were agreed as being charged to our account, or the delivery of the products was agreed only to the place of destination.

The transfer of ownership of the sold goods shall take place only after the rele-vant invoice has been paid.

8. Payments of the invoices shall be made to the Administrative Offices of IDI evolution srl located in Concorezzo, at the address of Via Monza, 31. Should the Buyer fail to comply with the payment terms, IDI evolution srl reserves itself the right to issue a draft for the amount owed, inclusive of charges and accrued in-terest. IDI evolution srl shall be entitled to put any ongoing supplies on hold and to charge interest at the current rate in Italy, without prejudice to IDI evolution’ right to claim compensation for further additional damages.

9. The customer hereby declares to acknowledge that the sales agents of IDI evolution always operate with the clause “subject to collection and acceptance by the principal”. The sales agents of IDI evolution are not authorised to collect any sums.

10. Any controversy or dispute shall be submitted to the jurisdiction of the Court of Monza.

With the collection of the goods, I hereby accept and fully approve the con-ditions and terms indicated above, pursuant to art. 1341 of the Italian Civil Code.

91

IMPORTANT COMMUNICATION TO ALL CUSTOMERS:Our company produces and markets medical devices for the dentistry sector and guarantees the identification and traceability of said devices through the coding and management of the product batch and of the serial numbers of the devices, in compliance with the provisions of Directive 93/42 / EC transposed by Italian L. D. no. 46 dated 24/02/97 as subsequently amended.With this communication, we would therefore like to remind all our customers of the obligation to maintain the traceability of said data and to ensure its proper storage.

92

MODULISTICAForms

MODULO D'ORDINEIDI evolution srl - via Monza, 31 - 20863 Concorezzo (mb) ITALY Tel 039 69 08 176 - Fax 039 69 08 862 - mail: [email protected] - www.idievolution.it

ordine n°

cod

totale iva esclusa

prov.

cell.

firma cliente

comune

fax

firma agente

cliente

condizioni di pagamento

cap

tel.

data

destinazione merce

codice articolo q.tà descrizione prodotto importo unitario iva esclusa

importo totale iva esclusa

condizioni di vendita - Tutte le commissioni sono assunte salvo accettazione della Cassa ed il contratto di vendita s’intende in Monza, qualunque sia il luogo di assunzione della commissione. La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente (contributo assicurativo 0,3%). Non si risponde di inconvenienti causati da ritardi o disguidi dei mezzi di trasporto. Non si accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce. Per quanto non contemplato valgono come patti contrattuali le disposizioni del Codice Civile. Per ogni controversia è competente il Foro di Monza.

ARCHIVIO ANAGRAFICO

IDI evolution srl - via Monza, 31 - 20863 Concorezzo (mb) italy Tel 039 69 08 176 - Fax 039 69 08 862 - mail: [email protected] - www.idievolution.it

Sede Legale: I.D.I. Evolution s.r.l. Largo Esterle, 4 - 20900 Monza (mb) c.f. - p. iva 03221450962Registro Imprese di Milano n° 03221450962 - c.c.i.a.a. Milano r.e.a. n°1658554 - Capitale Sociale euro 12.000,00 = i.v.

In ottemperanza alla manovra bis introdotta dal D.L. 04.07.2006 n°223 e convertita con la Legge 04.08.2006 n°248 è stato reintrodotto l’obbligo di presentare all’Agenzia delle Entrate l’elenco Clienti e Fornitori allegando Codice Fiscale e Partita IVA, pertanto chiediamo cortesementedi restituirci, a mezzo mail [email protected] o fax al n° 039 698826 nel più breve tempo possibile, la presente debitamente compilata in ogni sua parte e da Voi sottoscritta al fine di evitare eventuali sanzioni da parte dell'Amministrazione Finanziaria.

timbro e firma

ragione sociale

indirizzo amministrativo

indirizzo dello studio

giorni ed orari di apertura dello studio per consegne

data

Ai sensi D.L. 30.06.2003 n. 196 "Codice in materia di protezione di dati personali" le parti acconsentono al trattamento dei dati raccolti per finalità esclusivamente connesse al rapporto commerciale in essere e per l’adempimento degli eventuali obblighi di legge, anche in materia contabile.

prov.

codice fiscalepartita iva

direttore sanitario

iscrizione all’albo n°

cell.

conto corrente

faxtel.

iban

mail

banca d’appoggio

pec

95

PRIMO ORDINEContattare il nostro ufficio commerciale all'indirizzo mail: [email protected] o telefonicamnte al n° 039-6908176 che provvederà ad inoltrarvi la scheda anagrafica che dovrà essere ritornata debitamente compilata, firmata e timbrata.

ORDINI SUCCESSIVIInviare il modulo d'ordine allegato con vostro riferimento cliente, codice del prodotto, quantità e destinazio-ne della merce se diversa dall'indirizzo di fatturazione via mail all'indirizzo: [email protected] - via fax al n°039-6908862. Per ordini telefonici contattare il n° 039-6908176.

RESI PER SOSTITUZIONE O RIPARAZIONELa sostituzione della merce dovrà essere preventivamente richiesta utilizzando gli appositi moduli.(Tutta la modulistica è disponibile sul nostro sito www.idievolution.it area clienti, oppure richiedendolo di-rettamente al'azienda via mail o al n. 039-6908176). La sostituzione deve essere autorizzata per iscritto da IDI evolution. Le sostituzioni verranno effettuate al ricevimento della merce resa presso i nostri magazzini in Concorezzo Via Monza 31 - non sarà effettuata nes-suna sostituzione anticipata. La merce dovrà essere spedita integra, confezionata e imballata con cura negli imballi originali per usufruire della garanzia. Il reso dovrà necessariamente essere accompagnato da D.D.T. (documento di trasporto) contenente il numero e la data della fattura di acquisto, descrizione materiale, lotto, scadenza, quantità o matricola del bene indicando motivo del reso. per gli impianti non si effet-tueranno sostituzioni con scadenza sterilità pari o inferiore a 12 mesi (Punto 04 delle condizioni di vendita).

Eventuali reclami per merce difettosa devono essere notificati per iscritto a IDI evolution srl entro 8gg giorni dal ricevimento delle forniture. Non si accettano resi di materiale oltre i 30gg dalla data del documento di consegna. (Punto 03 delle condizioni di vendita).

CONTATTI CONTATTI TELEFONICITel. 039-6908176Fax 039-6908862

CONTATTI [email protected] dedicato esclusivamente all'invio degli ordini.Per agevolare nell'inserimento e la pronta evasione. Si prega di inviare gli ordini completi di relativi codici.

[email protected] dedicato a richieste d'iscrizioni ed informazioni

relative ai corsi IDI evolution.

[email protected] dedicato alle richieste commerciali.

[email protected] dedicato alle richieste amministrative

SERVIZI ALLA CLIENTELA

Catalogo IDI evolution 2017 Rev. 01 01/2017

Progetto grafico e impaginazioneWhite Design Studio - whitedesignstudio.it

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 13485:2012

Tutti i diritti riservati.IDI evolution Srl © 2017 via Monza 31 - 20863 Concorezzo (mb) ITALY

IDI evolution srl via Monza, 31 20863 Concorezzo (mb) ITALY Tel 039 69 08 176 - Fax 039 69 08 862 mail: [email protected]

Documents

catalogo 2017 - IDI evolution