Catalogo Cycling 2014

7/13/2019 Catalogo Cycling 2014

1/1071717

Nizza

SS NIZZA Art. 740122Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cernierainvisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile

Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 45 cmverdeckter RV, langer RV

S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip,long zip

Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm,fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile

Timor, Crono, Interlock, Coolmax

reecting stripe

raglan sleeves


2/1071818

Nizza

S NIZZA Art. 740148

Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera in-visibile 45 cm / cerniera lunga divisibile

rmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 45cm verdeckter RV, langer RV

Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invi-sible zip, long zip

Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, ferme-ture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile


Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, an-

chetti in SuperroubaixLangarmtrikot, langer Reiverschluss, Seiteneinstzein Superroubaix

L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix

Maillot avec manches longues, fermeture longue divisi-bile, insertions latrales en Superroubaix

NORTEX Warm + Superroubaix

LS NIZZA Art. 740123


3/1071919

Nizza

GILET NIZZAArt. 740639 NORTEX Sushi

Art. 740640 NORTEX Antiwind

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cernierariettente, anchetti in tessuto elastico

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentaschemit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Vest, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping,side panels in elastic fabric

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippe avecpiping rchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + Superroubaix

GILET NIZZA MESH ELASTICArt. 740647 NORTEX Sushi + mesh

Art. 740669 NORTEX Antiwind + mesh

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, anchetti in tessu-to elastico, parte della schiena in rete

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, Seite-

neinstze aus elastischem Stoff, Netzstoff im RckenteilVest, long front zip, reecting piping, side panels in elastic fabric,mesh fabric on part of backside

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, insertions latralesen tissu lastique, mesh sur le part de dos



4/1072020

Nizza

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riet-tente, anchetti in tessuto elastico

Jacke, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Wind resistant jacket, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reectingpiping, side panels in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippe avec pipingrchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + SuperroubaixNORTEX Extreme

JACKET NIZZAArt. 740635 NORTEX Sushi


Art. 740636 NORTEX Extreme

zippered back pocketwith reecting stripes

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


5/1072121


6/1072222

Nizza Sport

Maniche raglan, con anchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, banda riettente verticale su tasca poste -riore

rmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinstzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hfte, Reektor-streifen auf der Rckentasche

Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & t, silicon elastic at waist, vertical reecting stripe on the back pocket

Manches raglan, avec insertions latrales, coupe racing, lastique en silicone, bande rchissante verticale sur la pochearrire

Sizes: XS - XXXL

Elastico siliconato in vita

Silikonabschluss

Silicon elastic at waist

lastique en silicone

Maniche raglan

rmel im Raglanschnitt

Raglan sleeves

Manches raglan

Fianchetti staccati per permettere stessa posizione sponsor sui lati

Seiteneinstze um die Position der Sponsoren gleich behalten zu knnen

Side panels which allow to have sponsor on same position

Avec insertions latrales qui permettent davoir sponsor sur mme position

Banda riettente su tasca posteriore sinistra per maggiore sicurezza

Reektorstreifen auf der linken Rckentasche fr mehr Sicherheit

Reecting stripe on left pocket behind for more safety

Bande rchissante sur la poche arrire pour plus de scurit


7/1072323

Nizza Sport

SS NIZZA SPORTLINE Art. 740259

Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cernierainvisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile

Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 45 cmverdeckter RV, langer RV

S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisiblezip, long zip

Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18

cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibileTimor, Crono, Interlock, Coolmax, Light, Carbon

raglan sleeves for betterwearing comfort


8/1072424

Nizza Sport

S NIZZA SPORTLINE Art. 740272Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera in-visibile 45 cm / cerniera lunga divisibile

rmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 45cm verdeckter RV, langer RV

Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invi-sible zip, long zip

Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, ferme-ture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile

Timor, Crono, Interlock, Coolmax, Light, Carbon

Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, an-chetti in Superroubaix

Langarmtrikot, langer Reiverschluss, Seiteneinstzein Superroubaix

L.S. bike jersey, long zip, side panels in SuperroubaixMaillot avec manches longues, fermeture longue divisi-bile, insertions latrales en Superroubaix

NORTEX Warm + Superroubaix

LS NIZZA SPORTLINE Art. 740281


9/1072525

Nizza Sport

GILET NIZZA SPORTLINEArt. 740667 NORTEX Sushi


Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino late-rale con cerniera riettente, anchetti in tessuto elastico

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitlicheRckentasche mit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Vest, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket withreecting piping, side panels in elastic fabric

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ctzippe avec piping rchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + Superroubaix

NORTEX Antiwind 300 g/m + Superroubaix

GILET NIZZA SPORTLINE MESH ELASTICArt. 740672 NORTEX Sushi + mesh


Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, anchetti in tessuto elastico, partedella schiena in rete

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, Seiteneinstze aus elasti-schem Stoff, Rckenteil im Netzstoff

Vest, long front zip, reecting piping, side panels in elastic fabric, mesh fabric onpart of backside

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, insertions latrales en tissu lasti-que, mesh sur le part de dos



10/1072626

Nizza Sport

JACKET NIZZA SPORTLINEArt. 740663 NORTEX Sushi



Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschinolaterale con cerniera riettente, anchetti in tessuto elastico

Jacke, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitlicheRckentasche mit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Wind resistant jacket, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered sidepocket with reecting piping, side panels in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - unepoche ct zippe avec piping rchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + SuperroubaixNORTEX Extreme

zip pocket withreecting stripes

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


11/1072727


12/1072828

Nizza Super Sport

Maniche raglan, con anchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, taschino posteriore laterale con cer-niera riettente. Disponibile solo con cerniera lunga divisibile e nei tessuti indicati.

rmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinstzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hfte, zustzli-che Rckentasche mit Reektorstreifen. Nur mit langem Reiverschluss und in den angegebenen Stoffen verfgbar.

Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & t, silicon elastic at waist, vertical reecting stripe on the additional backpocket. Available only with long zip and indicated fabrics.

Manches raglan, avec insertions latrales, coupe racing, lastique en silicone, bande rchissante verticale sur la pochearrire. Disponible uniquement avec fermeture longue divisible et tissus indique.

Sizes: XS - XXXL

Cerniere camlock

Camlock Reissverschlsse

Camlock zipper

Camlock fermeture

Inserti sottomanica in rete per maglia manica corta e in tessuto elastico per maglie manicalunga

Netzeinsatz bei Kurzarmtrikot und elastischer Einsatz bei Langarmtrikot

Mesh insert on short sleeve jersey and elastic insert on long sleeve jersey

Insertion en mesh sur le maillot manches courtes et insertion lastique sur le maillot man-ches longues

Taschino aggiuntivo posteriore laterale con cerniera riettente

Zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen

Additional zippered side pocket with reecting stripes

Supplmentaire poche ct zippe avec piping rchissant


Silikonabschluss




13/1072929

Nizza Super Sport

SS NIZZA SUPER SPORT Art. 740701

Maglia manica corta, maniche e anchetti in tessuto Interpower estremamen-te elastico, inserto sotto manica in rete

Kurzarmtrikot, rmel und Seiteneinstze im extrem elastischen InterpowerStoff, Netzeinsatz im Achselbereich

S.S. bike jersey, sleeves and side panels in very elastic Interpower fabric,mesh insert in the underarm area

Maillot avec manches courtes, manches et insertions latrales en tissu In-terpower extrmement lastique, mesh insrer dans la zone des aisselles

Timor Luxury + InterpowerLight + Interpower

NORTEX

LIGHT FABRIC


14/1073030

Nizza Super Sport

LS NIZZA SUPER SPORT Art. 740706

Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, anchetti in Superroubaix,inserto elastico sotto manica

Langarmtrikot, langer Reiverschluss, Seiteneinstze in Superroubaix,elastischer Einsatz im Achselbereich

L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix, elastic insert in theunderarm area

Maillot avec manches longues, fermeture longue divisible, insertionslatrales en Superroubaix, insertions lastique en le zone des aisselles

Nortex Warm Sport

S NIZZA SUPER SPORT Art. 740702

Maglia smanicata, maniche e anchetti in tessuto Interpower estremamenteelastico, inserto sotto manica in rete

rmelloses Trikot, Seiteneinstze im extrem elastischen Interpower Stoff,Netzeinsatz im Achselbereich

Sleeveless bike jersey, sleeves and side panels in very elastic Interpowerfabric, mesh insert in the underarm area

Maillot sans manches courtes, manches et insertions latrales en tissu In-terpower extrmement lastique, mesh insrer dans la zone des aisselles

Timor Luxury + InterpowerLight + Interpower


15/1073131

Nizza Super Sport

GILET NIZZA SUPER SPORTArt. 740716 ANTIWIND 190

Art. 740716 NORTEX SKY

Art. 740717 SUSHI

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, anchetti in tessutoelastico

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, Seiteneinstzeaus elastischem Stoff

Vest, long front zip, reecting piping, side panels in elastic fabric

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, insertions latrales en

tissu lastiqueNORTEX Antiwind 190 g/m + Superroubaix fabricNORTEX SkyNORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/m



16/1073232

Nizza Super Sport

JACKET NIZZA SUPER SPORTArt. 740725 ANTIWIND 300

Art. 740725 NORTEX SKY

Art. 740726 SUSHI

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riettente, anchetti in tessuto elastico

Jacke, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Wind resistant jacket, long front zip, side panels in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture divisibile, piping rchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Antiwind 300 g/m + SuperroubaixNORTEX SkyNORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/m


HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


17/1073333


18/1073434

Nizza Luxury

Maniche raglan, con anchetti, taglio aderente, taschino laterale aggiuntivo con cerniera riettente, altri dettagli luxury-line in base al modello scelto

rmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinstzen, eng anliegender Schnitt, zustzliche Rcketasche mit Reektorstreifenhinten, weitere ntzliche luxury-line-Features je nach ausgewhltem Modell

Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & t, vertical reecting stripe on the additional back pocket, other luxury-line features depending on selected model

Manches raglan, avec insertions latrales, coupe racing, bande rchissante verticale sur la poche arrire, autrescaractristiques luxury-line selon modle slectionn

Sizes: XS - XXXL

Copritiretto

Reiverschluss Garage

Zipper garage

Fermeture couvert





Cerniere camlock coperte

Verdeckte Camlock Reiverschlsse

Covered camlock zipper

Couvert camlock fermeture

Inserto sottomanica in rete per maglia manica corta e inserto elastico su maglia manicalunga e giubbino

Netzeinsatz bei Kurzarmtrikot und elastischer Einsatz bei Langarmtrikot und Jacke

Mesh insert on short sleeve jersey and elastic insert on long sleeve jersey and jacket

Insertion en mesh sur le maillot manches courtes et insertion lastique sur le maillot man-ches longues et veste dhiver


19/1073535

Nizza Luxury

Maglia manica corta, a scelta cerniera Camlock 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera Camlock lunga divisibile concopertura in tessuto, rete bielastica sotto le maniche, collo con copri-tiretto per maggior comfort, 3 tasche posteriori apertee taschino laterale con cerniera riettente, elastico siliconato sul fondo

Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Camlock-Reiverschluss / 45 cm verdeckter RV / langer, stoffverdeckter Camlock-RV,bielastisches Netz unter den Armen, Zippgarage, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiverschluss mitReektorband, Silikonabschluss an der Hfte

S.S. bike jersey, optionally 18 cm Camlock zip / 45 cm invisible zip / long Camlock zip covered by fabric, under arm bie-lastic mesh, collar with zip cover for better comfort, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping,silicon elastic at waist

Maillot avec manches courtes, au choix fermeture Camlock 18 cm / fermeture Camlock 45 cm invisible / fermetureCamlock longue divisibile avec couverture en tissu, tissu mesh bi-lastique sous les bras, col zipp avec rabat pour unmeilleur confort, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippe avec piping rchissant, lastique en silicone

NORTEX Timor LUXURY

SS NIZZA LUXURY LINE Art. 740158

mesh insert for betterbreathability


20/1073636

Nizza Luxury

S NIZZA LUXURY LINE Art. 740159Maglia smanicata, cerniera Camlock, rete bielastica sotto le maniche, collo concopri-tiretto per maggior comfort, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con

cerniera riettente, elastico siliconato sul fondormelloses Radtrikot, Camlock-Reiverschluss, bielastisches Netz unter den Ar-men, Zippgarage, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Silikonabschluss an der Hfte

Sleeveless bike jersey, Camlock zip, under arm bielastic mesh, collar with zip coverfor better comfort, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting pi-ping, silicon elastic at waist

Maillot sans manches, fermeture Camlock, tissu mesh bi-lastique sous les bras,col zipp avec rabat pour un meilleur confort, 3 poches arrire ouvertes - une pochect zippe avec piping rchissant, lastique en silicone

NORTEX Timor LUXURY

Maglia manica lunga, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto, insertosu manica e anchetti in tessuto Superroubaix elastico, 3 tasche posteriori aperte etaschino laterale con cerniera riettente, elastico siliconato sul fondo

Langarmtrikot, langer, stoffverdeckter Camlock-RV, rmel- und Seiteneinstze aus ela-stischem Superroubaix , 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Silikonabschluss an der Hfte

L.S. bike jersey, long Camlock zip covered by fabric, sleeve insert and side panels inelastic Superroubaix, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reectingpiping, silicon elastic at waist

Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu,insertions latrales et manches avec insertion en Superroubaix lastique, 3 poches ar-rire ouvertes - une poche ct zippe avec piping rchissant, lastique en silicone

NORTEX Warm Sport + Superroubaix

LS NIZZA LUXURY LINE Art. 740160


21/1073737

Nizza Luxury

Gilet, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riettente, 3 tasche posteriori apertee taschino laterale con cerniera riettente, anchetti in tessuto elasticoWeste, langer, stoffverdeckter Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen,seitliche Rckentasche mit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Vest, long zip covered by fabric, reecting piping, sleeve insert in elastic Superroubaix 3 open backpockets, 1 zippered side pocket with reecting piping, side panels in elastic fabric

Gilet, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, 3 poches arrire ouvertes - unepoche ct zippe avec piping rchissant, insertions latrales avec insertion en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + Superroubaix

GILET NIZZA LUXURY LINEArt. 740679 NORTEX Sushi

Art. 740680 NORTEX Antiwind 190 g/m


Gilet, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riettente, an -chetti in tessuto elastico, parte della schiena in rete

Weste, langer, stoffverdeckter Reiverschluss, reektierendes Piping, Seite-neinstze aus elastischem Stoff, Netzstoff im Rckenteil

Vest, long zip covered by fabric, reecting piping, sleeve insert in elastic Super-roubaix, side panels in elastic fabric, mesh fabric on part of backside

Gilet, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, insertionslatrales avec insertion en tissu lastique, mesh sur le part de dos

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + Superroubaix

GILET NIZZA LUXURY LINE MESH ELASTICArt. 740682 NORTEX Sushi + mesh

Art. 740683 NORTEX Antiwind 190 g/m + mesh

Art. 740684 NORTEX Antiwind 300 g/m + mesh


22/1073838

Nizza Luxury

Giubbino, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschinolaterale con cerniera riettente, inserto su manica e anchetti in tessuto elastico

Jacke, langer, stoffverdeckter Reiverschluss, Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mitReiverschluss mit Reektorband, rmel- und Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Jacket, long zip covered by fabric, piping, sleeve insert in elastic Superroubaix 3 open back pockets, 1 zipperedside pocket with reecting piping, sleeve insert and side panels in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, 3 poches arrire ouvertes - une poche

ct zippe avec piping rchissant, insertions latrales et manches avec insertion en tissu lastiqueNORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/mNORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + SuperroubaixNORTEX Extreme

JACKET NIZZA LUXURY LINEArt. 740676 NORTEX Sushi




zippered pocketwith reecting

stripes

reecting piping

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


23/1073939


24/1074040

Elite

Maniche raglan, con anchetti, taglio aderente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riettente

rmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinstzen, eng anliegender Schnitt, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mitReiverschluss mit Reektorband

Raglan sleeves, with side panels, tapered cut, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping

Manches raglan, avec insertions latrales, coupe racing, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippe avec pipingrchissant

Sizes: XS - XXXL

Cerniera camlock

Camlock Reiverschluss

Camlock zipper

Zippe camlock

Inserti sottomanica in rete per maglia manica corta e in tessuto elastico per maglie manicalunga

Netzeinsatz bei Kurzarmtrikot und elastischer Einsatz bei Langarmtrikot

Mesh insert on short sleeve jersey and elastic insert on long sleeve jersey

Insertion en mesh sur le maillot manches courtes et insertion lastique sur le maillotmanches longues






Silikonabschluss




25/1074141

Elite

Maglia manica corta, a scelta cerniera Camlock 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera Camlock lunga divisibile, collorinforzato per una migliore vestibilit, rete bielastica sotto le maniche, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cer-niera riettente, elastico siliconato sul fondo

Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Camlock-Reiverschluss / 45 cm verdeckter RV / langer, Camlock-RV, verstrkter Kra-gen (fr erhhten Tragekomfort), bielastisches Netz unter den Armen, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mitReiverschluss mit Reektorband, Silikonabschluss an der Hfte

S.S. bike jersey, optionally 18 cm Camlock zip / 45 cm invisible zip / long Camlock zip, fortied collar for improved wearingcomfort, under arm bielastic mesh, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping, silicon elastic at waist

Maillot avec manches courtes, au choix fermeture Camlock 18 cm / fermeture Camlock 45 cm invisible / fermeture Camlocklongue divisibile, col doubl pour amliorer le confort, tissu mesh bi-lastique sous les bras, 3 poches arrire ouvertes - unepoche ct zippe avec piping rchissant, lastique en silicone

NORTEX InterpowerNORTEX Interlock

SS ELITE Art. 740155

zippered pocketwith reecting

stripes

mesh insert forbetter breathability


26/1074242

Elite

Maglia smanicata, a scelta cerniera Camlock 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera Camlock lunga divisibile, collo rinforzatoper una migliore vestibilit, rete bielastica sotto le maniche, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riettente,elastico siliconato sul fondo

rmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Camlock-Reiverschluss / 45 cm verdeckter RV / langer, Camlock-RV, verstrkter Kragen(fr erhhten Tragekomfort), bielastisches Netz unter den Armen, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Silikonabschluss an der Hfte

Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm Camlock zip / 45 cm invisible zip / long Camlock zip, fortied collar for improved wearingcomfort, under arm bielastic mesh, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping, silicon elastic at waist

Maillot sans manches courtes, au choix fermeture Camlock 18 cm / fermeture Camlock 45 cm invisible / fermeture Camlock lon-

gue divisibile, col doubl pour amliorer le confort, tissu mesh bi-lastique sous les bras, 3 poches arrire ouvertes - une pochect zippe avec piping rchissant, lastique en silicone

NORTEX InterpowerNORTEX Interlock

S ELITE Art. 740156


27/1074343

Elite

Maglia manica lunga, cerniera Camlock lunga divisibile, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cernierariettente, elastico siliconato sul fondo, inserto su manica e anchetti in tessuto elastico

Langarmtrikot, langer Camlock-Reiverschluss, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Silikonabschluss an der Hfte, rmel- und Seiteneinstze aus elastischem Stoff

L.S. bike jersey, long Camlock front zip, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping, siliconelastic at waist, sleeve insert and side panels in elastic fabric

Maillot avec manches longues, fermeture divisible Camlock, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippeavec piping rchissant, lastique en silicone, insertions latrales et manches avec insertion en tissu lastique

NORTEX Warm Sport + Superroubaix

LS ELITE Art. 740157 LONG ZIP

elastic insert forbetter comfort


28/1074444

Elite

Gilet, cerniera Camlock lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riettente,anchetti in tessuto elastico

Weste, langer Camlock-Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentasche mit Reiver-schluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Gilet, long Camlock front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reecting piping, side panels inelastic fabric

Gilet, fermeture Camlock divisible, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippe avec piping rchis-sant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sky orNORTEX Extreme + Superroubaix

GILET ELITEArt. 740646 NORTEX Sky


JACKET ELITEArt. 740644 NORTEX Sky


Giubbino, cerniera Camlock lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aper-te e taschino laterale con cerniera riettente, modello in NORTEX Extreme con an-chetti e inserto manica in tessuto elastico

Jacke, langer Camlock-Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckenta-schen, seitliche Rckentasche mit Reiverschluss mit Reektorband, Modell ausNORTEX Extreme mit Seiten- und rmeleinstzen aus elastischem Stoff

Wind resistant jacket, long Camlock front zip, reecting piping, 3 open back pockets,1 zippered side pocket with reecting piping, model in NORTEX Extreme with sidepanels and sleeve insert in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture divisible Camlock, piping, 3 poches arrire ouvertes - unepoche ct zippe avec piping rchissant, modle en NORTEX Extreme avec inser-tions latrales e manches avec insertion en tissu lastique

NORTEX Sky orNORTEX Extreme + Superroubaix

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


29/1074545


30/1074646

Pro Line

Elastico AMETISTA con lamenti in carbonio, presente in fronte

Elastischer Abschluss AMETISTA vorne. Beinhaltet Karbonfasern

Elastic AMETISTA on front with carbon laments

lastique AMETISTA lavant avec laments de carbone

Scritta PROLINE denita con teconlogia laser per una maggiore traspirazione

Schriftzug PROLINE mit Lasertechnologie um hhere Atmungsaktivitt zu grantieren

Word PROLINE with laser tecnology for higher breathability

PROLINE crit avec la technologie laser pour une meilleure respirabilit

Taschino aggiuntivo posteriore con cerniera riettente. Allinterno dispositivo per passaggiocavi multimediali. Taschino foderato in materiale idrorepellente.

Zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen. Innen be-ndet sich eine plastizierte ffnung zum Durchfhren der Kabel eines Multimediagerts.Tasche mit wasserabweisendem Material gefttert

Additional zippered side pocket with reecting stripes. Inside is a plasticized opening for

passing the cable of a multimedia device. Pocket in water resistant material

Supplmentaire poche ct zippe avec piping rchissant. Lintrieur est une ouver-ture plastie pour le passage du cble dun appareil multimdia. Poche recouverts dunmatriau rsistant leau

Maniche raglan, anchetti, taglio aderente per migliore aerodinamicit, tecnologia laser, inserti in tessuto altamente traspirante,sicurezza attiva con inserti in piping catarifrangente, cerniere a chiusura camlock, tasca multimediale, sistema elastico Ametistasullanteriore con lamenti di carbonio. Disponibile solo con cerniera lunga divisibile e nei tessuti indicati.

rmel im Raglanschnitt, Seiteneinstze, eng anliegender Schnitt fr bessere Aerodynamik, Lasertechnologie, Stoffeinstze ausatmungsaktiven Stoff, reektierende Einstze fr hhere Sicherheit, Camlock Reiverschlsse, zustzliche Seitentasche, elasti-scher Abschluss Ametista vorne. Nur mit langem Reiverschluss und in den angegebenen Stoffen verfgbar.

Raglan sleeves, side panels, tted cut for better aerodynamics, laser technology, highly breathable fabric inserts, active safety withreective piping inserts, camlock zipper, multimedia pocket, elastic system on the front with Ametista laments carbon. Availableonly with long divisible zipper and indicated fabrics.

Manches raglan, insertions latrales, coupe ajuste pour un meilleur arodynamisme, laser technologie, tissu hautement respi-rant, la scurit active avec des inserts de passepoils rchissants, camlock fermeture, poche multimdia, systme lastique lavant avec des laments Ametista carbone. Disponible uniquement avec fermeture longue divisible et tissus indique.

Sizes: XS - XXXL

Cerniere camlock coperte con copritiretto

Verdeckte Camlock Reiverschlsse mit Garage

Covered camlock zipper with garage

Couvert camlock fermeture


31/1074747

Pro Line

insert in Nortex Lightfabric for optimal

breathability

Maglia manica corta, cerniera lunga coperta camlock, inserto sottomanica in tessuto leggero, 3 tasche posteriori aperte conpiping orizzontale superiore e taschino laterale con cerniera riettente, scritta laser PROLINE su anchetti, elastico Ametistadavanti, elastico siliconato parte posteriore e fondo manica

Kurzarmtrikot, langer verdeckter camlock Reiverschluss, Einsatz in leichtem Light Stoff unter den rmeln, 3 Rckentaschen mithorizontalem Piping und zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen, Laser Schriftzug PROLI-NE auf Seiteneinstze, elastischer Abschluss Ametista vorne, Silikonabschluss hinten und am rmelabschluss

Short sleeve jersey, long divisible covered camlock zipper, insert in lightweight fabric under sleeves, 3 back pockets with upperhorizontal piping and additional side pocket with reective zip, PROLINE laser inscription on side panels, elastic Ametist on front,silicon elastic on back and bottom of sleeves

Maillot avec manches courtes, couvert camlock fermeture, insertion de un tissu lger en dessous le manches, 3 poches arrireouvertes avec passepoil suprieure horizontale et une poche latrale avec fermeture rchissante, inscription PROLINE lasersur les panneaux latraux, lastique avant Ametista, silicon lastiques larrire et bas de manches

NORTEX Interpower, NORTEX Interlock and NORTEX Light

SS PRO Art. 740703

PROLINE with lasertecnology


32/1074848

Pro Line

Maglia smanicata, cerniera lunga coperta camlock, inserto sottomanica in tessuto leggero, 3 tasche posteriori aperte con pipingorizzontale superiore e taschino laterale con cerniera riettente, scritta laser PROLINE su anchetti, elastico Ametista davanti,elastico siliconato parte posteriore e fondo manica

rmelloses Trikot, langer verdeckter camlock Reiverschluss, Einsatz in leichtem Light Stoff unter den rmeln, 3 Rckentaschenmit horizontalem Piping und zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen, Laser SchriftzugPROLINE auf Seiteneinstze, elastischer Abschluss Ametista vorne, Silikonabschluss hinten und am rmelabschluss

Sleeveless jersey, long divisible covered camlock zipper, insert in lightweight fabric under sleeves, 3 back pockets with upperhorizontal piping and additional side pocket with reective zip, PROLINE laser inscription on side panels, elastic Ametist on front,silicon elastic on back and bottom of sleeves

Maillot sans manches courtes, couvert camlock fermeture, insertion de un tissu lger en dessous le manches, 3 poches arrireouvertes avec passepoil suprieure horizontale et une poche latrale avec fermeture rchissante, inscription PROLINE lasersur les panneaux latraux, lastique avant Ametista, silicon lastiques larrire et bas de manches

NORTEX Interpower, NORTEX Interlock and NORTEX Light

S PRO Art. 740704

Maglia manica lunga, cerniera lunga coperta camlock, inserto sottomanica in tessuto elastico, 3 tasche posteriori aperte conpiping orizzontale superiore e taschino laterale con cerniera riettente, scritta laser PROLINE su anchetti, elastico Ametistadavanti, elastico siliconato parte posteriore e fondo manica

Langarmtrikot, langer verdeckter camlock Reiverschluss, Einsatz in elastischem Stoff unter den rmeln, 3 Rckentaschen mithorizontalem Piping und zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen, Laser Schriftzug PROLI-NE auf Seiteneinstze, elastischer Abschluss Ametista vorne, Silikonabschluss hinten und am rmelabschluss

Longsleeve jersey, long divisible covered camlock zipper, insert in lightweight fabric under sleeves, 3 back pockets with upperhorizontal piping and additional side pocket with reective zip, PROLINE laser inscription on side panels, elastic Ametist on front,silicon elastic on back and bottom of sleeves

Maillot avec manches longues, couvert camlock fermeture, insertion de un tissu lastique en dessous le manches, 3 pochesarrire ouvertes avec passepoil suprieure horizontale et une poche latrale avec fermeture rchissante, inscription PROLINElaser sur les panneaux latraux, lastique avant Ametista, silicon lastiques larrire et bas de manches

NORTEX Pro Warm and Superroubaix

LS PRO Art. 740707


33/1074949

Pro Line

Gilet, cerniera lunga coperta camlock, inserto sottomanica in tessuto leggero, 3 tasche posteriori aperte con piping orizzontale su-periore e taschino laterale con cerniera riettente, scritta laser PROLINE su anchetti, elastico Ametista davanti, elastico siliconatoparte posteriore e fondo manica

Weste, langer verdeckter camlock Reiverschluss, Einsatz in leichtem Light Stoff unter den rmeln, 3 Rckentaschen mit hori-zontalem Piping und zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen, Laser Schriftzug PROLINE aufSeiteneinstze, elastischer Abschluss Ametista vorne, Silikonabschluss hinten und am rmelabschluss

Vest, long divisible covered camlock zipper, insert in lightweight fabric under sleeves, 3 back pockets with upper horizontal pipingand additional side pocket with reective zip, PROLINE laser inscription on side panels, elastic Ametist on front, silicon elastic onback and bottom of sleeves

Gilet, couvert camlock fermeture, insertion de un tissu lger en dessous le manches, 3 poches arrire ouvertes avec passepoilsuprieure horizontale et une poche latrale avec fermeture rchissante, inscription PROLINE laser sur les panneaux latraux,lastique avant Ametista, silicon lastiques larrire et bas de manches

NORTEX Sky and SuperroubaixNORTEX Extreme and Superroubaix

GILET PRO Art. 740718

insert in Nortex Lightfabric for optimal

breathabilityreecting piping

on pockets


34/1075050

Pro Line

Giubbino, cerniera lunga coperta camlock, inserto sottomanica in tessuto elastico, 3 tasche posteriori aperte con piping orizzontalesuperiore e taschino laterale con cerniera riettente, scritta laser PROLINE su anchetti, elastico Ametista davanti, elastico silico-nato parte posteriore e fondo manica

Jacke, langer verdeckter camlock Reiverschluss, Einsatz in elastischem Stoff unter den rmeln, 3 Rckentaschen mit horizon-talem Piping und zustzliche seitliche Rckentasche mit Reiverschluss und Reektorstreifen, Laser Schriftzug PROLINE aufSeiteneinstze, elastischer Abschluss Ametista vorne, Silikonabschluss hinten und am rmelabschluss

Jacket, long divisible covered camlock zipper, insert in elastic fabric under sleeves, 3 back pockets with upper horizontal piping andadditional side pocket with reective zip, PROLINE laser inscription on side panels, elastic Ametist on front, silicon elastic on backand bottom of sleeves

Veste dhiver, couvert camlock fermeture, insertion de un tissu lastique en dessous le manches, 3 poches arrire ouvertes avecpassepoil suprieure horizontale et une poche latrale avec fermeture rchissante, inscription PROLINE laser sur les panneauxlatraux, lastique avant Ametista, silicon lastiques larrire et bas de manches

NORTEX Sky and SuperroubaixNORTEX Extreme and Superroubaix

JACKET PRO Art. 740727

front elastic

reecting pipingon pockets


35/1075151


36/1075252

Nizza Women

Taglio donna, maniche raglan, con anchetti, banda riettente verticale su tasca posteriore

Damenschnitt, rmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinstzen, Reektorstreifen auf der Rckentasche

Womens cut, raglan sleeves, with side panels, vertical reecting stripe on the back pocketCoupe fminine, manches raglan, avec insertions latrales, bande rchissante verticale sur la poche arrire

Sizes: XS - XXXL

Maniche raglan


Raglan sleeves

Manches raglan








37/1075353

Nizza Women

SS NIZZA WOMEN Art. 740266Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 35 cm / cerniera lunga divisibile

Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 35 cm verdeckter RV, langer RV

S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 35 cm invisible zip, long zip

Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 35 cm invisible, fermeture longue divisibileTimor, Crono, Interlock, Coolmax


38/1075454

Nizza Women

S NIZZA WOMEN Art. 740268Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 35 cm / cerniera lunga divisibile

rmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reiverschluss, 35 cm verdeckter RV, langer RV

Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 35 cm invisible zip, long zip

Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 35 cm invisible, fermeture longue divisibile


Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, anchetti in tessuto elastico

Langarmtrikot, langer Reiverschluss, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

L.S. bike jersey, long zip, side panels in elastic fabric

Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Warm

LS NIZZA WOMEN Art. 740270


39/1075555

Nizza Women

GILET NIZZA WOMENArt. 740671 NORTEX Sushi


Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale concerniera riettente, anchetti in tessuto elastico

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rcken-tasche mit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Vest, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reectingpiping, side panels in elastic fabric

Gilet, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ct zippeavec piping rchissant, insertions latrales en tissu lastique


GILET NIZZA WOMEN MESH ELASTICArt. 740674 NORTEX Sushi + mesh


Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riettente, anchetti in tessutoelastico, parte della schiena in rete

Weste, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, Seite-neinstze aus elastischem Stoff, Rckenteil im Netzstoff

Vest, long front zip, reecting piping, side panels in elastic fabric,mesh fabric on part of backsideGilet, fermeture divisibile, piping rchissant, insertions latralesen tissu lastique, mesh sur le part de dos



40/1075656

Nizza Women

JACKET NIZZA WOMENArt. 740670 NORTEX Sushi


Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale concerniera riettente, anchetti in tessuto elastico

Jacke, langer Reiverschluss, reektierendes Piping, 3 offene Rckentaschen, seitliche Rckentaschemit Reiverschluss mit Reektorband, Seiteneinstze aus elastischem Stoff

Wind resistant jacket, long front zip, reecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket withreecting piping, side panels in elastic fabric

Veste dhiver, fermeture divisibile, piping rchissant, 3 poches arrire ouvertes - une poche ctzippe avec piping rchissant, insertions latrales en tissu lastique

NORTEX Sushi + NORTEX Pants 190 g/m

NORTEX Antiwind 190 g/m + SuperroubaixNORTEX Antiwind 300 g/m + Superroubaix

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


41/1075757


42/1075858

Premium

Questa linea stata creata per dare il massimo del confort agli atleti. La combinazione di due tessuti tecnici di altissimaqualit permette di avere uneccezionale vestibilit. Essendo senza cuciture non si formano punti di pressione. Disponibilesolo con cerniera lunga divisibile e nei tessuti indicati.

Diese Produktlinie hat einen sehr angenehmen Tragekomfort. Die Kombination von zwei sehr hochwertigen technischenStoffen ermglicht eine optimale Passform. Die geklebten Nhte vermeiden das Bilden von Druckstellen. Nur mit langemReiverschluss und in den angegebenen Stoffen verfgbar.

This product line is characterized by a very high wearing comfort. The combination of two high quality garments allows anexceptional t. Being without seams do not form pressure points. Available only with long zip and indicated fabrics.

Cette ligne de produits offre un maximum de confort. La combinaison de deux des tissus de haute qualit permet pour unajustement exceptionnel. tre sans coutures ne font pas les points de pression. Disponible uniquement avec fermeturelongue divisible et tissus indique.

Sizes: XS - XXXL

Maniche raglan


Raglan sleeves

Manches raglan








Silikonabschluss



43/1075959

Premium

Maglia manica corta, cerniera Camlock lunga divisibile, anchetti laterali, elastico siliconatosul fondo, 3 tasche posteriori aperte e banda riettente sulla sinistraKurzarmtrikot, langer Camlock-Reiverschluss, Seiteneinstze, Silikonabschluss an derHfte, 3 offene Rckentaschen mit Reektorband linksS.S. bike jersey, long Camlock-zip, side panels, silicon elastic at waist, 3 open back pocketswith reecting stripe leftMaillot avec manches courtes, fermeture Camlock longue divisible, insert latral, lastique

en silicone, 3 poches arrire ouvertes avec piping rchissantNORTEX Interpower + NORTEX Coolmax

SS JERSEY PREMIUM LONG ZIP Art. 760014

HIDDEN SLEEVE

CUFF ON REQUEST


44/1076060

Premium

S JERSEY PREMIUM LONG ZIP Art. 760019Maglia smanicata, cerniera Camlock lunga divisibile, anchetti laterali, elastico siliconato sul fondo, 3tasche posteriori aperte e banda riettente sulla sinistrarmelloses Trikot, langer Camlock-Reiverschluss, Seiteneinstze, Silikonabschluss an der Hfte, 3 of-fene Rckentaschen mit Reektorband linksSleeveless bike jersey, long Camlock-zip, side panels, silicon elastic at waist, 3 open back pockets with

reecting stripe leftMaillot sans manches courtes, fermeture Camlock longue divisible, insert latral, lastique en silicone, 3poches arrire ouvertes avec piping rchissantNORTEX Interpower + NORTEX Coolmax

REFLECTING STRIPE


45/1076161


46/1076262

Body Nizza Road

Body manica cortaBody mit kurzen rmeln

S.S. body

Combinaison manches courtes

NORTEX Pants 190 g/m

SS BODY NIZZA ROAD Art. 740538

Body manica lunga

Body mit langen rmeln

Body with long sleeves

Combinaison manches longues


LS BODY NIZZA ROAD Art. 740539

Maniche raglan, anchetti laterali, fondello CHAMP, panta con ferro di cavallo speciale, elastico siliconato giro gambe, taschinoposteriore centrale con cerniera riettente

rmel im Raglanschnitt, Seiteneinstze, Hoseneinsatz CHAMP, Hose U-frmig spezial, Silikonabschluss an den Beinen, zentra-le Rckentasche mit Reiverschluss mit Reektorband

Raglan sleeves, side panels, pad CHAMP, shorts with U-panel special print, silicon gripper elastic for legs, central zippered backpocket with reecting piping

Manches raglan, insertions latrales, chamois CHAMP, cuissard avec fer a cheval spcial, lastique en silicone ajours, pochearrire centrale zippe avec piping rchissant

Sizes: XS - XXXL

Champpad


47/1076363

Transparent

Gilet trasparente antivento e antipioggia, traspirante

Durchsichtige Weste, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv

Transparent vest, water and wind repellent, breathable

Gilet trasparent, protge contre le vent e contre la pluie. Le tissutraspire

NORTEX Transparent

XS - XXXL

GILET TRANSPARENT Art. 740660

K-Wind trasparente, antivento e antipioggia, traspirante

K-Wind, durchsichtig, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv

K-Wind transparent, water and wind repellent, breathable

K-Wind transparent, protge contre le vent e contre la pluie. Letissu traspire

NORTEX Transparent

XS - XXXL

JACKET TRANSPARENT Art. 740642


48/1076464

Pants Road

Pantaloncino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello CHAMP, elastico siliconato giro gambe,bretelle in rete bielastica

Radhose, 6 Bahnen, U-frmig spezial, Hoseneinsatz CHAMP, Silikonabschluss an den Beinen, Trger aus bielastischem

Netzstoff6 panel special U-formed print shorts, bibs in bielastic mesh, pad CHAMP, silicon gripper elastic for legs

Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spcial, bretelles en mesh bi-lastique, chamois CHAMP, lastique en siliconeajours

Sizes for children: 128 - 140 - 152 - 164 Sizes for adults: XS-XXXL

Fondello CHAMP

CHAMP Hoseneinsatz

CHAMP pad

Chamois CHAMP

Bretelle in rete

Netztrger

Mesh bibs

Bretelles en mesh

Elastico siliconato fondo gamba

Silikonabschluss am Beinende

Silicon gripper elastic for legs

lastique en silicone ajours


49/1076565

Pants Road

Pantaloncino corto

Kurze Radhose

Shorts

Cuissard

NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEX Power pages 134+135)

SHORT ROAD Art. 740595


50/1076666

Pants Road

Pantaloncino con bretelle

Radhose mit Trger

Bib shorts

Cuissard avec bretelles


BIB SHORT ROAD Art. 740596


51/1076767

Pants Road

Pantaloncino 3/4 senza bretelle

Radhose 3/4 ohneTrger

Knickers

Corsaire sans bretelles

NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEXpages 134+135) orSuperroubaix

SHORT ROAD 3/4 Art. 740594

Calzamaglia senza bretelle

Lange Radhose ohne Trger

Long tights without bibs

Collant sans bretelles

Superroubaix

SHORT LONG ROAD Art. 740599


52/1076868

Pants Road

Pantaloncino 3/4 con bretelle

Radhose 3/4 mit Trger

Bib knickers

Corsaire avec bretelles

NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEX page 134+135)orSuperroubaix

BIB KNICKER ROAD Art. 740597

Calzamaglia con bretelle

Lange Radhose mit Trger

Bib tights

Collant avec bretelles

Superroubaix

BIB TIGHT ROAD Art. 740598


53/1076969


54/1077070

Pants Rider

Pantaloncino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale per maggiore supercie utile alla personalizzazio-ne, fondello LUCKY, elastico siliconato giro gambe, bretelle in rete bielastica

Radhose, 6 Bahnen, U-frmig spezial fr mehr personalisierbare Flche, Hoseneinsatz LUCKY, Silikonabschluss an denBeinen, Trger aus bielastischem Netzstoff

6 panel special U-formed print shorts for more printable area, bibs in bielastic mesh, pad LUCKY, silicon gripper elasticfor legs

Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spcial pour la zone imprimable plus, bretelles en mesh bi-lastique, chamoisLUCKY, lastique en silicone ajours

Sizes for children: 128 - 140 - 152 - 164 Sizes for adults: XS-XXXL

Fondello LUCKY

Hoseneinsatz LUCKY

LUCKY pad

Chamois LUCKY

Bretelle in rete

Netztrger

Mesh bibs

Bretelles en mesh






55/1077171

Pants Rider

Pantaloncino cortoKurze Radhose

Shorts

Cuissard


SHORT RIDER Art. 740555


56/1077272

Pants Rider


Radhose mit Trger

Bib shorts



BIB SHORT RIDER Art. 740556


57/1077373

Pants Rider



Bib knickers



orSuperroubaix

BIB KNICKER RIDER Art. 740557


58/1077474

Pants Rider



Bib tights


Superroubaix

BIB TIGHT RIDER Art. 740558


59/1077575


60/1077676

Pants Elite

Pantalonicino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello LUCKY (CARINA per i modelli DONNA),elastico siliconato giro gambe, bretelle e inserto su schiena in rete bielastica, cuciture piatte

Radhose, 6 Bahnen, U-frmig spezial, Hoseneinsatz LUCKY (bzw. CARINA fr die Damenmodelle DONNA), Siliko-nabschluss an den Beinen, Trger und Rckeneinsatz aus bielastischem Netzstoff, Flachnhte

6 panel special U-formed print shorts, bibs and insert at back in bielastic mesh fabric, pad LUCKY (CARINA for lady mo-dels DONNA), silicon gripper elastic for legs, atlock stitches

Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spcial, bretelles et insert sur le dos en mesh bi-lastique, chamois LUCKY(CARINA pour les modles DONNA), lastique en silicone ajours, couture a plat

Sizes: XS-XXXL

Fondello LUCKY

LUCKY Hoseneinsatz

LUCKY pad

Chamois LUCKY

Sovracuciture piatte

Flachnhte

Flatlock stitches

Couture a plat

Bretelle in rete

Netztrger

Mesh bibs

Bretelles en mesh






61/1077777

Pants Elite

Pantaloncino corto

Kurze Radhose

Shorts

Cuissard

NORTEX Explosive (ONLY BLACK)(Colour Card for COLOURED NORTEXpages 134+135)

SHORT ELITE Art. 740575

FLATLOCK STITCHES

SILICON GRIPPER

ELASTIC


62/1077878

Pants Elite


Radhose mit Trger

Bib shorts


NORTEX Explosive (ONLY BLACK)(Colour Card for COLOURED NORTEX Power pages 134+135)

BIB SHORT ELITE Art. 740576

MESH BIBS


63/1077979

Pants Elite



Bib knickers


NORTEX Explosive (ONLY BLACK)

(Colour Card for COLOURED NORTEXpages 134+135)orSuperroubaix

BIB KNICKER ELITE Art. 740577


64/1078080

Pants Elite



Bib tights


Superroubaix

BIB TIGHT ELITE Art. 740578


65/1078181

Pants Elite

Pantaloncino corto, lunghezza gamba pi corta, elastico siliconato giro gambe,cuciture piatte

Kurze Radhose, krzere Beinlnge, Silikonabschluss an den Beinen, Flachnhte

Shorts, shorter leg length, silicon gripper elastic for legs, atlock stitches

Cuissard, longueur jambe plus courte, lastique en silicone ajours, couture a plat


SHORT ELITE WOMEN Art. 740775

Carina

pad


66/1078282

Pants Elite Print Elastic

Pantaloncino corto con aggiunta di elastico personalizzabile che aumenta la lunghezza di 4 cm rispetto allarticolo standard

Kurze Radhose mit personalisierbarem elastischen Abschluss welcher die Hose um 4 cm verlngert

Shorts with added customizable elastic which increases the length of 4 cm from the standard article

Cuissard avec tirement ajout personnalisable qui augmente la longueur de 4 cm partir de larticle standard


SHORT ELITE PRINT ELASTIC Art. 740571

FLATLOCK STITCHES

PRINTABLE

ELASTIC


67/1078383

Pants Elite Print Elastic

BIB SHORT ELITE PRINT ELASTIC Art. 740572Pantaloncino con bretelle con aggiunta di elastico personalizzabile che aumenta la lunghezza di 4 cm rispetto allarticolo standard

Radhose mit Trger mit personalisierbarem elastischen Abschluss welcher die Hose um 4 cm verlngert

Bib shorts with added customizable elastic which increases the length of 4 cm from the standard article

Cuissard avec bretelles avec tirement ajout personnalisable qui augmente la longueur de 4 cm partir de larticle standard


PRINTABLE

ELASTIC


68/1078484

Pants Spider

Pantalonicino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello NEW LUCKY, elastico siliconato perso-nalizzabile giro gambe, bretelle in rete bielastica con taschino, sovracuciture piatte

Radhose, 6 Bahnen, U-frmig spezial, Hoseneinsatz NEW LUCKY, personalisierbarer Silikonabschluss an den Beinen,Trger aus bielastischem Netzstoff mit kleiner Tasche, Flachnhte

6 panel special U-formed print shorts, bibs in bielastic mesh fabric with pocket, pad NEW LUCKY, printable silicon gripperelastic for legs, atlock stitches

Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spcial, bretelles en mesh bi-lastique avec poche arrire, chamois NEW LU-CKY, lastique en silicone ajours personnalis, couture a plat

Sizes: XS-XXXL

Fondello NEW LUCKY

NEW LUCKY Hoseneinsatz

NEW LUCKY pad

Chamois NEW LUCKY


Flachnhte

Flatlock stitches

Couture a plat

Bretelle in rete

Netztrger

Mesh bibs

Bretelles en mesh

Elastico siliconato personalizzabile fondo gamba

Personalisierbarer Silikonabschluss am Beinende

Printable silicon gripper elastic for legs

lastique en silicone ajours personnalis


69/1078585

Pants Spider

Pantaloncino corto

Kurze Radhose

Shorts

Cuissard

NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEXPower pages 134+135)

SHORT SPIDER Art. 740565

PRINTABLE ELASTIC


70/1078686

Pants Spider


Radhose mit Trger

Bib shorts



BIB SHORT SPIDER Art. 740566

MULTIMEDIA POCKET


71/1078787

Pants Spider



Bib knickersCorsaire avec bretelles

NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEXPower pages 134+135) orSuperroubaix

BIB KNICKER SPIDER Art. 740567

FLATLOCK STITCHES


72/1078888

Pants Spider

TIGHT SPIDER Art. 740569Calzamaglia senza bretelle

Lange Radhose ohne Trger

Long tights without bibs

Collant sans bretelles

Superroubaix



Bib tights


Superroubaix

BIB TIGHT SPIDER Art. 740568

MESH BIBS


73/1078989


74/1079090

Pants Compression

Fondello CARBON POWER

Hoseneinsatz CARBON POWER

CARBON POWER pad

Chamois CARBON POWER

Bretelle in rete incollate

Geklebte Netztrger

Bonded mesh bibs

Accolades coll en mesh


Flachnhte

Flatlock stitches

Couture a plat

Elastico siliconato personalizzabile giro gambe

Personalisierbarer Silikonabschluss an den Beinen



Questo tipo di pantaloncino segue il corpo in movimento. La forma dei pannelli e l utilizzo di tessuti compressivi di ultima gene-razione permette di eliminare le pieghe.Lelevata elasticit e il tasso di compressione modulare producono un effetto di micro-massaggio sulla pelle durante lesercizio che pu aumentare il usso di sangue ai muscoli e ritardare laffaticamento. FondelloCARBON POWER, cuciture piatte, bretelle in rete incollate, elastico siliconato personalizzabile giro gambe

Diese Art von Hosen folgt den Krper in Bewegung. Die Form der Einstze und die Verwendung von Kompressionsstoffen derneuesten Generation beseitigt die Falten. Die hohe Elastizitt und der Kompressionsgrad bewirken eine Art von Mikro-Mas-

sage auf der Haut whrend der Bewegung, die den Blutuss erhht und die Ermdung der Muskeln verzgern. HoseneinsatzCARBON POWER, Flachnhte, geklebte Netztrger, personalisierbarer Silikonabschluss

This type of shorts follows the body in motion. The shape of the panels and the use of compression fabrics of the latest gene-ration eliminates the crease. The high elasticity and the compression produce an effect of micro-massage on the skin duringexercise which can increase the blood ow the muscles and delay fatigue. CARBON POWER pad, atlock stitches, bondedmesh bibs, printable silicon gripper elastic around the legs

Ce type de pantalon suit le corps en mouvement. La forme des panneaux et lutilisation de tissus de compression de derniregnration limine le pli. La forte lasticit et la compression produisent un effet de micro-massage de la peau au cours delexercice qui permet daugmenter le ux sanguin les muscles et retarder la fatigue. Chamois CARBON POWER, couture a plat,accolades coll, lastique en silicone ajours personnalis

Sizes: XS-XXXL


75/1079191

Pants Compression

Pantaloncino corto

Kurze Radhose

Shorts

Cuissard

NORTEX Explosive (ONLY BLACK)

(Colour Card for COLOURED NORTEXpages 134+135)

SHORT COMPRESSION Art. 740545


76/1079292

Pants Compression


Radhose mit Trger

Bib shorts



BIB SHORT COMPRESSION Art. 740546

BONDED MESH BIBS


77/1079393

Pants Compression



Bib knickers


NORTEX Explosive (ONLY BLACK)(Colour Card for COLOURED NORTEXpages 134+135)orSuperroubaix

BIB KNICKER COMPRESSION Art. 740547

FLATLOCK

STITCHES

FLATLOCK

STITCHES


78/1079494

Pants Compression



Bib tights


Superroubaix

BIB TIGHT COMPRESSION Art. 740548


79/1079595


80/1079696

Pants Premium

Pantaloncini ad altissimo contenuto tecnico cuciti nei punti dove serve molta elasticit, incollati dove ci sono lunghe cuciture che premono sullapelle. Questo permette un miglior usso del sangue e quindi una performance migliore. Fondello incollato in lungo sul tessuto per evitare che ilpantaloncino si inceppi sulla sella. La calzamaglia in tessuto invernale garzato non incollata ma cucita in maniera tradizionale per garantire lamassima elasticit al capo. Personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello LUCKY MARATHON, elastico siliconato giro gambe, bretelle einserto su schiena in rete bielastica.

Sehr innovative technische Hosen, teils genht, teils verklebt. Genht wo viel Elastizitt gewnscht wird und geklebt wo lange Nhte ansonstenDruckstellen verursachen. Ohne Druckstellen ist eine bessere Durchblutung gewhrleistet. Das Sitzpolster ist der Lnge nach am Stoff angeklebt.Aus diesem Grunde bleiben die Hosen beim Wiegschritt nie am Sattel hngen. Die lange Winterhose aus aufgerautem Superroubaix-Stoff istnicht geklebt sondern traditionell genht, um maximale Elastizitt zu gewhrleisten. Personalisierung U-frmig spezial, Hoseneinsatz LUCKYMARATHON, Silikonabschluss an den Beinen, Trger und Rckeneinsatz aus bielastischem Netzstoff.

Very innovative, technical pants which are partly sewed, partly bonded: sewed where high elasticity is desired and bonded where long seamswould cause pressure marks. The absence of pressure marks allows a better blood circulation.The pad is bonded lengthwise on the fabric so thatthe pants do not stick to the saddle when the cyclist starts sprinting. The long winter pants are made of eeced Superroubaix and are not bondedas eeced fabrics are not designated for the bonding technology. Special U-formed print, bibs and insert at back in bielastic mesh fabric, padLUCKY MARATHON, silicon gripper elastic for legs.

Les cuissards techniques trs innovants sont en partie cousus et en partie souds bord bord : la partie avec coutures se trouve lendroit ollasticit est exige et la partie sans coutures vite les points de pression. Labsence des coutures et donc des points de pression permet unemeilleure circulation du sang. La peau est sans coutures sur toute la longueur de lentrejambe de manire ce que cela ne gne pas le sprintdu cycliste. Le collant dhiver avec bretelle est conu en Superroubaix molletonn avec coutures pour offrir un maximum dlasticit. Insert fer acheval spcial, bretelles et insert sur le dos en mesh bi-lastique, chamois LUCKY MARATHON, lastique en silicone ajours.

Sizes: XS-XXXL

Fondello LUCKY MARATHON

Hoseneinsatz LUCKY MARATHON

LUCKY MARATHON pad

Chamois LUCKY MARATHON

Bretelle in rete incollate

Geklebte Netztrger

Bonded mesh bibs

Accolades coll en mesh

Elastico siliconato personalizzabile giro gambe

Personalisierbarer Silikonabschluss an den Beinen




81/1079797

Pants Premium

Pantaloncino senza bretelle

Radhose ohne Trger

Shorts

Cuissard

NORTEX Power(Colour Card for COLOUREDNORTEX Power pages 134+135)

SHORT PREMIUM Art. 760017

Pantaloncino con bretelleRadhose mit Trger

Bib shorts


NORTEX Power(Colour Card for COLOUREDNORTEX Power pages 134+135)

BIB SHORT PREMIUM Art. 760016


82/1079898

Pants Premium



Bib knickers


NORTEX Power(Colour Card for COLOURED NORTEX Power pages134+135) orSuperroubaix

BIB KNICKER PREMIUM Art. 760018

Calzamaglia con bretelleLange Radhose mit Trger

Bib tights


Superroubaix

BIB TIGHT PREMIUM Art. 760005


83/1079999


84/107100100

Accessories

Bracciali

rmlinge

Arm warmers

Manchettes

NORTEX Pants 190 g/m orSuperroubaix

XS-XXXL

ARM WARMER Art. 740112

Bracciali con inserto personalizzabile

rmlinge mit personalisierbarem Einsatz

Arm warmers with insert for personalization

Manchettes avec insertions imprimable


XS-XXXL

ARM WARMER Art. 740612

Pantaloncini ad altissimo contenuto tecnico cuciti nei punti dove serve molta elasticit, incollati dove ci sono lunghe cuciture che premono sulla pelle.Questo permette un miglior usso del sangue e quindi una performance migliore. Fondello incollato in lungo sul tessuto per evitare che il pantalon-cino si inceppi sulla sella. La calzamaglia in tessuto invernale garzato non incollata ma cucita in maniera tradizionale per garantire la massimaelasticit al capo. Personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello LUCKY MARATHON, elastico siliconato giro gambe, bretelle e inserto suschiena in rete bielastica.

Sehr innovative technische Hosen, teils genht, teils verklebt. Genht wo viel Elastizitt gewnscht wird und geklebt wo lange Nhte ansonstenDruckstellen verursachen. Ohne Druckstellen ist eine bessere Durchblutung gewhrleistet. Das Sitzpolster ist der Lnge nach am Stoff angeklebt.Aus diesem Grunde bleiben die Hosen beim Wiegschritt nie am Sattel hngen. Die lange Winterhose aus aufgerautem Superroubaix-Stoff ist nichtgeklebt sondern traditionell genht, um maximale Elastizitt zu gewhrleisten. Personalisierung U-frmig spezial, Hoseneinsatz LUCKY MARA-THON, Silikonabschluss an den Beinen, Trger und Rckeneinsatz aus bielastischem Netzstoff.

Very innovative, technical pants which are partly sewed, partly bonded: sewed where high elasticity is desired and bonded where long seams wouldcause pressure marks. The absence of pressure marks allows a better blood circulation.The pad is bonded lengthwise on the fabric so that thepants do not stick to the saddle when the cyclist starts sprinting. The long winter pants are made of eeced Superroubaix and are not bonded aseeced fabrics are not designated for the bonding technology. Special U-formed print, bibs and insert at back in bielastic mesh fabric, pad LUCKYMARATHON, silicon gripper elastic for legs.

Les cuissards techniques trs innovants sont en partie cousus et en partie souds bord bord : la partie avec coutures se trouve lendroit o lla-sticit est exige et la partie sans coutures vite les points de pression. Labsence des coutures et donc des points de pression permet une meilleurecirculation du sang. La peau est sans coutures sur toute la longueur de lentrejambe de manire ce que cela ne gne pas le sprint du cycliste. Lecollant dhiver avec bretelle est conu en Superroubaix molletonn avec coutures pour offrir un maximum dlasticit. Insert fer a cheval spcial,bretelles et insert sur le dos en mesh bi-lastique, chamois LUCKY MARATHON, lastique en silicone ajours.

Sizes: XS-XXXL


85/107101101

Accessories

Gambali con cerniera

Beinlinge mit Reiverschlu

Leg warmers with zip

Jambires avec fermeture


XS-XXXL

LEG WARMER ZIP Art. 740111

Gambali con cerniera, inserto personalizzabile

Beinlinge mit Reiverschlu, personalisierbarer Einsatz

Leg warmers with zip, insert for personalization

Jambires avec fermeture, avec insertions imprimable


XS-XXXL

Ginocchiera

Knielinge

Knee warmers

Genouire


XS-XXXL

LEG WARMER ZIP Art. 740613

KNEE WARMER ZIP Art. 740620


86/107102102

Accessories

Guanti corti

Kurze HandschuheSummer gloves

Gants courts

S - XXXL

SHORT GLOVES Art. 740113

Guanti lunghi

Lange Handschuhe

Winter gloves

Gants longues

S - XXXL

LONG GLOVES Art. 740114

Fascetta

StirnbandHeadband

Bandeau

NORTEX Antiwind 300 g/m

HEADBAND Art. 740601


87/107103103

Accessories

Bandana

Kopftuch

Bandana

Bandana

Timor, Crono, Interlock, Coolmax(for individual design)

BANDANA Art. 740150

Colsino - bandana tubolare 47x 24 cm

Kopfschlauchtuch Colsino 47x 24 cm

Collar cuff Colsino 47x 24 cm

Foulard tube protecteur Colsino 47x 24 cm

NORTEX Interlock

COLLAR CUFF COLSINO Art. 740617


88/107104104

Accessories

Copriscarpa con cerniera

Schuhschutz mit Reiverschluss

Shoe cover with zip

Couvre chaussures avec fermeture

Superroubaix + NORTEX Antiwind 300 g/m

S - EU 38/39 - US 6.5M - EU 40/41 - US 8L - EU 42/43 - US 9.5/10XL - EU 44/45 - US 11/11.5XXL - 46/47 - US 12.5/13

SHOE PROTECTION Art. 740115

Copriscarpa con cerniera

Schuhschutz mit Reiverschluss

Shoe cover with zip

Couvre chaussures avec fermeture


S - EU 38/39 - US 6.5M - EU 40/41 - US 8L - EU 42/43 - US 9.5/10XL - EU 44/45 - US 11/11.5XXL - 46/47 - US 12.5/13

SHOE PROTECTION Art. 740603


89/107105105

Accessories


90/107106106

Freeride

Maglie maniche raglan, con anchetti e collo a V. Vestibilit leggera. Disponibile anche modello pi largo per indossareprotezioni sotto alla maglia

Leichte Freeridetrikots, Raglanrmel, Seiteneinstze und V-Kragen. Weiteres Modell auch zum Tragen von Protektorendarunter.

Freeride jerseys, raglan sleeves, side panels and V-collar. Comfortable cut, available also a larger series for use withprotection elements

Maillot freeride, manches raglan, avec insertions latrales, col V. Modle large a utilis avec des lments de protection

Sizes: XS - XXXL

SS NIZZA DOWNHILL Art. 740852Maglia manica corta, taglio ampio che permette diindossare le protezioni sotto la maglia

Kurzarmtrikot, weiter Schnitt zum Tragen von Pro-tektoren darunter

Short sleeve freeride jersey, wide cut for wearingwith protections

Maillot avec manches courtes

NORTEX Timor, NORTEX Deportivo


91/107107107

Freeride

LS NIZZA DOWNHILL Art. 740860Maglia manica lunga, taglio ampio che permette di indossare le protezioni sotto la maglia, polsino in tessuto tecnico

Langarmtrikot, weiter Schnitt zum Tragen von Protektoren darunter, rmelbndchen im Trikotstoff

Long sleeve freeride jersey, wide cut for wearing with protections, sleeve cuff in jersey fabric

Maillot avec manches longues, manchettes en tissu



92/107108108

Freeride

SS NIZZA FREERIDE Art. 740802Maglia manica corta, taglio confortevole

Kurzarmtrikot, lockerer und angenehmer Schnitt

Short sleeve freeride jersey

Maillot avec manches courtes


Maglia manica lunga, polsino in tessuto tecnico

Langarmtrikot, rmelbndchen im Trikotstoff

Long sleeve freeride jersey, sleeve cuff in jersey fabric

Maillot avec manches longues, manchette en tissu


LS NIZZA FREERIDE Art. 740810


93/107109109

Freeride

SS NIZZA FREERIDE MTB Art. 740805Maglia manica corta, taglio confortevole; cerniera lunga divisibile, 3 tasche posterioricon striscia riettente

Kurzarmtrikot, lockerer und angenehmer Schnitt, langer Reiverschluss, 3 Rcken-taschen mit ReektorstreifenShort sleeve freeride jersey, long divisible zipper, 3 pockets on back with reectingstripe

Maillot avec manches courtes, fermeture divisible longue, 3 poche avec banderchissante larrire


AVAILABLE ALSO THE LONG

SLEEVE JERSEY

LS NIZZA FREERIDE MTB

Art. 740813


94/107110110

Freeride

Pantaloni per freeride e downhill, studiati con combianzioni di tessuti altamente tecnici per garantire il massimo della resi-stenza e leggerezza, possibilit di personalizzazione laterale, posteriore e integrale. I pantaloni non sono integrati di mutan-dina interna con fondello in maniera ssa, ma per un uso pi dinamico del capo, la stessa pu essere ordinata a parte comecapo singolo.

Bequeme Freeride und Downhillhosen aus hochwertigen technischen Materialien, welche sehr strapazierfhig sind und ei-nen hohen Tragekomfort bieten. Die Modelle sind unterschiedlich personalisierbar. Die Hosen sind ohne Innenhose mit Ein-

satz und somit in mehreren Situationen einsetzbar. Man kann aber alle Modelle mit unseren Underpants mit Polster ergnzenum einen angenehmen Sitzkomfort zu gewhren

Loose t lightweight Freeride and Downhill shorts created using a blend of high tech fabrics to offer the maximum resistanceto wear & tear. Side panels and backside panels can be printed. An internal pant with pad is supplied and can be orderedseparately offering the possibility to wear the shorts with and without bike pad

Cuissards Freeride et Downhill ample et lger cr en utilisant un mlange de tissus de haute technologie garantissant unmaximum de rsistance lusure et la dchirure. Les panneaux latraux et arrire peuvent tre imprims. Un boxer interneavec peau est fourni et peut tre command sparment offrant la possibilit de porter le cuissard avec et sans peau

Sizes: XS - XXXL

UNDERSHORT WOMEN Art. 740844UNDERSHORT MEN Art. 740843

Mutandina interna (boxer) con fondello in microbra non staccabile, sovra cuciture piatte ornamentali, elastico ne gamba. Tagliouomo e donna

Innenhose mit eingenhtem Microfaserpolster, Flachnhten und elastischem Beinabschluss. Hose erhltlich in Herren- und Damen-schnitt

Internal boxer in Microbre with pad, at cover stitches, elastic leg grip. Style for women and men

Boxer interne en microbre avec peau, couture plat, elastique jambes. Style pour les femmes et les hommes

NORTEX Skin

Size: XS-XXXL

Champ pad


95/107111111

Freeride

SHORT FREERIDE URBAN Art. 740831Pantaloncino Freeride dalla forma morbida e avvolgente estremamente confortevole. Tessuto tecnico leggero per garantire lamassima traspirazione. Riporti in tessuto elastico Nortex Explosive nella zona dellinguine e posteriore del pantalone per miglio-rare il confort. Regolazioni in vita per maggior vestibilit. Apertura anteriore con cerniera e bottone a pressione. Taschino por-taoggetti anteriore con chiusura a cerniera. Il pantaloncino personalizzabile nellinserto laterale con avanzamento anteriore

Freeride Hose in einem leichten und robusten Material. Seitliche Personalisierung mglich. Im Rcken- und Schrittbereichsind elastische Einstze aus Nortex Explosive Stoff um einen hheren Tragekomfort zu gewhren. Vorne ist die Hose mitReiverschlu und Druckknpfen, sowie einer Weitenregulierung am Bund versehen. Vorne bendet sich seitlich eine Taschemit Reiverschluss

Comfort t Freeride short made in lightweight technical fabric to ensure maximum breathability. Inserts around the groin zoneand backside in elastic Explosive fabric for better comfort. Adjustable waist closing system for a better t. Zippered front ope-ning with pressure botton. Front zippered pocket. Printable side panels

Cuissards comfort Freeride en tissu technique lger pour assurer un maximum de respirabilit. Inserts autour de la zone delaine et dos en tissu lastique explosif pour un meilleur confort. Systme de fermeture rglable la taille pour un meilleur aju-stement. Fermeture avec zip devant et avec bouton pression. Poche avant zippe. Panneaux latraux imprimable

NORTEX Soft, NORTEX Wave


96/107112112

Freeride

SHORT FREERIDE ELEMENT Art. 740834Pantaloncino Freeride, taglio ampio e confortevole adatto ad un uso con o senza protezioni interne. Tessuto tecnico antistrapponella parte centrale. Riporti in tessuto elastico Explosive nella zona dellinguine per migliorare il confort. Regolazioni in vitaper maggior vestibilit. Apertura anteriore con cerniera e bottone a pressione. Taschino portaoggetti posteriore con chiusuraa cerniera. Gracamente il pantaloncino personalizzabile nellinserto laterale con avanzamento anteriore e nella parte alta

Freeride Hose in einem komfortablen Schnitt aus robustem und strapazierfhigen Material. Die Hose ist jeweils seitlich, sowiehinten personalisierbar. Im Schrittbereich bendet sich ein elastischer Einsatz aus Nortex Explosive Stoff fr einen hherenTragekomfort. Vorne mit Reiverschluss und Druckknopf, sowei Weiternregulierung im Bundbereich fr eine ideale Passform.Hinten mittig ist eine Tasche mit Reiverschluss angebracht. Die Hose kann sowohl mit, als auch ohne Protektoren verwendetwerden

Comfortable & loose tting Freeride short available with or without inside protection. Central part of shorts in anti rip fabric.Inserts around the groin zone in elastic Explosive fabric for better comfort. Waist closure can be regulated for a better t. Frontclosure with zipper and pressure button. Zippered back pocket. The short can be printed along the side panels, towards thefront and on the backside

Cuissard Freeride confortable et ample disponible avec ou sans protection lintrieur. La partie centrale du cuissard est entissu anti dchirures. Inserts autour de la zone aine en tissu lastique explosifs pour un meilleur confort. Fermeture de taillepeut tre rgle pour un meilleur ajustement. Fermeture avant avec zip et avec bouton de pression. Poche arrire zippe. Lecuissard peut tre imprim sur les panneaux latraux, vers lavant et larrire

NORTEX Soft, NORTEX Wave


97/107113113

Freeride

SHORT FREERIDE STORM Art. 740833Pantaloncino Freeride in tessuto antistrappo e antigoccia. Riporti in tessuto elastico nella zona dellinguine e posteriore permigliorare il confort. Elastico siliconato in vita per maggior aderenza del pantaloncino durante discese estreme. Fodera internatraforata per aumentare ulteriormente il confort e la ventilazione. Aperture laterali con cerniera per aumentare la ventilazione,taschino portaoggetti interno con chiusura a velcro. Regolazioni in vita per maggior vestibilit. Apertura anteriore con cernierae bottone a pressione. Il pantaloncino interamente personalizzabile

Freeride Hose, komplett bedruckbar in einem robusten, strapazierfhigen und wasserabweisenden Stoff. Komfortable, ela-stische Einstze im Schritt und Rckenbereich um den Tragekomfort zu erhhen. Reiverschluss und Druckknopf im Front-bereich, sowie Weitenregulierung im Bundbereich ermglichen ein ideale Paform. Ein Silikoneinsatz in der Innenseite desBundes garantieren einen besseren Halt. Innen ist die Hose mit Netzeinstzen gefttert welche Atmungsaktivitt und Tra-gekomfort erhhen. An beiden Seiten benden sich Ventilationsffnungen, die mit Reiverschluss verschliebar sind, sowieauf der rechten Seite eine Tasche mit Klettverschluss integriert

Comfortable loose t Freeride short. Water repellent and anti rip fabric. Elastic insert in the groin and rear zone of the shorts tooffer more comfort. Silicon elastic at the waist for better adherence during extreme downhill rides. Internal mesh liner for impro-ved comfort and better ventilation. Zippered side slits to increase airow with internal pocket with velcro closure. Waist closurecan be regulated for a better t. Front closure with zip and pressure button. The short can have an all-over-print

Cuissard Freeride confortable. lintrieur pour ceux qui ont besoin de plus de protection. Tissu hydrofuge et anti dchirures.Inserts lastiques laine et la zone arrire du cuissard pour offrir plus confort. lastique au silicon la taille pour une meilleureadhrence lors des descentes extrmes. Doublure en let intrieur pour un confort amlior et une meilleure ventilation. Fenteslatrales glissire pour augmenter le ux et poche interne avec fermeture velcro. Fermeture de taille peut tre rgle pour unmeilleur ajustement. Fermeture avant avec zip et bouton pression. Le cuissard peut avoir un impression all-over

NORTEX Protector


98/107114114

Freeride

SHORT FREERIDE ENDURO Art. 740835

Pantaloncino Freeride realizzato con linnovativo tessuto Nortex Enduro, morbido, leggero ma resistente alluso estremo. Taglioergonomico, inserti strech nella parte posteriore e inferiore per facilitare la pedalata. Totalmente personalizzabile dispone dinumerose tasche aperte o a chiusura zip / velcro. Nelle parti laterali la regolazione della misura vita garantita da un elasticointerno. Lapertura anteriore con cerniera e bottoni a pressione

Freeride Hose im innovativen Nortex Enduro Stoff, weich, leicht, aber extrem verschleifest gemacht. Ergonomischer Schnittmit elastischen Einstzen in der Rck- und Innenseite fr mehr Bewegungsfreiheit. Komplett bedruckbar und verfgt bermehrere offene Taschen mit Rei- bzw. Klettverschluss. Durch ein elastisches Innenband, seitlich am Bund, ist die Hose in derGre regulierbar. Die ffnung vorne ist Reiverschluss und Druckknpfen

Freeride Shorts made with the innovative Nortex Enduro fabric. Soft, lightweight but extremely resistant. Ergonomic cut withstretch inserts in the back and bottom for easy pedaling. Totally customizable features several open pockets with zip or velcro.In the lateral upper part there are inner elastic for the adjustment of the size. The front opening is with zipper and snap buttons

Cuissard Freeride ralises avec le tissu innovant Nortex Enduro, doux, lger, extrmement rsistant lusure. Coupe ergo -nomique avec inserts stretch dans l

Documents

Catalogo Cycling 2014