Catalogo PEPPERL FUCHS.pdf

FABR

IKAU

TOM

A-

Sensores FotoeléctricosResumen

AUTO

MAT

IZAC

IÓN

DE F

ÁBRI

CA

Formato rectangular

Formato cilíndrico

…así encontrará el sensor adecuado!

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

Longitud de la carcasa/mm

82 mm

Familia deaparatos

KT10 KT9

KT11

GLV12 18GM GLV30 VL18- VL18-

Rango operativo:

10 mm … 10000 mm

53 mm

Rango operativo:

100 mm … 15000 mm

73 mm

Rango operativo:

50 mm … 250 mm

70 mm

Rango operativo:

100 mm … 5000 mm

55 mm

Rango operativo:

100 mm … 5000 mm

35 mm

Rango operativo:

50 mm … 250 mm

25 mm

Rango operativo:

80 mm … 500 mm


Serie ML4.1

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

MLV15

Rangooperativo:

20 mm … 2500 mm

Rangooperativo:

300 mm … 500 mm

Rango operativo:

400 mm … 15000 mm

Rango operativo:

150 mm … 15000 mm

Rango operativo:

80 mm … 5000 mm

Rango operativo:

500 mm … 20000 mm

Rango operativo:

300 mm … 30000 mm

Rango operativo:

500 mm … 35000 mm

Rango operativo:

400 mm … 30000 mm

Rangooperativo:

2000 mm … 10000 mm

31,4 mm

VariKont L

VariKont MVariKont

Serie 23

Serie 24

Serie 91

Serie 28

Serie 27Serie 25

Serie 30

Serie 32

Serie 39MLV40MLV11MLV13

39,5 mm

45 mm

50 mm

62,3 mm64 mm

72 mm

80 mm

88 mm91 mm

Rango operativo:

80 mm … 30000 mm

55 mm

145

102 mm

145 mm

Rango operativo:

100 mm … 3000 mm

Rangooperativo:

400 mm …6000 mm

Serie

Serie

130


90

Rango operativo: 9,5 mm


Rango operativo: 300 mm


Rangooperativo:9,5 mm

Transmisor color: LED blanco

Rango operativo: 80 mm Transmisor color:

Lámpara halógena

Rango operativo

0 mm ... 130 mm

Familia deaparatos DK20 DK10-LAS DF20 VCS110 RL-UV3DKE20DK10

Rejillas Ópticas

…así encontrará el sensor adecuado!

Detectoresde Marcas

Sensores cromáticos

MLV40-LL 18GM-LL VariKont-LL


Familia deaparatos

MLV11-LL-K SU15-K SU14-RT MLV11-LL-G GLV30-LLSU15-G

SU14-IR

100

60

50

70

80

90

50 mm

59 mm60 mm

50 mm

62,3 mm

84 mm

78,5 mm

100

59 mm/60 mm

Serie

Serie

MLV40-LL 18GM-LL VariKont-LL


Familia deaparatos

MLV11-LL-K SU15-K SU14-RT MLV11-LL-G GLV30-LLSU15-G

SU14-IR

100

60

50

70

80

90

50 mm

59 mm60 mm

50 mm

62,3 mm

84 mm

78,5 mm

100 mm

59 mm/60 mm

Fibrasópticas…

…de plástico …de vidrio

DAD10-8P DAD30 LS230-DA LS600-DA

Baudios

Familia deaparatos

1,5Mbits/s

19.200Bits/s

2400Bits/s

Rango operativo: 200 m

Rango operativo: 230 m

Rango operativo: 30 mRango operativo: 1,5 m

(opcional 3 m)

19.200 Bits/s

max. 2400 Bits/s

19.200 Bits/s

hasta 1,5 MBits/s

Barreras ópticasde Transmisión de Datos

Serie

Serie

seguridad

barreras ópticas de seguridad

rejillas ópticasde Seguridad

cortinas ópticasde Seguridad


100

90

80

70

60

50

Rango operativo: 0 m … 65 m

Familia deaparatos SLA40 SLA5 SLA20

SLA28SLA25


(Rango operativo: 3m … 65 m)



100 mm

88 mm

70 mm

62,3 mm

Altura del campo de protección/mmDistancias de haces de protección/mm

1800

900

800

700

600

500

400

300


Rango operativo: 0,2 m … 8 m



Familia deaparatos

900 mm

1800 mm

SLC14 SLC30SLP65 SLP8-2A

500 mm

300 mm

400 mm

500 mm


SLP10

300 mm

400 mm

500 mm


SLP30

300 mm

400 mm

500 mm

Serie

Serie

Datostécnicos

Barrerasópticasunidireccio-nales

Barrerasópticas porreflexión

Sensoresópticos dedeteccióndirecta

Sensoresópticos dedeteccióndirecta consupresión defondo

Característicasespeciales

Formatocilíndrico

Tensión de trabajo

Corriente en vacío

Dimensiones ø x L

Tipo de conexión

Indicación de la función

Funciones del tiempo

Salida de conmutación

Tipo de conmutación

Tipo de protección

Rango operativo

Diámetro del haz de luz

Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Versión especial

Rango operativo


Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Serie KT9

■ Construcción en miniaturaen carcasa de tubo liso de 4 mm

■ Material de la carcasa deacero inoxidable

■ Cubierta óptica de vidrio,resistente al rayado y adisolventes

■ Convertidor de la señal integrado

■ Cable fijo o conexión enchufable

10 VCC … 30 VCC

15 mA

4 mm x 35 mm/4 mm x 45 mm

Cable fijo o conector M8, 3 polos

Estado deconmutación/Preavería

–

Transistor NPN o PNP

Conmutación claro u oscuro

IP67

0 mm … 250 mm

–

infrarroja, 880 nm

–

–

–

–

0 mm … 50 mm

–

infrarroja, 880 nm

–

–

–

Serie KT10

■ Construcción en miniatura encarcasa M4

■ Material de la carcasa de aceroinoxidable

■ Con tuercas de protección■ También en versión con supresión

de fondo diferente de las fibrasópticas

■ Para la función es adecuado elTransformador de señal SU10 ó SU11

10 VCC … 30 VCC*

40 mA*

M4 x 25 mm

cable fijo

Estado de conmutación/Preaveria*

–

Transistor 1 NPN y 1PNPen modo común*

Conmutadorclaro/oscuro*

IP65

0 mm … 500 mm

3 mm

infrarroja, 880 nm

–

–

–

–

0 mm … 80 mm

–

infrarroja, 880 nm

0,5 mm … 8 mm

–

infrarroja, 880 nm

Serie KT11

■ Construcción en miniatura encarcasa M5

■ Material de la carcasa de aceroinoxidable

■ Cubierta óptica de vidrio resistente al rayado y a disolventes

■ Convertidor de la señal integrado■ Cable fijo o conexión enchufable

10 VCC … 30 VCC

15 mA

M5 x 35 mm/M5 x 45 mm

cable fijo o conector M8, 3 polos

Estado de conmutación/Preaveria

–

Transistor NPN o PNP

Conmutación claro o oscuro

IP67

0 mm … 250 mm

–

infrarroja, 880 nm

–

–

–

–

0 mm … 50 mm

–

infrarroja, 880 nm

–

–

–

* sólo en conexión con Transformadores de señal SU10 y SU11

Tensión de trabajo

Corriente en vacío

Dimensiones L x A x H

Modo de conexión





Tipo de protección

Rango operativo


Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Versión especial

Rango operativo


Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Datostécnicos

Barreras ópticas unidi-reccionales

Barreras ópticas porreflexión

Sensoresópticos dedeteccióndirecta

Sensores ópti-cos de detec-ción directaconsupresiónde fondo

Sensorescon capaci-dad bus

Serie ML4.1

■ Supresión de fondo precisa■ Diferencia negro-blanco mínima■ Convertidor de la señal integrado■ Diseño en miniatura

10 VCC … 30 VCC

25 mA

13,9 mm x 18 mm x 31,4 mm

Conector M8, 4 polos

Estado de conmutación/Preavería

Push-pull

Conmutador claro/oscuro eléctr.

IP65

0 m … 2,5 m

300 mm

roja, 635 nm

0 mm … 400 mm

20 mm

roja, 635 nm

Filtro polarizado

4 mm … 400 mm

80 mm

roja, 635 nm

07 mm … 20 mm10 mm … 40 mm 10 mm … 60 mm

3 mm/4 mm/6 mm

roja, 635 nm

Serie MLV11

■ Amplia familia de sensores■ Ajuste de sensibilidad por TEACH-IN■ Parametrización a través de

Interface óptico■ Indicación y salida de la preavería■ Tipo de protección IP68■ Material de la carcasa permitida para

la industria alimentaria

10 VCC … 30 VCC

25 mA

18 mm x 50 mm x 45 mm

Conector M12, 5-polos,convertible en 90°

Power-On/Estado de conmutación/Preavería

GAN, GAB, IAB programable

2 transistores NPN ó 2 PNP,antivalentes

IP68

0 m … 15 m

500 mm

roja, 660 nm

0 m ….. 2 m/0 m … 6 m0 m … 15 m

75 mm/200 mm

roja, 660 nm/Láser

Filtro polar./Detec. Transp.

0 mm … 150 mm/0 mm … 300 mm0 mm … 500 mm

0,1 mm/25 mm

roja, 660 nm/Láser

0 mm … 150 mm

4 mm

roja, 660 nm

AS-Interface

Serie MLV13

■ Series en carcasa de plástico■ Programación claro/oscuro a

través de cableado■ Indicación de preavería■ Conector M12

Tipo de protección IP67

10 VCC … 30 VCC

25 mA

18 mm x 45 mm x 38 mm



1 transistor NPN ó 1 PNP


IP67

0 m … 15 m

roja, 660 nm

600 mm … 6000 mm

–

roja, 660 nm

Filtro polarizado

0 mm … 400 mm

roja, 660 nm

Formato Rectangular


Serie MLV15

■ Dimensiones pequeñas■ Funciones del tiempo ajustables■ Convertidor de la señal

integrado■ Tipo de protección IP67

10 VCC … 30 VCC

40 mA

13 mm x 39,5 mm x 18 mm



2 transistores PNP o NPN antivalentes

Conmutador claro/oscuro mecánico

IP67

0 m … 5 m

300 mm

infrarroja, 880 nm

060 mm … 3000 mm100 mm … 2000 mm

180 mm/120 mm

roja, 660 nm

con y sin filtro polarizado

3 mm … 300 mm

90 mm

infrarroja, 880 nm

Serie MLV40

■ Amplia gama de sensores■ Excelentes condiciones ópticas■ Indicación y salida de preavería■ Robusta carcasa de aluminio■ Cubierta óptica de vidrio

resistente al rayado y a disolventes

10 VCC … 30 VCC

40 mA

13,6 mm x 62,3 mm x 31 mm

Cable fijo o conector M12, 4 polos


2 transistores PNP o NPN antivalentes

IP65

0 m … 5 m

150 mm

infrarroja, 880 nm

000 mm … 0400 mm/100 mm … 2000 mm100 mm … 1000 mm

100 mm

infrarroja, 880 nm/roja 660 nm

con y sin filtro polarizado, también detecciónde plástico transparente

10 mm … 500 mm

100 mm

infrarroja, 880 nm

10 mm ….180 mm10 mm … 150 mm

10 mm/5 mm

infrarroja, 880 nm

Serie 23

■ Todos los aparatos con supresión de fondo

■ Diversos límites superiores del rango de detección

■ Versiones de infrarrojos oluz roja visible

■ Muy buena diferenciación blanco/negro

■ Cubierta óptica de vidrioresistente al rayado y a disolventes

10 VCC … 30 VCC/12 VCA/CC … 240 VCA/CC

100 mA/2,7 W

26,8 mm x 91 mm x 67,6 mm

Compartimento terminal oconector M12, 4 polos

Estado de conmutación

GAN, GAB, IAB con Serie 23-2000

2 PNP antivalentes, 1 NPN, relé

Conmutador claro/oscuro

IP65

50 mm … 1000 mm50 mm … 2000 mm

25 mm/50 mm

infrarroja, 880 nm

AS-Interface

Serie 24

■ Amplia gama de sensores■ Todo tipo de variantes ópticas■ Regulador de la sensibilidad y

conmutador claro/oscuro de serie

■ Indicación y salida depreavería

■ 4 funciones del tiempoprogramables


55 mA/3 W

26,8 mm x 91 mm x 67,6 mm



GAN, GAB, IAB, GAN-GAB

2 PNP antivalentes, 1 NPN y 1 PNPen modo común, relé


IP65

0 m … 30 m

250 mm

roja, 660 nm

0,0 m ….. 6 m0,5 m … 10 m

150 mm/250 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

10 mm … 2000 mm

40 mm

roja, 660 nm

20 mm …. 80 mm 30 mm … 150 mm 40 mm … 300 mm

5 mm

roja, 660 nm

Serie 25

■ Amplia gama de sensores■ Todo tipo de variantes ópticas■ Regulador de la sensiblidad

y conmutador claro/oscuro deserie

■ Indicación y salida de preavería


80 mA/2,7 W

25 mm x 72 mm x 63,5 mm



2 PNP antivalentes, 1 NPN y 1 PNPen modo común, relé


IP65

0 m … 10 m

350 mm

infrarroja, 880 nm

0,0 m … 4 m0,4 m … 8 m

100 mm/200 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

10 mm … 800 mm

25 mm

infrarroja, 880 nm

20 mm … 300 mm

10 mm

infrarroja, 880 nm

AS-Interface

Serie 27

■ Amplia gama de sensores■ Ajuste de la sensibilidad

por TEACH-IN■ Parametrización vía

Interface óptico■ Indicación y salida de

preavería■ Conector del aparato oscilable

en 90º

10 VCC … 30 VCC

25 mA

25 mm x 80 mm x 50 mm

Conector M12, 5 polos,transformable en 90º


GAN, GAB, IAB programables

2 transistores NPN ó 2 PNP,antivalentes

IP67

0 m … 35 m

roja, 660 nm

700 mm …. 4000 mm 700 mm … 12000 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado, también detecciónde plástico transparente

0 mm … 1500 mm

roja, 660 nm

20 mm … 500 mm

roja, 660 nm

Serie 28

■ Extensa gama de sensores■ Indicadores LED de alta

luminosidad para Power-On yindicación de preavería

■ 5 diferentes modos de conexión■ Fijación de cola de milano

y taladros pasantes■ Regulador de la sensiblidad y

conmutador claro/oscuro de serie■ Insensible a la luz ambiente incluso

en lámparas de ahorro energético

10 VCC … 30 VCC

40 mA

25,8 mm x 88 mm x 65,5 mm

Conec. M12, 5 polos, convertible en 90º,Conec. M18, 4 polos, compartimento terminal


GAN, GAB, IAB programables

2 transistores NPN ó 2 PNP, antiva-lentes, Push-pull, relés


IP67

0,5 m … 15 m0,1 m … 12 m

200 mm/255 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado, también consupresión frontal

400 mm, 700 mm, 2000 mm

14 mm/24 mm/70 mm

roja, 660 nm/infrarroja, 880 nm

Serie 30

■ Diseño estrecho, especial parala técnica de almacenaje ytransporte

■ Excelentes condiciones ópticas■ Cubierta óptica de vidrio

resistente al rayado y alos disolventes

10 VCC … 30 VCC

40 mA

17,4 mm x 72 mm x 46 mm



1 transistor PNP

Conmutación oscuro

IP65

0 m … 4 m

200 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

800 mm

25 mm

infrarroja, 880 nm

Serie 32

■ Diseño estrecho, especial parala técnica de almacenaje y transporte

■ Condiciones ópticas muy elevadas

■ Cubierta óptica de vidrioresistente al rayado y adisolventes

10 VCC … 30 VCC

40 mA

22 mm x 72,2 mm x 45,6 mm



1 transistor PNP

Conmutación oscuro

IP65

0 m … 10 m

roja, 660 nm

0 m ….. 4 m0,3 m … 10 m

roja, 660 nm

Filtro polarizado

10 mm … 800 mm

infrarroja, 880 nm

30 mm … 400 mm 30 mm … 800 mm

infrarroja, 880 nm

Serie 39

■ Excelentes condicionesópticas

■ Indicación y salida depreavería

■ 3 funciones del tiempoprogramables

■ Certificado AS-Interface

10 VCC … 30 VCC/ 24 CA/CC … 240 CA/CC

55 mA/3 VA

25 mm x 64 mm x 75 mm

Compartimento terminal ó M12, 4 polos


GAN, GAB, IAB

1 NPN, 1 PNP, relés


IP66

0 m … 20 m

infrarroja, 940 nm

100 mm … 5000 mm,3000 mm … 20000 mm

roja, 660 nm

00 mm … 0800 mm,75 mm … 2000 mm

infrarroja, 940 nm

20 mm … 500 mm

infrarroja, 880 nm

AS-Interface

Serie VariKont L

■ 2 variantes ópticas, filtro polarizado-Reflexy detección directa

■ Cabeza sensora orientableen 2 niveles

■ Panel plástico muy resistente■ Conector M12■ Tipo de protección IP67

10 VCC … 30 VCC

20 mA

40 mm x 40 mm x 55,5 mm



1 NPN ó 1 PNP


IP67

600 mm … 6000 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

50 mm … 400 mm

roja, 660 nm

Serie VariKont M

■ Extensa gama debarreras ópticas

■ Carcasa rectangular estándar de plástico

■ Rango activo ajustable cada 15º sin cambio de montaje

■ Vidrio mineral resistente al rayado

■ Compartimento terminal extraíble

10 VCC … 30 VCC

35 mA

30 mm x 30 mm x 102 mm

Compartimento terminal


1 NPN ó 1 PNP


IP67

100 mm … 2000 mm 200 mm … 3000 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

0 mm … 300 mm0 mm … 500 mm

infrarroja, 950 nm

0 mm … 150 mm

infrarroja, 880 nm

AS-Interface

Serie VariKont

■ Extensa gama de barreras ópticas

■ Carcasa rectangular estándar de plástico

■ Rango activo convertibleen 5 direcciones sincambio del montaje

■ Vidrio mineralresistente al rayado

■ Compartimento terminal

10 VCC … 30 VCC

45 mA

40 mm x 40 mm x 145 mm


Power-On/Estado de conmu-tación/Preavería

1 Push-pull


IP67

200 mm … 10000 mm

roja, 660 nm

Filtro polarizado

0 mm … 2000 mm

infrarroja, 880 nm

AS-Interface

Serie 91

■ Detección de objetos reflectantesmediante filtro de polarización

■ Diseño robusto y compacto■ Relación óptima de

precio/potencia

12 VCC … 30 VCC/ 18 VCA … 28 VCA, 96 V … 264 V

100 mA/12 VA

19,5 mm x 85 mm x 50 mm

Cable fijo, conector M12, 4 polos


1 NPN, 1 PNP, relés

Conmutación oscuro

IP65

0,2 m … 4 m0 m … 6 m

230 mm/160 mm

infrarroja, 880 nm/roja 660 nm

con o sin filtro polarizado

Datostécnicosgenerales

Barreras foto-eléctricasunidireccio-nales

Barrerasfotoeléctricaspor reflexión

Sensoresfotoeléctricosde deteccióndirecta

Sensoresfotoeléctricosde deteccióndirecta consupresion defondo


Tensión de trabajo

Corriente en vacío

Dimensiones ø x L

Tipo de conexión





Tipo de protección

Rango operativo


Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Versión especial

Rango operativo


Tipo de luz

Rango operativo


Tipo de luz

Serie GLV 12

■ Carcasa de M12■ Luz roja para un mejor ajuste■ Conmutación claro/oscuro

programable por cable■ Conexión por cable fijo

o conector

10 VCC … 30 VCC

20 mA

M12 x 55 mm/M12 x 65 mm

Cable fijo/conector M12, 4 polos


–

1 transistor NPN o1 PNP

Conmut. claro/oscuro, eléct.

IP67

0 m … 5 m

–

roja, 660 nm

0 mm … 1000 mm0 mm … 2000 mm

–

roja, 660 nm


0 mm … 200 mm

–

roja, 660 nm

–

–

–

Serie VL 18

■ Carcasa de M18■ Versión en plástico

o metal■ Salida de luz frontal o

lateral■ Lente empotrada

en carcasa consalida de luz lateral

■ Conmutación claro/oscuroeléct.

10 VCC … 30 VCC

25 mA

M18 x 72 mm/M18 x 87 mm

Cable fijo/conector M12, 4 polos

Estado de conmutación/LED indicador de función

–

1 transistor PNP

Conmut. claro/oscuro eléct.

IP67

0 m … 15 m

–

roja, 660 nminfrarroja, 880 nm

100 mm … 2000 mm100 mm … 4000 mm

–



10 mm … 100 mm3 mm … 400 mm

–

infrarroja, 880 nm

10 mm … 75 mm

–

infrarroja, 880 nm

Serie 18 GM

■ Carcasa de M18 enmetal

■ Conexión por cable fijo oconector

■ Conmutación claro/oscuroprogramable por cable

■ Tipo de protección IP67

10 VCC … 30 VCC

20 mA

M18 x 70 mm

Cable fijo/conector M12, 3/4-polos

Estado de conmutación,Power On

–

1 transistor NPN o1 PNP

Conmut. claro/oscuro eléct.

IP67

0 m … 5 m

–

roja, 660 nm

100 mm … 1500 mm100 mm … 3000 mm

–



0 mm … 200 mm

–

infrarroja, 880 nm

0 mm … 100 mm

–

roja, 660 nm

Serie GLV 30

■ Carcasa de M30en plástico

■ Diseño corto■ Disponible como

sensor fotoeléctrico de detección directao con supresiónde fondo

■ Rango operativohasta 2500 mm

24 VCC

30 mA

M30 x 89 mm



–

2 transistores PNP,antivalentes

–

IP67

–

–

–

–

–

–

–

20 mm … 2500 mm

450 mm

infrarroja, 880 nm

20 mm … 1000 mm

3,5 mm

infrarroja, 880 nm

Formatocilíndrico


Tensión de trabajo

Corriente en vacío


Tipo de conexión


Tipo de protección

Rango operativo

Altura del campo

Resolución

Nº de haces


PR

■ Rejillas ópticas con 4 ó 16 hacescruzados o en paralelo

■ Adecuado para la detección deobjetos transparentes

■ Alta resolución, mínimo tamaño15 mm ó 2 mm

■ Conmutación automática del ajuste para la compensación de cualquier impureza

■ Conexión por cable fijo o conector

24 VCC … 28 VCC

100 mA

41.7 mm x 115.7 mm x 50 mm

Cable fijo o conector

Estado de salida, Power On

IP65

300 mm … 1500 mm

101 mm

2 mm

4/16

1 transistor PNP

LG

■ Rejillas ópticas con 8 ó 16 hacescruzados o en paralelo

■ Adecuado para la detección deobjetos transparentes

■ Mínimo tamaño 30 mm ó 14 mm■ Conmutación automática del ajuste

para la compensación de cualquier impureza

■ Compartimento terminal

24 VCC … 28 VCC

200 mA

37 mm x 415 mm/650 mm x 45 mm



IP54

300 mm … 2000 mm

235 mm/470 mm

14 mm

8/16

1 transistor PNP

Rejillas ópticas


PLVscan

■ Rejillas ópticas para control de perfiles■ Disponibles con diferentes longitudes

de acuerdo a la aplicación■ Carcasa robusta■ Salidas separadas para control de alturas■ Puede parametrizarse vía Software

de Windows■ Adecuado también para tareas de

medición debido al Interface RS 232

15 VCC … 30 VCC

350 mA

37 mm x X mm x 45 mm



IP50, IP65 ópc.

1.5 m … 4 m

300 mm … 3056 mm

10 mm

8 … 64

6 transistores PNP

AL16.2

■ Diseño compacto■ Angulo de apertura amplio■ Variantes de 16 líneas■ Aplicaciones múltiples en puertas

y ascensores

24 VCC

250 mA

20 mm x 2000 mmx 40 mm

Cable fijo

Power-On, estado de salida, LED indic. función

IP54

0 m … 4 m

1940 mm

120 mm

16

1 transistor NPN

PRS

■ Rejilla óptica de alta resolución■ Construcción modular■ 4 diferentes tamaños del

campo de detección■ Detección de la anchura web

a través de TEACH-IN

24 VCC

500 mA

X

Conector especial

IP67

100 mm

X

5 mm

X

2 transistores PNP

X = dependiendo del modelo



Tensión de trabajo

Corriente en vacío


Tipo de conexión

Tipo de protección


Rango operativo

Display del haz de luz

Tipo de luz



Ajuste de la sensibilidad

Detectoresde marcasy sensorescromáticos

DK10

■ Escáner de contraste demarcas para la detección detodo tipo de marcas deimpresión

■ Potenciómetro múltiplepara el ajuste del umbral deconmutación

■ Optica intercambiable en 90º■ Diodo verde transmisor■ Tiempo de reacción 30 µs,

adecuado para operacionesde escaneo extremamenterápidas

■ Carcasa robusta, de plásticoimpermeable con conectorM12

10 VCC … 30 VCC

55 mA

33 mm x 85.6 mm x 60.8 mm


IP67

Estado de salida

9.5 mm ± 3 mm

1 mm x 4 mm

LED, verde

push-pull

Conmutación claro/oscuro

Potenciómetro

DK20

■ Escáner de contraste de marcaspara la detección de todo tipo demarcas de impresión

■ Procedimiento de TEACH-IN parael ajuste automático del umbralde conmutación y la selecciónde colores

■ 3 colores transmisores: verde,rojo y azul

■ Óptica orientable en 90º■ Tiempo de reacción 30 µs,

adecuado para operaciones deescaneo extremamente rápidas

■ Carcasa robusta, de plásticoimpermeable con conector M12

10 VCC … 30 VCC

70 mA

33 mm x 85.6 mm x 60.8 mm


IP67

Estado de salida

9.5 mm/25 mm/50mm ± 3 mm

1 mm x 4 mm x al rango detecc. 9,5

LED, verde, rojo, azul

push-pull

con función TEACH-IN

TEACH-IN

DKE20

■ Escáner de contraste de marcaspara la detección de todo tipode marcas de impresión

■ Procedimiento TEACH-IN p. ajusteautomático del umbral de conmuta-ción y selección de colores

■ 3 colores transmisores:verde, rojo y azul

■ Óptica orientable en 90º■ Tiempo de reacción 30 µs,

adecuado para operaciones deescaneo extremamente rápìdas

■ Carcasa de acero inoxidable,impermeable, apto para el usoen la Industria alimentaria,química y farmaceútica

10 V DC … 30 V DC

70 mA

33 mm x 85.6 mm x 60.8 mm


IP67

Estado de salida

9.5 mm/25 mm/50mm ± 3 mm

1 mm x 4 mm x al rango detecc. 9,5


push-pull

con función TEACH-IN

TEACH-IN

Detectores de marcasy Sensores cromáticos

DK10-LAS

■ Escáner láser de contraste demarcas para la detección demarcas de impresión muypequeñas

■ Rango de profundidad del focodesde 3 hasta 300 mm

■ Potenciómetro múltiple para elajuste del umbral de conmutación

■ Clase de protección láser 2■ Tiempo de reacción 30 µs,

adecuado para operaciones deescaneo extremamente rápidas

■ Carcasa robusta de plástico,impermeable, con conector M12

10 VCC … 30 VCC

55 mA

33 mm x 85.6 mm x 60.8 mm


IP67

Estado de salida

3 mm … 300 mm

0.8 mm al rango detecc. 300

Láser, rojo

push-pull


Potenciómetro

DF20

■ Sensor de marcas de colores parala detección de marcas de colorsobre fondos de múltiples colores

■ Procedimiento TEACH-IN paraajuste automático del umbral deconmutación

■ 3 colores de transmisión:verde, rojo y azul

■ Optica orientable en 90º■ Carcasa robusta de plástico,

impermeable, con conector M12

10 VCC … 30 VCC

55 mA

33 mm x 85.6 mm x 60.8 mm


IP67

Estado de salida

9.5 mm ± 3 mm

9.5 mm ± 3 mm


1 NPN, 1 PNP en modo común

TEACH-IN

VCS110

■ Procedimiento TEACH-IN simplea través de pulsador

■ Hasta 10 canales programables■ Equipo TEACH-IN para tolerancias

de colores■ LED con fuente de luz blanca

para amplios rangos de detección■ Salidas de señal codificadas

directamente o en forma binaria

18 VCC … 30 VCC

200 mA

116 mm x 132 mm x 54 mm


IP65

máx. 80 mm

LED luz blanca

5 transistores PNP

TEACH-IN

RL-UV3

■ Escáner óptico por reflexión parala detección de marcas o materiales fluorescentes

■ Potenciómetro múltiple para elajuste del umbral de conmutación

■ Rango de detección 0 mm ... 130 mm■ Salida de conmutación y salida

analógica■ Transmisor de apagado■ Carcasa robusta, de metal

impermeable

24 VCC

200 mA

35.7 mm x 85.7 mm x 63 mm


IP67

Estado de salida

máx. 130 mm

aprox. 17 mm al rango detecc. 20 mm

Lámpara fluorescente

1 PNP


Potenciómetro múltiple

Fibras ópticasde vidrio

Fibras ópticasde plástico

Tensión de trabajo

Corriente en vacío

Dimensions L x A x H

Tipo de conexión




Frecuencia de conmutación


Tipo de protección

Caracteristicas especia-les/equipos

Modelo

Transmisor óptico

Tipo de adaptador

Modelo

Transmisor óptico

SU14

■ Versión de luz roja visible parafibras ópticas de plástico

■ Versión de infrarrojos parafibras ópticas de vidrio

■ Tipo de protección IP67■ Ajuste de precisión a través

de dos potenciómetros■ Montaje en raíl■ Barrera óptica por reflexión

con filtro de polarizaciónbasado en fibras ópticas

■ Disponibles lentes auxiliaresroscables

10 VCC … 30 VCC

< 40 mA

12 mm x 31 mm x 60 mm

Conector M8

LED verde, amarillo

no

1 PNP ó 1 NPN

1000 Hz


IP67

Montaje en raíl, barrera óptica porreflexión con filtro de polarizaciónbasado en fibras ópticas

SU14-IR

infrarroja 950 nm

04

SU14-RT

Luz roja 665 nm

SU15

■ Ajuste vía teclado de membrana■ Ajuste de sensiblidad TEACH-IN■ Parametrización vía Interface óptico

(p.ej., funciones de tiempo GAN, GAB, IAB)■ Protección contra interferencias mútuas■ Aparatos disponibles para la conexión

de fibras ópticas de vidrio o de plástico■ Montaje en raíl

10 VCC … 30 VCC

< 26 mA

12 mm x 35.5 mm x 59 mm

Conector M8

LED verde, amarillo, rojo

programable víaInterface óptico

1 PNP ó 1 NPN

1500 Hz


IP65

Montaje en raíl , TEACH-IN,parametrización vía Interface óptico

SU15-G

Luz roja 660 nm

06

SU15-K

Luz roja 660 nm

MLV11-LL

■ Ajuste vía teclado de membrana■ Ajuste de sensiblidad TEACH-IN■ Parametrización vía Interface óptico

(p.ej., funciones de tiempo GAN, GAB, IAB)■ Aparatos disponibles para la conexión

de fibras ópticas de vidrio o de plástico■ Entrada de test/control■ Conector M12x1 – orientable en 90°■ Todos los materiales están aprobados por

las autoridades de la seguridad alimentaria

10 V DC … 30 V DC

< 26 mA

18 mm x 50 mm x 45 mm

Conector M12


programable víaInterface óptico

1 PNP ó 1 NPN

1500 Hz


IP65

Conector orientable en 90°, TEACH-IN,parametrización vía Interface óptico

MLV11-LL-G

Luz roja 660 nm

06

MLV 11-LL-K

Luz roja 660 nm

Fibras ópticas



MLV40-LL

■ Versión infrarroja y luz roja visible■ Carcasa robusta de aluminio

moldeado■ Aparatos con cables fijos o

conectores■ Fácil manejo

10 VCC … 30 VCC

< 40 mA

13.6 mm x 56.5 mm x 31 mm

Cable fijo de 2 m ó conector M12

LED amarillo

no

2 PNP ó 2 NPN antivalentes

100 Hz


IP65

Carcasa robusta de aluminio moldeado versión IR y luz roja visible

MLV40-LL-RT/IR

Luz roja 665 nm/infrarroja 880nm

04

18GM

■ Para la conexión de fibras ópticas de vidrio

■ Conmutación claro/oscuro■ Tipo de protección IP67■ Carcasa: latón niquelado

10 VCC … 30 VCC

< 20 mA

M18 x 79 mm

Cable fijo o conector M12

LED amarillo

no

1 PNP ó 1 NPN

300 Hz

Conmutación claro/oscurocableado duro

IP67

Carcasa de latón niquelado

OBT200L-18GM

infrarroja 940 nm

18

GLV30-LL

■ Para la conexión de fibras ópticas de vidrio

■ Conmutación claro/oscuro■ Salida de medición 2 V ... 6 V■ Carcasa: latón niquelado

10 VCC … 30 VCC

< 50 mA

M30 x 84 mm

Conector M12

LED amarillo

no

1 PNP

80 Hz


IP65

Salida de medición 2V...6V,carcasa de latón niquelado

GLV30-1227

infrarroja 880 nm

18/30

VariKont-LL

■ Para la conexión de fibrasópticas de vidrio

■ Cabeza sensora ajustable■ Compartimento terminal■ Tipo de protección IP67■ Panel de vidrio mineral

resistente al rayado■ Certificado AS-Interface■ Versión para Zona Ex■ Protección contra interferencia

mútua

10 VCC … 30 VCC

< 35 mA

30 mm x 30 mm x 91 mm

Compartimento terminal PG9


no

1 PNP ó 1 NPN

200/1500 Hz


IP67

Certificado AS-Interface,diseño a prueba de explosión

VariKont M

infrarroja 950 nm

18

Barreras ópticas deTransmisión de datos

Rango operativo

Ratio de transmisión

Angulo de apertura

Transmisor óptico

Tensión de trabajo

Corriente en vacío

Tipo de conexión


Tipo de protección

Dimensiones

Interfaces

DAD10-8P

■ Transmisión de datos de 8 bits enparalelo

■ Angulo de apertura muy amplio■ Rango de tensión de trabajo

10 VCC … 60 VCC■ Conexión con terminales de muelle

1.5 m

2400 Bit/s

40°

infrarroja 880 nm

10 VCC … 60 VCC

160 mA

Terminales de muelle

LED de 2 colores

IP67

76 mm x 56 mm x 53 mm

8 bit en paralelo, bidireccional

DAD30

■ Carcasa plana, compacta■ 3 Interfaces en una unidad, selec-

cionable vía conmutadores DIP■ Disponible versión de ángulo

amplio■ Aparatos de infrarrojos y luz roja

para rutas paralelas

30 m

19.2 kBaud

Emisor 1°; receptor 2°

infrarroja 880 nm

24 VC C ±25 %

200 mA

25 polos sub D, encaps.

LED

IP65

150 mm x 64 mm x 50 mm

RS 232, RS 422, CL 20 mA



LS230-DA

■ 3 Interfaces en una unidad,seleccionable vía conmutadores DIP

■ Disponible versión de amplio rango (300 m)■ Ajuste fácil debido a LED de ajuste

integrado y vista telescópica■ Display de barras para intensidad de señal■ Conexión con terminales de muelle

230 m

19.2 kBaud

Emisor 2°; receptor 5°

infrarroja 880 nm

24 VCC ±25 %

250 mA


LED

IP65

162 mm x 116 mm x 133 mm

RS 232, RS 422, CL 20 mA

LS600-DA-P

■ Ratios de transmisión de datos hasta1.5 Mbaud

■ Aparatos para PROFIBUS■ Ajuste fácil debido a LED de ajuste

integrado y vista telescópica■ Conexión con terminales de muelle

hasta 200 m

hasta 1.5 MBaud

1.4°

infrarroja, 880 nm

24 VCC ±25 %

450 mA


LED de 2 colores

IP65

162 mm x 116 mm x 133 mm

PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS, MPI

LS600-DA-IBS

■ Ratios de transmisión de datos hasta500 kBaud

■ Aparatos para INTERBUS■ Ajuste fácil debido a LED de ajuste

integrado y vista telescópica■ Conexión con terminales de muelle

200 m

500 kBaud

1.4°

infrarroja 880 nm

24 VCC ±25 %

450 mA


LED de 2 colores

IP65

162 mm x 116 mm x 133 mm

INTERBUS-S

Rango operativo

Resolución

Nº de haces del campo de protecciónAltura del campo de protección (Rejilla 150 mm)

Dimensiones (L x A x H)

Tipo de luz


Tensión de trabajo

Salidas de conmutación

Salidas de seguridad

Corriente en vacío

Consumo de potencia

Tiempo de reacción

Material de la carcasa

Modo de conexión

Tipo de protección

Temperatura de trabajo

Humedad del aire

Peso



Barrerasópticas de seguridad

SLA40 SLA5 SLA20 SLA25 SLA28

■ Autocontrolado, Tipo 4 según EN 61496-1■ Luz emisora rojo para el fácil ajuste■ Diversos alcances■ Indicación de preavería■ Fácil incorporación en controles de máquinas■ Conexión a las Unidades de control SLVA

4 m 5 m 10 m 30 m/65 m 30 m/65 m

1 1 1 1 1

13,6 mm x 56,6 mm 20 mm x 70 mm 24,8 mm x 88 mm 40 mm x 97,5 mm 25,8 mm x 88 mm x 31 mm x 30 mm x 65,6 mm x 67 mm x 54,3 mm

LED rojo, luz modulada, 665 nm

Receptor LED amarillo/verde · off – Interrupción del haz de luz · amarillo – haz de luz libre, Preavería desactivada ·verde – haz de luz libre

vía SLVA-4K plus o SLVA-8K



Fundición inyectada Reforzado con fibra Reforzado con fibra Reforzado con fibra Reforzado con fibra de aluminio de vidrio Plástico de vidrio Plástico de vidrio Plástico de vidrio Plástico

Conector M12 o Conector M12 o Compartimento Compartimento Conector M12 oCable fijo Cable fijo terminal terminal Compartimento term.

IP65 IP65 IP65 IP65 IP67

-20 °C … +60 °C -20 °C … +60 °C -20 °C … +60 °C -20 °C … +60 °C -20 °C … +60 °C

máx. 95 %, máx. 95 %, máx. 95 %, máx. 95 %, máx. 95 %,sin condensación sin condensación sin condensación sin condensación sin condensación

100 g 95g 120 g 150 g 70g

Rejillas ópticas de seguridad

Rango operativo

Resolución


Dimensiones (L x A)

Tipo de luz


Tensión de trabajo



Corriente en vacío

Consumo de potencia

Tiempo de reacción


Modo de conexión

Tipo de protección


Humedad del aire

Peso

SLP/C8-2A SLP/C10… SLP/C30… SLP/C65…

■ Autocontrolado, Tipo 4 según EN 61496-1■ 2 versiones disponibles: SLP con Unidad de evaluación SLVA externa o SLPC con la evaluación integrada■ 2 hasta 8 haces de protección■ Muting en diversos modos de funcionamiento■ Muting de emergencia (Override)■ Arranque manual/automático■ Luz emisora roja■ Salidas de seguridad OSSD

8 m 10 m 30 m 65 m

500 mm 300 mm, 400 mm 300 mm, 400 mm 300 mm, 400 mmó 500 mm ó 500 mm ó 500 mm

2 2 … 4, 6 ó 8 2 … 4, 6 ó 8 2 … 4, 6 ó 8

64 mm x 70 mm 64 mm x 70 mm 64 mm x 70 mm 64 mm x 70 mm2 haces: 636 mm · 3 haces: 836 mm · 4 haces: 1036 mm

roja (665 nm) roja (665 nm) roja (665 nm) roja (665 nm)

Estado OSSD: OFF – LED rojo, ON – LED verde · Disposición de arranque: LED amarillo · Display de diagnóstico: 7 segmentosSeñal receptora (en cada receptor): LED rojo

24 VCC -15 %, +25 % 24 VCC -15 %, +25 % 24 VCC -15 %, +25 % 24 VCC -15 %, +25 %

PNP, protegido ctra. cortocircuito · Estado OSSD · Disposición de arranque: · Lámpara Muting

2 salidas fail-safe transistor separadas, 0,5 A ó 2 salidas relé guiadoforzado contacto N.A., 2 A.

max. 250 mA max. 250 mA max. 250 mA max. 250 mA

Salida transistor: 20 ms Salida transistor: 20 ms Salida transistor: 20 ms Salida transistor: 20 msSalida relé: 40 ms Salida relé: 40 ms Salida relé: 40 ms Salida relé: 40 ms

Aluminio amarillo Aluminio amarillo Aluminio amarillo Aluminio amarillo pulverizado pulverizado pulverizado pulverizado

Compartimento terminal · Terminales "Cage" máx. 1,5 mm2 (macizo)Conector enchufable M12 para emisor, Sensores Muting y Lámpara Muting

IP65 IP65 IP65 IP65

0 °C ... + 50 °C/-20 … + 70 °C 0 °C ... + 50 °C/-20 … + 70 °C 0 °C ... + 50 °C/-20 … + 70 °C 0 °C ... + 50 °C/-20 … + 70 °C

máx. 95 %, máx. 95 %, máx. 95 %, máx. 95 %,sin condensación sin condensación sin condensación sin condensación

2,3 kg ... 3,7 kg de peso, corresp. al nº de haces de protección

(Longitud)

SLC14 SLC30

■ Autocontrolado, Tipo 4 según EN 61496-1■ Protección de manos y dedos■ Diversas alturas del campo de protección■ Arranque manual/automático■ Tipo de protección IP67■ Display de diagnóstico para la rápida localización de fallos■ Salidas de seguridad OSSD

0,2 m ... 5 m 0,2 m ... 15 m

14 mm 30 mm

150 mm ... 900 mm 150 mm ... 1800 mm

aprox. 52 mm x aprox. 55 mm aprox. 52 mm x aprox. 55 mm Altura del campo de protección + 112 mm Altura del campo de protección + 112 mm

infrarroja (880 nm) infrarroja (880 nm)

Estado OSSD: OFF – rojo, ON – verde · Disposición de arranque: amarillo · Display de diagnóstico: 7 segmentosPreavería: naranja

Salida transistor: 24 VCC - 30 %, + 25 % · Salida relés: 24 VCA - 20 %, + 10 %

PNP, protegido ctra. cortocircuito 0,1 A · -Estado OSSD (activo = OSSD ON ) · - Disposición de arranque

2 salidas transistor separadas, seguras ctra. fallos, opcional: 2 salidas relé

Unidad emisora: máx. 100 mA · Unidad receptora: máx. 150 mA

Altura del campo de protección Salida transistor Salida reléProtección de dedos < 450 20 ms 40 ms

> 450 30 ms 50 msProtección de manos < 900 20 ms 40 ms

> 900 30 ms 50 ms

Aluminio amarillo pulverizado Aluminio amarillo pulverizadoCompartimento terminal terminales de rosca Compartimento terminal terminales de rosca

IP67 IP67

0 °C ... + 55 °C/-25 °C ... + 70 °C 0 °C ... + 55 °C/-25 °C ... + 70 °C

máx. 95%, máx. 95%,no condensado no condensado

0,75 kg ... 5,7 kg de peso, para unidad emisora o receptora según la altura del campo de protección

Cortinas ópticas deseguridad

Rango operativo

Resolución


Dimensiones (L x A)(Longitud)

Tipo de luz


Tensión de trabajo



Corriente en vacío

Consumo de potencia

Tiempo de reacción


Modo de conexión

Tipo de protección


Humedad del aire

Peso

Datos técnicosgenerales


Unidades decontrol deseguridad

Rango operativo

Resolución


Dimensiones (L x A x H)

Tipo de luz


Tensión de trabajo



Corriente en vacío

Consumo de potencia

Tiempo de reacción


Modo de conexión

Tipo de protección


Humedad del aire

Peso

SLVA-4k plus

máx. 4

152 mm x 118,2 mm x 73,2 mm

Estado de conmutación/Estado OSSD/Diagnóstico

230 VCA 115 VCA 24 VCC

Estado OSSD/Estado o.k.

2 contactos N.A. guiado forzado

< 7 VA

40 ms

Polycarbonato/V-0

Terminales de conexión(sección del conductor máx. 1,5 mm2)

IP20 (según EN 60529)

0 °C … 50 °C

máx. 95%sin condensación

900 g

■ Autocontrolado, Tipo 4 según EN 61496-1■ Arranque manual/automático■ Monitorización de relés■ Salidas de seguridad OSSD■ hasta 8 canales■ Posibilidad de conexión de 2 ó 4 sensores muting■ Muting en diversos modos de funcionamiento■ Muting de emergencia (Override)

■ Autocontrolado, Tipo 4 EN 61496-1■ Arranque manual/automático■ Monitorización de relés■ Salidas de seguridad OSSD■ hasta 4 canales■ Posibilidad de conexión de paro de emergencia

SLVA-8k plus

max. 8

200 mm x 118,2 mm x 73,2 mm

Estado de conmutación/Estado OSSD/Diagnóstico

230 VCA 115 VCA 24 VCA/CC

Estado OSSD/Estado o.k./Lámpara Muting/Preavería

2 contactos conmutables, guiado forzado

< 12 VA

40ms

Polycarbonato/V-0

Terminales de conexión (sección del conductor máx. 1,5 mm2)

IP20 (según EN 60529)

0 °C … 50 °C

máx. 95%sin condensación

1300 g

Una Nueva Marca …

… en una compañía globalEn el futuro la marca Visolux permanecerá para los sen-sores fotoeléctricos y para los sensores en aplicacionesde seguridad dentro de la división de Automatización deFábricas del grupo Pepperl+Fuchs.

De este modo Pepperl+Fuchs ofrece por todo el mundosu amplia competencia en todo lo concerniente a laautomatización.

Con la compra del grupoVisolux por Pepperl+Fuchsdos grandes compañías sehan unido.

Le invitamos a conv

encerse de

nuestra competencia

http://www.pepperl-fuchs.com

Central EspañaPepperl+Fuchs S.A. · Txori-Erri Etorbidea46 Pol. Izarza · 48150 Sondika (Vizcaya)tél. (94) 453 5020 · fax (94) 453 51 80e-mail: [email protected]

Central MéxicoPepperl+Fuchs México, S.A. de C.V.Blvd. Xola 613, P.H. · Col. Del Valle03100 Mexico D.F.tél. 5/6 39 47 08 · fax 5/6 39 88 65e-mail: [email protected]

Central mundialPepperl+Fuchs GmbH · Königsberger Allee 8768307 Mannheim · AlemaniaTel. +49 6 21 7 76-0 Fax +49 6 21 7 76-10 00e-mail: [email protected]

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido a mejoras técnicas · Copyright Pepperl+Fuchs · Printed in Germany · Part. No. 52 650 09/00 01

Documents

Catalogo PEPPERL FUCHS.pdf