22015

News for Process Automation

Vapaasti kulkeva datavirta prosessiautomaatiossaPepperl+Fuchsin tekemauml tutkimus ja esittelymalli osoittavat ettauml jatkuva datavirta on mahdollista Ethernet-yhteyden kautta aina kenttaumltasolle saakka

VisuNet GXP muut tilaluokan 121 Erittaumlin monipuolinen ja ohut asiakasratkaisu VisuNet GXP asettaa uudet standardit tilaluokille 1 ja 21 biotieteiden alalla

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa maailmaaTulevaisuuden teollisuus on taumlrkeauml aihe sekauml yrityksille ettauml kokonaisille valtioille niin Aasiassa Euroopassa Amerikassa kuin muuallakin

04

18

23

10

15Hyvauml lukija

Neljaumls teollinen vallankumous edellyttaumlauml naumlkoumlkulmien avartamista ja uusia viestintauml-tapoja Esineiden internetin tarjoamaa valtavaa tietomaumlaumlraumlauml ei voi hyoumldyntaumlauml ilman laajempaa naumlkoumlkantaa Tulevaisuudessa tuotantolaitoksen virheitauml voidaan selvittaumlauml esimerkiksi kameran tai mobiililaitteen avulla tai monisyisiauml ongelmia voidaan ratkoatietokoneiden kaumlsittelemien tietojen avulla

Laajennetun todellisuuden (AR augmented reality) sovellukset avaavat uusia vies-tintaumltapoja ihmisten ja koneiden vaumllille Robottisoluja tai koneen muita sisaumlisiauml osia ei voi tarkastella perinteisillauml keinoilla AR-ratkaisujen avulla taumlllaiset kohteet voidaan esittaumlauml virtuaalisesti todelliseen naumlkymaumlaumln integroituina Uusi kaumlyttoumlliittymauml tehostaaaumllykkaumlaumln laitoksen viestintaumlauml ja laajennettu todellisuus sumentaa rajaa ihmisen jakoneen kaumlsityskyvyn ja havainnoinnin vaumllillauml Digitaalinen ja materiaalinen maailma yhdistyvaumlt mikauml avaa portit uudenlaiselle vuorovaikutuksella ja viestinnaumllle

Painettu uutiskirjeemme edustaa jo uutta todellisuutta jonka voi kokea aumllypuheli-men tai tablet-laitteen avulla Voit tutustua laajennettuun sisaumlltoumloumln lataamalla lisaumltyn todellisuuden sovelluksemme ja pitaumlmaumlllauml aumllypuhelinta tai tablet-laitetta uutiskirjeen AR-merkintoumljen paumlaumlllauml

Hyviauml lukuhetkiauml toivottaen

Dr Gunther Kegel CEO

Odotamme palautettasi taumlstauml numerosta Kommentit voi laumlhettaumlauml osoitteeseen newsletterpepperl-fuchscom

04

18

23

10

15Hyvauml lukija

Neljaumls teollinen vallankumous edellyttaumlauml naumlkoumlkulmien avartamista ja uusia viestintauml-tapoja Esineiden internetin tarjoamaa valtavaa tietomaumlaumlraumlauml ei voi hyoumldyntaumlauml ilman laajempaa naumlkoumlkantaa Tulevaisuudessa tuotantolaitoksen virheitauml voidaan selvittaumlauml esimerkiksi kameran tai mobiililaitteen avulla tai monisyisiauml ongelmia voidaan ratkoatietokoneiden kaumlsittelemien tietojen avulla

Laajennetun todellisuuden (AR augmented reality) sovellukset avaavat uusia vies-tintaumltapoja ihmisten ja koneiden vaumllille Robottisoluja tai koneen muita sisaumlisiauml osia ei voi tarkastella perinteisillauml keinoilla AR-ratkaisujen avulla taumlllaiset kohteet voidaan esittaumlauml virtuaalisesti todelliseen naumlkymaumlaumln integroituina Uusi kaumlyttoumlliittymauml tehostaaaumllykkaumlaumln laitoksen viestintaumlauml ja laajennettu todellisuus sumentaa rajaa ihmisen jakoneen kaumlsityskyvyn ja havainnoinnin vaumllillauml Digitaalinen ja materiaalinen maailma yhdistyvaumlt mikauml avaa portit uudenlaiselle vuorovaikutuksella ja viestinnaumllle

Painettu uutiskirjeemme edustaa jo uutta todellisuutta jonka voi kokea aumllypuheli-men tai tablet-laitteen avulla Voit tutustua laajennettuun sisaumlltoumloumln lataamalla lisaumltyn todellisuuden sovelluksemme ja pitaumlmaumlllauml aumllypuhelinta tai tablet-laitetta uutiskirjeen AR-merkintoumljen paumlaumlllauml

Hyviauml lukuhetkiauml toivottaen

Dr Gunther Kegel CEO

Odotamme palautettasi taumlstauml numerosta Kommentit voi laumlhettaumlauml osoitteeseen newsletterpepperl-fuchscom

Sisaumlllys

Teknologia + Tuotteet 04 Aiheena Vapaasti kulkeva datavirta prosessiautomaatiossa

Pepperl+Fuchsin tekemauml tutkimus ja esittelymalli osoittavat ettauml jatkuva datavirta on mahdollista Ethernet-yhteyden kautta aina kenttaumltasolle saakka

10 VisuNet GXP muut tilaluokan 121Erittaumlin monipuolinen ja ohut asiakasratkaisu VisuNet GXP asettaa uudet standardit tilaluokille 1 ja 21 biotieteiden alalla

12 Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiinKaumlyttaumljien kanssa kaumlyty runsas keskustelu auttaa kehittaumlmaumlaumln SC-jaumlrjestelmaumlauml kaumlyttaumljien vaatimusten mukaiseksi

13 Omavoimainen WirelessHART-sovitin BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on Ex d -kotelo Kotelo on erittaumlin kestaumlvaumlauml alumiinia

14 Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja Hyvaumlksi todistettua Bebco EPSreg -tuoteperhettauml on laajennettu uudella 6500-sarjalla Taumlmauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmauml on suunniteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Sovellukset + Tieto15 Kotona kaikilla valtamerillauml

Pepperl+Fuchsin meriolosuhteisiin sertifioituja ratkaisuja hyoumldynnetaumlaumln joka puolella maailmaa Vankkatekoiset ratkaisut sopivat taumlydellisesti vaativiin meriolosuhteisiin

Markkinat + Trendit18 Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa maailmaa

Tulevaisuuden teollisuus on taumlrkeauml aihe sekauml yrityksille ettauml kokonaisille valtioille niin Aasiassa Euroopassa Amerikassa kuin muuallakin

23 Teollisuus 40 teoriasta kaumlytaumlntoumloumlnAnturit ovat merkittaumlvaumlssauml roolissa maailman ensimmaumlisessauml valmistajasta riippumattomassa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlssauml

26 Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaaFormula Student on maailmanlaajuinen rakennusalan kilpailu johon osallistuu opiskelijoita eri yliopistoista Pepperl+Fuchs tukee tiimejauml tuotteillaan tai sponsorina

wwwyoutubecomPepperlFuchsGmbHRyhdy YouTube-kanavamme tilaajaksi ja paumlaumlset saumlaumlnnoumlllisesti katsomaan uusia videohaas-tatteluja sekauml esittelyjauml ja saat taustatietoja teknologioista

wwwtwittercomPepperlFuchsSeuraa meitauml Twitterissauml josta saat tietoosi automaatioteknologian tuoreimmat uutiset ja hyoumldyllisiauml linkkejauml

Laajennettu todellisuus Haluatko sukeltaa syvemmaumllle artikkelien taustoihin Saat lisaumltietoja lataamalla laajennetun todellisuuden sovelluksen ja pitaumlmaumlllauml aumllypuhelinta tai tablet-laitetta taumlmaumln julkaisun AR-merkintoumljen paumlaumlllaumlwwwpepperl-fuchscomapp

Aiheena

Vapaasti kulkeva datavirta prosessiautomaatiossaToimistoissa ja tehdasautomaatiossa Ethernet on nopean IP-tiedonsiirron perusta Silti prosessiautomaatio perustuu edelleen kahden johdon kyt-kentoumlihin ja 4 ndash 20 mAn viesteihin Pepperl+Fuchsin oma tutkimus kuitenkin osoittaa ettauml jatkuva datavirta Ethernet-yhteyden kautta on jo nykyaumlaumln mahdollista prosessiautomaatiossa

04

News for Process Automation 22015 | Teknologia + Tuotteet xAiheenax

Ethernet on jatkuvan datavirran mahdollistava tiedonsiirtostandardi joka on nykyaumlaumln laumlhes yhtauml yleinen kuin juokseva vesi ja saumlhkoumlkytkentauml Ethernet-protokollat on standardoitu maailmanlaajuisesti ja laumlhes kaikki automaatiojaumlrjestelmaumlt tukevat niitauml Monista eri syistauml taumltauml laajalle levinnyttauml tekniikkaa ei ole aiemmin ollut mahdollista kaumlyttaumlauml proses-siteollisuuden kenttaumltasolla Huomattavimpia esteitauml ovat olleet liian lyhyet kaapelit raumljaumlhdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen ratkaisujen puute kaapelien runsaat johdotukset ja se ettauml liittimien kaumlyttouml ei ole ollut suosittua prosessiteollisuudessa

Jotta jatkuva tiedonsiirto Ethernet-yhteyden kautta pystyttaumlisiin toteut-tamaan myoumls kenttaumltasolla joukko tunnettuja yrityksiauml eri puolilta maailmaa on muodostanut APL-ryhmaumln (Advanced Physical Layer) Sen tavoitteena on kehittaumlauml yhteiset Ethernetiauml koskevat standardit ja peruskaumlsitteet prosessiautomaatiosovelluksia varten

Pepperl+Fuchs kuuluu taumlhaumln ryhmaumlaumln ja yritys on esitellyt oman tutki-muksensa ja kehittaumlnyt taumlhaumln tutkimukseen perustuvan esittelymallin Mallin toimivuus kaumlytaumlnnoumlssauml on jo osoitettu Ethernet ja prosessiau-tomaatio voidaan yhdistaumlauml ja kaumlyttoumlhenkiloumlstoumln tekniset vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Esittelymallissa saavutettu siirtonopeus on jopa 10 Mbits ja vakioratkaisuna kaumlytoumlssauml oleva kaksijohtoinen kenttaumlvaumlylauml-kaapeli kattaa jopa 1 200 metrin etaumlisyyden Kenttaumllaitteille tarkoitettu Ethernet-yhteys on luonnostaan vaaraton ja soveltuu naumlin kaumlytettaumlvaumlksi tilaluokassa 0 Tiedonsiirto tukee kaikkia IP-protokollia kaumlytoumlssauml olevasta kenttaumlvaumlylaumlstandardista riippumatta Prosessiteollisuudessa taumlmauml on jatkuvan tiedonsiirron taumlrkeauml edellytysemsp

05

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja) ja Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja) haastattelu

suuri kenttaumltyoumlskentelyyn ja etenkin raumljaumlhdysvaarallisissa tiloissa tyoumls-kentelyyn Lisaumlksi liittimien kestaumlvyyteen kohdistuu yhauml suurempia vaatimuksia jotta signaalin siirto pystyttaumlisiin takaamaan tuotantolai-toksen koko elinkaaren ajaksi ndash puhumattakaan kaukaisen Pohjolan tai Persianlahden alueen tuotantolaitoksista Ethernet-vakiokaapelin enimmaumlismitta on 100 metriauml mikauml ei myoumlskaumlaumln riitauml jalostamojen tai kemianteollisuuden suurten tuotantolaitosten tarpeisiin

Voidaanko naumlmauml fyysiset esteet voittaaLutz Liebers Kyllauml se on taumlysin mahdollista mikaumlli keskitytaumlaumln signaalin siirron fysiikkaan Esittelymallin avulla voimme naumlyttaumlauml miten taumlmauml toimii kaumlytaumlnnoumlssauml

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Ethernet prosessiautomaatiossa

Miksi Ethernetiauml tarvitaan prosessiteollisuudessaMichael Kessler Taumlhaumln on useita syitauml Tulevaisuuden jaumlrjestelmaumlra-kenteet sellaisina kuin niistauml puhutaan Teollisuus 40n yhteydessauml edellyttaumlvaumlt jatkuvaa ja suoraa tiedonsiirtoa automaatiojaumlrjestelmaumln kaikilla tasoilla Ethernet on taumlydellinen ratkaisu taumlhaumln Taumlllauml hetkellauml tiedonsiirtoon tarvitaan verkkosiirtymiauml mikauml puolestaan aiheuttaa pullonkauloja ja edellyttaumlauml tyoumllaumlitauml maumlaumlrityksiauml Tiedonsiirron kaistan-leveysvaatimukset ovat myoumls kasvamassa Prosesseista on tulossa entistauml nopeampia ja laitteiden maumlaumlrityksen aikana tapahtuvan tiedon-siirron maumlaumlrauml kasvaa jatkuvasti

Miksi Ethernetin kaumlyttouml ei ole levinnyt kovin laajalleLutz Liebers Prosessiteollisuudella on hyvauml syy kaumlyttaumlauml kaksijohtoisia kaapeleita Perinteisen Ethernet-yhteyden virrankulutus on aivan liian

06

Pepperl+Fuchsin PA Ethernet ndashesittelymalli

edustaa prosessilaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta Laitteilla on omat verkkopalvelimensa ja johdo-tukset on toteutettu kaksijohtoisena kaapelina jota kaumlytetaumlaumln tiedon ja energian siirtoon Laitteen kuvaukset todistukset ja kaumlyttoumloppaat on tallennettu laitteeseen PACTware voi skannata verkkotopologian ja ladata automaattisesti FDI-laitepaketteja kenttaumllaitteista Vaarallisiin tiloihin tarkoitetun kenttaumlkytkimen ansiosta alahaarat ovat luonnostaan vaarattomia joten niihin voi kytkeauml Ethernet-liitaumlnnaumlllauml varustettuja kenttaumllaitteita

Signaalin siirto on yhteensopiva kaikkien Ethernet-protokollien kanssa PROFIBUS PAlle ja FOUNDATION Fieldbusille tarkoitettuja kaapeleita voi kaumlyttaumlauml ja myoumls perinteiset kenttaumlvaumlylaumllaitteet voi liittaumlauml suoraan kenttaumlkytkimeen

07

Mitkauml ovat taumlmaumln esittelymallin erityispiirteetMichael Kessler Olemme tutkineet intensiivisesti eri modulaatiomene-telmiauml ja valinneet sellaisen joka sopii erinomaisesti prosessiautomaa-tioon Se edellyttaumlauml hyvin pientauml kaapelia joten kaumlyttouml on helppoa ja luonnostaan vaaratonta Modulaatiomenetelmaumln ansiosta pystymme saavuttamaan suuremman siirtonopeuden suurilla kaapelinpituuksilla siten ettei kohinasuojasta tarvitse tinkiauml Toteutus on niin pieni ja kompakti ettauml se voidaan taloudellisesti integroida jopa yksinkertaiseen laumlmpoumltila-anturiin Kaksijohtiminen kaapeli voi syoumlttaumlauml jopa 60 kenttauml-laitetta ja niiden kommunikointiin tarvittavat kytkimetKoko jaumlrjestelmaumlrakenne perustuu kytkimiin Ne mahdollistavat yhteen-sopivuuden kaikkien yleisesti kaumlytoumlssauml olevien Ethernet-protokollien kanssa Yksi esittelymallin selvaumlsti erottuva ominaisuus on siirtymauml nykyisistauml digitaalista kenttaumlvaumlylaumlratkaisuista Kenttaumlaumln asennettu kyt-kin tunnistaa automaattisesti kun jaumlrjestelmaumlaumln kytketaumlaumln PROFIBUS PA- tai FF-laite Ethernet-kenttaumllaitteen sijasta Kytkin saumlaumltaumlauml kyseisen portin baudinopeutta ja protokollaa ja siirtaumlauml tiedot Ethernetiin Miten kehititte tutkimuksen ja esittelymallinMichael Kessler Alusta asti oli selvaumlauml ettauml olemassa oleva Ethernet-tekniikka ei sovellu prosessiteollisuuden erityisvaatimuksiin Taumlstauml syystauml teimme taumltauml koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen joitakin vuosia sitten Koska olemme APL-yhteenliittymaumln jaumlsen paumlaumltimme toimia oma-aloitteisesti ja siirsimme tutkimuksen tulokset esittely-malliimme Pienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-signaalin

siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullaEsittelymallimme on ollut naumlytteillauml Hannoverin messuilla ja ACHEMA-messuilla Olen osallistunut lukemattomiin messutapahtumiin 28 vuoden aikana enkauml ole koskaan kohdannut yhtauml suurta kiinnostusta kuin naumlillauml viimeisimmillauml messuilla Monet kaumlvivaumlt messuilla useam-paan kertaan esittivaumlt joka kerta uusia kysymyksiauml ja toivat mukanaan kollegoitaan

Mikauml oli keskustelujen taumlrkein antiLutz Liebers Riippuu taumlysin yksittaumlisestauml kaumlyttaumljaumlstauml Hyoumldyt ja uudet mahdollisuudet olivat kaikissa tapauksissa taumlrkeitauml seikkoja kaumlyttaumljille Kaumlvijaumlt vakuuttuivat etenkin siitauml ettauml Ethernet-kenttaumllaite suoriutuu kaikista projektin suunnitteluun ja toteutukseen liittyvistauml tehtaumlvistauml Maumlaumlritykset tehdaumlaumln verkkoselaimen kautta kaumlyttoumloppaat ja todistukset on tallennettu laitteeseen ja ne ovat suoraan ladattavissa kenttaumllaitteesta Hallintajaumlrjestelmauml (jonka esittelimme PACTware-tyoumlkalun avulla) pystyy tunnistamaan kaikki liitetyt laitteet yhdellauml skannauksella ja lataamaan FDI-laitepaketin suoraan laitteesta Hyoumldyt ovat paumlivaumlnselvaumlt laitteiden suunnittelu asennus ja kaumlyttouml helpottuu huomattavasti ja datavirta on jatkuvaa Toiseksi huippuominaisuudeksi osoittautui mahdollisuus liittaumlauml rdquotavallisiardquo kenttaumlvaumlylaumln laitteita Prosessiteollisuudessa tuotan-tolaitosten elinkaari on erittaumlin pitkauml joten taumlmauml teollisuudenhaara on riippuvainen nykytekniikasta jota tuetaan pitkaumlnkin ajan kuluttua

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

rdquoPienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-

signaalin siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen

tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml

prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat

vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullardquo

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja)

08

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

News for Process Automation 22015 | Teknologia + Tuotteet xAiheenax

Ethernet on jatkuvan datavirran mahdollistava tiedonsiirtostandardi joka on nykyaumlaumln laumlhes yhtauml yleinen kuin juokseva vesi ja saumlhkoumlkytkentauml Ethernet-protokollat on standardoitu maailmanlaajuisesti ja laumlhes kaikki automaatiojaumlrjestelmaumlt tukevat niitauml Monista eri syistauml taumltauml laajalle levinnyttauml tekniikkaa ei ole aiemmin ollut mahdollista kaumlyttaumlauml proses-siteollisuuden kenttaumltasolla Huomattavimpia esteitauml ovat olleet liian lyhyet kaapelit raumljaumlhdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen ratkaisujen puute kaapelien runsaat johdotukset ja se ettauml liittimien kaumlyttouml ei ole ollut suosittua prosessiteollisuudessa

Jotta jatkuva tiedonsiirto Ethernet-yhteyden kautta pystyttaumlisiin toteut-tamaan myoumls kenttaumltasolla joukko tunnettuja yrityksiauml eri puolilta maailmaa on muodostanut APL-ryhmaumln (Advanced Physical Layer) Sen tavoitteena on kehittaumlauml yhteiset Ethernetiauml koskevat standardit ja peruskaumlsitteet prosessiautomaatiosovelluksia varten

Pepperl+Fuchs kuuluu taumlhaumln ryhmaumlaumln ja yritys on esitellyt oman tutki-muksensa ja kehittaumlnyt taumlhaumln tutkimukseen perustuvan esittelymallin Mallin toimivuus kaumlytaumlnnoumlssauml on jo osoitettu Ethernet ja prosessiau-tomaatio voidaan yhdistaumlauml ja kaumlyttoumlhenkiloumlstoumln tekniset vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Esittelymallissa saavutettu siirtonopeus on jopa 10 Mbits ja vakioratkaisuna kaumlytoumlssauml oleva kaksijohtoinen kenttaumlvaumlylauml-kaapeli kattaa jopa 1 200 metrin etaumlisyyden Kenttaumllaitteille tarkoitettu Ethernet-yhteys on luonnostaan vaaraton ja soveltuu naumlin kaumlytettaumlvaumlksi tilaluokassa 0 Tiedonsiirto tukee kaikkia IP-protokollia kaumlytoumlssauml olevasta kenttaumlvaumlylaumlstandardista riippumatta Prosessiteollisuudessa taumlmauml on jatkuvan tiedonsiirron taumlrkeauml edellytysemsp

05

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja) ja Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja) haastattelu

suuri kenttaumltyoumlskentelyyn ja etenkin raumljaumlhdysvaarallisissa tiloissa tyoumls-kentelyyn Lisaumlksi liittimien kestaumlvyyteen kohdistuu yhauml suurempia vaatimuksia jotta signaalin siirto pystyttaumlisiin takaamaan tuotantolai-toksen koko elinkaaren ajaksi ndash puhumattakaan kaukaisen Pohjolan tai Persianlahden alueen tuotantolaitoksista Ethernet-vakiokaapelin enimmaumlismitta on 100 metriauml mikauml ei myoumlskaumlaumln riitauml jalostamojen tai kemianteollisuuden suurten tuotantolaitosten tarpeisiin

Voidaanko naumlmauml fyysiset esteet voittaaLutz Liebers Kyllauml se on taumlysin mahdollista mikaumlli keskitytaumlaumln signaalin siirron fysiikkaan Esittelymallin avulla voimme naumlyttaumlauml miten taumlmauml toimii kaumlytaumlnnoumlssauml

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Ethernet prosessiautomaatiossa

Miksi Ethernetiauml tarvitaan prosessiteollisuudessaMichael Kessler Taumlhaumln on useita syitauml Tulevaisuuden jaumlrjestelmaumlra-kenteet sellaisina kuin niistauml puhutaan Teollisuus 40n yhteydessauml edellyttaumlvaumlt jatkuvaa ja suoraa tiedonsiirtoa automaatiojaumlrjestelmaumln kaikilla tasoilla Ethernet on taumlydellinen ratkaisu taumlhaumln Taumlllauml hetkellauml tiedonsiirtoon tarvitaan verkkosiirtymiauml mikauml puolestaan aiheuttaa pullonkauloja ja edellyttaumlauml tyoumllaumlitauml maumlaumlrityksiauml Tiedonsiirron kaistan-leveysvaatimukset ovat myoumls kasvamassa Prosesseista on tulossa entistauml nopeampia ja laitteiden maumlaumlrityksen aikana tapahtuvan tiedon-siirron maumlaumlrauml kasvaa jatkuvasti

Miksi Ethernetin kaumlyttouml ei ole levinnyt kovin laajalleLutz Liebers Prosessiteollisuudella on hyvauml syy kaumlyttaumlauml kaksijohtoisia kaapeleita Perinteisen Ethernet-yhteyden virrankulutus on aivan liian

06

Pepperl+Fuchsin PA Ethernet ndashesittelymalli

edustaa prosessilaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta Laitteilla on omat verkkopalvelimensa ja johdo-tukset on toteutettu kaksijohtoisena kaapelina jota kaumlytetaumlaumln tiedon ja energian siirtoon Laitteen kuvaukset todistukset ja kaumlyttoumloppaat on tallennettu laitteeseen PACTware voi skannata verkkotopologian ja ladata automaattisesti FDI-laitepaketteja kenttaumllaitteista Vaarallisiin tiloihin tarkoitetun kenttaumlkytkimen ansiosta alahaarat ovat luonnostaan vaarattomia joten niihin voi kytkeauml Ethernet-liitaumlnnaumlllauml varustettuja kenttaumllaitteita

Signaalin siirto on yhteensopiva kaikkien Ethernet-protokollien kanssa PROFIBUS PAlle ja FOUNDATION Fieldbusille tarkoitettuja kaapeleita voi kaumlyttaumlauml ja myoumls perinteiset kenttaumlvaumlylaumllaitteet voi liittaumlauml suoraan kenttaumlkytkimeen

07

Mitkauml ovat taumlmaumln esittelymallin erityispiirteetMichael Kessler Olemme tutkineet intensiivisesti eri modulaatiomene-telmiauml ja valinneet sellaisen joka sopii erinomaisesti prosessiautomaa-tioon Se edellyttaumlauml hyvin pientauml kaapelia joten kaumlyttouml on helppoa ja luonnostaan vaaratonta Modulaatiomenetelmaumln ansiosta pystymme saavuttamaan suuremman siirtonopeuden suurilla kaapelinpituuksilla siten ettei kohinasuojasta tarvitse tinkiauml Toteutus on niin pieni ja kompakti ettauml se voidaan taloudellisesti integroida jopa yksinkertaiseen laumlmpoumltila-anturiin Kaksijohtiminen kaapeli voi syoumlttaumlauml jopa 60 kenttauml-laitetta ja niiden kommunikointiin tarvittavat kytkimetKoko jaumlrjestelmaumlrakenne perustuu kytkimiin Ne mahdollistavat yhteen-sopivuuden kaikkien yleisesti kaumlytoumlssauml olevien Ethernet-protokollien kanssa Yksi esittelymallin selvaumlsti erottuva ominaisuus on siirtymauml nykyisistauml digitaalista kenttaumlvaumlylaumlratkaisuista Kenttaumlaumln asennettu kyt-kin tunnistaa automaattisesti kun jaumlrjestelmaumlaumln kytketaumlaumln PROFIBUS PA- tai FF-laite Ethernet-kenttaumllaitteen sijasta Kytkin saumlaumltaumlauml kyseisen portin baudinopeutta ja protokollaa ja siirtaumlauml tiedot Ethernetiin Miten kehititte tutkimuksen ja esittelymallinMichael Kessler Alusta asti oli selvaumlauml ettauml olemassa oleva Ethernet-tekniikka ei sovellu prosessiteollisuuden erityisvaatimuksiin Taumlstauml syystauml teimme taumltauml koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen joitakin vuosia sitten Koska olemme APL-yhteenliittymaumln jaumlsen paumlaumltimme toimia oma-aloitteisesti ja siirsimme tutkimuksen tulokset esittely-malliimme Pienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-signaalin

siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullaEsittelymallimme on ollut naumlytteillauml Hannoverin messuilla ja ACHEMA-messuilla Olen osallistunut lukemattomiin messutapahtumiin 28 vuoden aikana enkauml ole koskaan kohdannut yhtauml suurta kiinnostusta kuin naumlillauml viimeisimmillauml messuilla Monet kaumlvivaumlt messuilla useam-paan kertaan esittivaumlt joka kerta uusia kysymyksiauml ja toivat mukanaan kollegoitaan

Mikauml oli keskustelujen taumlrkein antiLutz Liebers Riippuu taumlysin yksittaumlisestauml kaumlyttaumljaumlstauml Hyoumldyt ja uudet mahdollisuudet olivat kaikissa tapauksissa taumlrkeitauml seikkoja kaumlyttaumljille Kaumlvijaumlt vakuuttuivat etenkin siitauml ettauml Ethernet-kenttaumllaite suoriutuu kaikista projektin suunnitteluun ja toteutukseen liittyvistauml tehtaumlvistauml Maumlaumlritykset tehdaumlaumln verkkoselaimen kautta kaumlyttoumloppaat ja todistukset on tallennettu laitteeseen ja ne ovat suoraan ladattavissa kenttaumllaitteesta Hallintajaumlrjestelmauml (jonka esittelimme PACTware-tyoumlkalun avulla) pystyy tunnistamaan kaikki liitetyt laitteet yhdellauml skannauksella ja lataamaan FDI-laitepaketin suoraan laitteesta Hyoumldyt ovat paumlivaumlnselvaumlt laitteiden suunnittelu asennus ja kaumlyttouml helpottuu huomattavasti ja datavirta on jatkuvaa Toiseksi huippuominaisuudeksi osoittautui mahdollisuus liittaumlauml rdquotavallisiardquo kenttaumlvaumlylaumln laitteita Prosessiteollisuudessa tuotan-tolaitosten elinkaari on erittaumlin pitkauml joten taumlmauml teollisuudenhaara on riippuvainen nykytekniikasta jota tuetaan pitkaumlnkin ajan kuluttua

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

rdquoPienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-

signaalin siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen

tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml

prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat

vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullardquo

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja)

08

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja) ja Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja) haastattelu

suuri kenttaumltyoumlskentelyyn ja etenkin raumljaumlhdysvaarallisissa tiloissa tyoumls-kentelyyn Lisaumlksi liittimien kestaumlvyyteen kohdistuu yhauml suurempia vaatimuksia jotta signaalin siirto pystyttaumlisiin takaamaan tuotantolai-toksen koko elinkaaren ajaksi ndash puhumattakaan kaukaisen Pohjolan tai Persianlahden alueen tuotantolaitoksista Ethernet-vakiokaapelin enimmaumlismitta on 100 metriauml mikauml ei myoumlskaumlaumln riitauml jalostamojen tai kemianteollisuuden suurten tuotantolaitosten tarpeisiin

Voidaanko naumlmauml fyysiset esteet voittaaLutz Liebers Kyllauml se on taumlysin mahdollista mikaumlli keskitytaumlaumln signaalin siirron fysiikkaan Esittelymallin avulla voimme naumlyttaumlauml miten taumlmauml toimii kaumlytaumlnnoumlssauml

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Ethernet prosessiautomaatiossa

Miksi Ethernetiauml tarvitaan prosessiteollisuudessaMichael Kessler Taumlhaumln on useita syitauml Tulevaisuuden jaumlrjestelmaumlra-kenteet sellaisina kuin niistauml puhutaan Teollisuus 40n yhteydessauml edellyttaumlvaumlt jatkuvaa ja suoraa tiedonsiirtoa automaatiojaumlrjestelmaumln kaikilla tasoilla Ethernet on taumlydellinen ratkaisu taumlhaumln Taumlllauml hetkellauml tiedonsiirtoon tarvitaan verkkosiirtymiauml mikauml puolestaan aiheuttaa pullonkauloja ja edellyttaumlauml tyoumllaumlitauml maumlaumlrityksiauml Tiedonsiirron kaistan-leveysvaatimukset ovat myoumls kasvamassa Prosesseista on tulossa entistauml nopeampia ja laitteiden maumlaumlrityksen aikana tapahtuvan tiedon-siirron maumlaumlrauml kasvaa jatkuvasti

Miksi Ethernetin kaumlyttouml ei ole levinnyt kovin laajalleLutz Liebers Prosessiteollisuudella on hyvauml syy kaumlyttaumlauml kaksijohtoisia kaapeleita Perinteisen Ethernet-yhteyden virrankulutus on aivan liian

06

Pepperl+Fuchsin PA Ethernet ndashesittelymalli

edustaa prosessilaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta Laitteilla on omat verkkopalvelimensa ja johdo-tukset on toteutettu kaksijohtoisena kaapelina jota kaumlytetaumlaumln tiedon ja energian siirtoon Laitteen kuvaukset todistukset ja kaumlyttoumloppaat on tallennettu laitteeseen PACTware voi skannata verkkotopologian ja ladata automaattisesti FDI-laitepaketteja kenttaumllaitteista Vaarallisiin tiloihin tarkoitetun kenttaumlkytkimen ansiosta alahaarat ovat luonnostaan vaarattomia joten niihin voi kytkeauml Ethernet-liitaumlnnaumlllauml varustettuja kenttaumllaitteita

Signaalin siirto on yhteensopiva kaikkien Ethernet-protokollien kanssa PROFIBUS PAlle ja FOUNDATION Fieldbusille tarkoitettuja kaapeleita voi kaumlyttaumlauml ja myoumls perinteiset kenttaumlvaumlylaumllaitteet voi liittaumlauml suoraan kenttaumlkytkimeen

07

Mitkauml ovat taumlmaumln esittelymallin erityispiirteetMichael Kessler Olemme tutkineet intensiivisesti eri modulaatiomene-telmiauml ja valinneet sellaisen joka sopii erinomaisesti prosessiautomaa-tioon Se edellyttaumlauml hyvin pientauml kaapelia joten kaumlyttouml on helppoa ja luonnostaan vaaratonta Modulaatiomenetelmaumln ansiosta pystymme saavuttamaan suuremman siirtonopeuden suurilla kaapelinpituuksilla siten ettei kohinasuojasta tarvitse tinkiauml Toteutus on niin pieni ja kompakti ettauml se voidaan taloudellisesti integroida jopa yksinkertaiseen laumlmpoumltila-anturiin Kaksijohtiminen kaapeli voi syoumlttaumlauml jopa 60 kenttauml-laitetta ja niiden kommunikointiin tarvittavat kytkimetKoko jaumlrjestelmaumlrakenne perustuu kytkimiin Ne mahdollistavat yhteen-sopivuuden kaikkien yleisesti kaumlytoumlssauml olevien Ethernet-protokollien kanssa Yksi esittelymallin selvaumlsti erottuva ominaisuus on siirtymauml nykyisistauml digitaalista kenttaumlvaumlylaumlratkaisuista Kenttaumlaumln asennettu kyt-kin tunnistaa automaattisesti kun jaumlrjestelmaumlaumln kytketaumlaumln PROFIBUS PA- tai FF-laite Ethernet-kenttaumllaitteen sijasta Kytkin saumlaumltaumlauml kyseisen portin baudinopeutta ja protokollaa ja siirtaumlauml tiedot Ethernetiin Miten kehititte tutkimuksen ja esittelymallinMichael Kessler Alusta asti oli selvaumlauml ettauml olemassa oleva Ethernet-tekniikka ei sovellu prosessiteollisuuden erityisvaatimuksiin Taumlstauml syystauml teimme taumltauml koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen joitakin vuosia sitten Koska olemme APL-yhteenliittymaumln jaumlsen paumlaumltimme toimia oma-aloitteisesti ja siirsimme tutkimuksen tulokset esittely-malliimme Pienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-signaalin

siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullaEsittelymallimme on ollut naumlytteillauml Hannoverin messuilla ja ACHEMA-messuilla Olen osallistunut lukemattomiin messutapahtumiin 28 vuoden aikana enkauml ole koskaan kohdannut yhtauml suurta kiinnostusta kuin naumlillauml viimeisimmillauml messuilla Monet kaumlvivaumlt messuilla useam-paan kertaan esittivaumlt joka kerta uusia kysymyksiauml ja toivat mukanaan kollegoitaan

Mikauml oli keskustelujen taumlrkein antiLutz Liebers Riippuu taumlysin yksittaumlisestauml kaumlyttaumljaumlstauml Hyoumldyt ja uudet mahdollisuudet olivat kaikissa tapauksissa taumlrkeitauml seikkoja kaumlyttaumljille Kaumlvijaumlt vakuuttuivat etenkin siitauml ettauml Ethernet-kenttaumllaite suoriutuu kaikista projektin suunnitteluun ja toteutukseen liittyvistauml tehtaumlvistauml Maumlaumlritykset tehdaumlaumln verkkoselaimen kautta kaumlyttoumloppaat ja todistukset on tallennettu laitteeseen ja ne ovat suoraan ladattavissa kenttaumllaitteesta Hallintajaumlrjestelmauml (jonka esittelimme PACTware-tyoumlkalun avulla) pystyy tunnistamaan kaikki liitetyt laitteet yhdellauml skannauksella ja lataamaan FDI-laitepaketin suoraan laitteesta Hyoumldyt ovat paumlivaumlnselvaumlt laitteiden suunnittelu asennus ja kaumlyttouml helpottuu huomattavasti ja datavirta on jatkuvaa Toiseksi huippuominaisuudeksi osoittautui mahdollisuus liittaumlauml rdquotavallisiardquo kenttaumlvaumlylaumln laitteita Prosessiteollisuudessa tuotan-tolaitosten elinkaari on erittaumlin pitkauml joten taumlmauml teollisuudenhaara on riippuvainen nykytekniikasta jota tuetaan pitkaumlnkin ajan kuluttua

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

rdquoPienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-

signaalin siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen

tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml

prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat

vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullardquo

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja)

08

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Pepperl+Fuchsin PA Ethernet ndashesittelymalli

edustaa prosessilaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta Laitteilla on omat verkkopalvelimensa ja johdo-tukset on toteutettu kaksijohtoisena kaapelina jota kaumlytetaumlaumln tiedon ja energian siirtoon Laitteen kuvaukset todistukset ja kaumlyttoumloppaat on tallennettu laitteeseen PACTware voi skannata verkkotopologian ja ladata automaattisesti FDI-laitepaketteja kenttaumllaitteista Vaarallisiin tiloihin tarkoitetun kenttaumlkytkimen ansiosta alahaarat ovat luonnostaan vaarattomia joten niihin voi kytkeauml Ethernet-liitaumlnnaumlllauml varustettuja kenttaumllaitteita

Signaalin siirto on yhteensopiva kaikkien Ethernet-protokollien kanssa PROFIBUS PAlle ja FOUNDATION Fieldbusille tarkoitettuja kaapeleita voi kaumlyttaumlauml ja myoumls perinteiset kenttaumlvaumlylaumllaitteet voi liittaumlauml suoraan kenttaumlkytkimeen

07

Mitkauml ovat taumlmaumln esittelymallin erityispiirteetMichael Kessler Olemme tutkineet intensiivisesti eri modulaatiomene-telmiauml ja valinneet sellaisen joka sopii erinomaisesti prosessiautomaa-tioon Se edellyttaumlauml hyvin pientauml kaapelia joten kaumlyttouml on helppoa ja luonnostaan vaaratonta Modulaatiomenetelmaumln ansiosta pystymme saavuttamaan suuremman siirtonopeuden suurilla kaapelinpituuksilla siten ettei kohinasuojasta tarvitse tinkiauml Toteutus on niin pieni ja kompakti ettauml se voidaan taloudellisesti integroida jopa yksinkertaiseen laumlmpoumltila-anturiin Kaksijohtiminen kaapeli voi syoumlttaumlauml jopa 60 kenttauml-laitetta ja niiden kommunikointiin tarvittavat kytkimetKoko jaumlrjestelmaumlrakenne perustuu kytkimiin Ne mahdollistavat yhteen-sopivuuden kaikkien yleisesti kaumlytoumlssauml olevien Ethernet-protokollien kanssa Yksi esittelymallin selvaumlsti erottuva ominaisuus on siirtymauml nykyisistauml digitaalista kenttaumlvaumlylaumlratkaisuista Kenttaumlaumln asennettu kyt-kin tunnistaa automaattisesti kun jaumlrjestelmaumlaumln kytketaumlaumln PROFIBUS PA- tai FF-laite Ethernet-kenttaumllaitteen sijasta Kytkin saumlaumltaumlauml kyseisen portin baudinopeutta ja protokollaa ja siirtaumlauml tiedot Ethernetiin Miten kehititte tutkimuksen ja esittelymallinMichael Kessler Alusta asti oli selvaumlauml ettauml olemassa oleva Ethernet-tekniikka ei sovellu prosessiteollisuuden erityisvaatimuksiin Taumlstauml syystauml teimme taumltauml koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen joitakin vuosia sitten Koska olemme APL-yhteenliittymaumln jaumlsen paumlaumltimme toimia oma-aloitteisesti ja siirsimme tutkimuksen tulokset esittely-malliimme Pienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-signaalin

siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullaEsittelymallimme on ollut naumlytteillauml Hannoverin messuilla ja ACHEMA-messuilla Olen osallistunut lukemattomiin messutapahtumiin 28 vuoden aikana enkauml ole koskaan kohdannut yhtauml suurta kiinnostusta kuin naumlillauml viimeisimmillauml messuilla Monet kaumlvivaumlt messuilla useam-paan kertaan esittivaumlt joka kerta uusia kysymyksiauml ja toivat mukanaan kollegoitaan

Mikauml oli keskustelujen taumlrkein antiLutz Liebers Riippuu taumlysin yksittaumlisestauml kaumlyttaumljaumlstauml Hyoumldyt ja uudet mahdollisuudet olivat kaikissa tapauksissa taumlrkeitauml seikkoja kaumlyttaumljille Kaumlvijaumlt vakuuttuivat etenkin siitauml ettauml Ethernet-kenttaumllaite suoriutuu kaikista projektin suunnitteluun ja toteutukseen liittyvistauml tehtaumlvistauml Maumlaumlritykset tehdaumlaumln verkkoselaimen kautta kaumlyttoumloppaat ja todistukset on tallennettu laitteeseen ja ne ovat suoraan ladattavissa kenttaumllaitteesta Hallintajaumlrjestelmauml (jonka esittelimme PACTware-tyoumlkalun avulla) pystyy tunnistamaan kaikki liitetyt laitteet yhdellauml skannauksella ja lataamaan FDI-laitepaketin suoraan laitteesta Hyoumldyt ovat paumlivaumlnselvaumlt laitteiden suunnittelu asennus ja kaumlyttouml helpottuu huomattavasti ja datavirta on jatkuvaa Toiseksi huippuominaisuudeksi osoittautui mahdollisuus liittaumlauml rdquotavallisiardquo kenttaumlvaumlylaumln laitteita Prosessiteollisuudessa tuotan-tolaitosten elinkaari on erittaumlin pitkauml joten taumlmauml teollisuudenhaara on riippuvainen nykytekniikasta jota tuetaan pitkaumlnkin ajan kuluttua

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

rdquoPienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-

signaalin siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen

tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml

prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat

vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullardquo

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja)

08

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Mitkauml ovat taumlmaumln esittelymallin erityispiirteetMichael Kessler Olemme tutkineet intensiivisesti eri modulaatiomene-telmiauml ja valinneet sellaisen joka sopii erinomaisesti prosessiautomaa-tioon Se edellyttaumlauml hyvin pientauml kaapelia joten kaumlyttouml on helppoa ja luonnostaan vaaratonta Modulaatiomenetelmaumln ansiosta pystymme saavuttamaan suuremman siirtonopeuden suurilla kaapelinpituuksilla siten ettei kohinasuojasta tarvitse tinkiauml Toteutus on niin pieni ja kompakti ettauml se voidaan taloudellisesti integroida jopa yksinkertaiseen laumlmpoumltila-anturiin Kaksijohtiminen kaapeli voi syoumlttaumlauml jopa 60 kenttauml-laitetta ja niiden kommunikointiin tarvittavat kytkimetKoko jaumlrjestelmaumlrakenne perustuu kytkimiin Ne mahdollistavat yhteen-sopivuuden kaikkien yleisesti kaumlytoumlssauml olevien Ethernet-protokollien kanssa Yksi esittelymallin selvaumlsti erottuva ominaisuus on siirtymauml nykyisistauml digitaalista kenttaumlvaumlylaumlratkaisuista Kenttaumlaumln asennettu kyt-kin tunnistaa automaattisesti kun jaumlrjestelmaumlaumln kytketaumlaumln PROFIBUS PA- tai FF-laite Ethernet-kenttaumllaitteen sijasta Kytkin saumlaumltaumlauml kyseisen portin baudinopeutta ja protokollaa ja siirtaumlauml tiedot Ethernetiin Miten kehititte tutkimuksen ja esittelymallinMichael Kessler Alusta asti oli selvaumlauml ettauml olemassa oleva Ethernet-tekniikka ei sovellu prosessiteollisuuden erityisvaatimuksiin Taumlstauml syystauml teimme taumltauml koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen joitakin vuosia sitten Koska olemme APL-yhteenliittymaumln jaumlsen paumlaumltimme toimia oma-aloitteisesti ja siirsimme tutkimuksen tulokset esittely-malliimme Pienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-signaalin

siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullaEsittelymallimme on ollut naumlytteillauml Hannoverin messuilla ja ACHEMA-messuilla Olen osallistunut lukemattomiin messutapahtumiin 28 vuoden aikana enkauml ole koskaan kohdannut yhtauml suurta kiinnostusta kuin naumlillauml viimeisimmillauml messuilla Monet kaumlvivaumlt messuilla useam-paan kertaan esittivaumlt joka kerta uusia kysymyksiauml ja toivat mukanaan kollegoitaan

Mikauml oli keskustelujen taumlrkein antiLutz Liebers Riippuu taumlysin yksittaumlisestauml kaumlyttaumljaumlstauml Hyoumldyt ja uudet mahdollisuudet olivat kaikissa tapauksissa taumlrkeitauml seikkoja kaumlyttaumljille Kaumlvijaumlt vakuuttuivat etenkin siitauml ettauml Ethernet-kenttaumllaite suoriutuu kaikista projektin suunnitteluun ja toteutukseen liittyvistauml tehtaumlvistauml Maumlaumlritykset tehdaumlaumln verkkoselaimen kautta kaumlyttoumloppaat ja todistukset on tallennettu laitteeseen ja ne ovat suoraan ladattavissa kenttaumllaitteesta Hallintajaumlrjestelmauml (jonka esittelimme PACTware-tyoumlkalun avulla) pystyy tunnistamaan kaikki liitetyt laitteet yhdellauml skannauksella ja lataamaan FDI-laitepaketin suoraan laitteesta Hyoumldyt ovat paumlivaumlnselvaumlt laitteiden suunnittelu asennus ja kaumlyttouml helpottuu huomattavasti ja datavirta on jatkuvaa Toiseksi huippuominaisuudeksi osoittautui mahdollisuus liittaumlauml rdquotavallisiardquo kenttaumlvaumlylaumln laitteita Prosessiteollisuudessa tuotan-tolaitosten elinkaari on erittaumlin pitkauml joten taumlmauml teollisuudenhaara on riippuvainen nykytekniikasta jota tuetaan pitkaumlnkin ajan kuluttua

xAiheenax Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

rdquoPienessauml mittakaavassa se edustaa Ethernet-

signaalin siirtoa kaumlyttaumlvaumln tuotantolaitoksen

tyypillistauml tiedonsiirtorakennetta ja osoittaa ettauml

prosessiteollisuuden kenttaumlkaumlyttoumlauml koskevat

vaatimukset voidaan taumlyttaumlauml Ethernetin avullardquo

Michael Kesslerin (Components amp Technology -liiketoimintayksikoumln johtaja)

08

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Laitevalmistajat olivat toisaalta kiinnostuneempia siitauml miten Ethernet voidaan tuoda kenttaumllaitteeseen Kiinnitimme kerta toisensa jaumllkeen laumlhettimen mallikappaleeseen ja esittelimme pientauml piirilevyauml joka muodostaa esittelymallissa kytkennaumln HART-vakiolaitteen ja prosessi-automaatiossa kaumlytettaumlvaumln Ethernetin vaumllille

Millainen kaistanleveys voidaan saavuttaaMichael Kessler Pystymme saavuttamaan jopa 10 Mbits kaistanle-veyden Taumlmauml on yli 8 000 kertaa suurempi kuin HART-laitteella ja 300 kertaa suurempi kuin PROFIBUS PAn tai FOUNDATION Fieldbusin siirtonopeus Se tarkoittaa myoumls ettauml pystymme kaumlsittelemaumlaumln Teolli-suus 40 -ympaumlristoumlssauml tuotettuja suuria datamaumlaumlriauml

Kun puhutaan Teollisuus 40sta miten taumlrkeauml merkitys APLllauml onLutz Liebers Uskomme ettauml se on erittaumlin taumlrkeauml edellytys Proses-siautomaatiossa Teollisuus 40 -jaumlrjestelmauml toimii ainoastaan jos jaumlrjestelmaumlssauml pystytaumlaumln onnistuneesti siirtaumlmaumlaumln suuria maumlaumlriauml tietoa tuotantolaitosten kenttaumltasolta Teollisuus 40 -jaumlrjestelmaumlrakenteen tietotasolle Edellytyksenauml taumllle on tuotantolaitoksen yhtenaumlinen tiedon-siirtorakenne joka ei edellytauml verkkosiirtymiauml

Onko prosessiautomaatiossa siis tapahtumassa suuri muutosLutz Liebers Prosessiteollisuuden tuotantolaitokset on suunniteltu vuosikymmeniauml jatkuvaa kaumlyttoumlauml varten Jo taumlstauml syystauml odotettavissa ei ole nopeaa ja laajamittaista muutosta On kuitenkin odotettavissa ettauml siirtymauml tapahtuu vaumlhitellen ndash kaapeleissa ei tapahdu muutoksia ja Ethernet on mahdollista yhdistaumlauml perinteisiin kenttaumlvaumlylaumln laitteisiin Olen varma siitauml ettauml perinteisen ja IP-tekniikan rinnakkaiselo kestaumlauml vielauml pitkaumlaumln

Onko olemassa rdquokenttaumlvaumlylaumlsodanrdquo vaaraMichael Kessler Ei se ei ole mahdollista APL ei suinkaan ole uusi kenttaumlvaumlylauml vaan yhteinen jatkuvan signaalin siirron standardi Se saumlilyy avoimena kaikkia kenttaumlvaumlyliauml ja protokollia varten

Mitauml toimiva prosessiautomaatio-Ethernet merkitsisi kenttaumllaitteiden ja anturien kaumlyttaumljilleLutz Liebers Kaumlyttaumljaumlt saavat taumlyden hyoumldyn nykyaikaisten kenttauml-laitteiden ja -anturien tarjoamasta valtavasta tietomaumlaumlraumlstauml Ethernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta Sensorik 40 (Anturitekniikka 40an) joka on mielestaumlmme Teollisuus 40n taumlrkeauml peruspilariemsp n

rdquoEthernet rakentaa sillan prosessiautomaatiosta

Sensorik 40an joka on mielestaumlmme Teollisuus

40n taumlrkeauml peruspilarirdquo

Lutz Liebersin (Prosessiautomaatio-liiketoimintayksikoumln johtaja)

09

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

VisuNet GXP tilaluokkiin 1 ja 21Uusi Full HD -monikosketusnaumlyttouml

10

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Operointi- ja valvontajaumlrjestelmaumlt Kompakti kevyt modulaarinen ja 215 tuuman Full HD -monikosketusnaumlyttouml tekevaumlt VisuNet GXP -etaumlpaumlaumltteestauml teollisuutta mullistavan Suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu asettaa tilaluokalle 121 uudet standardit biotieteiden alalla

Helppo integrointi uusimmalla laiteohjelmistollaLaitteet on varustettu uusimman sukupolven RM Shell 40 -laiteohjel-mistolla Kaumlyttoumlliittymaumln ansiosta VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte on helposti integroitavissa prosessinohjausjaumlrjestelmaumlaumln Yhteyden luonti Ethernetin vaumllityksellauml kestaumlauml vain muutaman minuutin Kaumlyttaumljaumlllauml on helppo paumlaumlsy useaan eri prosessinohjaustietokoneeseen yhdeltauml etaumlpaumlaumltteeltauml Paumlaumlte voidaan asettaa muodostamaan yhteys prosessinohjausjaumlrjes-telmaumlaumln automaattisesti jaumlrjestelmaumln kaumlynnistyksen yhteydessauml Isaumln-taumllaitteen vikatapauksessa RM Shell 40 -laiteohjelmistolla varustettu VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlte pystyy luomaan ennalta maumlaumlritetyn varayhtey-den itsenaumlisesti Naumlin prosessikuvat naumlkyvaumlt aina virheettoumlmaumlstiemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-rm-shell

Uuden VisuNet GXPn ratkaisevat edut ilmenevaumlt heti ensikosketuksella tilaluokan 121 kevyen etaumlpaumlaumltteen ratkaisu on helppo asentaa Paumlin-vastoin kuin GXP taumlmaumln tilaluokan ratkaisut ovat yleensauml raskaita ja koumlmpeloumlitauml Vajaan 30 kilogramman painoinen uusi Pepperl+Fuchsin tuote on aivan eri painoluokassa kuin muut tilaluokan 121 jaumlrjestelmaumlt Kompaktin laitteen asentamiseen riittaumlauml yksi henkilouml Modulaarisuudesta on etua naumlyttouml tietokone ja tehonsyoumlttouml ovat kaikki helposti puretta-vissa paikan paumlaumlllauml mikauml tekee kenttaumlhuollosta helppoa ja vaumlhentaumlauml keskeytyksistauml johtuvia kustannuksia merkittaumlvaumlstiPepperl+Fuchsin kehittaumlmauml etaumlpaumlaumlteyksikkouml on VisuNet GXP -etaumlpaumlaumlt-teen ydin Vuonna 2007 Pepperl+Fuchs esitteli ensimmaumlisen etaumlpaumlauml-teratkaisun raumljaumlhdysvaarallisille alueille eli VisuNet -etaumlpaumlaumltteet Sen jaumllkeen yritys on jatkuvasti kehittaumlnyt teknologiaa ja on taumlllauml hetkellauml VisuNet GXPn myoumltauml asettamassa uusia standardeja biotieteiden sovelluksille

Suurikokoinen ja kapasitiivinen monikosketusnaumlyttoumlVisuNet GXPn kevytrakenteisuus ei naumly sen naumlytoumln koossa 215 tuuman ruudun ja Full HD -tarkkuuden (1920 x 1080 pikseliauml) ansiosta naumlyttouml vastaa yleistauml laajakuvamuotoa ja takaa prosessikuvan optimaa-lisen naumlkymisen Kapasitiivinen monikosketusanturi sijaitsee karkaistun suojalasin takana minkauml ansiosta naumlyttouml on erittaumlin kestaumlvauml naar-muuntumaton ja ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi kaumlsineillauml Anturi mahdol-listaa nykyaikaiset aumllypuhelimille ja tableteille ominaiset kosketusopti-moidut kaumlyttoumlliittymaumlratkaisut Monikosketusominaisuus puolestaan mahdollistaa turvallisuusnaumlkoumlkohtien huomioinnin taumlrkeissauml proses-seissa Esimerkiksi tietty sovellus voidaan maumlaumlrittaumlauml kaumlynnistymaumlaumln yksinomaan kahden kosketuspisteen samanaikaisesta kosketuksesta mikauml kaumlytaumlnnoumlssauml estaumlauml tahattoman aktivoinninRakenteen ruostumaton teraumls ja paumlaumltteen ja pintakomponenttien kuten ympaumlroumlivaumln kotelon ja naumlppaumlimistoumln sileauml pinta estaumlauml nesteen lian ja bakteerien keraumlaumlntymisen Etunaumlytoumln yhtenaumlinen lasi mahdollistaa taumlydellisen puhdistuksen joten VisuNet GXP taumlyttaumlauml laumlaumlketiedealojen korkeat vaatimukset ja on hyvien tuotantotapojen (GMP) mukainen Raumljaumlhdysvaarallisille alueille suunniteltu suuren toiminnallisuuden ja kustannustehokkuuden etaumlpaumlaumlteratkaisu on erityisen houmlydyllinen laumlaumlke- ja hienokemikaalialan sovelluksiin

11

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Uusia ideoita kaumlytaumlnnoumlnlaumlheisiin jaumlrjestelmiin

Liitaumlntaumltekniikka SC-jaumlrjestelmaumln viestimuuntimet ovat olleet markkinoilla noin 18 kuukauden ajan Pepperl+Fuchs on jatkanut tiivistauml vuoropuhelua kaumlyttaumljien kanssa myoumls onnistuneen lanseerauksen jaumllkeen Seuraavassa liitaumlntaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Grimsehl antaa yleiskatsauksen tuloksista ja myoumlhemmistauml kehityskuluista

SC-jaumlrjestelmaumln lanseerausta edelsi huolellinen markkinatut-kimus ja uusi tuoteperhe on nyt menestyksellisesti saatettu markkinoille Miksi keskustelu kaumlyttaumljien kanssa on hyoumldyllis-tauml vielauml taumlssauml vaiheessaSekauml tekniset ettauml taloudelliset vaatimukset muuttuvat koko ajan Taumlstauml syystauml kaumlytaumlmme kaksivaiheista menettelyauml jonka puitteissa ke-raumlaumlmme palautetta kaumlyttaumljiltauml saumlaumlnnoumlllisesti lanseerauksen jaumllkeenkin Liityntaumlasiantuntijamme jotka ovat myyntiorganisaatioidensa kanssa laumlsnauml joka puolella maailmaa keraumlaumlvaumlt ja arvioivat naumlmauml tiedot Uudet ajatukset sisaumlllytetaumlaumln vaumllittoumlmaumlsti tuotteiden hallinnan tyoumlnkulkuihinHankimme palautteen jaumlrjestaumlmaumlllauml yksityiskohtaisia haastatteluja valit-tujen asiakkaiden ja jaumllleenmyyjien kanssa Saksassa ja muilla markki-noilla kuten Euroopassa Kiinassa Intiassa tai Yhdysvalloissa Lisaumlksi huomioimme eri toimialojen toimijoita kuten voimalaitoksia jaumlteveden-puhdistamoja sementtitehtaita tai juomaveden tuotantolaitoksia

Mitauml konkreettisia oivalluksia naumlistauml keskusteluista seuraaValmistajat keskittyvaumlt usein tuotteen teknisiin ominaisuuksiin Keskustelut ovat kuitenkin osoittaneet ettei tuotteen houkuttelevuus perustu yksinomaan ominaisuuksien maumlaumlraumlaumln ja monitahoisuuteen Olemmekin kiinnostuneita myoumls tuotteiden soveltuvuudesta kaumlytaumlntoumloumln esimerkiksi mekaanisista ominaisuuksista Lisaumlksi optimoimme jatkuvasti tuotteen rdquopehmeitauml taitojardquo eli esimerkiksi huoltoa tukea ja toimitusaikojaUusia sovelluksia myoumls syntyy koko ajan ja ne on sovitettava yhteen valikoimamme ominaisuuksien kanssa Esimerkiksi pienten ohjelmoi-tavien logiikkaohjainten (PLC) kaumlyttouml lisaumlaumlntyy Niissauml on usein vain passiiviset jaumlnnitetulot ja ne sopivat kaumlytettaumlviksi vain muutaman anturityypin kanssa Pieniauml PLC-ohjaimia ei voi kaumlyttaumlauml ilman viesti-muuntimien muuntotoimintoa

12

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

SC-jaumlrjestelmaumlmme lisaumletuna on sen avoimuus Viestimuunninten markkinoille on ominaista toimittajien laaja kirjo Jaumlrjestelmaumlmme on yhteensopiva monien muiden jaumlrjestelmien kanssa ja sopii erinomai-sesti jaumllkiasennukseen tai laitteiston paumlivittaumlmiseen mikauml on erityisen hyoumldyllinen piirre Esimerkiksi Power Bus -virtavaumlylaumln kanssa voidaan kaumlyttaumlauml kaupallisesti saatavilla olevaa vakiomallista DIN-kiskoa ja liitinkokoonpano perustuu olemassa oleviin standardeihin

Ovatko keskustelut johtaneet konkreettiseen kehitykseen Asiakaspalautteen perusteella SC-jaumlrjestelmauml on nyt saatavilla mainit-semani virtavaumlylaumln kanssa Siinauml missauml moduulien johdotus onnistui aluksi vain liitinten kautta niin nyt Power Bus -virtavaumlylaumlauml voidaan kaumlyttaumlauml laajempien jaumlrjestelmien keskitettynauml virransyoumlttoumlratkaisuna vakiomallisille DIN-kiskoille tarkoitetun vaumllikappaleen avulla Naumlin mo-duulit voivat saada virtaa virtamoduuleista ja kaumlytettaumlvissauml ovat myoumls kollektiiviset vikaviestitemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-sc-system

Minkaumllaista palautetta SC-jaumlrjestelmaumlstauml on saatuKeskusteluissa on kaumlynyt selvaumlksi ettauml valikoimamme kattaa keskei-simmaumlt sovellukset Muihin viestimuuntimiin verrattuna taumlrkeimmaumlt ominaisuudet erottuvat edukseen esimerkiksi eristys 3 kVn testijaumln-nitteellauml 300 Vn kaumlyttoumljaumlnnitteellauml ja jopa 70 degCn ympaumlristoumln laumlmpouml-tilalla Korkeudeltaan 97 mm ja leveydeltaumlaumln 6 mm SC-jaumlrjestelmauml on eraumls markkinoiden kompakteimmista moduuleista

Omavoimainen WirelessHART-sovitin

WirelessHART BULLET on ensimmaumlinen WirelessHART-sovitin jossa on erittaumlin vankasta alumiinista valmistettu raumljaumlhdyspaineen kestaumlvauml kotelo Taumlmaumln ansiosta laite kestaumlauml erittaumlin ankaria prosessilaitosten ympaumlristouml-olosuhteita

Omavoimaisen sovittimen avulla uudet ja aiemmin kytketyt kenttaumllaitteet (4 ndash 0 mAHART) voivat vaihtaa mittaus- diagnostiikka- ja parametrointitietoja keskenaumlaumln langattomasti BULLET sopii kaumlytettaumlvaumlksi raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla tilaluokkaan 1 asti Tilaluokkaa 0 varten saatavilla on luonnostaan vaaraton versio Lisaumlksi sovitin on myoumls saatavilla yleiskaumlyttoumlisenauml versiona

BULLETin kaumlyttouml ei vaadi lisaumlparistoa Laite saa virtansa 4 ndash 20 mAn virtasilmukasta erityisen StepVolt -tekniikalla Taumlmaumln tekniikan avulla kaumlyttaumljaumlt voivat valita syoumlttoumljaumlnnitteen 1 ndash 25 Vn vaumlliltauml ja optimoida virran kaumlytoumln ja langattomaan tiedonsiirtoon kaumlytettaumlvaumln kaistanleveyden BULLETin tehokas monipisteominaisuus mahdollistaa jopa kahdeksan kenttaumllaitteen kytken-naumln yhdellauml ainoalla BULLET-sovittimella Ominaisuus on erityisen hyoumldyllinen ja kustannuksia saumlaumlstaumlvauml saumlilioumlalueiden ja putkilinjojen valvonnassaemsp n

wwwpepperl-fuchscomnews-bullet

13

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmaumlt Pursotus ja paineistus on yksi joustavimmista ja luo-tettavimmista raumljaumlhdyssuojausmenetelmistauml Arvostettu Bebco EPSreg -tuoteperhe vastaa taumlmaumln suojausmenetelmaumln kasvavaan kysyntaumlaumln kompaktilla 6500-sarjalla joka on suun-niteltu erityisesti tilaluokille 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoille

Kompakti joustava ja luotettava ndash uusi 6500-sarja

Teknologia + Tuotteet | News for Process Automation 22015

Hivenkaasujen mittaus ja valvonta on taumlrkeaumlauml monissa petroke-miallisen teollisuuden prosesseissa Naumlissauml sovelluksissa kaumlytetyt elektroniset kaasuanalysaattorit altistuvat koko ajan vaarallisille kaasuille Bebco EPSreg -tuoteperheen 6500-sarja hyoumldyntaumlauml pursotus- ja paineistussuojauksen joustavuutta ja luotettavuutta ja tarjoaa tehokkaan ja kompaktin ratkaisun erilaisille sovelluksille tilaluokissa 1 ja 21 ATEX- ja IECEx-markkinoilla

Taumlysin automatisoitu valvonta ja hallinta Huippuluokkainen 6500-sarja sisaumlltaumlauml ruostumatonta teraumlstauml olevan 316L-hallintayksikoumln ja joustavan paineensaumlaumltimen joka sallii vaumlhaumlisen suuren ja jatkuvan inertiakaasun tai teollisen ilman virtauksen sovelluksen tarpeiden mukaan 6500-sarja on taumlysin automatisoitu ratkaisu jolla voidaan valvoa ja hallita jatkuvasti pursotuksen toimintaa tehoa laumlmpoumltilaa ja painetta kotelossa Naumlin elektroniikka pystytaumlaumln suojaamaan luotettavasti mahdolli-sesti raumljaumlhdysvaarallisilla alueilla

Hallintayksikkouml ja paineensaumlaumldin sopivat molemmat sisauml- ja ulkoasennukseen joten jaumlrjestelmauml on helppo integroida erilaisiin sovelluksiin Jaumlrjestelmaumln kaumlyttoumlauml ja konfiguroimista helpottavat taustavalaistu naumlyttouml ja kosketuslevy

Joustava HART- ja Bluetooth-yhteys 6500-sarjan jaumlrjestelmaumlt pystyvaumlt muodostamaan jatkuvan yhteyden hallintayksikkoumloumln HART-kaumlyttoumlliittymaumlllauml ja Bluetooth-yhteydellauml HART-yhteyden ansiosta 6500-sarja voi tuottaa erilaisia hallinta- ja vianmaumlaumlritystoimintoja suoraan AMS- ja PLC-jaumlrjestelmaumllle Bluetooth-yhteydellauml kaumlyttaumljauml voi luoda katkeamat-toman langattoman yhteyden ja valvoa yhteyden kautta useita eri yksikoumlitauml Uusi sarja on siten luotettava ja huippuluokkainen suojausmenetelmauml petrokemiallisen teollisuuden sovelluksiinemsp n

14

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Pepperl+Fuchsin merikaumlyttoumloumln sertifioidut ratkaisut sopivat saumlilioumlaluksiin oumlljylautoille ja kelluviin nesteytetyn maakaasun tuotantolaitoksiin ympaumlri maailman Vankan ja kompaktin rakenteensa ansiosta

anturit kestaumlvaumlt erinomaisesti merialueiden ankaria olosuhteita

KOTONA KAIKILLA

VALTAMERILLAuml

15

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Mielikuvissamme meri esiintyy ihanteellisena Silmaumlnkantamattomiin ulottuvat syvaumlnsiniset vesimassat kiiltaumlvaumlt haumlikaumlisevaumlssauml auringonvalossa lasin tavoin Saumlilioumlaluksilla ja oumlljylautoilla arki on erilainen niillauml meri naumlyttaumlauml usein rajumman puolensa Myrskyt aumlaumlrimmaumliset laumlmpoumltilat merivesi oumlljy ja lika ovat vain eraumlitauml niistauml ilmioumlistauml joille laitteet altistuvat Laitteistojen on oltava riittaumlvaumln vankkoja jotta ne pysyvaumlt toimintakuntoisina ankarista olosuhteista iskuista ja taumlrinaumlstauml huolimatta Vankka rakenne ei saa kuitenkaan lisaumltauml laitteiden painoa Tilan vauml-hyys vaatii kompaktia muotoilua erityisesti raakaoumlljyn ja maakaasun tuotannossa kaumlytettaumlvien porauslauttojen ja saumlilioumlalusten tapauksessaKun energiantarve lisaumlaumlntyy etaumlisillauml merialueilla sijaitsevat esiintymaumlt on pystyttauml-vauml hyoumldyntaumlmaumlaumln Valtamerien ankarien ympaumlristoumlolosuhteiden asettamien haas-teiden lisaumlksi oumlljyn ja kaasun tuotantoon liittyy raumljaumlhdysvaara Valvontalaitteiston ja viestilaumlhetinten asianmukainen suojaus on vaumllttaumlmaumltoumlntauml Pepperl+Fuchs tarjoaa luotettavia ja tehokkaita ratkaisuja jotka ovat muun muassa maailman suurimman meriturvallisuusalan sertifiointilaitoksen Det Norske Veritasin hyvaumlksymiauml

Luotettavaa viestin siirtoa aluksillaKelluvat nesteytetyn maakaasun tuotantolaitokset osoittavat selkeaumlsti kuinka taumlr-keaumlauml merellauml on luotettava viestien siirron varmistaminen Maakaasu kuljetetaan putkistoissa valtameren pohjasta kelluvalle laitokselle missauml se muun muassa puhdistetaan ja nesteytetaumlaumln On taumlrkeaumlauml ettauml painetta laumlmpoumltilaa ja virtaus-nopeutta valvotaan prosessin kaikkien vaiheiden aikana Pepperl+Fuchs tarjoaa kaikille tuoteryhmille merikaumlyttoumloumln sertifioituja ratkaisuja jotka on erityisesti suun-niteltu vaativiin prosessiympaumlristoumlihinSuurille venttiilinvalmistajille yritys rakentaa luonnostaan vaarattomia NAMUR-antu-reita ja raumljaumlhdysvaarallisille alueille hyvaumlksyttyjauml antureita jotka soveltuvat venttiili-en asentojen hallintaan avomerikaumlytoumlssauml Pyoumlrimisliikkeen taumlsmaumlllistauml tunnistusta ja ohjausta varten on kehitetty erilliset avomerikaumlyttoumloumln tarkoitetut pulssianturit

Sovellukset + Tieto | News for Process Automation 22015

MERIKAumlYTTOumlOumlN SERTIFIOITU FIELDCONNEXreg

FieldConnexreg-kenttaumlvaumlylaumlvalikoiman nykyiset komponentit on sertifioitu merikaumlyttoumloumln vuonna 2015 Kannettava kenttaumlvaumlylaumln diagnoosityoumlkalu (FDH-1) on ihanteellinen kaumlytettaumlvaumlksi avomerellauml Nopean ja kaumltevaumln diagnostiikan mahdollistava mobiilityoumlkalu analysoi kokoonpanon napin painal-luksella ja havaitsee poikkeamat ihannearvoista Aumllykkaumlaumln itsediagnostiikan ansiosta esimerkiksi kulunut ukkossuojausjaumlrjestelmauml voi laumlhettaumlauml viestin diagnostiikka-asemalle tai FDH-1lle Naumlin kaumlyttaumljauml voi reagoida tarvittaessa nopeasti Naumlmauml diagnostiikkatoiminnot ja proaktiivinen viantunnistus varmistavat ettauml ratkaisu on jatku-vasti kaumlytettaumlvissauml

wwwpepperl-fuchscomnews-fieldconnex

Viestit siirretaumlaumln etauml-IO-tekniikalla analogisista kenttaumllait-teista virheettoumlmaumlsti ohjausjaumlrjestelmaumlaumln PROFIBUS DPn vaumllityksellauml Markkinoiden kompakteimmat modulaariset jaumlrjestelmaumlt takaavat ettauml Pepperl+Fuchsin tarjoamat ratkai-sut mahtuvat mitauml ahtaimpiin tiloihin Testattu ja vankka 4 ndash 20 mAn liitaumlntaumltekniikka on kaumlytoumlssauml palo- ja kaasujaumlrjestelmissauml Pepperl+Fuchsin viestimuun-timet zener barrierit ja luonnostaan vaarattomat erottimet takaavat luotettavan viestin siirron asennontunnistinten ja ohjausyksikoumln vaumllillauml pisteestauml pisteeseen johdotuksen avulla Raumljaumlhdyspaineen kestaumlvaumlt asiakaskohtaiset kotelot ovat saatavilla vaadittavalla tiiveysluokalla ja ohjauskeskuk-set esijohdotettuina kaiken tyyppiseen suojaukseen Lii-taumlntaumlvalmis ratkaisu mahdollistaa nopean ja virheettoumlmaumln asennuksen mikauml vaumlhentaumlauml tuotannon seisokkiaikaa

16

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Hyvin kompakteja viimeisimpien standardien mukaan sertifioituja ratkaisujaPepperl+Fuchsin FieldConnexreg-tuoteperhe soveltuu ihanteellisesti merikaumlyttoumloumln Nykyinen valikoima sertifioitiin merikaumlyttoumloumln taumlnauml vuonna minkauml yhteydessauml sen ominaisuuksia testattiin saumlhkoumlmekaniikasta taumlrinaumlnkestoon ja toimivuuteen aumlaumlrimmaumlisen kosteissa olosuhteissa rdquoRunkokaapeleiden korvaaminen kaksijoh-dinkaapeleilla tarkoittaa ettauml kenttaumlvaumlylaumlkokoonpano on kevyempi ja vaumlhemmaumln tilaa vievaumlrdquo kenttaumlvaumlylaumltekniikan tuotemarkkinointipaumlaumlllikkouml Andreas Hennecke selvittaumlauml rdquoNaumliden ratkaisujen varmennettu ja luonnostaan vaaraton rakenne mah-dollistaa kevyempien koteloiden kaumlytoumln Taumlmauml koskee erityisesti FieldConnexreg-tehosovittimia segmenttisuojaimia ja FieldBarrier-kytkimiauml jotka ovat taumlllauml hetkellauml lajinsa kompakteimpia ja kevyimpiauml ratkaisujardquoKaikille raumljaumlhdysvaarallisille alueille sertifioidut FieldConnexreg-monikanavalaumlmpoumltilatulot (TM-I) voivat yhdistaumlauml jopa kahdeksan termoparia tai vastuslaumlmpoumltila-anturia ja kytkeauml naumlmauml laitteet hajautettuun ohjausjaumlrjestelmaumlaumln yhdellauml ainoalla kenttauml-vaumlylaumlosoitteella Kaumlytettaumlvaumlt verkkoprotokollat ovat esimerkiksi FOUNDATION Fieldbus H1 tai PROFIBUS PA Naumlin yhdessauml segmentissauml on kaumlytettaumlvissauml jopa yli 16 TM-I-laitetta Tilaa saumlaumlstaumlvaumlaumln rakenteeseen voi sisaumlllyttaumlauml jopa yli 128 laumlmpoumltilanmittausanturia pienellauml maumlaumlraumlllauml lyhyitauml alahaaroja ja kaksijohtimisella runkokaapelilla Koska avomerellauml paraskaan kunnossapitopalvelu ei ole aina kaumlytettaumlvissauml kenttaumlvaumlylaumlinfrastruktuurin aumllykkaumliden komponenttien tarjoamista kattavista diagnostiikkamahdollisuuksista ja ennakoivasta viantunnistuksesta on suuresti hyoumltyauml Esimerkiksi kosketinvaumlraumlhtelysuojaus sekauml johdinkatkos- ja oiko-sulkuvalvonta kykenevaumlt itsenaumliseen virheiden hallintaan ja estaumlvaumlt naumlin kokoon-panon haumlirioumlt Kaumlyttaumljauml voi puuttua tilanteeseen ennakoivasti tarpeen mukaan ja ratkaista ongelman Keskeytykset ja kustannukset pysyvaumlt minimaalisella tasolla ja tuotantoajat merellauml pitenevaumlt

Paikan paumlaumlllauml tarjottavaa huoltoa kaikkialla maailmassaNykyisin yhauml useammat asiakkaat hakevat ratkaisuja joissa sama toimittaja toimittaa koko jaumlrjestelmaumlnPepperl+Fuchsin kokeneet tyoumlntekijaumlt toimivat yritysten tu-kena eri puolilla maailmaa suunnitteluvaiheesta aina uusien jaumlrjestelmien kaumlyttoumloumlnottoon asti Ratkaisusuunnittelukes-kuksemme (Solution Engineering Center SEC) tarjoavat eri puolilla maailmaa toimiville asiakkaillemme raumlaumltaumlloumlityjauml jaumlrjestelmaumlratkaisuja joihin sisaumlltyy myoumls raumljaumlhdyssuojaus-sertifiointi ja dokumentointi Tarjonta sisaumlltaumlauml yksiloumlllisiauml pursotus- ja paineistusjaumlrjestelmien ratkaisuja kuten julkai-sussa 12015 esitellyt painolastiveden kaumlsittelyprosessissa kaumlytettaumlvaumlt ratkaisutAmmattitaitoiset tyoumlntekijaumlt tarjoavat myoumls mobiilipalveluja kun apua tarvitaan Onko koeajon aikataulu pettaumlmaumlssauml aluksen vikaantumisen vuoksi Asiantuntija odottaa laituril-la jo seuraavassa satamassa ja varmistaa ettauml alus paumlaumlsee jatkamaan matkaa ilman viivettaumlemsp n

17

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Neljaumls teollinen vallankumous ohjaa

maailmaa

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Ensimmaumlinen teollinen vallankumous1700-luvun loppu

1700-luvun loppu toi mukanaan monia teknisiauml innovaatioita kuten houmlyrykoneen ja mekaanisen kutomakoneen Naumlmauml keksinnoumlt mullistivat yhteiskunnan perustavanlaatuisesti Yhteiskunta muuttui maatalousval-taisesta teolliseksi

Toinen teollinen vallankumous1800-luvun loppu

Saumlhkoumln tehokas kaumlyttouml kemianteollisuuden aiempaa suurempi merki-tys ja liukuhihnan keksiminen olivat toisen teollisen vallankumouksen taumlrkeitauml elementtejauml Liukuhihnatyoumln tuloksena oli suuren mittakaavan teollinen massatuotanto Taumlmauml johti uuteen muutokseen yhteiskunnas-sa yhauml useammat siirtyivaumlt tyoumlskentelemaumlaumln suuryrityksissauml pienyri-tysten sijaan

18

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Kolmas teollinen vallankumous1900-luvun loppu

Digitalisaatio tietokoneiden kaumlyttouml ja tuotantoprosessien automatisoin-ti johti 1900-luvun lopulla teollisuuden muutokseen joka puolestaan vaikutti ihmisten arkeen Tekoaumllystauml tuli todellisuutta Vuonna 1997 tietokone paumlihitti šakissa hallitsevan maailmanmestarin

Neljaumls teollinen vallankumousNykyhetki

Nykyinen suuntaus kohti yksiloumlllisempiauml tuotteita vahvistuu entisestaumlaumln tulevaisuudessa Ajan ja rahan saumlaumlstaumlminen edellyttaumlauml joustavampaa tuotantoprosessia Kaikki lisaumlarvoa tuottavat tuotannon osatekijaumlt on verkotettava jolloin taumlrkeaumlt tiedot ovat aina reaaliaikaisesti kaumlytettaumlvis-sauml Ei ole selvaumlauml onko taumlmauml kehityskulku varsinaisesti vallankumous vai enemmaumlnkin osa luonnollista jatkumoa

19

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Tabletin naumlytoumlssauml vaumllaumlhtaumlauml ilmoitus Kuorma-auton kuljettaja vilkaisee sitauml ja huomaa varoi-tuksen liikenneruuhkasta Uusi reitti ilmestyy naumlkyviin silmaumlnraumlpaumlyksessauml ja kuljettaja ehtii maumlaumlraumlnpaumlaumlhaumlnsauml ajoissa Kohteena on Ham-purin satama jossa haumlnen kuljettamansa lasti puretaan ja josta se toimitetaan laivalla eteen-paumlin toiseen maahanEuroopan toiseksi suurin konttisatama on omaksunut Teollisuus 40 -konseptin Vuoteen 2025 mennessauml sataman kokonaisliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan 296 miljoonaan tonniin Luku on vaikuttava kun otetaan huomioon ettauml satama on maantieteellisesti rajattu 72 nelioumlkilometrin alueelle Aluetta ei voi laajentaa sillauml satama sijaitsee aivan entisen hansakaupungin kyljessauml Kasvaneiden liiken-nemaumlaumlrien vakaa kaumlsittely edellyttaumlauml hienos-tunutta logistiikkaa Aumllykaumls pilvipohjainen logistiikkaratkaisu selviytyy naumlistauml vaatimuk-sista taumlydellisestiKattava IT-alusta keraumlauml tietoja liikenteestauml pysaumlkoumlintitilasta ja liikkuvien siltojen sulkuajoista Tiedot ovat kaumlytettaumlvissauml reaaliajassa tablettien ja aumllypuhelinten vaumllityksellauml Taumlmauml vaumlhentaumlauml odotusaikoja ehkaumlisee liikenneruuhkia ja mahdollistaa nopeamman kaumlsittelyn Tavoit-teena on verkottaa kaikki sataman logistiikka-ketjussa mukana olevat tahot logistiikkayrityk-sestauml satamantyoumlntekijoumlihin ja rahtialuksiin

Kiinan kymmenvuotis-suunnitelma Made in China 2025

Kiinan Made in China 2025 -kasvusuun-nitelma esiteltiin toukokuussa 2015 Suunnitelman tavoite on vahvistaa Kiinan tehdasteollisuutta Kiinan hallitus on yksiloumlinyt yhdeksaumln ydinaluetta in-novaatioiden edistaumlminen tuotannossa teollisuuden ja teknologian integrointi teollisuuspohjan vahvistaminen kiinalaisten tuotemerkkien tukeminen ympaumlristoumlystaumlvaumlllisten valmistusproses-sien toteutus laumlpimurtojen edistaumlminen kymmenellauml avainalueella tehdasteol-lisuuden rakenneuudistuksen edistauml-minen palvelulaumlhtoumlisen valmistuksen edistaumlminen ja kansainvaumllisyyden edis-taumlminen

Maailman tyoumlpajasta innovatiiviseen talouteenHampurin sataman projekti on esimerkki Teol-lisuus 40 -sovellusten potentiaalista joka on huomattu aikaa sitten muuallakin kuin Euroo-pan talousalueella rdquoTeollisuus 40 -konseptia on mainostettu Aasiassa ja erityisesti Kiinan hallitus on edistaumlnyt sitaumlrdquo sanoo Silke Besser saksalais-kiinalaisen kauppayhdistyksen toimitusjohtaja rdquoAumlskettaumlin Kiinassa julkistettiin kasvusuunnitelma rdquoMade in China 2025rdquo jonka tavoite on selkeauml vuosisadan puolivaumlliin mennessauml Kiina haluaa kuulua johtavien teolli-suusmaiden joukkoonrdquo Kiina ei enaumlauml halua olla pelkkauml teollisuusmai-den kaumlyttaumlmauml tuotantolaitos rdquoKiina halua

Teollisuus 40 asioiden internet tai teollinen internet Naumlmauml kaumlsitteet on hyvauml pitaumlauml mielessauml yrityksissauml jotka pyrkivaumlt asemoimaan itsensauml tulevaisuuden haasteita silmaumlllauml pitaumlen Aihe ei ole taumlrkeauml ainoastaan yrityksille vaan kokonaisille valtioille asiantuntijoiden mukaan kelkasta jaumlaumlminen taumlnauml paumlivaumlnauml tuntuu taloudellisina menetyksinauml tulevaisuudessa

20

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

wwwindustrialinternetconsortiumorg

Kohti yhteisiauml standardejaYhdysvalloissa kuluttajamarkkinoiden ja IT-alan yritysten digitalisaatio etenee kiihtyvaumlauml tahtia ja teollinen internet ja asioiden internet ovat keskeisiauml kaumlsitteitauml taumlssauml prosessissa Vuonna 2014 viisi johtavaa IT- ja televiestintaumlyri-tystauml yhdisti voimansa ja muodosti teollisen internetin yhteenliittymaumln (Industrial Internet Consortium IIC) Yhteenliittymaumlssauml on mukana jo yli 170 teollisuuden ja tutkimuksen toimijaa Tavoitteena on jakaa esimerkkejauml parhaista kaumlytaumlnnoumlistauml maumlaumlrittaumlauml yhteiset standardit kehittaumlauml sovelluksia ja luoda samalla innovaatioita Teollisuus 40 -suunnitelmia var-ten Eraumls yhteistyoumln ensimmaumlisistauml hedelmistauml on teollisen internetin viitearkkitehtuuri IIRA (Industrial Internet Reference Architecture) joka on laumlheisesti ohjelmistokehitykseen liittyvauml arkkitehtuurimalli Tarkoituksena on kehittaumlauml standardeja joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja kyberfyysisten jaumlrjestelmien ja ylempien tasojen vaumllillauml

muuttua maailman tyoumlpajasta innovatiiviseksi taloudeksi Teollisuus 40 naumlhdaumlaumln hyvaumlnauml tilaisuutena taumlmaumln tavoitteen toteuttamiseenrdquo Silke Besser kertoo rdquoVaikka joillakin Kiinan suurimmista kansainvaumllisistauml yrityksistauml on digitalisaation ja aumllykkaumlaumln verkostoitumisen suhteen hyvin kehittyneet tehtaat suurimman osan kohdalla kehitys ei ole vielauml niin pitkaumlllaumlrdquo Kiinan hallitus on kuitenkin asettanut tavoit-teekseen kuroa suurempien teollisuusmaiden etumatka kiinni seuraavien vuosikymmenien aikana Vaikkei Singaporella Japanilla Korealla tai muilla Aasian mailla ole kaumlytettaumlvissaumlaumln yhtauml suurta taloudellista voimaa kuin Kiinalla Teol-lisuus 40 on taumlrkeauml konsepti niillekin Kiinasta poiketen trendiauml ei edistauml Singaporessa Koreassa tai Japanissa hallitus vaan itse liike-elaumlmauml Taumlmauml ei ole yllaumltys ovathan monet aasialaisyritykset taloudellisesti vahvoilla ja edellaumlkaumlvijoumlitauml robotiikan paristojen tai saumlh-koumlisten ajoneuvojen sekauml muiden tulevaisuuden kannalta taumlrkeiden teknologioiden kehittaumlmi-sessauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml

Teollisen internetin yhteenliittymauml on avoin voittoa tavoittelematon jaumlrjestouml Yritykset tutkimuslaitokset ja julkiset elimet edistaumlvaumlt siinauml teollista internetiauml tekemaumlllauml yhteistyoumltauml Alkuperaumlisjaumlsenet ovat ATampT Cisco GE IBM ja Intel Jaumlr-jestoumlssauml on mukana jo yli 170 yritystauml ja yhdistystauml jotka yhteistyoumlssauml edistaumlvaumlt teolliseen internetiin siirtymistauml luovat yleispaumlteviauml standardeja ja kaumlsittelevaumlt uusien tietoturvateknologioiden kaltaisia aiheita

21

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Saksa Plattform Industrie40 -hankeTeollisuudella on keskeinen rooli Euroopan taloudessa sen osuus taloudellisesta suoritus-kyvystauml on EUssa 15 prosenttia ja Saksassa 24 prosenttia Ei siis ole yllaumlttaumlvaumlauml ettauml kaumlsite teollisuus 40 on syntynyt alun perin saksalaisyri- tysten piirissauml Korkean teknologian strate-giassaan Saksan liittovaltion hallitus panostaateollisuus 40 -konseptiin tulevaisuuden projektina jolla halutaan tukea innovaatiota Saksassa Plattform Industrie 40 -hanke lan-seerattiin yhdistaumlmaumlaumln politiikan liike-elaumlmaumln ammattiliittojen ja tutkimuksen edustajia Sen on tarkoitus kehittaumlauml standardointia ja standardeja lisaumltauml verkotettujen jaumlrjestelmien turvallisuutta selventaumlauml oikeudellisia kehyksiauml ja edistaumlauml tutkimusta ja innovaatioita Eraumls tyoumln ensimmaumlisistauml tuloksista on teollisuuden viitearkkitehtuurimalli 40 (RAMI 40)Yhdysvaltain ohjelmistokehitykseen liittyvaumlstauml mallista poiketen RAMI 40 keskittyy teolli-suustuotantoon

Kaikista neljaumlnnen teollisen vallankumouksen ympaumlrillauml tapahtuvista kehityskuluista huolimatta eraumlstauml seikkaa ei pidauml sivuuttaa Teollisuus 40 on edelleen tutkimusohjelma Naumlin ollen kaikkialla paumltevien standardien kehittaumlmisellauml on siinauml suuri painoarvo Vain taumltauml kautta yhteinen polku kohti neljaumlttauml teollista vallan-kumousta voi ylipaumlaumltaumlaumln muodostua sillauml taumlmauml kehitysaskel voidaan ottaa ainoastaan maailmanlaajuisestiemsp n

Plattform Industrie 40 -hanke

Plattform Industrie 40 -hankkeen lanseerasivat alun perin saksalaiset ammattijaumlrjestoumlt tietotekniikan (BIT-KOM) elektroniikkateollisuuden (ZVEI) ja koneenrakennuksen (VDMA) aloilta Taumlllauml hetkellauml elinkeinoelaumlmauml liitot ja poliitikot tekevaumlt sen puitteissa yhteis-tyoumltauml liittovaltion talous- ja energiami-nisteri Sigmar Gabrielin ja koulutus- ja tutkimusministeri Johanna Wankan alaisuudessa Tavoitteena on luoda yhteiset standardit ja kehittaumlauml Saksaa innovaatio- ja liikepaikkana Hankkeen pohjustava tyouml tehdaumlaumln erilaisissa tyouml-ryhmissauml Eraumls ensimmaumlisistauml tuloksista on Teollisuus 40 -viitearkkitehtuurimalli Sen on kehittaumlnyt Pepperl+Fuchsin toimitusjohtajan ja teknologiajohtajan Peter Adolphsin johtama tyoumlryhmauml joka kaumlsittelee viitearkkitehtuureja standar-deja ja standardointia

22

copy S

mar

tFac

tory

KL

Teollisuus 40 teoriasta kaumlytaumlntoumloumln

Maailman ensimmaumlinen toimiva valmistajasta riippumaton Teollisuus 40 -tehdas valmistui vuonna 2014 Kaiserslauternissa Saksassa ja on siitauml laumlhtien kehittynyt tasaiseen tahtiin Siellauml tyoumlskentelee alan tutkijoista ja kehittaumljistauml koostuva tiimi ndash tukenaan teollisten yhteistyoumlkumppanien verkosto Tiimin tavoitteena on luoda toimivia kaumlytaumlnnoumln sovelluksia taumlstauml paljon keskustelua heraumlttaumlneestauml visiosta Anturitekniikalla on taumlrkeauml rooli SmartFactoryKL-esittelyjaumlrjestelmissauml

Miten uusinta IT-tekniikkaa voidaan kaumlyttaumlauml teollisessa tuotannossa Taumltauml kysymystauml selvittaumlmaumlaumln perustettiin vuonna 2005 teknologiayhtymauml SmartFactoryKL eV jonka perustajajaumlseniin kuului myoumls Pepperl+Fuchs SmartFactoryKLn projektipaumlaumlllikoumlksi nimitettiin professori Detlef Zuumlhlke joka johtaa innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimusta Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksessa (Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz ) Kaiserslauternissa

Professori Zuumlhlke kuvailee tyoumlnjakoa kahden instituution vaumllillauml rdquoDFKIssauml keskitytaumlaumln visionaumlaumlriseen ajatteluun ja korkean tason tutkimukseen SmartFactoryKL puolestaan suuntautuu enemmaumln kaumlytaumlnnoumln sovelluksiinrdquo Ensimmaumlinen SmartFactoryKL-esittelymalli oli kaumlytoumlssauml kaksi vuotta Siinauml esiteltiin kemianalan prosessia jossa valmistettiin asiakaskohtai-sesti raumlaumltaumlloumlityjauml tuotteita ndash yksittaumlin taumlytettaumlviauml saippuapulloja yhden kappaleen eristauml yloumlspaumlin

23

copy S

mar

tFac

tory

KL

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

USB-pistoke tuotantoympaumlristoumloumlnTietoliikenteen ja kaumlyttoumlliittymien saumaton yhteensovittaminen vaatii yhteisiauml standardeja SmartFactoryKLssauml on maumlaumlritetty standardeja komponenteille kuten pistokkeelle jota professori Zuumlhlke kutsuu rdquomeidaumln USB-pistokkeeksemmerdquo Pistoke yhdistaumlauml toimintavirta- pai-neilma- Ethernet- ja haumltaumlpysaumlytyspiiriliitaumlnnaumlt Sen avulla energiantuo-tantoprosessin infrastruktuurirasiat ja viestintaumlkanava voidaan yhdistaumlauml uusimpiin SmartFactoryKL-jaumlrjestelmiin Mukana olevat yhtioumlt ovat ke-hittaumlneet erilaisia rasiavaihtoehtoja jotka ovat keskenaumlaumln vaihdettavia vakiomuotoisen liitaumlnnaumln ansiosta rdquoAsiakkaat voivat vertailla yksikkoumljauml ja valita niistauml sopivimman ilman rajoituksia Teknisen yhdenmukaisuu-den lisaumlksi standardisointi mahdollistaa kenttaumltason kilpailun teknises-sauml ja taloudellisessa tehokkuudessardquo professori Zuumlhlke kertoo

Infrastruktuurirasiat toimivat osana moduuleja joista jaumlrjestelmauml rakentuu Naumlmauml moduulit ovat taumlysin itsenaumlisiauml ja toimivat ilman suoraa mekaa-nista elektronista tai tietoliikenneyhteyttauml toisiinsa Jos jokin moduu-leista poistetaan jaumlrjestelmauml muokkaa toimintaansa sen mukaan ja kaumlyttaumlauml vaihtoehtoisia toimintatapoja Jos uusi moduuli lisaumltaumlaumln vierei-set moduulit tunnistavat sen RFID-tunnuksen perusteella ja integroivat sen mukaan prosessiin

RFID-anturitekniikkardquoRFID on ainoa tuotetunnusten kirjoittamiseen ja lukemiseen soveltuva tiedonsiirtotekniikkardquo kertoo Hicham El Menaouar Pepperl+Fuchsin myynti-insinoumloumlri rdquoSe on olennaista Teollisuus 40ssa kaumlytettaumlville antureille sillauml signaalit on pystyttaumlvauml lukemaan luotettavasti myoumls ympaumlristoumlissauml joissa on paljon haumlirioumlitauml Anturit on pystyttaumlvauml liittaumlmaumlaumln viestintaumlarkkitehtuuriin vakiomuotoisen liitaumlnnaumln kautta jotta tieto paumlaumlsee kulkemaan vapaastirdquo

SmartFactory ja DFKI

SmartFactoryKL eV -teknologiayhtymauml on tutkijoiden ja teollisten yritysten verkosto jonka tavoitteena on kehittaumlauml yhdessauml ratkaisuja tulevaisuuden teollisuuden tarpeisiin Yhtymauml toimii valmistajista riippumattomana tutkimus- ja esittelyalustana jossa kehitetaumlaumln tieto- ja viestintaumlteknologiaa realistisissa teollisissa tuotan-toympaumlristoumlissauml

DFKI-tekoaumllykeskus (Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH) on Saksan johtava innovatiivisen ohjelmistoteknologian tutkimuslaitos Henkiloumlstoumlmaumlaumlraumln ja ulkoisen rahoituksen perusteella laskettuna se on maailman suurin tekoaumllyn ja siihen liittyvien sovellusten tutkimuskeskus

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Haastattelimme professori Detlef Zuumlhlkea

SmartFactoryKL-tehdas taumlyttaumlauml periaatteessa kaikki yhdenmukaisuus-vaatimukset Integroitu toiminnanohjausjaumlrjestelmauml takaa jatkuvasti muuttuvan prosessin laumlpinaumlkyvyyden ja tehokkuuden Tuotantomo-duulien toiminta- ja tuotetiedot tallennetaan rikastetaan ja jaumlsennetaumlaumln kaumlyttaumlmaumlllauml protokollia kuten OPC UA Tietojen seurantajaumlrjestelmauml voi tarvittaessa antaa haumllytyksen tai muuttaa tiettyjauml parametrejauml itsenaumlisesti Tietokeskus yhdistaumlauml moduulit toisiinsa ja yhteisiin IT-jaumlrjestelmiin Yksittaumliset moduulit voivat toimia rinnakkain tai itsenaumli-sesti Tuotantomoduuli laumlhettaumlauml prosessitiedot Twitter-viesteinauml joita voi tarkastella verkossa kaikkialla maailmassa

Pilvipohjainen viestintaumlPeriaatteessa esittelymalli voi kommunikoida myoumls pilvipalveluiden kautta mutta taumlllauml hetkellauml ominaisuutta hyoumldynnetaumlaumln vain harvoissa teollisuuden kaumlytaumlnnoumln sovelluksissa DFKIssauml tehdaumlaumln kuitenkin laa-jaa tutkimusta aiheesta Antureille ja toimilaitteille on kehitetty pilviyh-teys osana App Pro -projektia jonka tavoitteena on luoda teollisuudelle oma sovelluskauppa ja sovelluksia kenttaumllaitteiden ohjelmoimiseksi

rdquoTeollisuus 40 tarkoittaa myoumls sitauml ettauml tuotteiden elinkaaret tulevat lyhenemaumlaumln Laitteisto on siis pystyttaumlvauml ohjelmoimaan uusiksi muuta-man kuukauden vaumllein Pilvipohjaiset sovellusratkaisut tarjoavat siihen helpon tavanrdquo professori Zuumlhlke kertooemsp n

wwwsmartfactory-klde

Minkaumllaisia perustuksia SmartFactoryKLssauml luodaan tulevaisuuden varalleKeskitymme standardisointiin sillauml Teollisuus 40 tarvitsee toimi-akseen mahdollisimman kattavia standardeja aina kaapeleista ja pistokkeista tiedonsiirtoprotokolliin ja yhteentoimivuuteen Vapaa tiedonsiirto kansainvaumllisellauml tasolla tarvitsee ennen kaikkea standardisoituja signaalipaketteja antureiden toimilaitteiden ja taajuusmuuttajien kaumlyttoumloumln Niiden avulla yksinkertaisesta Plug and Produce -tuotantomallista tulee todellisuutta

IT-maailmassa Plug and Play -malli on jo kaumlytoumlssauml Eikouml sitauml voisi hyoumldyntaumlauml myoumls teollisuudessaTeollinen ympaumlristouml on paljon IT-ympaumlristoumlauml monimutkaisempi Meillauml on paljon erilaisia tuotteita jotka on luokiteltava erikseen Plug and Produce -tuotantoa varten Joitakin toimivia laumlhestymista-poja on kehitetty mutta edessauml on vielauml paljon tyoumltauml Toimivalla Plug and Produce -tuotantomallilla on kauaskantoisia vaikutuksia toimittajiin ndash kaikista tuotteista tulee keskenaumlaumln yhteentoimivia Teollisuus 40 ei vaikuta vain tuotannon tekniseen puoleen

SmartFactoryKL -teknologiayhtymaumln ja Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksen innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimuspaumlaumlllikkoumlauml

Miten maumlaumlrittelisit SmartFactoryKLn kansainvaumllisellauml tasollaSmartFactoryKL on ainutlaatuinen yhteenliittymauml Joissakin maissa kuten Koreassa yritykset kehittaumlvaumlt itsenaumlisesti omia teollisuus-konsepteja Yhdysvalloissa on joitakin alan yhteishankkeita kuten Smart Manufacturing Leadership Council ja Industrial Internet Consortium (IIC) IIC keskittyy Internet-sovelluksiin yleisellauml tasolla mutta ei suorita syventaumlvaumlauml tuotantotutkimusta SmartFactoryKL on ainoa valmistajista riippumaton yhtymauml joka kehittaumlauml kaumlytaumlnnoumln sovelluksia esittelymallien avulla Ehkauml juuri taumlstauml syystauml kaksi IICn jaumlsentauml ndash Cisco ja IBM ndash ovat laumlhteneet mukaan SmartFactoryKLn toimintaan

25

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric e

V

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Jaumlnnitys tiivistyy Starttiaumlaumlni kuuluu ja autot ampaisevat matkaan Ylei-souml kannustaa kuskeja ja koko tiimi elaumlauml mukana kisassa Nyt kaiken on sujuttava ongelmitta Kuskit tekevaumlt parhaansa ja puolustavat sijoitus-taan kansainvaumllisellauml ranking-listalla Formula Student -kilpailu eroaa kuitenkin Formula 1stauml siten ettauml kisatulosten lisaumlksi myoumls konseptin muut tekijaumlt vaikuttavat lopulliseen sijoitukseen osallistujat kehittaumlvaumlt tiimilleen liiketoimintasuunnitelman ja markkinointikampanjan minkauml lisaumlksi auton tehokkuutta arvioidaan

Formula Student on kansainvaumllinen autonrakennuskilpailu johon osallistuu eri yliopistojen opiskelijoista koottuja tiimejauml Opiskelijat ovat suunnitelleet kisa-autonsa itse vuoden aikana eikauml samalla autolla tai tiimillauml saa osallistua kuin kerran ndash taumlmauml asettaa opiskelijoiden yhteistyoumltaidot teknisen osaamisen ja liiketoimintataidot todelliselle koetukselle

Valosaumlhkoumliset anturit ja pyoumlrivaumln liikkeen anturit Formula StudentissaHyvauml sijoitus ranking-listalla vaatii sponsoreita jotka tukevat tiimejauml sekauml rahallisesti ettauml lahjoittamalla heille autoissa kaumlytettaumlviauml kom-ponentteja Pepperl+Fuchs on toiminut Prahan teknillisen yliopiston

Vuoden mittainen uurastus huipentuu pian ja viimeiset minuutit ennen H-hetkeauml ovat taumlynnauml kuumeista hyoumlrinaumlauml komponentteja asennetaan paikalleen testataan ja viritetaumlaumln Taumlssauml kisassa ei paumlrjaumlauml millauml tahansa tekeleellauml joten kuluneen vuoden aikana opiskelijatiimit ovat tehneet kaikkensa projektiensa eteen Formula Student on muutakin kuin ajokilpailu sillauml opiskelijoiden suoritusta arvioidaan radan lisaumlksi myoumls sen ulkopuolella Pepperl+Fuchs sponsoroi tiimejauml lahjoittamalla heille kisassa tarvittavia komponentteja ja taloudellista tukea

(CTU) tiimin sponsorina vuodesta 2012 Lahjoitamme opiskelijoille pyoumlrivaumln liikkeen antureita joiden avulla he testaavat autojen poltto-moottoreita laboratoriossa Yhteistyouml on kasvanut ajan myoumltauml nykyaumlaumln Pepperl+Fuchs on yksi 30-henkisen CTU CarTech -tiimin paumlaumlsponso-reista

Pepperl+Fuchs tukee myoumls useita tiimejauml Formula Student Germany -kilpailussa (FSG) joka on Saksan insinoumloumlrien liiton (VDI) vuodesta 2006 laumlhtien jaumlrjestaumlmauml kilpailu Pepperl+Fuchs lahjoittaa tiimien kaumlyt-toumloumln esimerkiksi valosaumlhkoumlisiauml antureita ja pyoumlrivaumln liikkeen antureita Taumlstauml kaudesta laumlhtien yhtiouml sponsoroi myoumls Mannheimin yliopiston Delta Racing -tiimin saumlhkoumlistauml kilpa-autoa joka kilpailee erillisessauml Formula Student Electric -luokassa

Formula Student -kilpailut tarjoavat Pepperl+Fuchsille mahdollisuuden luoda kontakteja eri alojen insinoumloumlriopiskelijoihin ja saada heidaumlt kiinnostumaan Pepperl+Fuchsista Tiimit puolestaan paumlaumlsevaumlt hyouml-dyntaumlmaumlaumln yrityksen kattavaa kokemusta kilpailusta ja voivat kehittaumlauml taitojaan sen pohjaltaemsp n

Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaa

26

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

copy S

mar

tFac

tory

KL

Teollisuus 40 teoriasta kaumlytaumlntoumloumln

Maailman ensimmaumlinen toimiva valmistajasta riippumaton Teollisuus 40 -tehdas valmistui vuonna 2014 Kaiserslauternissa Saksassa ja on siitauml laumlhtien kehittynyt tasaiseen tahtiin Siellauml tyoumlskentelee alan tutkijoista ja kehittaumljistauml koostuva tiimi ndash tukenaan teollisten yhteistyoumlkumppanien verkosto Tiimin tavoitteena on luoda toimivia kaumlytaumlnnoumln sovelluksia taumlstauml paljon keskustelua heraumlttaumlneestauml visiosta Anturitekniikalla on taumlrkeauml rooli SmartFactoryKL-esittelyjaumlrjestelmissauml

Miten uusinta IT-tekniikkaa voidaan kaumlyttaumlauml teollisessa tuotannossa Taumltauml kysymystauml selvittaumlmaumlaumln perustettiin vuonna 2005 teknologiayhtymauml SmartFactoryKL eV jonka perustajajaumlseniin kuului myoumls Pepperl+Fuchs SmartFactoryKLn projektipaumlaumlllikoumlksi nimitettiin professori Detlef Zuumlhlke joka johtaa innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimusta Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksessa (Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz ) Kaiserslauternissa

Professori Zuumlhlke kuvailee tyoumlnjakoa kahden instituution vaumllillauml rdquoDFKIssauml keskitytaumlaumln visionaumlaumlriseen ajatteluun ja korkean tason tutkimukseen SmartFactoryKL puolestaan suuntautuu enemmaumln kaumlytaumlnnoumln sovelluksiinrdquo Ensimmaumlinen SmartFactoryKL-esittelymalli oli kaumlytoumlssauml kaksi vuotta Siinauml esiteltiin kemianalan prosessia jossa valmistettiin asiakaskohtai-sesti raumlaumltaumlloumlityjauml tuotteita ndash yksittaumlin taumlytettaumlviauml saippuapulloja yhden kappaleen eristauml yloumlspaumlin

23

copy S

mar

tFac

tory

KL

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

USB-pistoke tuotantoympaumlristoumloumlnTietoliikenteen ja kaumlyttoumlliittymien saumaton yhteensovittaminen vaatii yhteisiauml standardeja SmartFactoryKLssauml on maumlaumlritetty standardeja komponenteille kuten pistokkeelle jota professori Zuumlhlke kutsuu rdquomeidaumln USB-pistokkeeksemmerdquo Pistoke yhdistaumlauml toimintavirta- pai-neilma- Ethernet- ja haumltaumlpysaumlytyspiiriliitaumlnnaumlt Sen avulla energiantuo-tantoprosessin infrastruktuurirasiat ja viestintaumlkanava voidaan yhdistaumlauml uusimpiin SmartFactoryKL-jaumlrjestelmiin Mukana olevat yhtioumlt ovat ke-hittaumlneet erilaisia rasiavaihtoehtoja jotka ovat keskenaumlaumln vaihdettavia vakiomuotoisen liitaumlnnaumln ansiosta rdquoAsiakkaat voivat vertailla yksikkoumljauml ja valita niistauml sopivimman ilman rajoituksia Teknisen yhdenmukaisuu-den lisaumlksi standardisointi mahdollistaa kenttaumltason kilpailun teknises-sauml ja taloudellisessa tehokkuudessardquo professori Zuumlhlke kertoo

Infrastruktuurirasiat toimivat osana moduuleja joista jaumlrjestelmauml rakentuu Naumlmauml moduulit ovat taumlysin itsenaumlisiauml ja toimivat ilman suoraa mekaa-nista elektronista tai tietoliikenneyhteyttauml toisiinsa Jos jokin moduu-leista poistetaan jaumlrjestelmauml muokkaa toimintaansa sen mukaan ja kaumlyttaumlauml vaihtoehtoisia toimintatapoja Jos uusi moduuli lisaumltaumlaumln vierei-set moduulit tunnistavat sen RFID-tunnuksen perusteella ja integroivat sen mukaan prosessiin

RFID-anturitekniikkardquoRFID on ainoa tuotetunnusten kirjoittamiseen ja lukemiseen soveltuva tiedonsiirtotekniikkardquo kertoo Hicham El Menaouar Pepperl+Fuchsin myynti-insinoumloumlri rdquoSe on olennaista Teollisuus 40ssa kaumlytettaumlville antureille sillauml signaalit on pystyttaumlvauml lukemaan luotettavasti myoumls ympaumlristoumlissauml joissa on paljon haumlirioumlitauml Anturit on pystyttaumlvauml liittaumlmaumlaumln viestintaumlarkkitehtuuriin vakiomuotoisen liitaumlnnaumln kautta jotta tieto paumlaumlsee kulkemaan vapaastirdquo

SmartFactory ja DFKI

SmartFactoryKL eV -teknologiayhtymauml on tutkijoiden ja teollisten yritysten verkosto jonka tavoitteena on kehittaumlauml yhdessauml ratkaisuja tulevaisuuden teollisuuden tarpeisiin Yhtymauml toimii valmistajista riippumattomana tutkimus- ja esittelyalustana jossa kehitetaumlaumln tieto- ja viestintaumlteknologiaa realistisissa teollisissa tuotan-toympaumlristoumlissauml

DFKI-tekoaumllykeskus (Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH) on Saksan johtava innovatiivisen ohjelmistoteknologian tutkimuslaitos Henkiloumlstoumlmaumlaumlraumln ja ulkoisen rahoituksen perusteella laskettuna se on maailman suurin tekoaumllyn ja siihen liittyvien sovellusten tutkimuskeskus

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Haastattelimme professori Detlef Zuumlhlkea

SmartFactoryKL-tehdas taumlyttaumlauml periaatteessa kaikki yhdenmukaisuus-vaatimukset Integroitu toiminnanohjausjaumlrjestelmauml takaa jatkuvasti muuttuvan prosessin laumlpinaumlkyvyyden ja tehokkuuden Tuotantomo-duulien toiminta- ja tuotetiedot tallennetaan rikastetaan ja jaumlsennetaumlaumln kaumlyttaumlmaumlllauml protokollia kuten OPC UA Tietojen seurantajaumlrjestelmauml voi tarvittaessa antaa haumllytyksen tai muuttaa tiettyjauml parametrejauml itsenaumlisesti Tietokeskus yhdistaumlauml moduulit toisiinsa ja yhteisiin IT-jaumlrjestelmiin Yksittaumliset moduulit voivat toimia rinnakkain tai itsenaumli-sesti Tuotantomoduuli laumlhettaumlauml prosessitiedot Twitter-viesteinauml joita voi tarkastella verkossa kaikkialla maailmassa

Pilvipohjainen viestintaumlPeriaatteessa esittelymalli voi kommunikoida myoumls pilvipalveluiden kautta mutta taumlllauml hetkellauml ominaisuutta hyoumldynnetaumlaumln vain harvoissa teollisuuden kaumlytaumlnnoumln sovelluksissa DFKIssauml tehdaumlaumln kuitenkin laa-jaa tutkimusta aiheesta Antureille ja toimilaitteille on kehitetty pilviyh-teys osana App Pro -projektia jonka tavoitteena on luoda teollisuudelle oma sovelluskauppa ja sovelluksia kenttaumllaitteiden ohjelmoimiseksi

rdquoTeollisuus 40 tarkoittaa myoumls sitauml ettauml tuotteiden elinkaaret tulevat lyhenemaumlaumln Laitteisto on siis pystyttaumlvauml ohjelmoimaan uusiksi muuta-man kuukauden vaumllein Pilvipohjaiset sovellusratkaisut tarjoavat siihen helpon tavanrdquo professori Zuumlhlke kertooemsp n

wwwsmartfactory-klde

Minkaumllaisia perustuksia SmartFactoryKLssauml luodaan tulevaisuuden varalleKeskitymme standardisointiin sillauml Teollisuus 40 tarvitsee toimi-akseen mahdollisimman kattavia standardeja aina kaapeleista ja pistokkeista tiedonsiirtoprotokolliin ja yhteentoimivuuteen Vapaa tiedonsiirto kansainvaumllisellauml tasolla tarvitsee ennen kaikkea standardisoituja signaalipaketteja antureiden toimilaitteiden ja taajuusmuuttajien kaumlyttoumloumln Niiden avulla yksinkertaisesta Plug and Produce -tuotantomallista tulee todellisuutta

IT-maailmassa Plug and Play -malli on jo kaumlytoumlssauml Eikouml sitauml voisi hyoumldyntaumlauml myoumls teollisuudessaTeollinen ympaumlristouml on paljon IT-ympaumlristoumlauml monimutkaisempi Meillauml on paljon erilaisia tuotteita jotka on luokiteltava erikseen Plug and Produce -tuotantoa varten Joitakin toimivia laumlhestymista-poja on kehitetty mutta edessauml on vielauml paljon tyoumltauml Toimivalla Plug and Produce -tuotantomallilla on kauaskantoisia vaikutuksia toimittajiin ndash kaikista tuotteista tulee keskenaumlaumln yhteentoimivia Teollisuus 40 ei vaikuta vain tuotannon tekniseen puoleen

SmartFactoryKL -teknologiayhtymaumln ja Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksen innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimuspaumlaumlllikkoumlauml

Miten maumlaumlrittelisit SmartFactoryKLn kansainvaumllisellauml tasollaSmartFactoryKL on ainutlaatuinen yhteenliittymauml Joissakin maissa kuten Koreassa yritykset kehittaumlvaumlt itsenaumlisesti omia teollisuus-konsepteja Yhdysvalloissa on joitakin alan yhteishankkeita kuten Smart Manufacturing Leadership Council ja Industrial Internet Consortium (IIC) IIC keskittyy Internet-sovelluksiin yleisellauml tasolla mutta ei suorita syventaumlvaumlauml tuotantotutkimusta SmartFactoryKL on ainoa valmistajista riippumaton yhtymauml joka kehittaumlauml kaumlytaumlnnoumln sovelluksia esittelymallien avulla Ehkauml juuri taumlstauml syystauml kaksi IICn jaumlsentauml ndash Cisco ja IBM ndash ovat laumlhteneet mukaan SmartFactoryKLn toimintaan

25

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric e

V

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Jaumlnnitys tiivistyy Starttiaumlaumlni kuuluu ja autot ampaisevat matkaan Ylei-souml kannustaa kuskeja ja koko tiimi elaumlauml mukana kisassa Nyt kaiken on sujuttava ongelmitta Kuskit tekevaumlt parhaansa ja puolustavat sijoitus-taan kansainvaumllisellauml ranking-listalla Formula Student -kilpailu eroaa kuitenkin Formula 1stauml siten ettauml kisatulosten lisaumlksi myoumls konseptin muut tekijaumlt vaikuttavat lopulliseen sijoitukseen osallistujat kehittaumlvaumlt tiimilleen liiketoimintasuunnitelman ja markkinointikampanjan minkauml lisaumlksi auton tehokkuutta arvioidaan

Formula Student on kansainvaumllinen autonrakennuskilpailu johon osallistuu eri yliopistojen opiskelijoista koottuja tiimejauml Opiskelijat ovat suunnitelleet kisa-autonsa itse vuoden aikana eikauml samalla autolla tai tiimillauml saa osallistua kuin kerran ndash taumlmauml asettaa opiskelijoiden yhteistyoumltaidot teknisen osaamisen ja liiketoimintataidot todelliselle koetukselle

Valosaumlhkoumliset anturit ja pyoumlrivaumln liikkeen anturit Formula StudentissaHyvauml sijoitus ranking-listalla vaatii sponsoreita jotka tukevat tiimejauml sekauml rahallisesti ettauml lahjoittamalla heille autoissa kaumlytettaumlviauml kom-ponentteja Pepperl+Fuchs on toiminut Prahan teknillisen yliopiston

Vuoden mittainen uurastus huipentuu pian ja viimeiset minuutit ennen H-hetkeauml ovat taumlynnauml kuumeista hyoumlrinaumlauml komponentteja asennetaan paikalleen testataan ja viritetaumlaumln Taumlssauml kisassa ei paumlrjaumlauml millauml tahansa tekeleellauml joten kuluneen vuoden aikana opiskelijatiimit ovat tehneet kaikkensa projektiensa eteen Formula Student on muutakin kuin ajokilpailu sillauml opiskelijoiden suoritusta arvioidaan radan lisaumlksi myoumls sen ulkopuolella Pepperl+Fuchs sponsoroi tiimejauml lahjoittamalla heille kisassa tarvittavia komponentteja ja taloudellista tukea

(CTU) tiimin sponsorina vuodesta 2012 Lahjoitamme opiskelijoille pyoumlrivaumln liikkeen antureita joiden avulla he testaavat autojen poltto-moottoreita laboratoriossa Yhteistyouml on kasvanut ajan myoumltauml nykyaumlaumln Pepperl+Fuchs on yksi 30-henkisen CTU CarTech -tiimin paumlaumlsponso-reista

Pepperl+Fuchs tukee myoumls useita tiimejauml Formula Student Germany -kilpailussa (FSG) joka on Saksan insinoumloumlrien liiton (VDI) vuodesta 2006 laumlhtien jaumlrjestaumlmauml kilpailu Pepperl+Fuchs lahjoittaa tiimien kaumlyt-toumloumln esimerkiksi valosaumlhkoumlisiauml antureita ja pyoumlrivaumln liikkeen antureita Taumlstauml kaudesta laumlhtien yhtiouml sponsoroi myoumls Mannheimin yliopiston Delta Racing -tiimin saumlhkoumlistauml kilpa-autoa joka kilpailee erillisessauml Formula Student Electric -luokassa

Formula Student -kilpailut tarjoavat Pepperl+Fuchsille mahdollisuuden luoda kontakteja eri alojen insinoumloumlriopiskelijoihin ja saada heidaumlt kiinnostumaan Pepperl+Fuchsista Tiimit puolestaan paumlaumlsevaumlt hyouml-dyntaumlmaumlaumln yrityksen kattavaa kokemusta kilpailusta ja voivat kehittaumlauml taitojaan sen pohjaltaemsp n

Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaa

26

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

copy S

mar

tFac

tory

KL

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

USB-pistoke tuotantoympaumlristoumloumlnTietoliikenteen ja kaumlyttoumlliittymien saumaton yhteensovittaminen vaatii yhteisiauml standardeja SmartFactoryKLssauml on maumlaumlritetty standardeja komponenteille kuten pistokkeelle jota professori Zuumlhlke kutsuu rdquomeidaumln USB-pistokkeeksemmerdquo Pistoke yhdistaumlauml toimintavirta- pai-neilma- Ethernet- ja haumltaumlpysaumlytyspiiriliitaumlnnaumlt Sen avulla energiantuo-tantoprosessin infrastruktuurirasiat ja viestintaumlkanava voidaan yhdistaumlauml uusimpiin SmartFactoryKL-jaumlrjestelmiin Mukana olevat yhtioumlt ovat ke-hittaumlneet erilaisia rasiavaihtoehtoja jotka ovat keskenaumlaumln vaihdettavia vakiomuotoisen liitaumlnnaumln ansiosta rdquoAsiakkaat voivat vertailla yksikkoumljauml ja valita niistauml sopivimman ilman rajoituksia Teknisen yhdenmukaisuu-den lisaumlksi standardisointi mahdollistaa kenttaumltason kilpailun teknises-sauml ja taloudellisessa tehokkuudessardquo professori Zuumlhlke kertoo

Infrastruktuurirasiat toimivat osana moduuleja joista jaumlrjestelmauml rakentuu Naumlmauml moduulit ovat taumlysin itsenaumlisiauml ja toimivat ilman suoraa mekaa-nista elektronista tai tietoliikenneyhteyttauml toisiinsa Jos jokin moduu-leista poistetaan jaumlrjestelmauml muokkaa toimintaansa sen mukaan ja kaumlyttaumlauml vaihtoehtoisia toimintatapoja Jos uusi moduuli lisaumltaumlaumln vierei-set moduulit tunnistavat sen RFID-tunnuksen perusteella ja integroivat sen mukaan prosessiin

RFID-anturitekniikkardquoRFID on ainoa tuotetunnusten kirjoittamiseen ja lukemiseen soveltuva tiedonsiirtotekniikkardquo kertoo Hicham El Menaouar Pepperl+Fuchsin myynti-insinoumloumlri rdquoSe on olennaista Teollisuus 40ssa kaumlytettaumlville antureille sillauml signaalit on pystyttaumlvauml lukemaan luotettavasti myoumls ympaumlristoumlissauml joissa on paljon haumlirioumlitauml Anturit on pystyttaumlvauml liittaumlmaumlaumln viestintaumlarkkitehtuuriin vakiomuotoisen liitaumlnnaumln kautta jotta tieto paumlaumlsee kulkemaan vapaastirdquo

SmartFactory ja DFKI

SmartFactoryKL eV -teknologiayhtymauml on tutkijoiden ja teollisten yritysten verkosto jonka tavoitteena on kehittaumlauml yhdessauml ratkaisuja tulevaisuuden teollisuuden tarpeisiin Yhtymauml toimii valmistajista riippumattomana tutkimus- ja esittelyalustana jossa kehitetaumlaumln tieto- ja viestintaumlteknologiaa realistisissa teollisissa tuotan-toympaumlristoumlissauml

DFKI-tekoaumllykeskus (Deutsches Forschungszentrum fuumlr Kuumlnstliche Intelligenz GmbH) on Saksan johtava innovatiivisen ohjelmistoteknologian tutkimuslaitos Henkiloumlstoumlmaumlaumlraumln ja ulkoisen rahoituksen perusteella laskettuna se on maailman suurin tekoaumllyn ja siihen liittyvien sovellusten tutkimuskeskus

24

copy S

mar

tFac

tory

KL

Haastattelimme professori Detlef Zuumlhlkea

SmartFactoryKL-tehdas taumlyttaumlauml periaatteessa kaikki yhdenmukaisuus-vaatimukset Integroitu toiminnanohjausjaumlrjestelmauml takaa jatkuvasti muuttuvan prosessin laumlpinaumlkyvyyden ja tehokkuuden Tuotantomo-duulien toiminta- ja tuotetiedot tallennetaan rikastetaan ja jaumlsennetaumlaumln kaumlyttaumlmaumlllauml protokollia kuten OPC UA Tietojen seurantajaumlrjestelmauml voi tarvittaessa antaa haumllytyksen tai muuttaa tiettyjauml parametrejauml itsenaumlisesti Tietokeskus yhdistaumlauml moduulit toisiinsa ja yhteisiin IT-jaumlrjestelmiin Yksittaumliset moduulit voivat toimia rinnakkain tai itsenaumli-sesti Tuotantomoduuli laumlhettaumlauml prosessitiedot Twitter-viesteinauml joita voi tarkastella verkossa kaikkialla maailmassa

Pilvipohjainen viestintaumlPeriaatteessa esittelymalli voi kommunikoida myoumls pilvipalveluiden kautta mutta taumlllauml hetkellauml ominaisuutta hyoumldynnetaumlaumln vain harvoissa teollisuuden kaumlytaumlnnoumln sovelluksissa DFKIssauml tehdaumlaumln kuitenkin laa-jaa tutkimusta aiheesta Antureille ja toimilaitteille on kehitetty pilviyh-teys osana App Pro -projektia jonka tavoitteena on luoda teollisuudelle oma sovelluskauppa ja sovelluksia kenttaumllaitteiden ohjelmoimiseksi

rdquoTeollisuus 40 tarkoittaa myoumls sitauml ettauml tuotteiden elinkaaret tulevat lyhenemaumlaumln Laitteisto on siis pystyttaumlvauml ohjelmoimaan uusiksi muuta-man kuukauden vaumllein Pilvipohjaiset sovellusratkaisut tarjoavat siihen helpon tavanrdquo professori Zuumlhlke kertooemsp n

wwwsmartfactory-klde

Minkaumllaisia perustuksia SmartFactoryKLssauml luodaan tulevaisuuden varalleKeskitymme standardisointiin sillauml Teollisuus 40 tarvitsee toimi-akseen mahdollisimman kattavia standardeja aina kaapeleista ja pistokkeista tiedonsiirtoprotokolliin ja yhteentoimivuuteen Vapaa tiedonsiirto kansainvaumllisellauml tasolla tarvitsee ennen kaikkea standardisoituja signaalipaketteja antureiden toimilaitteiden ja taajuusmuuttajien kaumlyttoumloumln Niiden avulla yksinkertaisesta Plug and Produce -tuotantomallista tulee todellisuutta

IT-maailmassa Plug and Play -malli on jo kaumlytoumlssauml Eikouml sitauml voisi hyoumldyntaumlauml myoumls teollisuudessaTeollinen ympaumlristouml on paljon IT-ympaumlristoumlauml monimutkaisempi Meillauml on paljon erilaisia tuotteita jotka on luokiteltava erikseen Plug and Produce -tuotantoa varten Joitakin toimivia laumlhestymista-poja on kehitetty mutta edessauml on vielauml paljon tyoumltauml Toimivalla Plug and Produce -tuotantomallilla on kauaskantoisia vaikutuksia toimittajiin ndash kaikista tuotteista tulee keskenaumlaumln yhteentoimivia Teollisuus 40 ei vaikuta vain tuotannon tekniseen puoleen

SmartFactoryKL -teknologiayhtymaumln ja Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksen innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimuspaumlaumlllikkoumlauml

Miten maumlaumlrittelisit SmartFactoryKLn kansainvaumllisellauml tasollaSmartFactoryKL on ainutlaatuinen yhteenliittymauml Joissakin maissa kuten Koreassa yritykset kehittaumlvaumlt itsenaumlisesti omia teollisuus-konsepteja Yhdysvalloissa on joitakin alan yhteishankkeita kuten Smart Manufacturing Leadership Council ja Industrial Internet Consortium (IIC) IIC keskittyy Internet-sovelluksiin yleisellauml tasolla mutta ei suorita syventaumlvaumlauml tuotantotutkimusta SmartFactoryKL on ainoa valmistajista riippumaton yhtymauml joka kehittaumlauml kaumlytaumlnnoumln sovelluksia esittelymallien avulla Ehkauml juuri taumlstauml syystauml kaksi IICn jaumlsentauml ndash Cisco ja IBM ndash ovat laumlhteneet mukaan SmartFactoryKLn toimintaan

25

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric e

V

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Jaumlnnitys tiivistyy Starttiaumlaumlni kuuluu ja autot ampaisevat matkaan Ylei-souml kannustaa kuskeja ja koko tiimi elaumlauml mukana kisassa Nyt kaiken on sujuttava ongelmitta Kuskit tekevaumlt parhaansa ja puolustavat sijoitus-taan kansainvaumllisellauml ranking-listalla Formula Student -kilpailu eroaa kuitenkin Formula 1stauml siten ettauml kisatulosten lisaumlksi myoumls konseptin muut tekijaumlt vaikuttavat lopulliseen sijoitukseen osallistujat kehittaumlvaumlt tiimilleen liiketoimintasuunnitelman ja markkinointikampanjan minkauml lisaumlksi auton tehokkuutta arvioidaan

Formula Student on kansainvaumllinen autonrakennuskilpailu johon osallistuu eri yliopistojen opiskelijoista koottuja tiimejauml Opiskelijat ovat suunnitelleet kisa-autonsa itse vuoden aikana eikauml samalla autolla tai tiimillauml saa osallistua kuin kerran ndash taumlmauml asettaa opiskelijoiden yhteistyoumltaidot teknisen osaamisen ja liiketoimintataidot todelliselle koetukselle

Valosaumlhkoumliset anturit ja pyoumlrivaumln liikkeen anturit Formula StudentissaHyvauml sijoitus ranking-listalla vaatii sponsoreita jotka tukevat tiimejauml sekauml rahallisesti ettauml lahjoittamalla heille autoissa kaumlytettaumlviauml kom-ponentteja Pepperl+Fuchs on toiminut Prahan teknillisen yliopiston

Vuoden mittainen uurastus huipentuu pian ja viimeiset minuutit ennen H-hetkeauml ovat taumlynnauml kuumeista hyoumlrinaumlauml komponentteja asennetaan paikalleen testataan ja viritetaumlaumln Taumlssauml kisassa ei paumlrjaumlauml millauml tahansa tekeleellauml joten kuluneen vuoden aikana opiskelijatiimit ovat tehneet kaikkensa projektiensa eteen Formula Student on muutakin kuin ajokilpailu sillauml opiskelijoiden suoritusta arvioidaan radan lisaumlksi myoumls sen ulkopuolella Pepperl+Fuchs sponsoroi tiimejauml lahjoittamalla heille kisassa tarvittavia komponentteja ja taloudellista tukea

(CTU) tiimin sponsorina vuodesta 2012 Lahjoitamme opiskelijoille pyoumlrivaumln liikkeen antureita joiden avulla he testaavat autojen poltto-moottoreita laboratoriossa Yhteistyouml on kasvanut ajan myoumltauml nykyaumlaumln Pepperl+Fuchs on yksi 30-henkisen CTU CarTech -tiimin paumlaumlsponso-reista

Pepperl+Fuchs tukee myoumls useita tiimejauml Formula Student Germany -kilpailussa (FSG) joka on Saksan insinoumloumlrien liiton (VDI) vuodesta 2006 laumlhtien jaumlrjestaumlmauml kilpailu Pepperl+Fuchs lahjoittaa tiimien kaumlyt-toumloumln esimerkiksi valosaumlhkoumlisiauml antureita ja pyoumlrivaumln liikkeen antureita Taumlstauml kaudesta laumlhtien yhtiouml sponsoroi myoumls Mannheimin yliopiston Delta Racing -tiimin saumlhkoumlistauml kilpa-autoa joka kilpailee erillisessauml Formula Student Electric -luokassa

Formula Student -kilpailut tarjoavat Pepperl+Fuchsille mahdollisuuden luoda kontakteja eri alojen insinoumloumlriopiskelijoihin ja saada heidaumlt kiinnostumaan Pepperl+Fuchsista Tiimit puolestaan paumlaumlsevaumlt hyouml-dyntaumlmaumlaumln yrityksen kattavaa kokemusta kilpailusta ja voivat kehittaumlauml taitojaan sen pohjaltaemsp n

Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaa

26

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

copy S

mar

tFac

tory

KL

Haastattelimme professori Detlef Zuumlhlkea

SmartFactoryKL-tehdas taumlyttaumlauml periaatteessa kaikki yhdenmukaisuus-vaatimukset Integroitu toiminnanohjausjaumlrjestelmauml takaa jatkuvasti muuttuvan prosessin laumlpinaumlkyvyyden ja tehokkuuden Tuotantomo-duulien toiminta- ja tuotetiedot tallennetaan rikastetaan ja jaumlsennetaumlaumln kaumlyttaumlmaumlllauml protokollia kuten OPC UA Tietojen seurantajaumlrjestelmauml voi tarvittaessa antaa haumllytyksen tai muuttaa tiettyjauml parametrejauml itsenaumlisesti Tietokeskus yhdistaumlauml moduulit toisiinsa ja yhteisiin IT-jaumlrjestelmiin Yksittaumliset moduulit voivat toimia rinnakkain tai itsenaumli-sesti Tuotantomoduuli laumlhettaumlauml prosessitiedot Twitter-viesteinauml joita voi tarkastella verkossa kaikkialla maailmassa

Pilvipohjainen viestintaumlPeriaatteessa esittelymalli voi kommunikoida myoumls pilvipalveluiden kautta mutta taumlllauml hetkellauml ominaisuutta hyoumldynnetaumlaumln vain harvoissa teollisuuden kaumlytaumlnnoumln sovelluksissa DFKIssauml tehdaumlaumln kuitenkin laa-jaa tutkimusta aiheesta Antureille ja toimilaitteille on kehitetty pilviyh-teys osana App Pro -projektia jonka tavoitteena on luoda teollisuudelle oma sovelluskauppa ja sovelluksia kenttaumllaitteiden ohjelmoimiseksi

rdquoTeollisuus 40 tarkoittaa myoumls sitauml ettauml tuotteiden elinkaaret tulevat lyhenemaumlaumln Laitteisto on siis pystyttaumlvauml ohjelmoimaan uusiksi muuta-man kuukauden vaumllein Pilvipohjaiset sovellusratkaisut tarjoavat siihen helpon tavanrdquo professori Zuumlhlke kertooemsp n

wwwsmartfactory-klde

Minkaumllaisia perustuksia SmartFactoryKLssauml luodaan tulevaisuuden varalleKeskitymme standardisointiin sillauml Teollisuus 40 tarvitsee toimi-akseen mahdollisimman kattavia standardeja aina kaapeleista ja pistokkeista tiedonsiirtoprotokolliin ja yhteentoimivuuteen Vapaa tiedonsiirto kansainvaumllisellauml tasolla tarvitsee ennen kaikkea standardisoituja signaalipaketteja antureiden toimilaitteiden ja taajuusmuuttajien kaumlyttoumloumln Niiden avulla yksinkertaisesta Plug and Produce -tuotantomallista tulee todellisuutta

IT-maailmassa Plug and Play -malli on jo kaumlytoumlssauml Eikouml sitauml voisi hyoumldyntaumlauml myoumls teollisuudessaTeollinen ympaumlristouml on paljon IT-ympaumlristoumlauml monimutkaisempi Meillauml on paljon erilaisia tuotteita jotka on luokiteltava erikseen Plug and Produce -tuotantoa varten Joitakin toimivia laumlhestymista-poja on kehitetty mutta edessauml on vielauml paljon tyoumltauml Toimivalla Plug and Produce -tuotantomallilla on kauaskantoisia vaikutuksia toimittajiin ndash kaikista tuotteista tulee keskenaumlaumln yhteentoimivia Teollisuus 40 ei vaikuta vain tuotannon tekniseen puoleen

SmartFactoryKL -teknologiayhtymaumln ja Saksan DFKI-tekoaumllykeskuksen innovatiivisten tehdasjaumlrjestelmien tutkimuspaumlaumlllikkoumlauml

Miten maumlaumlrittelisit SmartFactoryKLn kansainvaumllisellauml tasollaSmartFactoryKL on ainutlaatuinen yhteenliittymauml Joissakin maissa kuten Koreassa yritykset kehittaumlvaumlt itsenaumlisesti omia teollisuus-konsepteja Yhdysvalloissa on joitakin alan yhteishankkeita kuten Smart Manufacturing Leadership Council ja Industrial Internet Consortium (IIC) IIC keskittyy Internet-sovelluksiin yleisellauml tasolla mutta ei suorita syventaumlvaumlauml tuotantotutkimusta SmartFactoryKL on ainoa valmistajista riippumaton yhtymauml joka kehittaumlauml kaumlytaumlnnoumln sovelluksia esittelymallien avulla Ehkauml juuri taumlstauml syystauml kaksi IICn jaumlsentauml ndash Cisco ja IBM ndash ovat laumlhteneet mukaan SmartFactoryKLn toimintaan

25

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric e

V

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Jaumlnnitys tiivistyy Starttiaumlaumlni kuuluu ja autot ampaisevat matkaan Ylei-souml kannustaa kuskeja ja koko tiimi elaumlauml mukana kisassa Nyt kaiken on sujuttava ongelmitta Kuskit tekevaumlt parhaansa ja puolustavat sijoitus-taan kansainvaumllisellauml ranking-listalla Formula Student -kilpailu eroaa kuitenkin Formula 1stauml siten ettauml kisatulosten lisaumlksi myoumls konseptin muut tekijaumlt vaikuttavat lopulliseen sijoitukseen osallistujat kehittaumlvaumlt tiimilleen liiketoimintasuunnitelman ja markkinointikampanjan minkauml lisaumlksi auton tehokkuutta arvioidaan

Formula Student on kansainvaumllinen autonrakennuskilpailu johon osallistuu eri yliopistojen opiskelijoista koottuja tiimejauml Opiskelijat ovat suunnitelleet kisa-autonsa itse vuoden aikana eikauml samalla autolla tai tiimillauml saa osallistua kuin kerran ndash taumlmauml asettaa opiskelijoiden yhteistyoumltaidot teknisen osaamisen ja liiketoimintataidot todelliselle koetukselle

Valosaumlhkoumliset anturit ja pyoumlrivaumln liikkeen anturit Formula StudentissaHyvauml sijoitus ranking-listalla vaatii sponsoreita jotka tukevat tiimejauml sekauml rahallisesti ettauml lahjoittamalla heille autoissa kaumlytettaumlviauml kom-ponentteja Pepperl+Fuchs on toiminut Prahan teknillisen yliopiston

Vuoden mittainen uurastus huipentuu pian ja viimeiset minuutit ennen H-hetkeauml ovat taumlynnauml kuumeista hyoumlrinaumlauml komponentteja asennetaan paikalleen testataan ja viritetaumlaumln Taumlssauml kisassa ei paumlrjaumlauml millauml tahansa tekeleellauml joten kuluneen vuoden aikana opiskelijatiimit ovat tehneet kaikkensa projektiensa eteen Formula Student on muutakin kuin ajokilpailu sillauml opiskelijoiden suoritusta arvioidaan radan lisaumlksi myoumls sen ulkopuolella Pepperl+Fuchs sponsoroi tiimejauml lahjoittamalla heille kisassa tarvittavia komponentteja ja taloudellista tukea

(CTU) tiimin sponsorina vuodesta 2012 Lahjoitamme opiskelijoille pyoumlrivaumln liikkeen antureita joiden avulla he testaavat autojen poltto-moottoreita laboratoriossa Yhteistyouml on kasvanut ajan myoumltauml nykyaumlaumln Pepperl+Fuchs on yksi 30-henkisen CTU CarTech -tiimin paumlaumlsponso-reista

Pepperl+Fuchs tukee myoumls useita tiimejauml Formula Student Germany -kilpailussa (FSG) joka on Saksan insinoumloumlrien liiton (VDI) vuodesta 2006 laumlhtien jaumlrjestaumlmauml kilpailu Pepperl+Fuchs lahjoittaa tiimien kaumlyt-toumloumln esimerkiksi valosaumlhkoumlisiauml antureita ja pyoumlrivaumln liikkeen antureita Taumlstauml kaudesta laumlhtien yhtiouml sponsoroi myoumls Mannheimin yliopiston Delta Racing -tiimin saumlhkoumlistauml kilpa-autoa joka kilpailee erillisessauml Formula Student Electric -luokassa

Formula Student -kilpailut tarjoavat Pepperl+Fuchsille mahdollisuuden luoda kontakteja eri alojen insinoumloumlriopiskelijoihin ja saada heidaumlt kiinnostumaan Pepperl+Fuchsista Tiimit puolestaan paumlaumlsevaumlt hyouml-dyntaumlmaumlaumln yrityksen kattavaa kokemusta kilpailusta ja voivat kehittaumlauml taitojaan sen pohjaltaemsp n

Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaa

26

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

copy D

elta

Rac

ing

Man

nhei

m e

lect

ric e

V

Markkinat + Trendit | News for Process Automation 22015

Jaumlnnitys tiivistyy Starttiaumlaumlni kuuluu ja autot ampaisevat matkaan Ylei-souml kannustaa kuskeja ja koko tiimi elaumlauml mukana kisassa Nyt kaiken on sujuttava ongelmitta Kuskit tekevaumlt parhaansa ja puolustavat sijoitus-taan kansainvaumllisellauml ranking-listalla Formula Student -kilpailu eroaa kuitenkin Formula 1stauml siten ettauml kisatulosten lisaumlksi myoumls konseptin muut tekijaumlt vaikuttavat lopulliseen sijoitukseen osallistujat kehittaumlvaumlt tiimilleen liiketoimintasuunnitelman ja markkinointikampanjan minkauml lisaumlksi auton tehokkuutta arvioidaan

Formula Student on kansainvaumllinen autonrakennuskilpailu johon osallistuu eri yliopistojen opiskelijoista koottuja tiimejauml Opiskelijat ovat suunnitelleet kisa-autonsa itse vuoden aikana eikauml samalla autolla tai tiimillauml saa osallistua kuin kerran ndash taumlmauml asettaa opiskelijoiden yhteistyoumltaidot teknisen osaamisen ja liiketoimintataidot todelliselle koetukselle

Valosaumlhkoumliset anturit ja pyoumlrivaumln liikkeen anturit Formula StudentissaHyvauml sijoitus ranking-listalla vaatii sponsoreita jotka tukevat tiimejauml sekauml rahallisesti ettauml lahjoittamalla heille autoissa kaumlytettaumlviauml kom-ponentteja Pepperl+Fuchs on toiminut Prahan teknillisen yliopiston

Vuoden mittainen uurastus huipentuu pian ja viimeiset minuutit ennen H-hetkeauml ovat taumlynnauml kuumeista hyoumlrinaumlauml komponentteja asennetaan paikalleen testataan ja viritetaumlaumln Taumlssauml kisassa ei paumlrjaumlauml millauml tahansa tekeleellauml joten kuluneen vuoden aikana opiskelijatiimit ovat tehneet kaikkensa projektiensa eteen Formula Student on muutakin kuin ajokilpailu sillauml opiskelijoiden suoritusta arvioidaan radan lisaumlksi myoumls sen ulkopuolella Pepperl+Fuchs sponsoroi tiimejauml lahjoittamalla heille kisassa tarvittavia komponentteja ja taloudellista tukea

(CTU) tiimin sponsorina vuodesta 2012 Lahjoitamme opiskelijoille pyoumlrivaumln liikkeen antureita joiden avulla he testaavat autojen poltto-moottoreita laboratoriossa Yhteistyouml on kasvanut ajan myoumltauml nykyaumlaumln Pepperl+Fuchs on yksi 30-henkisen CTU CarTech -tiimin paumlaumlsponso-reista

Pepperl+Fuchs tukee myoumls useita tiimejauml Formula Student Germany -kilpailussa (FSG) joka on Saksan insinoumloumlrien liiton (VDI) vuodesta 2006 laumlhtien jaumlrjestaumlmauml kilpailu Pepperl+Fuchs lahjoittaa tiimien kaumlyt-toumloumln esimerkiksi valosaumlhkoumlisiauml antureita ja pyoumlrivaumln liikkeen antureita Taumlstauml kaudesta laumlhtien yhtiouml sponsoroi myoumls Mannheimin yliopiston Delta Racing -tiimin saumlhkoumlistauml kilpa-autoa joka kilpailee erillisessauml Formula Student Electric -luokassa

Formula Student -kilpailut tarjoavat Pepperl+Fuchsille mahdollisuuden luoda kontakteja eri alojen insinoumloumlriopiskelijoihin ja saada heidaumlt kiinnostumaan Pepperl+Fuchsista Tiimit puolestaan paumlaumlsevaumlt hyouml-dyntaumlmaumlaumln yrityksen kattavaa kokemusta kilpailusta ja voivat kehittaumlauml taitojaan sen pohjaltaemsp n

Kaumlytaumlnnoumln kokemusta ja vauhdin hurmaa

26

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

wwwpepperl-fuchscomevents

0103

1211

04

Joulukuu

Tammikuu

Maaliskuu

Marraskuu

Huhtikuu

Measurement and Control Show2 ndash 4122015

Tokio Japani

International Trade Fair of Automation amp Mechatronic27 ndash 2912016

Celje Slovenia

CFIA8 ndash 1032016

Rennes Ranska

SPS IPC Drives 24 ndash 26112015

Halli 7A osasto 330

Nuumlrnberg Saksa

HANNOVER MESSE25 ndash 2942016

Halli 9 osasto D76

Hannover Saksa

EVENTS 20152016

27

wwwpepperl-fuchscom

Toimitus Julkaisija Pepperl+Fuchs GmbHLilienthalstrasse 200 68307 Mannheim SaksaPuhelin +49 621 776-2222Saumlhkoumlposti pa-infopepperl-fuchscom

Painos 21 400Julkaisuvuosi 2015Part No FI 200223copy Pepperl+Fuchs GmbH

Toimitus Global Marketingnewsletterpepperl-fuchscom

Augmented Reality powered by

Teksti Global Marketing Ilona Bode Zsolt Pekker

Suunnittelu wwwultraboldcom

Kuvat shutterstockcom SmartFactoryKL Delta Racing Mannheim electric eV

Paino wwwcolordruckcom

News for Process Automation ilmestyy kaksi kertaa vuodessa Kaikki oikeudet pidaumltetaumlaumln Artikkeleiden tai niiden osien kopioiminen ja saumlhkoumlinen jakelu on kielletty ilman julkaisijan myoumlntaumlmaumlauml erillistauml lupaa

Linkit kolmannen osapuolen verkkosivustoihinVoit siirtyauml linkkien kautta uutiskirjeessauml mainittuihin ulkoisiin verkko-sivustoihin mutta Pepperl+Fuchs Group ei vastaa naumliden sivustojen tietosuojakaumlytaumlnnoumlistauml tai kaumlyttoumlehdoista Yhtiouml ei hallinnoi taumlllaisia ulkoisia verkkosivustoja tai tietolaumlhteitauml eikauml se suosittele niitauml tai ole vastuussa niiden kaumlytettaumlvyydestauml