Catalogo Sortimo para Citroen

Sortimo IbericaCtra M-106, km 2P.I Garza 2, Nave 29 28110 Algete (Madrid)

Siempre disponibles para Usted

Tel. 902 931 113E-Mail [email protected]

www.gqequipamientos.com

Por fuera Citroën – Por dentro Sortimo

WB

1007

999/

10.

2008

· N

os re

serv

amos

el d

erec

ho d

e ha

cer c

ambi

os té

cnic

os y

alte

raci

ones

en

el c

atál

ogo

sin

notic

ia p

revi

a

. . . I D E A S P A R A P R O F E S I O N A L E S

32

Se ha decidido por un vehículo Citroën, porque responde a sus exigencias

en cuestión de espacio de carga, rentabilidad y calidad y porque está

altamente indicado para desarrollar su actividad profesional en las mejores

condiciones.

Globelyst es el innovador equipamiento para su vehículo de Sortimo.

Perfectamente acoplable en su Citroën Nemo, Berlingo, Jumpy o Jumper.

Transforme su vehículo industrial en un taller móvil. Nuestro equipamiento

es muy flexible, su diseño se personaliza en función de sus necesidades.

Con el equipamiento básico da otro paso importante para conseguir que

su trabajo sea más eficiente. Naturalmente, este nuevo sistema Sortimo

le permite la adaptación posterior de accesorios específicos de su sector

profesional.

No espere más, facilítese su trabajo.

Un equipo infalible

En nuestros talleres Sortimo le montaremos su equipamiento. Contamos con montadores especia-lizados con experiencia en el montaje de vehículos taller. Nos encargamos también de la homo-logación de la reforma en la ficha técnica en ITV. Con Sortimo su furgoneta estará a punto paratrabajar!

Crash – test realizado

3 Años de garantía

Peso ligeroOrganizado Profesional MaxxiSpaceFrameAmpliable

MSF

M-BOXXMaleta/cajón grande de plástico, opcional

con asas y tapa

S-BOXXContenedores

plásticos para piecerío,divisibles y apilables.

MaletasMetálicas, opcional conmódulos clasificadores

o separadores

SobogripPlus® o Soboflex®

Suelo de seguridad

Sowaflex®

Revestimiento interior del vehículo

Cajones100 % extensibles, opcional con módulos clasificadores o separadores

Tapa inferior de arcónAbatible sin perder espacio con

dispositivo neumático

¿Lo sabían? ¡En un choque a 50 Km/h una carga de tan solo 550 Kg de peso desarrolla la fuerza de 11 t!

La seguridad pasiva juega hoy un importante papel en la industria

del automóvil y también en el transporte. Los vehículos industriales

modernos disponen de los mismos instrumentos electrónicos que los

turismos. Pero esto no afecta a la cuestión de la seguridad de la

carga. Sortimo se ha preocupado con intensidad de esta problemática

y ofrece al usuario soluciones sencillas para asegurar su mercancía.

Solo quién aprueba la práctica puede tener éxito. Por eso realizamos

con éxito junto con nuestros socios de TÜV, DEKRA y ADAC test reales

de colisión desde hace más de 20 años. Sólo así podemos saber si

nuestro equipamiento Sortimo cumple también las máximas exigencias

en cuestión de seguridad.

El hecho de que hasta ahora hayamos superado todas las pruebas

con un excelente, nos demuestra que lo hemos realizado todo cor-

rectamente. Pues sólo productos que hayan superado estas pruebas

son suficientemente buenos para nuestros clientes.

Crash test realizadopor su seguridad

Nos preocupamos por su seguridad

Crash-test

54

¿Más información? Visítenos en www.sortimo-iberica.com o llamando al 902 44 88 99

MaxxiSpaceFrame La solución a medida perfecta

El montaje de los elementos organi-zativos es sencillo y seguro.

Sortimo, ha desarrollado junto con la industria automovilística

bloques básicos de equipamiento con kits de anclaje espe-

cíficos por cada modelo. Estas soluciones se han llamado

MaxxiSpaceFrame (MSF) porque los puntos de anclaje se

adaptan perfectamente a cada modelo de furgoneta y sus

especificaciones.

Nuestros equipamientos se atornillan sobre el suelo de

montaje Soboflex® o SobogripPlus®. Los bloques MSF se

pueden montar con el kit de montaje en el vehículo, sin

necesidad de taladrar más la carrocería. Las piezas de mon-

taje utilizan los puntos de agarre desarrollados junto con

los fabricantes de automóviles , los propios del vehículo.

Esto significa una perfecta sujeción del equipamiento en la

carrocería del vehículo y por tanto mayor seguridad en caso

de accidente, así como el máximo aprovechamiento del

espacio y se evitan totalmente los posibles problemas de

corrosión.

Tras el innovador concepto „SpaceFrame“ se encuentra el

principio biónico del bambú: Un modo de construcción

ligero, que cumple con grandes exigencias de seguridad y

funcionalidad. Los puntos de soldadura se han colocado de

tal modo que ofrecen una gran rigidez como elementos de

unión y superan excelentemente fuertes cargas. En combi-

nación con nuestros perfiles de aluminio, elementos de

acero y plástico, le proporciona como usuario un triunfo sig-

nificativo en funcionalidad, seguridad y economía.

Proceso de montaje:

Entrega del bloque de equipamiento (1). Material de montaje entregado con piezas defijación (2). Colocar la pletina y las piezas de fijación en la ranura de los postes traseros, esta-bleciendo la altura deseada (3). A continuación, perforar el suelo de montaje por la partesuperior (los puntos de fijación ya vienen indicados) (4) y colocar desde abajo los tornillos (5).Disponer a continuación la plancha del suelo en el vehículo y colocar los bloques en sus posi-ciones (6) marcándolos en la carrocería (7) Colocar después las placas de fijación (8) y fijarcon los discos de rosca (9). Por último, fijar las estanterías al suelo de montaje de seguridad(10) y asegurarlas a la carrocería (11). ¡Listo!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

La fascinación reside en la naturalezaSortimo Globelyst le permite experimentarlo

Ventajas para Ud.:

! El montaje es rápido en el vehículo

! Alta seguridad en caso de frenazo o colisión.

! Sin corrosión

! Valor del vehículo mayor al finalizar el renting o leasing al no perforar

la carrocería

! Máximo ahorro de peso en el equipamiento – mayor capacidad para su carga

! Ahorro de combustible y de piezas gracias a la ligereza de los componentes

! Concepto de reciclado respetuoso con el medio ambiente a través de

ensamblajes de fácil solución

! Sortimo ofrece 3 años de garantía en el equipamiento siempre que se haya

montado en un taller homologado de Sortimo

Le ofrecemos nuestro mejor servicio.

MaxxiSpaceFrame

MSF

76

98Usted puede personalizar su equipamiento combinando los elementos que mejor se adapten a su carga. ¿Más información? Visítenos en www.sortimo-iberica.com o llamando al 902 44 88 99

Lado del conductor (izquierda)precios IVA no incluido

Soboflex® Suelo de montaje de seguridad!Multiplex 12 mm!Antideslizante extremo!Se ajusta exactamente al vehículo!No es necesaria la perforación del suelo del vehículo!Resistente a la abrasión , fácil de limpiar

Lado del copiloto (derecha)precios IVA no incluido

Sowaflex® Revestimiento lateral!Protege al vehículo de daños interiores!Gran resistencia a golpes y ralladuras!Resistente a la humedad y a productos químicos!Fabricado a medida para cada tipo de vehículo !60 % más ligero que la madera

NE RE-1 ! 483,–

NE LI-1 ! 478,– NE LI-2 ! 606,– NE LI-3 ! 672,– NE LI-4 ! 1.202,–

NE RE-2 ! 908,– NE RE-3 ! 737,– NE RE-4 ! 706,–

CitroënNemoDist. Entre ejes: 2513 mm

Disponibles

también otras

variantes

del vehículo

!1 bandejas con 2 separadores yalfombrilla

!2 estanterías con 4 separadores yalfombrillas

(Ancho x Fondo x Alto): 762 x 382 x 1015 mmPeso aprox.: 22,1 kg

!2 bandejas con 4 separadores y susalfombrillas

!1 estantería con 2 separadores yalfombrilla


!1 bandeja con 2 separadores yalfombrilla

!1 estantería con 2 S-Boxx y 1 S-Boxxancho

!1 cajón con separadores y alfombrilla!1 arcón con tapa neumática



!2 maletas sobre bandeja deslizante!1 cajón con sus separadores y

alfombrilla!1 bandeja con alfombrilla!1 guía de suelo!1 zócalo de retención de carga

(Ancho x Fondo x Alto): 762 x 382 x 1015 mmPeso aprox.: ca. 35,9 kg


!2 cajones con separadores y alfombrilla!1 zócalo de retención de carga!1 guía de suelo



!1 estantería con 4 S-Boxx y 1 S-Boxxancho

!1 estantería con frontal abatible!1 guía de suelo




!2 T-Boxx en estantería!2 M-Boxx en estantería!1 guía de suelo



!2 maletas metálicas en bandejadeslizante

!3 cajones con separadores yalfombrillas

!1 arcón con tapa neumática


1110

!2 bandejas con 2 separadores yalfombrillas

!1 estantería con 1 separador yalfombrilla





BE RE-1 ! 446,–

BE LI-1 ! 548,–

!1 bandeja con separador y alfombrilla!1 estantería!2 maletas con bandeja deslizante!1 estantería con 4 S-Boxx


!1 estantería con 1 separador yalfombrilla

!1 T-Boxx sobre bandeja deslizante!1 M-Boxx con asa!1 bandeja con 1 separador y alfombrilla


!1 bandeja con alfombrilla!2 cajones con separadores y alfombrilla!1 bandeja con separador y alfombrilla!1 guía de suelo



!1 estantería con 7 S-Boxx!1estantería con frontal abatible!1 zócalo de retención de carga


!1 bandeja con 3 separadores yalfombrillas

!2 cajones con separadores y alfombrillas!2 maletas sobre bandeja deslizante!1 estantería con 7 S-Boxx!1 arcón con tapa neumática!1 guía de suelo


!3 cajones!1 Soboflex en parte superior!1 SobogripPlus en base

Gewicht: ca. 90,1 kg

BE LI-2 ! 655,– BE LI-3 ! 1.264,– BE 4 ! 1.477,–

BE RE-2 ! 495,– BE RE-3 ! 757,– BE RE-4 ! 811,–

CitroënBerlingoDist. Entre ejes: 2728 mm

Usted puede personalizar su equipamiento combinando los elementos que mejor se adapten a su carga. ¿Más información? Visítenos en www.sortimo-iberica.com o llamando al 902 44 88 99

Lado del conductor (izquierda) precios IVA no incluido


Lado del copiloto (derecha) precios IVA no incluido


Disponibles

también otras

variantes

del vehículo

1312




!2 estanterías con 4 y 6 S-Boxxrespectivamente


!1cincha de sujeción


JY KU RE-1 ! 532,–

JY KU LI-1 ! 1.080,–

!1 bandeja con 2 separadores y alfombrilla!1 estantería con 6 S-Boxx!4 cajones!3 maletas sobre bandeja deslizante!1 arcón con tapa neumática!1 guía de suelo!1 banco de trabajo abatible!1 casilla en lateral




!3 cajones !2 T-Boxx sobre bandeja deslizante!1 M-Boxx con asa !1 guía de suelo!1 arcón con tapa abatible



!3 cajones con separadores y alfombrillas!1 arcón con tapa neumática


!3 estanterías con 6 separadores yalfombrilla

!2 estanterías con 12 S-Boxx!1 estantería con 2 separadores y

alfombrilla!1 estantería con frontal abatible!1 arcón con tapa neumática!1 guía de suelo!1 soporte para maletas



!2 cajones con separadores y alfombrillas!2 T-Boxx sobre estantería!1 estantería con 2 M-Boxx con asa!1 arcón con tapa neumática!1 cincha de sujeción


!2 bandejas con 4 separadores!1 estantería con 6 S-Boxx!1 estantería con 2 M-Boxx con asa!1 estantería con 1 separador y alfombrilla!1 estantería con frontal abatible!3 cajones con separadores y alfombrillas!1 soporte para maletas !1 arcón con tapa neumática!1 guía de suelo


JY KU LI-2 ! 1.382,– JY KU LI-3 ! 1.513,– JY KU LI-4 ! 1.807,–

JY KU RE-2 ! 1.269,– JY KU RE-3 ! 1.120,– JY KU RE-4 ! 2.217,–

CitroënJumpyDist. Entre ejes: 3000 mm






Disponibles

también otras

variantes

del vehículo

MSF MSF MSF MSF

MSF MSF MSF MSF

1514

!3 bandejas con 9 separadores yalfombrilla

!1 estantería con 7 S-Boxx

(Ancho x Fondo x Alto): 1246 x 382 x 1474 mmPeso aprox.: 40,6kg

!4 bandejas con 2 o 3 separadores cadauna y alfomb.

!3 estanterías con 2 o 3 separadorescada una y alfomb.

!2 T-Boxx sobre estantería!1 estantería con 2 M-Boxx con asa!1 cincha de sujeción!1 zócalo de retención de carga


JR KU RE-1 ! 765,–

JR KU LI-1 ! 1.451,–


!3 cajones con separadores y alfombrillas!4 maletas!1 guía de amarre!1 arcón con tapa neumática!1 banco de trabajo abatible!1 casilla en lateral



!6 cajones con separadores y alfombrillas



!3 cajones con separadores y alfombrillas!2 T-Boxx sobre bandeja!1 maleta!1 arcón con tapa neumática


!4 bandejas con 2 o 3 separadores cadauna y alfomb.

!2 estanterías con 7 S-Boxx cada una!2 estanterías con 6 separadores y

alfombrillas!1 estantería con frontal abatible!1 guía de sujeción


!3 bandejas con 2 o 3 cada una yalfomb.

!2 estanterías con 6 S-Boxx cada una!1 estantería con 3 separadores y

alfomb.!3 cajones con separadores y alfombrilla!1 estantería con tapa frontal!1 soporte para maletas!1 arcón con tapa neumática


!1 bandeja para objetos largos!2 estanterías con 6 o 7 S-Boxx cada una!2 bandejas con 2 o 3 separadores cada

una y alfomb.!7 cajones con separadores y alfomb.!1 soporte para maletas!1 guía!1 arcón con tapa neumática


JR KU LI-2 ! 1.540,– JR KU LI-3 ! 2.115,– JR KU LI-4 ! 2.825,–

JR KU RE-2 ! 1.546,– JR KU RE-3 ! 1.632,– JR KU RE-4 ! 2.454,–

CitroënJumperDist. Entre ejes: 3000 mm






Disponibles

también otras

variantes

del vehículo

MSF MSF MSF MSF

MSF MSF MSF MSF

1716


!1 estantería con 9 S-Boxx


!7 bandejas con 3 separadores cada unay alfomb.

!1 estantería con 3 M-Boxx con asa!1 cincha de sujeción


JR MI RE-1 ! 897,–

JR MI LI-1 ! 1.547,–

!2 bandejas con 6 separadores y alfombrillas!1 estantería con 3 separadores y alfombrilla!3 cajones con 3 separadores y alfombrillas!1 guía de amarre!4 maletas en bandejas deslizantes!1 arcón con tapa neumática!1 banco de trabajo abatible


!2 bandejas con 6 separadores y alfomb.!1 estantería con 3 separadores y

alfombrilla!3 cajones con separadores y alfombrillas!1 guía de amarre!2 T-Boxx sobre bandeja!1 maleta sobre bandeja!1 arcón con tapa neumática


!1 estantería con 9 S-Boxx!1 bandeja con 3 separadores y

alfombrilla!5 cajones con separadores y alfombrillas!1 arcón con tapa neumática

(Ancho x Fondo x Alto): 1488 x 382 x 1610 mm Peso aprox.: 80,5 kg

!3 bandejas con 2 o 3 separadores cadauna

!2 estanterías con 9 S-Boxx cada una!1 estantería con separador y alfombrilla!6 cajones con separadores y alfombrillas!1 estantería con frontal abatible!1 arcón con tapa neumática!1 soporte para maletas!1 guía de amarre


!2 estanterías con 7 o 9 S-Boxx cada una!1 estantería con 2 M-Boxx con asa y

1 S-Boxx!3 bandejas con 9 separadores y

alfombrillas!3 cajones con separadores y alfombrillas!2 T-Boxx sobre bandeja!1 M-Boxx con asa !1 cincha de sujeción!1 arcón con tapa neumática


!5 bandejas con 3 separadores cada unay alfomb.

!1 estantería con 3 separadores y alfomb!2 estanterías con 7 S-Boxx cada una!7 cajones con separadores y alfombrillas!1 arcón con tapa neumática!1 guía de amarre!1 soporte para maletas


JR MI LI-2 ! 2.963,– JR MI LI-3 ! 2.484,– JR MI LI-4 ! 3.079,–

JR MI RE-2 ! 2.030,– JR MI RE-3 ! 1.766,– JR MI RE-4 ! 2.750,–

CitroënJumperDist. Entre ejes: 3450 mm






Disponibles

también otras

variantes

del vehículo

MSF MSF MSF MSF

MSF MSF MSF MSF

Construcción de pesoligero made by Sortimo

Reducción de peso realizado enBavaria, Alemania- para reducir el consumo de combustible y de las emisiones de CO22

Globelyst combina ambos requisitos, la seguridad de losocupantes y el incremento en la demanda de comodidadpor parte de nuestros clientes.Mediante la utilización de la estructura Alu Space Frame de Sortimo Globelyst y unaperfecta combinación de materiales, podemos garantizarun máximo de estabilidad para el equipamiento de suvehículo incluso utilizando el mínimo de componentes.Además, utilizando nuevos materiales como acero de alta resistencia, plástico y aluminio conseguimosreducir al máximo las emisiones de CO2.

PATENT

La naturaleza ha conocido el reciclaje desde el principio. Ytodos sabemos que lo que es aparentemente inserviblepara una persona es una valiosa materia prima para otra .

Hemos optimizado la estructura del equipamiento utilizandocomponentes extraíbles.En combinación con todo esto,garantizamos que todos los elementos de Sortimo Globelyst pueden ser tratados libres de residuos y posteriormente reciclados.

Eco-friendly tecnología para su vehículo

Protección activa de nuestro entorno con Sortimo Globelyst

Sortimo Globelyst – activa proteccióndel entorno con el sello de calidad.

Esto significa que según la regla de orode que 100 kg menos de peso reduceel consumo de combustible de 0,3 a0,5 litros.

Menos consumo de combustible= menos emisiones de CO2

1918

2120

El Automanager de SortimoLa oficina móvil sobre ruedas

Quien pasa mucho tiempo viajando, cono-ce el problema:hay que transportar cons-tantemente documentos, muestras y elordenador portátil. Del coche a los clientesy de nuevo al vehículo. Sortimo ofrece conel práctico Automanager una solución ele-gante a este problema. Firmemente ase-gurado en el asiento del copiloto, se con-vierte en un acompañante irrenunciable

cuando viaja con el vehículo.Mediante unamesa para el ordenador extraíble y girato-ria y el amplio interior tendrá siempre con-sigo una valiosa zona de trabajo.Incluso en cuestión de seguridad pasiva lotendrá todo bajo control. El costosoordenador portátil estará bien protegidocontra miradas, si no contra robos o con-tra golpes repentinos.

¿Más información?Visítenos en www.sortimo-iberica.com o llamando al 902 44 88 99

01 Cinchas de amarre con tensor de carraca 02 Cinchas de amarre con tensor

03 Set para amarre de bombonas 04 Juego de anillas de fijación 06 Guía de amarre(Longitud bajo consulta)

05 Guías de anclaje(Disponible en varias longitudes)

11 Red para asegurar la carga (test VDI 2700) 12 Cartera para ganchos de anclaje(Ejemplo aleatorio)

13 Anilla de anclaje (sobre guía)

07 Guía de aluminio, utilizable enSoboflex®-suelo de seguridad

08 Barras de anclaje de aluminio 10 Escalera telescópica, 3,3 m09 Escalera telescópica, 2,3 m

Sistemas de amarre

14 Portarollos 15 Cubo de basura incluido soporte de pared

17 Bidón de agua, 10 Litros16 Dosificador de jabón incluido soporte de pared

Higiene

SortimoAccesorios originales

27 Surtido de ganchos, 18-piezas

20 Foco con sujeción magnética 12 V

19 Foco con acumulador incluidocargador de batería 12 V

18 Lámpara 12 V, 2 x 8 W (360 x 50 x 55 mm)

25 Ganchos para cables para colgar en barras o en las bandejas

26 Soporte para protección de esquinas

21 Casillero 22 Soporte para documentos 24 Soporte metálico para cables 23 Soporte para cables

Iluminación

Soportes

Otros accesorios disponibles bajo consulta.

2322

Documents

Catalogo Sortimo para Citroen