Catálogo VISIT NOW CRUCEROS 2016 2107

Indice VISIT NOW Cruceros 2016-2017

PULLMANTUR CRUCEROS

Página 5 Bienvenido a bordo de PULLMANTUR CRUISES

Páginas 6 Y 7 Una Experiencia Inolvidable

Páginas 8 Y 9 Tripulación

Páginas 10, 11, 12 y 13 Todo Incluido

Páginas 14 y 15 Excursiones

Páginas 16 y 17 Entretenimiento

Páginas 18, 19, 20

21, 22 y 23 Servicios Opcionales

Páginas 24 y 25 Grupos y Convenciones

Páginas 26 y 27 Mar Caribe

Páginas 28 y 29 Crucero Caribe Legendario

Páginas 30, 31, 32 y 33 Excursiones Caribe Legendario

Páginas 34 y 35 Crucero Islas del Caribe, 8 días

Páginas 36 y 37 Crucero Islas del Caribe, 9 días

Páginas 38 y 39 Cruceros Antillas y Caribe Sur, Mini Cruceros

Páginas 40 y 41 Crucero Antillas y Caribe Sur, 8 días

Páginas 42 y 43 Crucero Antillas y Caribe Sur, 9 días

Páginas 44, 45, 46, 47, 48

49, 50, 51, 52 y 53 Excursiones Antillas y Caribe Sur

Páginas 54 y 55 Mar Mediterráneo

Páginas 56 y 57 Brisas del Mediterráneo, 8 días

Páginas 58 y 59 Leyendas del Mediterráneo, 8 días

Páginas 60 y 61 Colores del Mediterráneo, 8 días

Páginas 62 y 63 Mares del Norte

Páginas 64 y 65 Encantos de Europa, 8, 9 ó 10 días

Páginas 66 y 67 Cápitales Bálticas, 8 días

Páginas 68 y 69 Fiordos del Norte, 8 días

Páginas 70 y 71 Tesoros Clásicos, 8 días

Páginas 72 y 73 Calendario, Salidas e Itinerarios

Páginas 74 y 75 Cruceros Transatlánticos EUROPA-AMÉRICA y AMÉRICA-EUROPA

Páginas 76 a 93 Flota Pullmantur Cruceros

Páginas 94 y 95 Información sobre tu Crucero

Páginas 96, 97 y 98 Seguros de Asistencia de Viaje y Cancelación

Páginas 99 y 100 Condiciones Generales

CRUCEROS SKORPIOS

Páginas 102 a 112 Crucero Skorpios II: Ruta Chonos 6 días

Páginas 113 a 124 Crucero Skorpios III: Ruta Kaweskar 4 días

Página 125 Precios Especiales por Venta Anticipada. Descuentos válidos hasta el 31 de Julio 2016

CRUCEROS AUSTRALIS

Página 127 Crucero Stella Australis, desde Septiembre

Página 128 Promoción Early Penguin. Todo Incluido

CRUCERO M/V DESAFIO (Crucero por el Amazonas Brasileño)

Páginas 129, 130 y 131 Informaciones Generales, Itinerarios y Costos 2016

CRUCERO AMAZON DISCOVERY (Crucero por el Amazonas Peruano)

Páginas 132, 133, 134 Crucero por el Amazonas. Información General y Costos

Páginas 135 a 161 Presentación de Amazonía Peruana, Reserva Pacaya Samiria, El Barco y Extensiones Disponibles para el Pre y Post Crucero

Páginas 162 a 166 Crucero Amazon Discovery, 4 días

Páginas 167 a 172 Crucero Amazon Discovery, 7 días

CRUCEROS FLUVIALES – POLITUR RIVER CRUISES

Páginas 174 y 175 Por qué elegir Politur River Cruises ???

Páginas 176 y 177 La Flota Fluvial

Páginas 178 y 179 Calendario de los Cruceros por los Ríos Europeos

Páginas 180 y 181 Crucero por el Duero (Portugal)

* Opción MS Alto Duero: CRUCERO (7)-OPORTO-ENTRE-OS-RIOS-Régua-PINHAO-VEGA DE TERON-BARCA D'ALVA 8 días

* Opción MS Invicta: CRUCERO (7)-OPORTO-BITETOS-Régua-PINHAO-VEGA DE TERON-BARCA D'ALVA 8 días

Página 182 Crucero por el Duero: Oporto, Valle del Duero y Salamanca CRUCERO (7)-OPORTO-REGUA-VEGA DE TERON-BARCA D'ALVA

Ferradosa-PINHAO 8 días

Página 183 Crucero Andalucía al Completo CRUCERO (7)-SEVILLA-CADIZ-EL PUERTO DE SANTA MARIA-Granada-Córdoba 8 días

Páginas 184 a 189 Crucero de Bélgica (Flandes) y Holanda

* Opción “A” Amsterdam-Bruselas: CRUCERO (7)-AMSTERDAM-ROTTERDAM-MIDDLEBURG-GANTE-AMBERES-BRUSELAS 8 días

2

* Opción “B” Bruselas-Amsterdam: CRUCERO (7)-BRUSELAS-AMBERES-GANTE-MIDDLEBURG-ROTTERDAM-AMSTERDAM 8 días

Páginas 190 a 193 Crucero por el Sena CRUCERO (7)-PARIS-VERNON-DUCLAIR-HONFLEUR-ROUEN-LES ANDELYS 8 días

Páginas 194 a 197 Crucero por el Ródano y Saona CRUCERO (7)-LYON-MACON-Chalon-Sur-Saone-TOURNUS-AVIGNON-ARLES-Viviers-LE

POUZIN 8 días

Páginas 198 y 201 Crucero-Yate por las Islas Dálmatas

* Opción “A” Dubrovnik-Zadar: CRUCERO (7)-DUBROVNIK-Isla de Mljet-ISLA DE KORCULA-Hvar-BOL-SPLIT-Trogir-SIBENIK-Parque

Nacional Islas Kronati-TELASCICA-ZADAR 8 días

* Opción “B” Zadar-Dubrovnik: CRUCERO (7)-ZADAR-TELASCICA-Parque Nacional Islas Kronati-SIBENIK-Trogir-SPLIT-BOL-Hvar-

ISLA DE KORCULA-Isla de Mljet-DUBROVNIK 8 días

Páginas 202 y 203 Odisea del Adriático en el Mega-Velero M.S. Panorama CRUCERO (8)-DUBROVNIK-ISLA DE KORCULA-BUDVA-PAXOS-CORFU-

Saranda-KOTOR 9 días

Páginas 204 a 209 Gran Crucero por el Danubio

* Opción “A” Linz-Budapest: CRUCERO (7)-LINZ-MELK-Dürnstein-VIENA-BRATISLAVA-Esztergom-BUDAPEST 8 días

* Opción “B” Budapest-Linz: CRUCERO (7)-BUDAPEST-Esztergom-BRATISLAVA-VIENA-Dürnstein-MELK-LINZ 8 días

Páginas 210 a 215 Gran Crucero por el Rhin y el Mosela

* Opción “A” Estrasburgo-Colonia: CRUCERO (7)-ESTRASBURGO-Spira-Heidelberg-Worms-MAGUNCIA-RÜDESHEIM-COBLENZA-

COCHEM-Linz-Bonn-COLONIA 8 días

* Opción “B” Colonia-Estrasburgo: CRUCERO (7)-COLONIA-BONN-LINZ-COCHEM-Coblenza-RÜDESHEIM-MAGUNCIA-Worms-

Heidelberg-SPIRA-ESTRASBURGO 8 días

Páginas 216 a 221 Gran Crucero de Rusia en el M.S. Kandiski

* Opción “A” Moscú-San Petersburgo: CRUCERO (10)-MOSCU-UGLICH-GORITSY-KIZHI-MANDROGA-SAN PETERSBURGO 11 días

* Opción “B” San Petersburgo-Moscú: CRUCERO (10)-SAN PETERSBURGO-MANDROGA-KIZHI-GORITSY-UGLICH-MOSCU 11 días

Páginas 222 a 229 Gran Crucero de Rusia en el M.S. Princesa Anabella

* Opción “A” Moscú-San Petersburgo: CRUCERO (10)- MOSCU-UGLICH-GORITSY-VYTEGRA-MANDROGA-SAN PETERSBURGO 11 días

* Opción “B” San Petersburgo-Moscú: CRUCERO (10)-SAN PETERSBURGO-MANDROGA-VYTEGRA-GORITSY-UGLICH-MOSCU 11 días

Páginas 230 y 231 Egipto Fluvial CRUCERO (7)-EL CAIRO-LUXOR-Esna-EDFU-KOM OMBO-ASWAN 8 días

CRUCEROS MARÍTIMOS – POLITUR SEA CRUISES

Páginas 232 y 233 Crucero a Cuba en el Mega-Velero M.S. Panorama/M.S. Panorama II

* Opción “A” La Habana-Cienfuegos: CRUCERO (7)-LA HABANA-María la Gorda-LOS MORROS-CAYO LARGO-CASILDA-CIENFUEGOS

* Opción “B” Cienfuegos-La Habana: CRUCERO (7)-CIENFUEGOS-CASILDA-CAYO LARGO-LOS MORROS-María la Gorda-LA HABANA 8

días

Páginas 234 y 235 Crucero Cono Sur de Sudamérica: Chile, Uruguay y Argentina

* Opción “A1” Valparaíso-Buenos Aires: CRUCERO (14)-VALPARAISO-PUERTO MONTT-PUERTO CHACABUCO-FIORDOS CHILENOS-

CANAL SARMIENTO-Estrecho de Magallanes-Punta Arenas-Canal Cockburn-CANAL DE BEAGLE-Glaciar Alley-Tierra del Fuego-USHUAIA-CABO DE HORNOS-STANLEY

(ISLAS MALVINAS)-MONTEVIDEO-BUENOS AIRES 15 días

* Opción “A2” Buenos Aires- Valparaíso: CRUCERO (14)-BUENOS AIRES-MONTEVIDEO-STANLEY (ISLAS MALVINAS)-ESTRECHO DE

MAGALLANES-Punta Arenas-Canal Cockburn-CANAL DE BEAGLE-Glaciar Alley-Tierra del Fuego-USHUAIA-CABO DE HORNOS-CANAL SARMIENTO-FIORDOS CHILENOS-

PUERTO CHACABUCO-PUERTO MONTT-VALPARAISO 15 días

Páginas 236 y 237 Crucero de Alaska (Canadá Costa Oeste) (7)-ALASKA-Fiordo Tracy Arm-JUNEAU-SKAGWAY-GLACIAR BAY-KETCHIKAN 8

días

Páginas 238 y 239 Vietnam/Camboya

*Opción “A” Vietnam-Camboya: CRUCERO (7)-Ho Chi Minh-MY THO-Cai Be-Vinh Long-SA DEC-TAN CHAU-PHNOM PENH-Kampong

Cham-Koh Chong-Oudong-KAMPONG TRALACH-KAMPONG CHHNANG-Tonle Sap-SIEM REAP 8 días

* Opción “B” Camboya-Vietnam: CRUCERO (7)-Siem Reap-TONLE SAP-KAMPONG CHHNANG-Kampong Tralach-OUDONG-Koh Chong-

Kampong Cham-PHNOM PENH-TAN CHAU-Sa Dec-Vinh Long-CAI BE-My Tho-HO CHI MINH 8 días

Páginas 240 y 241 Cruceros en el Jardín del Edén – Seychelles

* Opción Praslin-Mahe: CRUCERO (3)-Bahía St. Anne-Praslin-Felicite-LA DIGUE-MOYENNE ISLAND-MAHE (VICTORIA) 4 días

* Opción Mahe-Praslin: CRUCERO (4)-Mahe (Victoria)-ISLA ST. ANNE-CURIEUSE-Isla Cousin-ANSE LAZIO-Aride-St. Pierre-BAIE ST.

ANNE-PRASLIN 4 días

* Opción Mahe-Mahe: CRUCERO (7)-Mahe (Victoria)-ISLA ST. ANNE-CURIEUSE-Isla Cousin-ANSE LAZIO-Aride-St. Pierre-Baie St.

Anne-PRASLIN-Felicite-LA DIGUE-MOYENNE ISLAND 4 días

ISLAS GALÁPAGOS

Páginas 242 a 245 PAQUETE MAR Y TIERRA FINCH BAY ECO HOTEL Planes Combinados HOTEL y YATE por 4, 5 ó 8 Días ó Planes de Alojamiento y

Buceo ó Planes de Solo Alojamiento en el FINCH BAY ECO HOTEL

3

Bienvenido a casa.Bienvenido a bordo.

En Grupo Pullmantur llevamos más de 15 años navegando con un espíritu que nos diferencia, que nos hace saber que el verdadero destino es disfrutar del camino. Por esto nuestro objetivo es lograr que cada uno de nuestros pasajeros viva una experiencia inolvidable llena de buenos momentos.

sentirse en casa.

En el Grupo Pullmantur, ofrecemos una amplia variedad de itinerarios que buscan

de Europa; hasta las maravillosas puestas de sol del Mediterráneo, donde los pasajeros,

pueblos.

Durante el año 2016, nuestros barcos atracarán en más de 130 puertos repartidos en 45

cruceros estándar (8 días / 7 noches); mini cruceros (5 días / 4

Este año destacamos la presencia del buque Monarch sometido a una profunda 2015, cuenta con 12 cubiertas en las que se reparten multitud de

espacios en los que el viajero encontrará todo lo que necesita para sacar el máximo

ideado para los pasajeros más exigentes. Todo ello podrás disfrutarlo navegando por los mares del norte.

5

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE

e x p e r i e n c i a

6

En este ejemplar que tiene en sus manos, le detallamos nuestra oferta a bordo y nuestras rutas, completamente renovadas para que sean todavía más atractivas. Pero lo más importante no lo va a encontrar aquí. Le invitamos ahora, más que nunca, a descubrir qué se esconde detrás, en este caso, de la ‘experiencia Pullmantur Cruceros’.

Todos los que formamos parte de Pullmantur Cruceros llevamos tiempo trabajando intensamente para cambiar ‘el más’ por ‘el mejor’. Porque usted es quien lleva nuestro timón y nos empuja

Queremos que cuando eche la vista atrás, recuerde que esos días a bordo fueron más que unas vacaciones.

Así, con este ambicioso objetivo en nuestra hoja de ruta, hemos dado un paso adelante para que su experiencia con nosotros sea

española y mediterránea en alta mar, que esta temporada cuenta con el sello del prestigioso chef con dos estrellas Michelin, Paco Roncero; de nuestro auténtico ‘Todo Incluido’, formado por una amplia gama de primeras marcas tanto nacionales como internacionales; del carácter local, que impera en todos nuestros barcos; o de nuestra propuesta de excursiones, más rica que nunca y que le permitirá elegir en cada momento cómo quiere vivirlo. Nuestra experiencia va más allá de todo esto. Queremos que se sienta como en casa; que se emocione y que disfrute de todos y cada uno de los segundos que está navegando o haciendo excursiones en tierra. Pero buscamos que lo haga a su manera, como sólo a usted le gusta hacer. Toda nuestra tripulación le dedicará su mejor sonrisa y cuidará todos los detalles, por pequeños que sean, porque si para usted son importantes, para nosotros lo son todavía más.

todas nuestras decisiones. Usted nos motiva a exigirnos más cada día y a mejorar, a nunca conformarnos. Es por eso, por lo que nos movemos por usted.

Jorge VilchesPresidente & CEOGrupo Pullmantur

Estimado futuro pasajero:

buscando una forma cómoda de descubrir varios destinos en poco tiempo. Sea como sea y busque lo que busque, en Grupo Pullmantur tenemos una opción que se ajusta perfecta-mente a usted.

e x p e r i e n c i a

7

A bordo de nuestros barcos vas a encontrar un denominador común, algo que nos distingue y que además se contagia: la sonrisa Pullmantur. Es una característica única de nuestra tripulación. En lo que a nosotros respecta, es una sonrisa que traduce la satisfacción que sentimos al realizar nuestro trabajo, el cual ha sido distinguido durante 7 años consecutivos con el Premio Excellence a la mejor tripulación.

Una tripulación volcada en hacer de tus vacaciones un recuerdo imborrable. Una tripulación que habla tu idioma, que te entiende y que es una garantía de calidad y excelencia en el servicio.

Así nos lo dicen los pasajeros que nos acompañan en nuestros viajes, y que nos otorgan una

tripulación.

Ponemos a tu disposición la mejor tripulación, galardonada por séptimo año consecutivo con el premio Excellence.Ellos cuidarán de ti.

t r i p u l a c i ó n

8

LA VIDA ES MEJOR CONUNA SONRISA

t r i p u l a c i ó n

9

Queremos ofrecerte un Todo Incluido evolucionado como parte de la experiencia mediterránea donde la gastronomía tiene un papel fundamental. Queremos que te diviertas y disfrutes cada momento a bordo, que te despreocupes y pienses en saborear tus vacaciones. Te ofrecemos un Todo Incluido de verdad, y lo acompañamos con nuestra renovada carta de bebidas de primeras marcas a precios de ensueño. Además

que pueda disfrutar la palabra “calidad” en su máxima expresión.

L O I N C L U I M O S T O D O

t o d o i n c l u i d o

10

En su célebre Fisiología del gusto de 1828, el gastrónomo francés Brillat Savarin advertía que “convidar a la mesa a alguien equivale a encargarse de su felicidad en tanto esté con nosotros”. En Pullmantur Cruceros nos encanta maximizar el placer y sabemos lo importante que es para ti disfrutar de una buena gastronomía, y por eso hemos querido unir los mejores sabores de la gastronomía mediterránea y española, en la carta que ha diseñado para nosotros un chef de excepción, Paco Roncero.

Paco Roncero, chef español reconocido internacionalmente con 2 estrellas Michelin, se une al equipo de Pullmantur Cruceros para poner su sello personal en nuestra oferta gastronómica. El chef mima a partir de ahora nuestra carta, reformulándola con nuevos platos para satisfacer con excelencia los gustos de los pasajeros.

““En mi trabajo, la calidad del producto es fundamental para la satisfacción de los clientes. Así, tener la oportunidad de colaborar con una compañía como

promueve la calidad, es un privilegio”

Paco Roncero2 estrellas Michelin


11

L O I N C L U I M O S T O D O P E R O . . . ¿ Q U I E R E S M Á S ?

Recuerda: un cóctel en la mano puede provocar grandes emociones. No te extrañes si tus nuevos amigos hacen un grupo de whatsapp llamado “Pullmantur Premium Bon Vivants”. Puesto a ser gourmet, nada como en un crucero. Sabe diferente. Y ahora imagina esto: te despiertas. Observas el mar. Vas a desayunar. A un lado

y dulces. Sin restricciones ni medidas.

huevos estrellados o desayuno escandinavo, levantas la mano y en cinco minutos lo tienes delante. Si lo acompañas con zumo, di cual. Si quieres café, café; si quieres té, té. Tras la ventana el sol ilumina el mar y da brillo al paisaje. Todo está en su sitio. Luego paseas por la ciudad que soñabas,

prometiste visitar, te das un baño de emoción y vuelves al barco. Mientras esperas la cena, disfrutas de música en vivo, o te relajas en el jacuzzi, o haces deporte.

No suena mal, ¿verdad? Pues bien, esto es una décima parte de la experiencia que te proponemos a bordo.


12

Queremos adaptarnos todavía más a tus gustos y darte una mayor libertad, por eso ponemos a tu alcance los siguientes packs:

Excepcionalmente alguna bebida puede no estar disponible a bordo. En este caso serán sustituidas por marcas de calidad similar. Más información en la carta a bordo. Consulta condiciones generales en páginas 120 y 121. Pullmantur Cruceros se reserva el derecho de limitar el consumo de bebidas según políticas establecidas.

Por sólo $1 la consumición:Tienes a tu disposición una mayor variedad de marcas.

Por sólo $2 la consumición:

Por sólo $3 la consumición:Podrás elegir entre las marcas más selectas.

Por sólo $5 al día: Escoge tu categoría favorita de entre lassiguientes 4 categorías: Refrescos / Zumo natural, Cervezas, Vinos o Combinados. Disfruta de todas las marcas incluidas en ella.

Por sólo $10 al día: Podrás disfrutar de toda nuestra amplia carta

Consulta nuestra carta y condicones de pago a bordo. Condiciones generales en páginas 120 y 121.

ZUMOS YREFRESCOS

Zumos de frutas, té, café, refrescos servidos en vaso

Coca Cola, Fanta y tónica en lata,Agua mineral en botella

Zumo de naranjanatural. - PACK ZUMOS

Y REFRESCOS

____________________

INCLUYE TODASLAS BEBIDASDE LA CARTA

CERVEZASMahou oKronenbourg oMiller Genuine Draft

Heineken, Carlsberg Corona Extra, Alhambra, San Miguel Warsteiner PACK

CERVEZAS

VINOS Y CAVASVega del Castillo, Navarra,Cava Jaume Serra, etc.

Condado de Oriza,Barbadillo Castillo San Diego, Lambrusco

Marqués de Riscal,Vega Real Roble,Anna de Codorniú

Albariño Pazo San Mauro,Ramón Bilbao Crianza, etc.

PACK VINOS

COMBINADOSBallantines, Beefeater, Cacique, Bacardi Silver,Eristoff, etc.

J&B, Bombay Azul,Malibu, Absolut Blue, etc.

Johnnie Walker Black,Brugal, Jack Daniels, etc.

Chivas Regal, Matusalem Añejo, Hendricks, etc.

PACKCOMBINADOS

VERMOUTHS, LICORES, CÓCTELES Y BEBIDAS ENERGÉTICAS

Martini, Soberano, Irish Cream, Lemoncello, Mojito, Margarita, etc.

Baileys, Licor 43, Campary Bitter, Ruavieja, etc.

Red Bull o Burn,Tio Pepe, Tia Maria, Frangelico, etc.

Carlos I, Cointreau, Pacharán Baines,Cócteles de autor, etc.

NO INCLUIDAS EN LOS PACKS FAVORITOS

Te detallamos a continuación algunos ejemplos de las marcas que puedes disfrutar a bordo:

Te damos nuevas opciones para que disfrutes de las mejores marcas del mercado a precios de ensueño. Además de nuestro Todo Incluido, damos un paso más para hacer que tu experiencia sea todavía mejor:


13

E XC U R S I O N E SLas excursiones podrás vivirlas con la intensidad que quieras. Existen tres tipos de experiencia para disfrutarlas:

Para los pasajeros que disfruten descubriendo lugares en compañía. Esta opción, incluye transporte y pack informativo e introducción

standard.

Para los que quieran ir un poco más allá en sus visitas. Esta opción es para grupos medianos, e incluye transporte, guía, ruta turística o actividad guiada.

Para los pasajeros que quieran disfrutar de una experiencia única y personalizada, esta opción es para grupos reducidos e incluye, además de la visita guiada, eventos especiales y originales que la convertirán en una experiencia inolvidable.

CONOCE

DESCUBRE

SIENTE

Todo viaje regenera y cada puerto es un escenario propicio para nuevas e inquietantes sensaciones. Y ya sabes, el conocimiento no es hereditario, se accede a él preguntando, experimentando y soñando despierto. Puestas de sol, incitantes comidas, faros, puertos, playas, museos, ruinas clásicas y pintorescos paisajes te pondrán en contacto con el espíritu de cada lugar. Cuando se viaja, los recuerdos -como los besos o los paisajes - conviene llevárselos puestos, que se queden en nosotros. Por eso, quien compra en un puerto secreto constata la superposición de azar y destino.

tiempo y las ilusiones pendientes, que tanto pueden ser alfombras voladoras como exóticas mermeladas. Muchos de esos recuerdos los encontrarás gracias a nuestros cruceros, y seremos nosotros quienes estaremos agradecidos.

e x c u r s i o e s

14

Una advertencia:Si optas por contratar excursiones al margen de Pullmantur Cruceros, puedes correr riesgos innecesarios relacionados, por ejemplo con retrasos, y ten en cuenta que el barco mantendrá su horario de partida previsto y la compañía no se hará cargo de los gastos que pudieran derivarse de la contratación de servicios ajenos a ella.

Nosotros te garantizamos:

Si la excursión sufre un retraso inesperado, el barco espera a los pasajeros.

Con nuestras excursiones, tendrás desembarque prioritario para aprovechar al máximo la escala.

Tenemos un equipo de expertos que diseñan nues-tras excursiones y aseguran su calidad.

Tendrás todos los seguros y permisos necesarios en cada excursión.

Diferentes intensidades y categorías para una mayor variedad de posibilidades.

1. TRANQUILIDAD

2. RAPIDEZ

3. CALIDAD

4. SEGURIDAD

5. VARIEDADAdemás, en cada una de estas experiencias existen 6 tipos de intereses para personalizar tus excursiones:

Reserva tu pack de excursiones antes de la salida para conseguir descuentos exclusivos. Para más detalles consulta a tu agente de viajes o en pullmantur.travel

Te proponemos una experiencia gastronómica única.

Desconectarás y volverás al barco en “estado Zen”.

Visitarás “lo típico”y “lo no tan típico”.

Compartirás el plan más divertido con los tuyos.

Estarás en contacto con la naturaleza de la zona.

Te proponemos actividades para descubrir el destinocon algo de adrenalina.

También puedes elegir tu “Pack Mixto” desde $132 donde hemos combinado 3 o 4 excursiones de los niveles Conoce, Descubre y Siente.

Más información en excursiones.pullmantur.travel

PACK PACK PACK

CONOCE DESCUBRE SIENTE

3 ó 4excursiones

a partir de

$83

3 ó 4excursiones

a partir de

$143

3 ó 4excursiones

a partir de

$209

e x c u r s i o n e s

15

E N T R E T E N I M I E N TOEn nuestros cruceros es imposible que grandes y pequeños se aburran a bordo. En cualquier momento sucede algo emocionante y entretenido. Durante el día podréis disfrutar de diferentes actividades de entretenimiento.

Experimenta la especial y sorprendente “Fiesta Zarpamos”, la impactante “Fiesta White Party” o la tradicional “Fiesta Tropical”, estos son algunos de los ejemplos que podrás disfrutar a bordo con todo nuestro elenco artístico formado por bailarines, artistas visuales, bandas de música en directo y animadores. Todos ellos forman parte del equipo de entretenimiento con los que además tú podrás ser la estrella del momento con los variados y divertidos concursos Pullmantur.

e n t r e t e n i m i e n t o

16

Para los más peques

Si tu hijo tiene entre 3 y 11 años y descubre que está contento todo el día, es normal, en el Guppy Club es el espacio de juego y diversión para todos los niños y niñas. Guppy y sus amigos enseñarán a los niños el mundo a través de sus viajes y rutas. Las Guppy aventuras les harán vivir días de auténticos piratas, días de carnaval , de cine, música, navegación y muchas más actividades tematizadas y adaptadas a cada ruta. Además, los niños aprenderán a defender el mundo marino y el océano a través del programa “Save the waves”. Con todos estos ingredientes, podrán disfrutar en familia de una verdadera experiencia a bordo, llena de diversión y fantasía

Para los adolescentes existe el Teen´s Club, espacio pensado para chicos y chicas de entre 12 y 17 años. Recuerda que cada viajero se sube a un barco por alguna razón, y ellos, aunque no le digan cuál, también. Eso sí, un día sabrán el nombre de la ciudad o del buque donde todo sucedió. Y se acordarán.

Para los más grandes

¡Descubre nuestros teatros y siente la emoción y el alma de un espectáculo diferente cada noche! Conoce las producciones exclusivas que a lo largo del último año han sido vistas por miles de espectadores en toda

El Casino te da la bienvenida. Ninguna razón para que falten tus juegos preferidos mientras disfrutas de tu crucero. No importa que nunca hayas acabado de entender cómo se juega al Black Jack o cómo es exactamente el Póker con Descarte, nosotros te enseñamos. Arriésgate, siente la emoción. Puedes empezar por la Ruleta Americana, ¡es muy fácil y muy divertido!. También tenemos tragaperras, video-póker, matchplay y apuestas deportivas en directo. Y para los más jóvenes, juegos recreativos. Ven, tienes que probar suerte en el casino. Diferentes promociones todos los días.

residentes te harán bailar hasta altas horas de la madrugada en la discoteca con la mejor música de todos los tiempos. .

e n t r e t e n i m i e n t o

17

s e r v i c i o s o p c i o n a l e s

Pullmantur te ofreceLa importancia del detalle

• Servicio de bebidas Premium• Spa del Mar, peluquería, estética y bienestar• Tiendas Duty Free• Excursiones en tierra

• Servicio de habitaciones 24 horas• Servicio de cuidadora• Servicio de lavandería y planchado• Llamadas telefónicas o mensajes a tierra• Servicio médico.• Servicio Grand Class • The Waves Yacht Club • Prestige o Luxe• Bodas a bordo

(*) Consultar precios

18


Deja en tierra el estrés. Sube a bordo del relax: Spa del Mar

Para lidiar con placeres hay que estar en forma. ¿Qué tal un tratamiento hidratante, exfoliante, relajante y revitalizante de manos de un especialista? Bien, ¿no? Tu cuerpo es el templo y es el momento de darle un regalo. Cuando salgas, verás el mar con otros ojos. Entenderás lo que es navegar sin ataduras.

Esto sí es ser libre: Tiendas dutyfree

Darse el lujo de comprar barato es una de las muchas cosas que pasan en el crucero. Es momento de ponerse a la altura de los buenos precios y vivir una experiencia genial: encontrar

Souvenirs, artículos de vestir y, por supuesto, perfumes, un clásico, pues como sabes, el olfato está siempre a favor del recuerdo.

S E R V I C I O S O P C I O N A L E S

19

Lo exquisito en los detalles es lo que te distingue. Por eso, en nuestros cruceros la diferencia la marcas tú. Los pequeños detalles tienen la virtud de facilitar grandes comodidades, ya sea en el puerto, durante los embarques o a bordo. Pullmantur Grand Class es ese servicio que

• Carta de bienvenida• Pullmantur Hostess, para una atención personalizada• Pullmantur Welcome Desk• Internet gratis por cabina. Consultar tiempo• Desembarque Express diario• Casino Del Mar (2 cupones por día)• Cóctel y tapas de bienvenida en elrestaurante WÚ Restaurant Fusion & BarLounge, exclusivo en el buqueSovereign.

• Botella de cava Premium y frutas

• Menú de almohadas• Servicio de habitaciones gratuito(Comida/Bebida)• Servicio de planchado gratuito para el

• Canapés o dulces a diario en el camarote

• Check-in personalizado:• Mostrador exclusivo para clientesGrand Class y Waves Yacht Club• Servicio de cava, agua y zumo• Prioridad en el embarque

acompañamiento al camarote

A BordoEn el CamaroteEn el Puerto de Embarque

G R A N D C L A S SExclusivo buque Sovereign

T H E W A V E S Y A C H T C L U BExclusivo buque Monarch

Yatch Club. Este auténtico oasis de distinción en alta mar ofrece servicios premium como una atención personalizada;

embarque y desembarque prioritario e innumerables

Todos los servicios ofrecidos por The Waves Yatch Club están incluidos en los pasajeros que tienen categoría suite RS, ST y GT.

• Localización: Cubierta 12. Horario: 7.00 - 00.00 h.• Incluido: Cafés Lavazza,

Zumos de frutas, Refrescos en lata, Cervezas, Vinos y cócteles.

desayuno, almuerzo, cena

durante todo el día.

Waves Yacht ClubAcceso al Club


20

• Gestión y charla privada• Garantía en sus reservas(dependiendo del itinerario)

zona del restaurante principal• Garantía de disponibilidad de mesaen la selección de turno de cena• Mesa reservada en el restauranteprincipal para el desayuno• Menú Souvenir personalizado en la

• Carta de desembarque personalizada• Prioridad en el desembarque

Excursiones En el Restaurante En el Desembarque

Incluido Grand Class


21


• Hostess SERVICIO PRESTIGE Y LUXE• Welcome Desk• Internet gratis por cabina. Consultar tiempo• Desembarque Express diario• Casino Del Mar (2 cupones por día)

• Botella de cava Premium y frutas• Máquina de café y té Lavazza• Artículos de aseo y accesorios Premium• Albornoz y zapatillas• Menú de almohadas• Servicio de habitaciones gratuito(Comida/Bebida)• Servicio de planchado gratuito para el traje de la Noche de Gala• Canapés o dulces a diario en el camarote (excepto embarque)

Check-in personalizado con:• Mostrador exclusivo para clientes• Check-in personalizado• Prioridad en el embarque

Todos los servicios ofrecidos por Servicio Prestige están incluidos en los pasajeros que tienen categoría PB Y EB. y el servicio Luxe los pasajeros que tiene categoría JS, JB, SE, SB Y SR

A BordoEn el CamaroteEn el Puerto de Embarque

S E R V I C I O P R E S T I G E Y L U X EExclusivo buque Zenith y Horizon

En los cruceros de CDF, en este caso buque Zenith y Horizon, también tenemos la posibilidad de un servicio exclusivo. Podrás vivir una experiencia completa y

22


• Garantía de sus reservas(según itinerario)

zona del restaurante principal• Garantía de disponibilidad de mesa

• Menú Souvenir personalizado en la

el Capitán

• Carta de desembarque personalizada• Prioridad y asistencia en el desembarque

Incluido en Servicio Prestige

Incluido en Servicio Luxe

ExcursionesEn el Restaurante En el Desembarque

23

Organizar una convención en un buque es un golpe de efecto. En Pullmantur Cruceros, como empresa, somos conscientes de la importancia de crear atmósferas adecuadas para la cercanía y la empatía. Estaremos a la altura de tus demandas organizando eventos con seriedad y distensión, requisitos fundamentales en todos los encuentros.

Una agenda a medida

Hubo un tiempo en que los meetings podían resultar monótonos pero, desde que renovamos el concepto ofreciendo nuestros buques para organizarlos, ese tiempo es historia. Para que tu evento sea exitoso, ponemos a tu disposición un elenco de profesionales que harán viable la preparación y el seguimiento de la agenda.

Garantizamos el cuidado del cuerpo, de la mente y del paladar con actividades, ocio, diversión, excursiones y espléndida cocina. Todo lo que necesitas para alcanzar la excelencia: tu triunfo es el nuestro.

Un espacio perfecto

Cuidar espacios, equilibrarlos y adaptarlos a las prioridades de tu empresa es fundamental para nosotros. Tu objetivo es el nuestro. Por eso, tratamos de encontrar la simbiosis perfecta entre conceptos y espacios. Sensibles al buen gusto, ponemos a tu disposición salas de conferencias y salones, decorados siempre en función del espíritu de

tu evento. Comparte con nosotros cómo te imaginas tu meeting o convención, y nosotros nos encargaremos de daremos sentido.Personalización e itinerarios a medida.Dentro del barco, casi todas nuestras instalaciones están a tu disposición para crear la atmósfera que deseas y conexionar los miembros de tu equipo. Nuestra experiencia nos ha enseñado que en los espacios personalizados todas las actividades se desarrollan de manera muy positiva.

De igual modo, fuera del barco diseñamos itinerarios a medida, invirtiendo todos los medios necesarios

en realidad, la diversión también es compatible con los proyectos más serios.Ventajas exclusivas para grupos

En esta época tan global, Pullmantur Cruceros ha creado algo que te diferencia: exclusividad. Conscientes de ello, ofrecemos las mejores ventajas para grupos. No dudes en contactar con nuestro equipo comercial, el cual le dirá cómo acceder a ellas. En la página siguiente puedes consultarlas.

G R U P O S Y C O N V E N C I O N E S

g r u p o s

24

VENTAJAS EXCLUSIVAS PARA GRUPOSEn el puerto:· Prioridad y asistencia en el embarque*En el camarote:· Servicio de albornoces, zapatillas y artículos de aseo categoríaPremium*A bordo:

· Personalización de tarjetas magnéticas y del “Diario de a bordo”· Hospitality personalizado

Restaurante:· Personalización de las mesas y la carta de cenas· Asignación de áreas en el restaurante

Excursiones:· Excursiones privadas*· Contratación previa de excursiones· Personalización de autobuses y charla privada

*Consultar precios y condiciones de grupos

g r u p o s

25

c a r i b e

Hay algo en este mar que no se encuentra en ningún sitio. Bañarse en el Caribe es como dar

verde, un cielo impoluto. La idiosincrasia caribeña bulle al ritmo de la música, la amabilidad y el

Ganar la tarde en la terraza de un buque Monarch o Zenith, o a la sombra de un cocotero caribeño, debería prescribirse en la seguridad social.

M A RC A R I B E

26

c a r i b e

Son lugares perfectos para escribir una postal. No se extrañe si de pronto usted se arremanga y empieza: “Querida prima Angelines, este paisaje te lo lleva volando el viento desde un lugar

7 NOCHES • CARIBE LEGENDARIO pág 24

7 NOCHES • ISLAS DEL CARIBE pág 26

8 NOCHES • ISLAS DEL CARIBE pág 28

4, 5 y 6 NOCHES • MINI ANTILLAS Y CARIBE SUR pág 30

7 NOCHES • ANTILLAS Y CARIBE SUR pág 32

8 NOCHES • ANTILLAS Y CARIBE SUR pág 34

27

C A R I B E L E G E N D A R I O

La fusión de las tradiciones y creencias de los pueblos dió

lugar a un rico compendio de mitos y leyendas relacionadas

con el mar Caribe y sus costas.

Siglos después, Grupo Pullmantur te invita a vivir tu propia

leyenda, por esas mismas tierras, con nuestro crucero Caribe

Legendario. Además, incluimos la particularidad de que

puedes iniciar el viaje desde Puerto Limón o cualquiera de

las otras dos ciudades que visitarás: Colón o Cartagena de

Indias.

Selección Excursiones Opcionales

PUERTO LIMÓN• Teleférico y bosque lluvioso

• Tren caribeño y canales de tortuguero

COLÓN• Panamá al completo• Panamá y compras

CARTAGENA• Cartagena colonial

• Paseando por Cartagena

JAMAICA• Disfrutando Playa Negril

• Ocho Rios & Dunn’s River Falls

GRAN CAIMÁN• Lo mejor de las Islas Caimán

• Stingray City y buceo en la Barrera de coral

I t i n e r a r i o

Día Puerto Llegada Salida

Vie Puerto Limón - 16:00

Sáb Colón 7:30 15:30

Dom Cartagena 11:00 20:00

Lun Navegación -

Mar Jamaica 9:30 17:30

Mié Gran Caimán 9:00 17:00

Jue Navegación -

Vie Puerto Limón 9:00 -

7 N O C H E S

Para pasajeros llegando en el barco y que han embarcado en Cartagena o Colón.

c a r i b e

28

Puerto LimónCosta Rica

ColónPanamá

Gran Caimán

CartagenaColombia

diversión en alta mar”

250 $95 50 64pullmantur.travel.

6 meses a 2 años 2 a 1770 3 4 50

CARTAGENA

NOVIEMBRENOVIEMBRE NOVIEMBREDICIEMBREDICIEMBRE DICIEMBREENERO 2017ENERO 2017 ENERO 2017

MARZO 2017MARZO 2017 MARZO 2017FEBRERO 2017FEBRERO 2017 FEBRERO 2017ABRIL 2017ABRIL 2017 ABRIL 2017

05 | 12 19* | 26

04 | 1118* | 25

06 | 1320* | 27

03 | 10 17 | 24 31

02 | 0916 | 23

3004 | 11 18 | 25

07 | 14 21 | 28

06 | 13 20 | 27*

01 | 0815 | 22 29

04 | 1118 | 25

03 | 1017 | 24 31 | 24

05 | 1219 | 26

04 | 11** 18 | 25

03 | 10**17 | 24

05 | 12** 19 | 26

01 | 0815 | 2229

07 | 1421 | 28

02 | 0916 | 2330

COLÓNPUERTO LIMÓN

7 NOCHES • TODO INCLUIDOTEMP. BAJA TEMP. MEDIA TEMP. ALTA

%35

%25

%20

730 1.125 895 1.195 1.415 1.770

730 1.125 895 1.195 1.415 1.770

L Interior

K Interior

J Interior 840 1.295 1.010 1.345 1.515 1.895

920 1.415 1.100 1.465 1.530 1.915

945 1.450 1.120 1.495 1.570 1.960

970 1.495 1.150 1.535 1.605 2.005

I Interior Superior

H Interior Superior

F Exterior (vista obstruida)

E Exterior 1.095 1.685 1.320 1.760 1.630 2.040

7 NOCHES • TODO INCLUIDOTEMP. BAJA TEMP. MEDIA TEMP. ALTA

%35

%25

%20

1.220 1.875 1.435 1.915 1.700 2.125

1.300 2.000 1.540 2.055 1.795 2.245

1.390 2.135 1.645 2.195 1.915 2.395

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior

A Exterior Deluxe 1.520 2.335 1.785 2.380 2.080 2.600

1.630 2.505 1.910 2.545 2.285 2.855

1.880 2.895 2.210 2.945 2.550 3.185

1.955 3.010 2.280 3.040 2.630 3.290

JT Junior Suite Terraza

GT Grand Suite Terraza

ST Suite Deluxe Terraza

RS Royal Suite Balcony 1.990 3.065 2.335 3.110 2.685 3.355

desde

$730

desde

$895

desde

$1.415

b u q u e m o n a r c h

29

GRAN CAIMAN: Buceo en Stingray City(Duración aproximada 2.5 horas)

�Una visita obligada en las Islas Caimán. Nos reuniremos en el puerto, donde nos recogerá un autocar climatizado para llevarnos al clubnáutico de las Islas Caimán. Subiremos a un barco con todo el equipamiento necesario para bucear y navegaremos hasta el banco dearena de Stingray City. Allí tendremos la oportunidad de alimentar a las rayas de espina, una de las especies marinas más elegantesde las Islas Caimán o de interaccionar y jugar con ellas. Por último, volveremos al club náutico de las Islas Caimán y el autobús quenos devolverá al puerto.Nota: La mayoría de las excursiones en Gran Caimán ser realizarán con guía en inglés y un acompañante del barco que nos ayudarácon las traducciones

MONTEGO BAY: Chukka Park Day Pass(Duración aproximada 5.5 horas)

�Explora esta bellísima plantación protegida y descubre su cultura única. El terreno conocido como Good Hope, en Chukka, cuentacon más de 800 hectáreas de fl ora exuberante, vistas panorámicas y el majestuoso río Martha Brae. Con el Pase del Parque tendrásacceso a la zona de ocio y piscina, al pueblo colonial y a la zona recreativa para niños. Saborea, por un coste adicional, productoslocales como el ron Appleton Estate, el café Jablum o el aliño Walkerswood Jerk, que podrás adquirir de forma independiente. Tambiénpodrás pasear por un aviario interactivo de 830 metros cuadrados con aves exóticas y autóctonas.

�Durante la visita, también podrás comprar otros productos adicionales que te puedan interesar.

COLON: Paraíso de Compras(Duración aproximada 6 horas)

�En este tour seremos conducidos al Albrook Mall ubicado en la Ciudad de Panamá.�Este es un centro comercial moderno donde tendremos la oportunidad de tener tiempo libre para hacer compras. Aquí encontraremos

las tiendas típicas de Panamá como La Riviera o Panafoto, así como tiendas de marcas reconocidas y otras famosas en Panamá conincreíbles precios, feria de comida o alimentación.

Precio por persona en dólares:

Adulto Niño108 87

Condiciones generales aplicables para la reserva de cualquier paquete:

�Entradas no incluidas por favor consulte descriptivo.�Precios por persona.�Una vez reservadas, a bordo del crucero no se podrán cancelar o cambiar por otras excursiones.�Precios válidos para excursiones con el resto de los pasajeros. Para excursiones en privado consultar precio.�Excursiones sujetas a posibles cambios de contenido, programación y/o duración sin previo aviso, incluso durante su recorrido

por causas de fuerza mayor.

30

GRAN CAIMAN: Catamarán y Stingray City(Duración aproximada 3 horas)

�Disfrute de una experiencia única. Comenzaremos con un breve traslado en autobús hasta Morgans Harbour donde abordaremos elcatamarán Cockatoo.

�Después de navegar hasta Stingray city podrá nadar, jugar y alimentar a estos graciosos animales, la raya meriodinal.�Una vez a bordo del Cockatoo disfrute de un relajante paseo de vuelta a Morgans Harbour donde su transporte le estará esperando

para regresar al puerto.Nota: La mayoría de las excursiones en Grand Cayman ser realizarán con guía en inglés y un acompañante del barco que nos ayudarácon las traducciones.

MONTEGO BAY: Disfrutando Playa Negril(Duración aproximada 6.5 horas)

�Nos dirigiremos hacia nuestro punto base en Negril, Margaritaville donde pueden disfrutar de bebidas típicas mientras se relajan en lassillas de playa y disfrutan de las impresionantes 7 millas de arena blanca, caminando por la playa, tomando el sol y nadando. Tambiénhay un área de juegos para la niños. Mientras la música suena de fondo, el bus estará disponible para los que quieran ir al famosoRick’s Cafe, califi cado como uno de los mejores bares del mundo, aquí se puede disfrutar de la música o si es aventurero, saltar delos acantilados.

�No se olviden del traje de baño, toallas y la cámara de fotos!!

COLON: Canal de Panamá: La Actualidad y el Futuro(Duración aproximada 5 horas)

�El Canal de Panamá tiene tres esclusas, dos situadas cerca de la costa del Pacífi co (las esclusas de Mirafl ores y Pedro Miguel) yla tercera a lo largo del Atlántico (la esclusa de Gatún). De estas tres esclusas, la más impresionante de todas es la de Gatún quemerece la pena visitar. Debido al hecho de que las tres cámaras están conectadas, tendrá la oportunidad de ver el proceso completadoen un único emplazamiento, en lugar de en dos etapas diferentes como sucede con las esclusas de Mirafl ores y Pedro Miguel. Esimpresionante como una maravilla de ingeniería puede funcionar de forma tan efi ciente teniendo 100 años de edad.

�La segunda parada nos transportaremos hacia la Plataforma de Observación de La Expansión del Canal de Panamá. Aquí podremosobservar y aprender sobre los avances de esta magnífi ca construcción que harán un sistema de esclusas para el tránsito de barcosmás grandes.

�El proyecto crea una nueva línea de tráfi co en el Canal al construir un nuevo juego de esclusas. Entre los detalles del proyecto, estánlos siguientes:�Construcción de dos complejos de esclusas, uno en el Atlántico y uno en el Pacífi co. Cada uno tendrá tres cámaras, el cual incluye

tres cuencas para el ahorro del agua.�Excavación del nuevo canal de acceso que tendrá la Expansión y se hará el actual canal de acceso más ancho.�Profundización del canal de navegación y la elevación del máximo nivel operativo del Lago Gatún.

Al fi nalizar nuestra excursión seremos trasladados nuevamente a puerto.


Adulto Niño163 130

31

GRAN CAIMAN: Lo Mejor de Gran Caimán(Duración aproximada 5 horas)

�Disfrutaremos de lo Mejor de las Caimán saliéndonos del camino establecido para pasar un día de aventuras y visitas interesantes ydiferentes.

�Saldremos directamente desde el puerto y recorreremos la costa sur de la isla de Gran Caimán, con un guía experimentado que noshablará de la historia de las Islas Caimán y sus gentes. Nuestra siguiente parada es Pedro St. James y el famoso Castillo de Pedro,cuna de la democracia en las Islas Caimán. Volveremos atrás en el tiempo y reviviremos la vida pasada en estas islas. La visita a PedroSt. James se completa con un recorrido por el castillo y los jardines.

�La visita continuará hacia la capital original de las Islas Caimán, Bodden Town, con sus peculiares cabañas de colores y las haciendastradicionales de las Caimán, antes de llegar al Jardín Botánico, donde tendremos oportunidad de ver ejemplos de plantas exóticas yespecies endémicas de Gran Caimán, como la iguana azul, en peligro de extinción.

�Disfrutaremos de un breve viaje por las aguas de North Sound antes de llegar al famoso banco de arena de Stingray City, un lugardonde tanto National Geographic como Discovery Channel han realizado grabaciones. Allí, podremos entrar en el agua y conocer aunos cuantos miembros de la familia de las rayas de espina. Conoceremos a “Ray Charles”, “Sugar Ray”, “Martha Ray” y muchos otros,todos ellos tan juguetones como cachorritos. La visita al banco de arena de Stingray City y a los enclaves culturales anteriores fi nalizarácon un agradable viaje en barco hasta el punto donde nos espera nuestro autocar, que nos llevará de regreso al puerto de George Town. Nota: La mayoría de las excursiones en Grand Cayman ser realizarán con guía en inglés y un acompañante del barco que nos ayudarácon las traducciones.

MONTEGO BAY: Ocho Rios & Dunn’s River Falls(Duración aproximada 7 horas. Almuerzo incluido)

�Esta excursión la podemos defi nir como la más excitante de todas las excursiones que se realizan mezclando lo sublime con lomaravilloso.

�Su traslado hacia Dunn’s River Falls lo realizarán bordeando la costa norte de Jamaica, podrán observar parte de la Ciudad deMontego Bay, el primer Centro de Convenciones de Jamaica, la llamada “Casa de La Bruja Blanca”, pasarán muy cerca del Puerto deFalmouth de reciente construcción donde llegan cruceros de diferentes zonas geográfi cas, infl uyendo notablemente en su bienestary su desarrollo. Podrán conocer parte del rico legado histórico y cultural de Jamaica, producto de la infl uencia de dos colonizaciones,de dos culturas bien diferenciadas: el habla hispana y la inglesa; ejemplo de ello son los pueblos Runaway Bay, St. Ann y Ocho Ríos,llenos de tradición.

�Disfrute de nuestra atracción más famosa, las Cascadas de Dunns’s River también conocidas como “Las Cascadas de 8 Rios”, susaguas naturales lo refrescarán y si lo desea podrá zambullirse en las piscinas o escalar esta maravilla natural, tomarse fotos, videos, etc

�El almuerzo tendrá lugar en Columbus Park, típico Jamaicano.�Además tendrá la oportunidad de ir de tiendas y adquirir el souvenir deseado como para no olvidarse nunca mas de la Isla de Jamaica.�No olvide llevar consigo la cámara fotográfi ca para que deje constancia de los momentos vividos.

COLON: Panamá al Completo(Duración aproximada 6 horas)

�Traslado con su respectivo Guía hacia el Centro de Visitantes de Mirafl ores donde observarán la operación en vivo de las esclusas deMirafl ores; podrán observar un video, exhibiciones del canal, su construcción y planes con el nuevo juego de esclusas. Luego haremosuna visita panorámica de la ciudad moderna, seguido de una caminata del casco antiguo visitando la Catedral de Panamá, la Plaza deFrancia, el Parque Simón Bolívar y el Teatro Nacional. Finalmente disfrutaremos de un almuerzo tradicional.


Adulto Niño255 223

32

GRAN CAIMAN: Tortugas, Rayas y Aventura en el Mar (Duración aproximada 4 horas)

�Incluye recorridos panorámicos en autobús.�Excursión no recomendada para personas con restricciones físicas o difi cultades para caminar.�Contiene largos recorridos a pie por lo que se recomienda llevar calzado cómodo.

�Subiremos al autocar climatizado en George Town para una visita panorámica a la isla y una fantástica experiencia de buceo en StingrayCity. Empezaremos con la visita panorámica, recorriendo Seven Mile Beach y el Distrito de los hoteles. El autocar se detendrá en laMansión del Gobernador para poder hacer fotos antes de llegar a Turtle Farm, la granja de tortugas de las Islas Caimán. A continuación,visitaremos la formación rocosa y la ofi cina de correos de la localidad de “Hell” (infi erno, en inglés), desde donde podremos enviar unapostal con el auténtico matasellos “del infi erno”. Después, seguiremos hacia el club náutico de las Islas Caimán, donde subiremos aun barco con todo el equipamiento necesario para bucear y navegaremos hasta el banco de arena de Stingray City. Allí tendremosla oportunidad única de interaccionar con las rayas de espina, una de las especies marinas más elegantes del Caribe. Para fi nalizar,volveremos al punto donde nos espera el autocar y regresaremos al puerto, donde, si queremos, podremos realizar algunas compras.Nota: La mayoría de las excursiones en Gran Caimán ser realizarán con guía en inglés y un acompañante del barco que nos ayudarácon las traducciones

MONTEGO BAY: Ocho Rios & Dunn’s River Falls(Duración aproximada 7 horas. Almuerzo Incluido)

�Excursión no recomendada para personas con restricciones físicas o difi cultades para caminar.�Contiene largos recorridos a pie por lo que se recomienda llevar calzado cómodo.

�Esta excursión la podemos defi nir como la más excitante de todas las excursiones que se realizan mezclando lo sublime con lomaravilloso. Su traslado hacia Dunn’s River Falls lo realizarán bordeando la costa norte de Jamaica, podrán observar parte de la Ciudadde Montego Bay, el primer Centro de Convenciones de Jamaica, la llamada “Casa de La Bruja Blanca”, pasarán muy cerca del Puertode Falmouth de reciente construcción donde llegan cruceros de diferentes zonas geográfi cas, infl uyendo notablemente en su bienestary su desarrollo. Podrán conocer parte del rico legado histórico y cultural de Jamaica, producto de la infl uencia de dos colonizaciones, dedos culturas bien diferenciadas: el habla hispana y la inglesa; ejemplo de ello son los pueblos Runaway Bay, St. Ann y Ocho Ríos, llenosde tradición. Disfrute de nuestra atracción más famosa, las Cascadas de Dunns’s River también conocidas como “Las Cascadas deOcho Rios”, sus aguas naturales lo refrescarán y si lo desea podrá zambullirse en las piscinas o escalar esta maravilla natural, tomarsefotos, videos, etc.

�El almuerzo tendrá lugar en Columbus Park, típico Jamaicano.�Además tendrá la oportunidad de ir de tiendas y adquirir el souvenir deseado como para no olvidarse nunca mas de la Isla de Jamaica.�No olvide llevar consigo la cámara fotográfi ca para que deje constancia de los momentos vividos.�Durante la visita, también podrás comprar otros productos adicionales que te puedan interesar.

COLON: Esclusas de Gatún y Compras(Duración aproximada 7 horas)

�En esta fantástica excursión realizaremos la visita a la Esclusa de Gatún en 45 minutos, la más impresionante de todas que merece lapena visitar. Debido al hecho de que las tres cámaras están conectadas, tendrá la oportunidad de ver el proceso completado en un únicoemplazamiento, en lugar de en dos etapas diferentes como sucede con las esclusas de Mirafl ores y Pedro Miguel.

�Existe una torre para los visitantes que se encuentra por encima de las esclusas. Tendremos oportunidad de realizar buena fotografíasdesde esta ubicación.

�Continuando nuestro tour seremos conducidos al Shoping Metromall ubicado en la ciudad de Panamá para disfrutar de las compras.


Adulto Niño213 150

33

I S L A S D E L C A R I B E

(*) Las salidas 22 y 30 de diciembre son en viernes.

Las suaves temperaturas del mar Caribe son las

que motivan que Grupo Pullmantur organice

doce cruceros ininterrumpidos, desde el 23 de

diciembre del año 2016 hasta el 11 de marzo de

2017, para conocer las fascinantes islas del

Caribe.

Además, como sabemos del hechizo que las

aguas caribeñas ejercen sobre todos aquellos

que las surcan, Grupo Pullmantur te ofrece la

posibilidad de descubrir los lugares más

insolitos que el caribe puede darte.


SANTO DOMINGO• Santo Domingo colonial

• Día de playa en Boca Chica

LA ROMANA• Isla de Saona

• Playa en Bayahibe

ST. MAARTEN• Aventura en jeep

• Catamarán

ANTIGUA• Panorámica de Antigua

• Nadando con Rayas

STA. LUCÍA• La Soufrière por tierra y mar

• Crucero por Pitons

BARBADOS• Lo mejor de Barbados• Catamarán 5 estrellas yencuentro con tortugas

I t i n e r a r i o

Día Llegada Salida

Sáb* - 22:00

Dom

Puerto

Santo Domingo (Rep. Dominicana)

La Romana (Rep. Dominicana) 7:00 14:00

Lun St. Maarten 13:30 19:30

Mar Antigua 8:00 17:00

Mié Sta. Lucia 9:00 18:00

Jue Barbados 6:00 14:00

Vie Navegación -

Sáb Santo Domingo (Rep. Dominicana) 10:00 -

7 N O C H E S

c a r i b e

34

Tasas y otros cargos: $250 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 74, cubiertas en las que están situadas las cabinas según ca-tegoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de la

salida.ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): Descuento hasta 50%+ tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

SANTO DOMINGO ST. MARTEEN

DICIEMBRE DICIEMBREENERO 2017 ENERO 2017FEBRERO 2017 FEBRERO 2017MARZO 2017 MARZO 2017

23 | 30 2514 | 21 28

01 | 1623 | 30

04 | 1118 | 25

06 | 1320 | 27

04 | 11 06 | 13

Santo DomingoRep. Dominicana

La RomanaRep. Dominicana

St. MaartenAntigua

Sta. LuciaBarbados

Temporada Bajadesde

$685

Temporada Mediadesde

$832Temporada Alta

desde

$1.159

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES EN CABINA DOBLE 7 NOCHES • TODO INCLUIDO

TEMP. BAJA TEMP. MEDIA TEMP. ALTA

%30

%25

%20

748 1.829 914 1.949 1.271 2.239

762 1.949 937 2.069 1.319 2.339

776 2.069 959 2.189 1.367 2.449

790 2.189 982 2.309 1.415 2.559

811 2.339 1.012 2.459 1.495 2.679

832 2.539 1.042 2.659 1.575 2.879

D Exterior Superior

B Exterior Lujo Terraza

A Exterior Lujo Terraza Plus

JS Junior Suite


SR Royal Suite

ST Royal Suite Terraza 867 2.739 1.087 2.859 1.735 3.079



%30

%25

%20

685 979 824 1.099 1.159 1.449

692 1.079 832 1.199 1.171 1.539

L Interior Superior

K Interior Superior

J Interior Superior 699 1.179 839 1.299 1.183 1.629

706 1.289 847 1.409 1.195 1.729I Interior Superior Plus

H Exterior (vista obstruida) 720 1.419 869 1.539 1.223 1.839

727 1.529 881 1.649 1.235 1.939

734 1.629 892 1.749 1.247 2.039

G Exterior Superior

F Exterior Superior

E Exterior Superior 741 1.729 903 1.849 1.259 2.139

b u q u e z e n i t h

35

I S L A S D E L C A R I B EDurante todo el año, el mar Caribe disfruta de

unas condiciones climáticas envidiables. Nunca

hace frío, las temperaturas, raramente, superan

los 30ºC y las lluvias son regulares, pero no

excesivas. De todas las épocas para navegar por

sus aguas, la idónea es la que transcurre desde

diciembre hasta mayo, ambos incluidos.

Son seis meses donde el termómetro se sitúa en

torno a los 24ºC y las precipitaciones

disminuyen, tanto en frecuencia como en

cantidad.


SANTO DOMINGO*• Santo Domingo colonial

• Día de playa en Boca Chica

LA ROMANA• Isla de Saona

• Playa en Bayahibe

ST. MAARTEN• Aventura en jeep

• Catamarán

ANTIGUA• Panorámica de Antigua

• Nadando con Rayas

STA. LUCÍA• La Soufrière por tierra y mar

• Crucero por Pitons

BARBADOS• Lo mejor de Barbados• Catamarán 5 estrellas yencuentro con tortugas

GRANADA• Visita de la isla

• Cascadas y playa

I t i n e r a r i o


Vie - 22:00

Sáb

Santo Domingo (Rep. Dominicana)

La Romana (Rep. Dominicana) 7:00 14:00

Dom St. Maarten 13:30 19:30

Lun Antigua 8:00 17:00

Mar Sta. Lucia 9:00 18:00

Mié Barbados 8:00 17:00

Jue Granada 8:00 17:00

Vie Navegación - -

Sáb Santo Domingo (Rep. Dominicana) 10:00 -

8 N O C H E S

*Excursiónes disponibles el día de desembarque.

c a r i b e

36

Tasas y otros cargos: $285 · Cargos por servicio y administración: $109 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 74, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de

la salida.ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración (sin derecho a asiento en el avión). De

2 a 17 años (sin cumplir): Descuento hasta 50%+ tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

SANTO DOMINGO ST. MARTEEN

ENERO 2017 ENERO 2017

06 08

Santo DomingoRep. Dominicana

La RomanaRep. Dominicana

St. MaartenAntigua

Sta. LuciaBarbados

Granada

Temporada Bajadesde

-


-Temporada Alta

desde

$1.325


TEMP. ALTA

%20

2.047 2.559

2.138 2.673

2.239 2.799

2.340 2.925

2.450 3.062

2.632 3.290

D Exterior Superior

B Exterior Lujo Terraza

A Exterior Lujo Terraza Plus

JS Junior Suite

JT Junior Suite Terraza SR

Royal Suite

ST Royal Suite Terraza 2.815 3.519


TEMP. ALTA

%20

1.325 1.656

1.407 1.759

L Interior Superior

K Interior Superior

J Interior Superior 1.490 1.862

1.581 1.976I Interior Superior Plus

H Exterior (vista obstruida) 1.682 2.102

1.773 2.216

1.864 2.330

G Exterior Superior

F Exterior Superior

E Exterior Superior 1.956 2.445


37

A N T I L L A S Y C A R I B E S U R

M I N I C R U C E R O S

No puedes perdértelo. Sube a bordo de

uno de estos cruceros especiales por las

Antillas y el Caribe Sur y viaja a otro

mundo lleno de unos paisajes de ensueño

que no olvidarás nunca y a los que

soñarás con volver. ¿Cuál vas a elegir?

(*) Con embarque en Aruba, Colón y Cartagena

(*) Con embarque en Puerto Limón, Colón y Cartagena


ARUBA• Isla privada de Palm• Sabores de Aruba




CURAÇAO• Panorámica de Curaçao

• ¡Vamos a la playa!

PUERTO LIMÓN• Teleférico y bosque lluvioso

• Tren caribeño y canales de tortuguero

I t i n e r a r i o 6 n o c h e s




Mié Aruba - 17:00

Jue NavegaciónVie Colón 8:00 16:00

Sáb Cartagena 11:00 21:00

Dom NavegaciónLun Curaçao 8:00 19:00

Mar Aruba 7:00 -


Vie Aruba* - 16:00

Sáb Navegación - -

Dom Colón* 8:00 16:00

Lun Cartagena* 11:00 21:00

Mar Navegación - -

Mié Aruba 7:00 -


Vie Puerto Limón* - 16:00

Sáb Colón* 7:30 15:30

Dom Cartagena* 11:00 20:00

Lun At Sea - -

Mar Puerto Limón 9:00 -

c a r i b e

38

Colón

Puerto Limón Cartagena

Aruba

Curaçao

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

Tasas y otros cargos: $143 por 4 noches, $172 por 5 noches, $235 por 6 noches · Cargos por servicio y administración: $55 por 4 noches, $65 por 5 noches, $82 por 6 noches (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel.

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES EN CABINA DOBLE 4 / 5 / 6 NOCHES • TODO INCLUIDO

4 NOCHES 5 NOCHES 6 NOCHES

%25

%25

%35

L K Interior 515 685 605 809 625 965

580 770 680 905 720 1.110

625 835 740 989 790 1.215

640 855 755 1.005 810 1.245

655 875 775 1.030 830 1.280

755 1.005 890 1.189 940 1.445

J Interior

I Interior Superior

H Interior Superior


E Exterior

D Exterior 820 1.095 965 1.289 1.045 1.605


4 NOCHES 5 NOCHES 6 NOCHES

%25

%25

%35

880 1.175 1035 1.380 1.115 1.715

940 1.255 1110 1.480 1.190 1.830

C Exterior Superior

B Exterior Superior

A Exterior Deluxe 1.020 1.360 1205 1.605 1.300 2.000

1.090 1.455 1285 1.715 1.395 2.145

1.265 1.685 1485 1.980 1.610 2.480

1.300 1.735 1535 2.045 1.675 2.580




RS Royal Suite Terraza 1.330 1.775 1570 2.095 1.705 2.625

4 nochesdesde

$5155 noches

desde

$6056 noches

desde

$625

SEPTIEMBRE MAYO 2017 MAYO 2017 MAYO 2017OCTUBRE OCTUBRE

5 NOCHES 4 NOCHES6 NOCHES

30 05 06 0702 | 03 26

Embarqueen Aruba

Embarqueen Aruba

Embarque enPuerto Limón

Embarqueen Colón

Embarque en Cartagena

Embarque en Colón: Oct. 02Embarque Cartagena: Oct. 03


39


“Hay lugares donde se cruzan el corazón y

la estrella”, escribió el poeta alemán Reiner

Maria Rilke. Es muy probable que en

Cartagena de Indias reviva esa frase y la

haga suya. En las Antillas habita el esplen-

dor, ¿quién no ha deseado perderse en la

sonoridad de un nombre como Curaçao?

Aquí notará la plenitud de los sentidos,

la sensualidad, porque este mar no deja

de ofrecer placeres y abismos de los que

disuelven el pensamiento





CURAÇAO• Panorámica de Curaçao

• ¡Vamos a la playa!

LA GUAIRA• Parque nacional El Ávila - Caracas

• Visita a Caracas - Parque nacional El Ávila (teleférico)


I t i n e r a r i o


Vie Colon - 16:00

Sáb Cartagena de Indias 11:00 21:00

Dom Navegación -

Lun Curaçao 08:00 19:00

Mar La Guaira 07:00 16:00

Mié Aruba 08:00 17:00

Jue Navegación -

Vie Colon 08:00 -

7 N O C H E S

Colón Cartagena

Aruba

Curaçao La Guaira

c a r i b e

40

Los precios indicados no incluyen vuelo. Tasas y otros cargos: $240 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel.


SALIDAS OCTUBRE 2016



%35

%25

%20

L K Interior 689 1.060 844 1.125 1.336 1.670

793 1.220 949 1.265 1.428 1.785

868 1.335 1.035 1.380 1.444 1.805

891 1.370 1.058 1.410 1.480 1.850

917 1.410 1.084 1.445 1.512 1.890

1.031 1.585 1.245 1.660 1.536 1.920

J Interior

I Interior Superior

H Interior Superior


E Exterior

D Exterior 1.148 1.765 1.354 1.805 1.604 2.005



%35

%25

%20

L K Interior 709 1.090 870 1.160 1.376 1.720

816 1.255 979 1.305 1.472 1.840

894 1.375 1.065 1.420 1.488 1.860

917 1.410 1.088 1.450 1.524 1.905

943 1.450 1.118 1.490 1.556 1.945

1.063 1.635 1.283 1.710 1.584 1.980

J Interior

I Interior Superior

H Interior Superior


E Exterior

D Exterior 1.183 1.820 1.395 1.860 1.652 2.065



%35

%25

%20

1.226 1.885 1.452 1.935 1.692 2.115

1.310 2.015 1.553 2.070 1.804 2.255

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.534 2.360 1.800 2.400 2.152 2.690

1.775 2.730 2.082 2.775 2.400 3.000

1.843 2.835 2.149 2.865 2.480 3.100




RS Royal Suite Terraza 1.879 2.890 2.198 2.930 2.528 3.160



%35

%25

%20

1.261 1.940 1.497 1.995 1.744 2.180

1.349 2.075 1.598 2.130 1.860 2.325

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.580 2.430 1.853 2.470 2.216 2.770

1.827 2.810 2.145 2.860 2.472 3.090

1.898 2.920 2.213 2.950 2.556 3.195





Temporada Bajadesde

$689

Temporada Bajadesde

$709


$844


$870

Temporada Altadesde

$1.336

Temporada Altadesde

$1.376

ENERO FEBRERO MARZO

ABRIL MAYO

02 | 0916 | 2330

06 | 1320 | 27

05 | 1219 | 26

02 | 0916 | 2330

07 | 1421

CARTAGENAENERO FEBRERO MARZO

ABRIL OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE OCTUBREMAYO

01 | 0815 | 2229

05 | 1219 | 26

04 | 1118 | 25

01 | 0815 | 2229

07 | 1421 24

08 | 1522

10 | 1724

11 | 18 05 | 1219

06 | 1320

COLÓNENERO FEBRERO MARZO

ABRIL MAYO

06 | 1320 | 27

03 | 1017 | 24

02 | 0916 | 2330

06 | 1320 | 27

04 | 1118

ARUBAENERO FEBRERO MARZO

ABRIL MAYO

04 | 1118 | 25

01 | 0815 | 2229

07 | 1421 | 28

04 | 1118 | 25

02 | 0916

CURAÇAOENERO FEBRERO MARZO

ABRIL MAYO

05 | 1219 | 26

02 | 0916 | 23

01 | 0815 | 2229

05 | 1219 | 26

03 | 1017

LA GUAIRA

SALIDAS ENERO - MAYO 2016


41


Sube a bordo del buque Monarch y

disfruta de sus instalaciones. Descubrirás

algunas de las mejores playas del mundo

que

te harán sentir como si estuvieras en el

paraíso, y aún más en este recorrido de 8

noches alrededor del Caribe.

I t i n e r a r i o


Vie Colón - 16:00

Sáb Cartagena 11:00 21:00

Dom Navegacion - -

Lun Curaçao 8:00 19:00

Mar Aruba 7:00 23:00

Mié Navegacion - -

Jue Navegacion - -

Vie Puerto Limón 9:00 16:00

Sáb Colón 7:30 15:30

Dom Cartagena 11:00 -

8 N O C H E S

c a r i b e

42

Colón

Puerto Limón Cartagena

ArubaCuraçao

Tasas y otros cargos: $316 · Cargos por servicio y administración: $109 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. .




CARTAGENA• Cartagena colonial• Paseando por Cartagena

CURAÇAO• Panorámica de Curaçao• ¡Vamos a la playa!


PUERTO LIMÓN• Teleférico y bosque lluvioso• Tren caribeño y canales de tortuguero


TEMP. MEDIA

%25

L K Interior 1.025 1.365

1.150 1.535

1.255 1.675

1.285 1.710

1.315 1.755

1.510 2.010

J Interior

I Interior Superior

H Interior Superior


E Exterior

D Exterior 1.645 2.190


TEMP. MEDIA

%25

1.765 2.350

1.885 2.510

C Exterior Superior

B Exterior Superior

A Exterior Deluxe 2.040 2.720

2.185 2.910

2.525 3.365

2.605 3.475




RS Royal Suite Terraza 2.665 3.555

Temporada Bajadesde

-Temporada Media

desde

$1.025Temporada Alta

desde

-

OCTUBREOCTUBRE

CARTAGENACOLÓN

2928


43

44

VÍVELO, SIÉNTELO

Cartagena de Indias hace surgir historias, sensaciones y recuerdos en la imaginación de quien la visita. Es un

lugar vivo y para vivirlo. Con una gran riqueza cultural, es la joya del Caribe, la puerta de las Américas. Déjate

impregnar de toda una varidad de olores, sabores y colores, de la amabilidad de su gente y sus paradisíacas

islas llenas de encantos naturales. Vibrantes y llenas de vida son sus noches interminables en las que podrás

disfrutar del sabor de la buena música y del auténtico ritmo del Caribe. Vívelo y siéntelo.

EXCURSIONES

· Cartagena Colonial

· Paseando por Cartagena

· Paseando por la Cartagéna Histórica en coche con caballo

· Chiva Bus Rumba en Chiva

CartagenaColombia

Colón(Panamá)

Cartagena

ArubaCuraçaoBonaire

17

45

46

Colón

LA PERLA DEL CARIBE

Panamá esconde mucha historia. Posée un rico legado de su pasado colonial concentrado en el Viejo

Panamá, constituido por una gran variedad de edificios religiosos, civiles, militares, palacios y diversos

barrios de sabor añejo. El famoso Canal de Panamá es una de las mayores obras de ingeniería de todos

los tiempos. Al unir el Atlántico con el Pacífico, hace que el país desempeñe un papel muy importante

en el comercio internacional.

Naturaleza, playas e islas exuberantes, selva tropical, y al mismo tiempo modernidad. Así es Panamá.

EXCURSIONES

· Panamá Histórica · Esclusas de Gatún y compras

· Esclusas de Gatún · Ciudad de Panamá y compras

· La expansión del Canal de Panamá · Paraíso de compras

· Canal de Panamá: actualidad y futuro · Canopy (tirolina)

Panamá

Colón(Panamá)

Cartagena


19

47

48

LA ISLA FELIZ

Esta hermosa isla holandesa tiene el privilegio de albergar a la gente más amable y hospitalaria del Caribe, lo que hace que te sientas como en casa. Es ideal para ir en familia y disfrutar de sus playas de aguas cristalinas, como Palm Beach, o de las múltiples actividades que te ofrecemos en nuestras excursiones, tales como caminar sobre el agua, hacer snuba, cruzar la isla en 4x4 o sumergirte en el Atlantis VI, el famoso submarino de Aruba, observar los bellos arrecifes de coral y la abundante y colorida vida acúatica. Después, con más calma, puedes visitar su famoso centro comercial y hacer tus compras.

EXCURSIONES

· La Isla Privada de Palm · Submarino Atlantis

· Sea Trek · Sabores de Aruba

· Tierra y Mar · Aruba Express

· Escenas de Aruba

Aruba

Colón(Panamá)

Cartagena


21

49

50

EL COLOR DEL CARIBE

Autenticidad. Esto es lo que hace tan especial a Curaçao entre las islas del Caribe. Durante siglos, sus habitantes han construido una rica y vibrante cultura con raíces históricas y hospitalarias, mezcla europea y africana. Una de las cosas que más sorprende es su arquitectura, un marcado estilo colonial pintado con los vivos colores del Caribe, destacando la hermosa ciudad de Willemstad. Son tantas las actividades que te ofrecemos, que no sabrás cuál elegir: panorámica en barco, jet ski, kayak, snorkelling, exploraciones a las cuevas de Hato, o simplemente visitar la ciudad e ir de tiendas.

EXCURSIONES

· Panorámica de Curaçao · Encuentro con delfines

· Visita isla, Cuevas de Hato y Playa · Jet Ski Aventura y Playa

· ¡Vamos a la playa! · Kayak y Snorkel

· Panorámica en barco, Sea Aquarium y Playa · Aquaboat Safari y Snorkel

· Encuentro con animales · Descubriendo la laguna y Snorkel

· Aventura en buggy

Curaçao

Colón(Panamá)

Cartagena


23

51

52

BELLEZA Y RELAJACIÓN

La más hermosa y tranquila de las Antillas Holandesas, situada en medio del Caribe, frente a las costas de Venezuela. Esta isla te ofrece la posibilidad de disfrutar de una de las mayores bellezas subacuáticas del planeta, en la que se encuentra una variedad de flora y fauna semejante a un paisaje coralino de ciencia-ficción.Posée numerosos senderos y caminos por los que pasear y admirar la belleza del paisaje, como sus lagos de agua salada. Uno de los más atractivos es el Lago Goto, habitado por unos 20.000 flamencos. Un paraíso natural en el que podrás disfrutar de las vacaciones más excitantes que nunca hayas vivido.

EXCURSIONES

· Descubriendo Bonaire

· Bonaire y playa

BonaireAntillas Holandesas

Colón(Panamá)

Cartagena


53

m e d i t e r r á n e o

El Mar Mediterráneo es ese territorio encantado que continua fascinando a incontables de viajeros. Ya en el siglo XVIII venían del norte para constatar la deuda espiritual de ese mar del sur

con la antigüedad clásica, la mitología, los olivos, la genista, los limones. Acceder al Mediterráneo era y será siempre una

aventura iniciática de la que se regresa cambiado. De la riviera francesa a Grecia, el Mediterráneo es esa luz, ese cielo, ese

aire, ese mar que todo artista pretende eternizar, lugar que se mira con ojos de niño y de enamorado. Tiene algo entre sedoso

y lírico. Es radiante y le sobra cotidianidad.

M A RM E D I T E R R Á N E O

7 NOCHES • BRISAS DEL MEDITERRÁNEO pág 38

7 NOCHES • LEYENDAS DEL MEDITERRÁNEO pág 40

7 NOCHES • COLORES DEL MEDITERRÁNEO pág 42

54


55

B R I S A S D E LM E D I T E R R Á N E O

Explorar el Mediterráneo en

profundidad y con anchura de miras es una de

nuestras metas. Por eso, este itinerario, un clásico de

Pullmantur Cruceros, es el único que te lleva a todos

los highlights del Mediterráneo occidental, con sus

lugares icónicos, el Ponte Vecchio de Florencia, la

Fontana de Trevi de Roma o la bahía de Nápoles,

referentes de nuestra cultura que conviene ver, vivir y

contarlos. Además, sólo con Pullmantur Cruceros

tienes la posibilidad de salir los sábados desde

Barcelona.

7 N O C H E S



Sáb Barcelona - 18:00Dom Navegación - -Lun Olbia (Cerdeña/Costa Esmeralda) 09:00 17:00Mar Nápoles 09:00 19:00

Mié Civitavecchia (Roma) 09:00 19:00

Jue Livorno (Florencia/Pisa) 07:30 19:00

Vie Toulon (La Seyne-Sur-Mer) 09:30 18:30

Sáb Barcelona 09:00 -


BARCELONA*• Visita de Barcelona • Barcelona y Gaudí

• Panorámica y traslado al aeropuerto

OLBIA (Cerdeña)• Costa Esmeralda

• Descubriendo la Cerdeña

NÁPOLES• Pompeya y panorámica de Nápoles

• Capri

CIVITAVECCHIA (Roma)• Roma al completo

• Roma eterna e imperial

LIVORNO (Florencia/Pisa)• Florencia y Pisa

• Pisa• Pisa y vinos de la

Toscana TOULON (Seyne-

Sur-Mer)• Avignon & Palacio Papal

• St. Tropez

I t i n e r a r i o


56

Tasas y otros cargos: $260 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 68 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de la

salida.ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% en temporada baja y media y temporada alta hasta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 45% en temporada baja y media y temporada alta 30

PRECIOS POR PERSONA EN EUROS EN CABINA DOBLE 7 NOCHES • TODO INCLUIDO


%35

%20

%15

1.070 1.645 1.468 1.835 1.981 2.330

1.177 1.810 1.592 1.990 2.278 2.680

1.268 1.950 1.712 2.140 2.406 2.830

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.453 2.235 1.964 2.455 3.082 3.625

1.544 2.375 2.080 2.600 3.201 3.765

1.681 2.585 2.308 2.885 3.706 4.360


GT Gran Suite Terraza





%35

%20

%15

576 885 912 1.140 1.390 1.635

618 950 972 1.215 1.518 1.785

L Interior

K Interior

J Interior 670 1.030 1.056 1.320 1.590 1.870

741 1.140 1.100 1.375 1.671 1.965

784 1.205 1.144 1.430 1.722 2.025

852 1.310 1.236 1.545 1.785 2.100

920 1.415 1.308 1.635 1.853 2.180

I Interior Superior

H Interior Superior

G Exterior (vista obstruida)


E Exterior 966 1.485 1.372 1.715 1.947 2.290

Temporada Bajadesde

$576


$912Temporada Alta

desde

$1.390

La Seyne-Sur-Mer

Barcelona

LivornoFlorencia/Pisa

CivitavecchiaRoma

NápolesCerdeña

OlbiaCosta Esmeralda

Toulon

MAYOMARZO JUNIO AGOSTOABRIL JULIO SEPTIEMBRE

07 | 1421 | 28

19 04 | 1118 | 25

06 | 1320 | 27

16 | 2330 | 26

02 | 1623 | 30

03 | 1017 | 24

EMBARQUE BARCELONA

b u q u e s o v e r e i g n

57

L E Y E N D A S D E L M E D I T E R R Á N E O

Embarca en el único crucero que parte

de Andalucía, navega por el

Mediterráneo y desembarca en

algunas de las ciudades más

importantes que baña este mar,

descubre sus rincones y empápate de

su luz tan especial. Desde ciudades en

las que la tradición histórica y cultural

sigue todavía viva hasta enclaves en

los que el glamour se respira en cada

rincón.


Sáb Málaga - 18:00

Dom Alicante 12:00 18:00

Lun Navegación - -

Mar Civitavecchia (Roma) 09:30 20:00

Mié Livorno (Florencia / Pisa) 08:00 19:00

Jue Villefranche (Mónaco / Niza) 07:00 14:00

Vie Navegación - -

Sáb Málaga 11:00 -

7 N O C H E S

I t i n e r a r i o


58


MÁLAGA*• Málaga City Tour• Marbella y Puerto Banús

ALICANTE• Centro histórico Alicante y Castillo de Santa Bárbara• Elche

CIVITAVECCHIA (Roma)• Roma al completo• Roma eterna e Imperial

LIVORNO (Florencia/Pisa)• Florencia y Pisa• Pisa y vinos de La Toscana

VILLEFRANCHE (Mónaco / Niza)• Niza, Mónaco y Montecarlo• Niza - Eze

Alicante

CivitavecchiaRoma

VillefrancheNiza/Mónaco Livorno

Florencia/Pisa

Málaga


TEMP. BAJA

%30

D Exterior Superior 925 1.320

B Exterior Lujo Terraza 1.075 1.535

A Exterior Lujo Terraza Plus 1.125 1.605

JS Junior Suite 1.270 1.814

1.630 2.325

1.890 2.697


SR Royal Suite

ST Royal Suite Terraza 2.070 2.960


TEMP. BAJA

%30

685 980

740 1.055

L Interior Superior

K Interior Superior

J Interior Superior 775 1.110

810 1.155I Interior Superior Plus

H Exterior (vista obstruida) 835 1.190

850 1.215

870 1.245

G Exterior Superior

F Exterior Superior

E Exterior Superior 895 1.275

Temporada Bajadesde

$685


-Temporada Alta

desde

-

Tasas y otros cargos: $260 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 74 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de la salida.

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% en temporada baja y media y temporada alta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 45% en temporada baja y media y temporada alta 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

OCTUBRE NOVIEMBRE NOVIEMBREOCTUBRE

EMBARQUE MÁLAGA SÁBADOS EMBARQUE ALICANTE DOMINGOS

08 | 15 22 29

09 16 23 30

05 12 06 13



59

C O L O R E S D E LM E D I T E R R Á N E O

Te lleva a contemplar la belleza del

Mediterráneo y la diversidad de sus

ciudades, monumentos y paisajes.

Una vez subas a bordo del Buque

Sovereign disfrutarás de un viaje en el

que visitarás algunas de las ciudades

más hermosas de Europa en un viaje de

7 noches de duración y en el que verás

tres países distintos.


BARCELONA*• Barcelona y Gaudí

• Montserrat

PALMA DE MALLORCA• Lo mejor de Palma

• Valdemossa y La Cartuja

NÁPOLES• Pompeya y panorámica de Nápoles

• Capri • Pompeya y Capri • Visita de Nápoles

CIVITAVECCHIA (Roma)• Roma al completo

• Roma eterna e Imperial

PORTO TORRES (Sardinia)• Castelsardo

• Alghero y Capo caccia

TOULON (Le Seyne-Sur-Mer)• Avignon & Palacio Papal

• St Tropez

I t i n e r a r i o


Sáb Barcelona - 18:00

Dom Palma de Mallorca 09:00 17:00

Lun Navegación - -

Mar Nápoles 09:00 19:00

Mié Civitavecchia (Roma) 09:00 19:00

Jue Porto Torres (Cerdeña) 09:00 17:00

Vie Toulon (La Seyne-Sur-Mer) 08:00 18:00

Sáb Barcelona 09:00 -*Excursiónes disponibles el día de desembarque.

7 N O C H E S


60

Tasas y otros cargos: $260 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 68 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de

la salida

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% en temporada baja y media y temporada alta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 45% en temporada baja y media y temporada alta 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.


TEMP. BAJA

%35

872 1.245

893 1.275

924 1.320

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.124 1.605

1.267 1.810

1.628 2.325


GT Gran Suite Terraza


RS Royal Suite Terraza 2.072 2.960 - - - -


TEMP. BAJA

%35

578 825

686 980

L Interior

K Interior

J Interior 718 1.025

739 1.055

777 1.110

809 1.155

833 1.190

I Interior SuperiorH

Interior SuperiorG

Exterior (vista obstruida)F

Exterior (vista obstruida)E

Exterior 851 1.215

Temporada Bajadesde

$578


-Temporada Alta

desde

-

OCTUBRE OCTUBRENOVIEMBRE NOVIEMBRE

02 | 0916 | 2330 | 22

01 | 0815 | 2229 | 23

06 | 13 05 | 12

PALMA DE MALLORCA BARCELONA

La Seyne-Sur-Mer

Barcelona

CivitavecchiaRoma

Nápoles

Palma de Mallorca

Porto TorresCerdeña

Toulon

PALMA DE MALLORCA DOMINGOS BARCELONA SÁBADOS

b u q u e s o v e r e i g n

61

n o r t e

62

n o r t e

“La única forma de felicidad es buscarla” decía el literato francés Jules Renard. Pues bien, cuando aparezcas en los mares del norte y navegues entre la rotunda

te han recompensado. Es muy difícil encontrar paisajes tan evocadores como los trazados por estas siluetas escarpadas entre aguas. Hierba y cielo se confunden. Mar y nieve se rozan. Cuando uno llega a los mares del norte,

6 / 8 / 9 NOCHES • ENCANTOS DE EUROPA pág 46

7 NOCHES • CAPITALES BÁLTICAS pág 48

7 NOCHES • FIORDOS DEL NORTE pág 50

7 NOCHES • TESOROS CLÁSICOS pág 52

M A R E SD E L N O R T E

63

E N C A N T O S D EE U R O P A

En Europa hay varias Europas. Para

empatizar con ellas nada como este

crucero, variado, rico y eminentemente

cosmopolita. De Lisboa a Copenhague

te sentirás en casa recorriendo el

Atlántico a bordo del buque Monarch,

prestando atención a joyas como París,

Londres, Ámsterdam o Copenhague.

Durante diez días, disfrutarás de la

pluralidad del continente y de su

imaginación.


LISBOA*• Sintra y Cascais

• Fatima

VIGO• Bayona & Vigo

• Pontevedra & Combarro

BILBAO• Guernika y Bilbao

• San Sebastián

DOVER (Londres)• Castillo de Leeds, Canterbury y Panorámica de Kent

• Torre de Londres, Jardines Covent y Harrods

IJMUIDEN (Amsterdam)• Panorámica de Amsterdam y Museo Van Gogh

• City Tour y Crucero por los Canales

COPENHAGUE• Recuerdos de Copenhague

I t i n e r a r i o


1 Lisboa - 15:00

2 Vigo 10:00 18:00

3 Navegación -

4 Bilbao 07:00 14:00

5 Navegación -

6 Dover (Londres) 08:00 20:00

7 Ijmuiden (Amsterdam) 09:30 17:30

8 Navegación -

9 Copenhague 07:00 14:00

10 Rostock 08:00 -*Excursiónes disponibles el día de desembarque.

6 / 8 / 9 N O C H E S

n o r t e

64

BilbaoVigo

Lisboa

DoverLondres

IjmuidenAmsterdam

Copenhague

JUNIO JUNIO JUNIO

VIGO BILBAOLISBOA

9 1210

Tasas y otros cargos (9 noches): $355 · Cargos por servicio y administración (9 noches) : $123 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64 las cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de la

salida.

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración (sin derecho a asiento en el avión). De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y

administración.

Rostock

LISBOAdesde

$1.015

VIGOdesde

$920

BILBAOdesde

$705


LISBOA VIGO BILBAO

%25

%25

%25

L Interior 1.015 1.350 920 1.225 705 940

K Interior 1.115 1.485 990 1.320 760 1.015

J Interior 1.190 1.585 1.050 1.400 805 1.075

I Interior Superior 1.245 1.660 1.115 1.485 855 1.140

H Interior Superior 1.320 1.760 1.180 1.570 900 1.200

F Exterior (vista obstruida) 1.390 1.855 1.235 1.645 950 1.265

E Exterior 1.535 2.045 1.360 1.815 1.045 1.390


LISBOA VIGO BILBAO

%25

%25

%25

1.620 2.160 1.430 1.905 1.090 1.450

1.680 2.240 1.485 1.980 1.135 1.515

1.755 2.340 1.555 2.070 1.185 1.580

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.950 2.600 1.735 2.310 1.330 1.770

2.155 2.870 1.920 2.560 1.465 1.955

2.575 3.430 2.290 3.050 1.755 2.340




RS Royal Suite Balcony 3.060 4.080 2.725 3.630 2.080 2.770

Puerto - Aeropuerto transfers. Vuelo de vuelta incluido en clase Turista desde Rostock hasta Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo.Consulta suplemento clase Business.


65

San Petersburgo1 noche

Helsinki

TallínEstonia

Estocolmo1 noche

Rostock

C A P I T A L E SB Á L T I C A STe presentamos el único crucero por el mar Báltico con todo incluido, hasta el vuelo, con el que pasarás una noche en Estocolmo y otra en San Petersburgo.Las ciudades bálticas tienen, a través de sus monumentos, una

de Tallin, o de la sobriedad de Helsinki al estallido colorista de San Petersburgo, sentirás que formas parte de un decorado acogedor y maravilloso con el que estabas en deuda, y aún no lo sabías.


Sáb Rostock - 22:00Dom Navegación - -Lun Estocolmo 10:00 -Mar Estocolmo - 16:00Mié Tallín 10:00 17:00Jue 08:00 -Vie - 19:00Sáb Helsinki 09:00 -


Sáb Helsinki - 21:00Dom 11:00 -Lun - 18:00Mar Tallín 09:00 17:00Mié Estocolmo 09:30 -Jue Estocolmo - 17:00Vie Navegación - -Sáb Rostock 08:00 -

7 N O C H E S

I t i n e r a r i o

n o r t e

66


HELSINKI*• Helsinki y Porvoo

• Tour de Helsinki y Crucero de la Bahía

SAN PETERSBURGO• Palacio de Pedro El Grande y sus Fuentes

• Palacio de Catalina

TALLÍN• Tallín Medieval

• Tallín & Museo al aire libre

ESTOCOLMO• Estocolmo al completo

• Estocolmo por tierra y mar

ROSTOCK*• Visita de Rostock

• Catedral de Bad Doberan & Tren de Molli

Tasas y otros cargos: $276 · Cargos por servicio y administración: $95 50 Consulte en página 64- pullmantur.travel.

.

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir) 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50 3ª y 4 30


TEMP. MEDIA TEMP. ALTA

%25

%20

L Interior 1.330 1.775 1.915 2.395

K Interior 1.395 1.860 1.990 2.490

J Interior 1.480 1.970 2.065 2.580

I Interior Superior 1.540 2.055 2.160 2.700

1.620 2.160 2.255 2.820H Interior Superior

F Exterior (vista obstruida) 1.690 2.250 2.410 3.015

E Exterior 1.735 2.315 2.495 3.120



%25

%20

1.780 2.370 2.560 3.200

1.850 2.465 2.660 3.325

1.880 2.505 2.685 3.355

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior

A Exterior Deluxe 1.940 2.585 2.790 3.490

2.035 2.715 2.930 3.665

2.175 2.900 3.135 3.920

2.820 3.760 4.060 5.075




RS Royal Suite Balcony 3.175 4.235 4.570 5.710

desde

-Temporada Media

desde


desde

$1.915

JULIO JULIOAGOSTO AGOSTOSEPTIEMBRE

HELSINKI ROSTOCK

09 02 | 300306 27Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto transfers. Vuelo incluido en clase Turista desde Madrid y Barcelona a Helsinki / Rostock.Consulta suplemento clase Business.



67

F I O R D O S D E L N O R T E

Nunca el concepto “nórdico”

será tan literalmente auténtico

crucero, con el que viajando

más al norte, visitarás en 7

noches más lugares de los

que nadie más te puede

ofrecer. Puertos pesqueros

luminosos, panorámicas de

postal, ciudades

comodísimas,

Si ante estos paisajes no

sientes una imperiosa

necesidad de arrodillarte

o no sientes una fuertedependencia que roce el

misticismo, es probable

que no tengas corazón.

I t i n e r a r i o s

SALIDA 16 DE JULIO Y 13 DE AGOSTO


Sáb Rostock - 22:00

Dom Navegación -

Lun Stavanger 09:00 18:00

Mar Bergen 08:00 18:00

Mié Flåm 06:30 16:00

Jue Olden 12:00 20:00

Vie Alesund 09:00 18:00

Sáb Trondheim 08:00 -

SALIDA 25 DE JUNIO* Y 20 DE AGOSTO


Sáb Trondheim - 22:00Dom Alesund 11:00 19:00

Lun Geiranger Hellesylt

08:0012:00

10:0017:00

Mar Flåm 10:00 20:00Mié Bergen 08:00 18:00Jue Stavanger* 08:00 18:00Vie Navegación -

Sáb Rostock 08:00 -

(*) Sustituido por Haugesund en la salida del 20 de agosto

SALIDA 18 DE JUNIO


Sáb Rostock - 22:00Dom Navegación -

Lun Haugesund 10:00 19:00Mar Bergen 08:00 18:00Mié Skjolden 07:00 14:00

Jue Geiranger Hellesylt

12:0016:00

14:0021:00

Vie Alesund 08:00 18:00Sáb Trondheim 08:00 -

SALIDA 23 DE JULIO


Sáb Trondheim - 22:00

Dom Alesund 11:00 18:00

Lun Olden 07:00 15:00

Mar Flåm 10:00 20:00

Mié Bergen 08:00 18:00

Jue Stavanger 08:00 18:00

Vie Navegación -

Sáb Rostock 08:00 -

7 N O C H E S

n o r t e

68


ROSTOCK*• Visita de Rostock• Lúbeck

TRONDHEIM*• Recuerdos de Trondheim• Panorámica Trondheim

STAVANGER• Paseo en barco por el Lysefjord• Súbida al Púlpito

BERGEN• Panoramas de Bergen• Casco antiguo y paseo Panorámico

OLDEN• Panoramas de Nordfjord• Canoa en el lago glaciar

Tasas y otros cargos: $276 · Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de

la salida.


administración.

Temporada Bajadesde

-Temporada Media

desde


desde

$1.915

BergenStavanger

Olden

Ålesund Trondheim

Rostock

Flåm

FLÅM• Imágenes de Noruega• Tren de Flam y paseo Panorámico

HELLESYLT• Valle de Nordang & Mirador Lioen• Fiordo Geiranger en barco

GEIRANGER• De Geiranger a Hellesylt• Glaciar Briksdal

ALESUND• Panorámica de Alesund• Visita de Alesund y Crucero por el Fiordo

HAUGESUND• Haugesund y alrededores• Visita a Skudeneshavn

JULIO JULIOAGOSTO AGOSTOJUNIOJUNIO

ROSTOCK TRONDHEIM

16 232518 13 20Aeropuerto -Puerto - Aeropuerto transfers. Vuelo incluido en clase Turista desde Madrid y Barcelona a Rostock yTrondheim.Consulta suplemento clase Business.



%25

%20

L Interior 1.330 1.775 1.915 2.395

K Interior 1.395 1.860 1.990 2.490

J Interior 1.480 1.970 2.065 2.580

I Interior Superior 1.540 2.055 2.160 2.700

H Interior Superior 1.620 2.160 2.255 2.820

F Exterior (vista obstruida) 1.690 2.250 2.410 3.015

E Exterior 1.735 2.315 2.495 3.120



%25

%20

1.780 2.370 2.560 3.200

1.850 2.465 2.660 3.325

1.880 2.505 2.685 3.355

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior

A Exterior Deluxe 1.940 2.585 2.790 3.490

2.035 2.715 2.930 3.665

2.175 2.900 3.135 3.920

2.820 3.760 4.060 5.075




RS Royal Suite Balcony 3.175 4.235 4.570 5.710



69

Bilbao

DoverLondres

Le HavreParis

IjmuidenAmsterdam

Rostock

T E S O R O SC L Á S I C O SUna buena dosis de cosmopolitismo nunca está de más. Tesoros Clásicos propone una semana de intensidad viajera con serenidad y elegancia: París, Londres, Ámsterdam, etc. Un viaje entre la bohemia y la excentricidad, la delicadeza y la distinción por las capitales clásicas de Europa. Una travesía culta y necesaria, que permite entender que “belleza” y “edad” conforman un tandem imbatible.


Sáb Rostock - 21:00

Dom Copenhague 14:00 20:00

Lun Navegación - -

Mar Ijmuiden 09:30 17:30

Mié Dover (Londres) 08:00 20:00

Jue Le Havre (Paris) 08:00 19:30

Vie Navegación - -

Sáb Bilbao 10:30 -

Copenhague

7 N O C H E S

I t i n e r a r i o

n o r t e

70


ROSTOCK• Visita de Rostock

• Catedral de Bad Doberan & Tren de Molli

COPENHAGUE• Recuerdos de Copenhague

IJMUIDEN (Amsterdam)• Panorámica de Amsterdam y Museo Van Gogh

• City Tour y Crucero por los Canales

DOVER (Londres)• Castillo de Leeds, Canterbury y Panorámica de Kent

• Torre de Londres, Jardines Covent y Harrods

LE HAVRE (Paris)• Fecamp & Etretat• Paris al completo

Tasas y otros cargos: $276· Cargos por servicio y administración: $95 (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 64 cubiertas en las que están situadas las cabinas según ca-tegoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en pullmantur.travel. Puede haber variaciones en el itinerario en función de la

salida.


administración.

Temporada Bajadesde

-Temporada Media

desde

$806Temporada Alta

desde

-

Aeropuerto - Puerto transfers. Vuelo incluido en clase Turista desde Madrid, Bilbao y Barcelona a Rostock

SEPTIEMBRE

10


TEMP. MEDIA

%25

L Interior 805 1.075

K Interior 885 1.180

J Interior 920 1.225

I Interior Superior 975 1.300

1.030 1.375H Interior SuperiorF

Exterior (vista obstruida) 1.085 1.445

E Exterior 1.195 1.590


TEMP. MEDIA

%25

1.245 1.660

1.300 1.730

1.360 1.810

D Exterior

C Exterior Superior

B Exterior Superior


1.520 2.025

1.675 2.235

2.005 2.675




RS Royal Suite Balcony 2.375 3.165


71

c a l e n d a r i o s a l i d a s i t i n e r a r i o s 2 0 1 6

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Marzo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Abril

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Mayo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Junio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Julio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Agosto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Brisas del MediterráneoLeyendas del MediterráneoColores del MediterráneoEncantos de EuropaCapitales Bálticas

Fiordos del NorteTesoros ClásicosAntillas y Caribe Sur Mini 5 nochesAntillas y Caribe Sur Mini 6 nochesAntillas y Caribe Sur 7 noches

Antillas y Caribe Sur 8 nochesCaribe LegendarioIslas del Caribe 7 nochesIslas del Caribe 8 noches

72

2 0 1 7 c a l e n d a r i o s a l i d a s i t i n e r a r i o s

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Septiembre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Octubre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Noviembre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Diciembre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Enero

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Febrero

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Marzo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

73

T R A N S A T L Á N T I C O SInspiración, relax, desconexión

Elige tú el motivo. Nosotros ponemos a tu disposición el tiempo para ello. Fue el escritor y parlamentario británico Charles Buxton (1823-1871) quien dijo: “Nunca encontrarás tiempo para nada. Debes crearlo”.

Con Pullmantur Cruceros puedes crear ese tiempo que necesitas. Cualquiera de nuestras rutas transatlánticas que, dos veces por temporada (entre Marzo-Mayo, y entre Septiembre-Diciembre), te proponen encontrar la excusa perfecta para disponer del tiempo perfecto.

Aprovecha los interesantes precios que tenemos para estas rutas y disfruta de un viaje distinto. Si te gusta navegar, los transatlánticos ofrecen varios días de ruta en alta mar para disfrutar de la gastronomía, del relax o de los espectáculos que proponemos.Te esperamos a bordo.

Día Día Escala Llegada SalidaJue 3 Mar Santos - 17:00Vie 4 Mar Rio De Janeiro 8:00 15:00Sáb 5 Mar Navegación - -

14:00 19:00- -- -- -- -- -- -- -

10:00 21:00- -

10:00 19:0012:30 19:00

- -

Dom 6 Mar SalvadorLun 7 Mar NavegaciónMar 8 Mar NavegaciónMié 9 Mar NavegaciónJue 10 Mar NavegaciónVie 11 Mar NavegaciónSáb 12 Mar NavegaciónDom 13 Mar NavegaciónLun 14 Mar TenerifeMar 15 Mar NavegaciónMié 16 Mar CasablancaJue 17 Mar GibraltarVie 18 Mar NavegaciónSáb 19 Mar Barcelona 9:00 -

Embarque en Santos y en Río de Janeiro. Desembarque en Barcelona.

16 NOCHES

Tasas y otros cargos: $218 • Cargos por servicio y administración: $240

Precios “desde” por persona. Consulta resto de tarifas y condiciones en tu agencia de

viajes o en pullmantur.travel

SALIDA 3 DE MARZO DE 2016

De ida desde Madrid en clase turista a Santo Domingo.

Día Día Escala Llegada SalidaSáb 26 Mar Santo Domingo - 20:00

7:00 14:0012:30 19:30

- -- -

Dom 27 Mar La RomanaLun 28 Mar St. MaartenMar 29 Mar NavegaciónMié 30 Mar NavegaciónJue 31 Mar Navegación - -Vie 1 Abr Navegación - -Sáb 2 Abr Navegación - -

- -- -

7:00 16:00- -

10:00 18:00- -

Dom 3 Abr NavegaciónLun 4 Abr NavegaciónMar 5 Abr MadeiraMié 6 Abr NavegaciónJue 7 Abr GibraltarVie 8 Abr NavegaciónSáb 9 Abr Barcelona 11:00 -

Embarque en Santo Domingo. Desembarque en Barcelona.14 NOCHESSALIDA 26 DE MARZO DE 2016

Tasas y otros cargos:Desde Santo Domingo a Barcelona: $209

Cargos por servicio y administración:Desde Santo Domingo a Barcelona: $190

Precios “desde” por persona. Consulta resto de tarifas y condiciones en tu agencia

de viajes o en pullmantur.travel

desde

$800+ tasas y otros cargos

desde


B u q u e S o v e r e i g n

R U M B O A E U R O P A

B u q u e H o r i z o n

R I T M O T R O P I C A L

t r a n s a t l á n t i c o s

74

t r a n s a t l á n t i c o s

Día Día Escala Llegada Salida

- 16:0011:00 21:00

- -- -

9:00 16:00- -- -- -- -- -- -- -- -

Vie 27 May ColónSáb 28 May CartagenaDom 29 May NavegaciónLun 30 May NavegaciónMar 31 May St. MaartenMié 1 Jun NavegaciónJue 2 Jun NavegaciónVie 3 Jun NavegaciónSáb 11 Jun NavegaciónDom 12 Jun NavegaciónLun 13 Jun NavegaciónMar 14 Jun NavegaciónMié 15 Jun NavegaciónJue 16 Jun Lisboa 7:00 -

Embarque en Colón y Cartagena de Indias. Desembarque en Lisboa.13 NOCHES

Tasas y otros cargos: $172Cargos por servicio y administración: $168

Precios “desde” por persona. Consulta resto de tarifas y condiciones en tu

agencia de viajes o en pullmantur.travel

SALIDA 27 DE MAYO DE 2016 desde


B u q u e M o n a r c h

R U M B O A E U R O P A

Día Día Escala Llegada Salida- 17:30- -

8:00 16:00- -- -- -- -- -- -- -- -

8:00 18:00- -

7:00 16:00- -

Sáb 17 Sep BilbaoDom 18 Sep NavegaciónLun 19 Sep LisboaMar 20 Sep NavegaciónMié 21 Sep NavegaciónJue 22 Sep NavegaciónVie 23 Sep NavegaciónSáb 24 Sep NavegaciónDom 25 Sep NavegaciónLun 26 Sep NavegaciónMar 27 Sep NavegaciónMié 28 Sep St. MaartenJue 29 Sep NavegaciónSáb 30 Sep ArubaDom 1 Oct NavegaciónLun 2 Oct Colón 8:00 -

Día Día Escala Llegada SalidaMié 7 Dic Málaga - 17:00Jue 8 Dic Gibraltar 7:00 13:00Vie 9 Dic NavegaciónSáb 10 Dic Las Palmas 11:00 19:00Dom 11 Dic Navegación - -Lun 12 Dic Navegación - -Mar 13 Dic Navegación - -Mié 14 Dic Navegación - -Jue 15 Dic Navegación - -Vie 16 Dic Navegación - -Sáb 17 Dic Navegación - -Dom 18 Dic Barbados 8:00 17:00Lun 19 Dic St. Lucia 8:00 17:00Mar 20 Dic Antigua 9:00 17:00Mié 21 Dic St. Maarten 8:00 17:00Jue 22 Dic Navegación - -Vie 23 Dic Santo Domingo 10:30 -

Día Día Escala Llegada Salida- 22:00

7:00 14:0013:30 19:30

Vie 18 Mar Santo DomingoSáb 19 Mar La RomanaDom 20 Mar St. Maarten Lun21 Mar Antigua 8:00 17:00

- -- -- -- -- -- -

Mar 22 Mar NavegaciónMié 23 Mar NavegaciónJue 24 Mar NavegaciónVie 25 Mar NavegaciónSáb 26 Mar NavegaciónDom 27 Mar NavegaciónLun 28 Mar Navegación - -

9:00 17:00- -- -

Mar 29 Mar FunchalMié 30 Mar At seaJue 31 Mar At seaVie 1 Abr Alicante 7:00 -

Día Día Escala Llegada Salida

Dom 27 Mar Puerto Limon - 16:00Lun 28 Mar Navegación - -Mar 29 Mar Navegación - -Mié 30 Mar Santo Domingo 8:00 19:00Jue 31 Mar Navegación - -

- -- -- -- -- -- -- -- -

14:00 20:00- -

Vie 1 Abr NavegaciónSáb 2 Abr NavegaciónDom 3 Abr NavegaciónLun 4 Abr NavegaciónMar 5 Abr NavegaciónMié 6 Abr NavegaciónJue 7 Abr NavegaciónVie 8 Abr NavegaciónSáb 9 Abr GibraltarDom 10 Abr NavegaciónLun 11 Abr Barcelona 9:00 -













Embarque en Bilbao y Lisboa. Desembarque en Colón.15 NOCHESSALIDA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Embarque en Málaga y Las Palmas. Desembarque en Santo Domingo.16 NOCHESSALIDA 7 DE DICIEMBRE DE 2016

Embarque en Santo Domingo. Desembarque en Alicante.14 NOCHESSALIDA 18 DE MARZO DE 2017

Embarque en Puerto Limón. Desembarque en Barcelona.15 NOCHESSALIDA 27 DE MARZO DE 2016

desde


desde


desde


desde


Día Día Escala Llegada Salida- 16:00

7:30 15:3011:00 20:00

- -- -

10:00 18:008:00 18:00

Mar 9 May Puerto LimonMié 10 May ColónJue 11 May CartagenaVie 12 May NavegaciónSáb 13 May NavegaciónDom 14 May St. MaartenLun 15 May AntiguaMar 16 May Navegación - -

- -- -- -- -- -

Mié 17 May NavegaciónJue 18 May NavegaciónVie 19 May NavegaciónSáb 20 May NavegaciónDom 21 May NavegaciónLun 22 May Navegación - -

8:00 18:00- -

Mar 23 May FunchalMié 24 May NavegaciónJue 25 May Lisboa 7:00 -

Embarque en Puerto Limón, Colón y Cartagena. Desembarque en Lisboa.16 NOCHESSALIDA 9 DE MAYO DE 2017




desde



R U M B O A L C A R I B EB u q u e Z e n i t h

D E E S P A Ñ A A L C A R I B E

B u q u e Z e n i t h

D E L C A R I B E A E S P A Ñ A


R E G R E S O A L M E D I T E R R Á N E O


D E L C A R I B E A E U R O P A

75

f l o t a

Bastar echar un vistazo a nuestros cuatro buques para entender la solidez

12.733

2

capacidad para 2.76612 cubiertas se

FLOTA P U L L M A N T U R C R U C E R O S

76

f l o t a

3. HorizonActualizado en 2012

9 cubiertas

--

4. Zenith

1.8771

3

2 4

77

RESTAURANTES

JACUZZISCAFÉMURO DE ESCALADA

GIMNASIO

PISTA DE PÁDEL (SOVEREIGN)CANCHA DE BASKET (MONARCH)

PISCINAS

BUFFET

ATRIO DISCOTECA

TIENDAS DUTY FREE

CASINO TEATRO

78

f l o t a

BUFFET RESTAURANTE (SOVEREIGN)THE WAVES YACHT CLUB (MONARCH)

S O V E R E I G N

Remodelado en 2014, este buque con capacidad para 2.733 pasajeros consta de 12 cubiertas para la diversión de todos los pasajeros, un salón para espectáculos Broadway, casino, salón de juegos, solarium, biblioteca, discoteca, rocódromo, pista de pádel, gimnasio, spa y salón de belleza, además de diferentes cafés, salones, bares y restaurantes.

M O N A R C H

Es el más grande de todos hasta el momento, con una capacidad para 2.752 pasajeros. A lo largo de sus 12 cubiertas cuenta con todo tipo de instalaciones entre bares,

espectáculos, casino, salón de juegos, gimnasio, spa y salón de belleza.

79

Grand Suite terraza • Junior Suite Terraza

Para disfrutar con intensidad del crucero conviene que todo esté en su sitio. Y en esta suite lo está. Tumbado en la terraza frente al mar, podrás reformular tu idea de bienestar, que se extiende a una cabina equipada con sofás, cama de matrimonio, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo, y caja de seguridad.

Royal Suite con terraza • Suite Lujo con terraza

que la predisposición al lujo no caduca. Y un crucero también se vive de manera íntima: tomar el sol en la terraza privada es una acción terrenal que revisa las claves del placer en esta suite con todo, literalmente, incluido. Balcón privado, dormitorio independiente con cama de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD, nevera y caja de seguridad.

Suite Lujocon terraza

Junior Suitecon terraza

Royal Suitecon terraza

Gran Suitecon terraza

ST

JT

RS

GT


C A M A R O T E S

m o n a r c h

80

Exterior • Exterior Superior • Exterior Lujo

Las ventajas de esta cabina no solo las descubrirás mirando el mar, también en la confortabilidad de su cama de matrimonio y la buena disposición del mobiliario. Tocador, armario, televisión, cuarto de baño, caja de seguridad y secador de pelo harán que no le falte de nada.

Interior • Interior Superior

La funcionalidad y la comodidad son bienes muy preciados en una travesía en la que conviven intensidad y relajación. Este camarote las proporciona con creces: camas de matrimonio o dobles, cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

ExteriorSuperior

InteriorSuperior

Exterior

Interior

Exterior

Interior

Exterior

Interior

Exteriorvista obstruida

ExteriorLujo

InteriorSuperior

B

I

C

J

D

K

E

L

FA

H

m o n a r c h

81

m o n a r c h

CUBIERTA 2 CUBIERTA 3 CUBIERTA 4 CUBIERTA 5 CUBIERTA 6

B u q u e m o n a r c h

C A M A R O T E S





ST

JT

RS

GT

ExteriorSuperior

InteriorSuperiorExterior Interior

Exterior InteriorExterior InteriorExteriorvista obstruida

ExteriorLujo

InteriorSuperiorB IC J

D KE LF

A H

25022504

250625082510

2501

2001

2503

2505

2003

2511

2513

2515

2013

2011

2517

2519

2521

2019

2017

2523

2525

2023

2533

2535

2035

2033

2537

2539

2039

2037

2543

2545

2547

2549

2047

2045

2043

2551

2553

2555

2557

2055

2053

2051

2559

2561

2563

2565

2063

2061

2059

2567

2569

2571

2573

2071

2069

2067

2609

2611

2613

2615

2113

2111

2109

2617

2619

2119

2117

2601

2603

2605

2607

2105

2103

2101

2593

2595

2597

2599

2107

2099

2097

2585

2587

2589

2591

2085

2095

2093

2579

2581

2583

2081

2083

2091

2089

2575

2577

2507

2509

20072512

25142516

201220142016

25182520252225262528 2527

25292531

202720292031

25302532

25342536

2042

20002002

20042006

20082010

201820202022

202620282030203220342036

2087

212321252127212921312133213521372139214121432145

262326252627262926312633263526372639264126432645

2040

20482050205820602068207020762078

2080208220842086208820902092209420962098210021022104210621082116211821202122212421262128213021322134213621382140214221442146

25402542254425482550255825602568257025762578

2580258225842586258825902592259425962598260026022604260626082616261826202622262426262628263026322634263626382640264226442646

2077

2075

25412538 2038

2044

2500

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

RMAINSTAIRCASE

3545

3547

3549

3551

3049

3047

3045

3553

3555

3557

3559

3057

3055

3053

3530

35003502

35043506

35083510

3503

3005

3003

3561

3563

3565

3567

3065

3063

3061

3569

3571

3573

3575

3073

3071

3069

351430123014

301630183518

352235243528

3030

30003002

30043006

30083010

302030223024

3001

3032

3040

3512

3516

3520

3505

3507

3007

3509

3511

3015

3013

3011

3513

3515

3517

3019

3017

3519

3521

3025

3023

3021

3535

3537

3037

3035

3539

3541

3041

3039

3523

3525

3527

3529

3033

3031

3029

3531

3533

3543

3577

3579

3079

3077

3591 309130933095309730993101

3044

30363038

3046305230543060306230683070307630783080308230843086308830903092309430963098310031023104310631083110311231143116

35933595359735993601

3532353435363538354035443546355235543560356235683570357635783580358235843586358835903592359435963598360036023604360636083610361236143616

3034

3028

MAINSTAIRCASE

PHOTOGALLERY

AUSTERRESTAURANT

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

CENTRUM

4528

4500

450440084508

45134510 45

09

4511

4011

4009

4007

4503

4505

4507

4005

4003

4517

4519

4017

4549

4551

4051

4049

4553

4555

4055

4053

4557

4559

4561

4563

4061

4059

4057

4565

4567

4569

4571

4069

4067

4065

4521

4523

4525

4527

4025

4023

4021

4529

4531

4533

4535

4033

4031

4029

4537

4539

4541

4543

4041

4039

4037

4545

4547

4047

4045

4573

4575

4577

4579

4077

4075

4073

4581

4583

4585

4587

4085

4083

4081

4589

4591

4091

4089

451445204522

4014

4022

4028

4000

4004

4010

40014501

4013

40304530

4048

405645564558

4050

4002

4012

4020

4026

40384046

40524054

4060406440664072407440804082408840904092409440964098

4036

4058

4515 4015

4512

453845464548455045524554

4560456445664572457445804582458845904592459445964598

4526

4502

4536

RECEPTIONEXCURSIONS

CENTRUM

BOREAS

ESP@

CIO

INTE

RN

ET

LIB

RA

RY

RESTAURANT

MAINSTAIRCASE

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

5516

550450145514 5513

5511

5509

5009

5503

5505

5507

5005

5003

5517

5519

5521

5523

5021

5019

5017

5553

5555

5559

5557

5059

5057

5561

5569

5563

5571

5565

5573

5567

5575

5065

5073

5063

5071

5061

5069

5525

5533

5025

5033

5527

5535

5529

5537

5531

5539

5029

5037

5027

5035

5541

5543

5549

5551

5577

5585

5579

5587

5581

5589

5583

5591

5081

5089

5079

5087

5077

5085

5593

5595

5095

5093

5016

50005500

5004

50015501

5013

5022

5034

5050

5002

50185020

50265032

50425048

50545056505850605062506850705076507850845086508850905092509450965098

5052

5040

5502

55185520552255245526553255345540554255485550555255545556555855605562556855705576557855845586558855905592559455965598

5515 5015

5024

YOGUFRUITS

CENTRUM

BROADWAYSHOWROOM

CASINODEL MAR

SPORTSBAR

BARFRAGATA

SHO

PS D

UTY

FR

EE

SHO

PS

DU

TY F

REE

PHOTO SHOP

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

6508

6506

65126510

60146514 6511

60076009

6006

6513

6515

6015

6500

6509

6005

6003

6521

6523

6023

6021

6541

6543

6043

6041

6545

6547

6047

6045

6555

6557

6559

6561

6059

6057

6055

6565

6567

6569

6571

6069

6067

6065

6525

6527

6027

6025

6529

6531

6031

6029

6533

6535

6035

6033

6537

6539

6039

6037

6573

6575

6577

6579

6077

6075

6073

6583

6585

6587

6589

6087

6085

6083

6591

6593

6016

6008

60126010

601360176019

6026

6022

6034

60306032

60186020

6038604060426044604660546056605860666072607460826084608660886090609260946096

6024

6028

6036

6091

6000

6002

6004

651665186520652265246526652865306532653465366538654065426544654665546556655865666572657465826584658665886590659265946596

65176519

6093

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

82

m o n a r c h

CUBIERTA 8 CUBIERTA 9 CUBIERTA 13CUBIERTA 11 CUBIERTA 12CUBIERTK 7

A 7

Cama Doble(convertible en dos).

Dos Camasno convertibles

3 Camas Bajas (no convertibles).Ocupación máxima 4 personascon 1 cama alta.

Cama Doble.Ocupación máxima 5 personas con sofá cama individual, y cama doble.

Cama de matrimonioOcupación máxima 5 personas con sofá cama, dos camas bajas y una alta.

Dos Camas Bajas (no convertible).Ocupación máxima 4 personas con dos camas altasDos Camas Bajas (no convertible).Ocupación máxima 4 personas con 1 cama baja y 1 alta

Cama de matrimonio(convertible en dos).Ocupación máxima 3 personas con cama alta.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 3 personas con sofá individual.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas.Cama de matrimonio (no convertible)Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.

Minusválidos.

Cabinas comunicadas.

7506

7547

7000

7002

7539

7543

70067504 7004

7008701070127014701670187020702270247026702870307032

7034703670387040704270447046704870507052705470567058

7508751075127514751675187520752275247526752875307532

7534753675387540754275447546754875507552755475567558

7001

7003

7545

7043

7541

7041

SALONBROADWAY

SALONRENDEZ VOUS

ELEVATOR

CO

NFE

REN

CE

RO

OM

CO

NFE

RN

ECE

RO

OM

8096

8018

8026

8030

8034

8064

8082

80868088809080928094

8078

8070

850285048506

851885208522

8526

8530

85348536

8538854085428544854685488550855285548556855885608562

8574

85688566

8570

8578

8582

8586

8590859285948596

8564

85148512

85088510

8572

8500

8516 8016

8524 8024

8528 8028

8532 8032

8062

8068

8576 8076

8580

8584

8080

8084

8588

80008002800480068008801080128014

80208022

8036

803880408042804480468048805080528054805680588060

8066

80728074

CYANDISCO

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

90009500

9002

9004

9006

9008

9010

9012

9014

9016

9018

9020

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9036

9038

9040

9042

9044

9046

9048

90509052

9056

9054

9062

90589060

9064

9066

9068

9070

9072

9508

9074

9076

9082

9078

9080

9502

9504

9506

9510

9518

9512

9514

9516

9520

9522

9524

9526

9528

9530

9532

9534

9538

9536

9540

9542

9544

9546

95489550

9552

9554

9556

9558

9560

9562

9564

9566

9568

9570

9572

9574

9576

95789580

9582

GYM

SPADELMAR

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

1532 1032

1534 1034

1536 1036

1540 1040

1538 1038

1542 1042

1544 1044

1546 1046

10481548

1010

10201520

1510

1549

1088

1086

1084

1082

1080

1078

1076

1074

1072

1070

1068

1066

1064

1062

1060

1058

1056

1054

1052

1050

1588

1586

1584

1582

1580

1578

1576

1574

1572

1570

1568

1566

1564

1562

1560

1558

1556

1554

1552

1550

GUPPY CLUB

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

SUITEROYAL

TEEN’S CLUB

VIDEOGAMES

SPORTS AREA

BUFFETPANORAMA

PANORAMABUFFET

BARPANORAMA

BARMARINA

JACUZZIS

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

POO

LPO

OL

CLIMBING WALL

THE WAVESYACHT CLUB

PIZZA

PIZZA

360 BARAND LOUNGE

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

JOG

GIN

G T

RA

CK

JOG

GIN

G T

RA

CK

83

Gran Suite con terraza • Junior Suite Terraza

Estas cabinas con vistas al mar parecen elegidas exclusivamente para su disfrute. Pragmáticas y confortables aseguran tu relajación. Están equipadas con cama de matrimonio, cuatro de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

Exterior • Exterior Superior • Exterior Lujo

Estas cabinas con vistas al mar parecen elegidas exclusivamente para su disfrute. Pragmáticas y confortables aseguran tu relajación. Están equipadas con cama de matrimonio, cuatro de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

Detalles quelo dicen todo

Royal Suite con terraza • Suite Lujo con terraza

A veces, el lujo está en lo más sencillo. Abrir el balcón y pisar la terraza para comprobar que el mar y el cielo están ahí. Estas cosas pasan en estas suites con dormitorio independiente con cama de matrimonio, salón de estar, bar, cuarto de baño, tocador, televisión, reproductor de CD, nevera, secador de pelo y caja de seguridad.



ExteriorLujo

Exterior


ExteriorSuperior

Exteriorvista obstr.

ExteriorSuperior


Exterior


ST

GT

A

E

JT

B

F

C

G

D

RS


C A M A R O T E S

s o v e r e i g n

84


Camarotes cómodos, acogedores y funcionales equipados con todo lo que necesitas para disfrutar de la travesía a bordo: cama de matrimonio o doble, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

InteriorSuperior

InteriorSuperior J Interior K Interior L InteriorH I

s o v e r e i g n

85

CUBIERTA 2 CUBIERTA 3 CUBIERTA 4 CUBIERTA 5 CUBIERTA 6 CUBIERTA 7



ST

RS Gran Suitecon terraza


GT

JT

ExteriorLujo

Exterior

ExteriorSuperior


ExteriorSuperior


ExteriorA

E

B

F

C

G

D InteriorSuperior

InteriorSuperior Interior

Interior Interior

H I J

K L


C A M A R O T E S

2626

26082606260426022600259825962594259225902588

25782576

2586

26282630263226342636263826402642264426462648

2624262226202618

2582

2580

2126

210821062104210221002098209620942092209020882086208420822080

21282130213221342136213821402142214421462148

2124212221202118

2621

2123

2121

2623

2613

2605

2607

2609

2611

2615

2617

2619

2117

2109

2107

2105

2115

2113

2597

2589

2591

2593

2595

2599

2601

2603

2101

2093

2091

2089

2581

2583

2585

2587

2085

2083

2081

2099

2097

2579 2079

2567

2559

2561

20782076207020682568

25662560255825502548

2541

25442542254025382536

2532253025282526

2520

2514

20382036

204420422040

2060205820502048

2075

2077

2061

2059

2067

2575

2551

2537

2543

2051

2043

25182516

2577

2563

2063

2565

2571

2071

2569

2553

2545

2522

2539

2053

2555

2547

2549

2047

2045

2055

2557

2069

2573

2534 2034

203020282026

2020

2512251025082506

2504

2032

2533

2037

2033

25272529

20182016

2531

2535

2022

2039

2035

2517

2511

2017

2007

2003

2011

20142012

20102008

20062004

2027

2507

2503

2501

2001

2509

2505

20292031

25022500

20022000

2523

2519

2513

2521

2515

2525

2023

2019

2013

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3592 3594 3596 3598 3600 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616

3514

35183520352235243528

3530

3516

3532 3534 3536 3538 3540

30443046305230543060306230683070307630783080308230843086308830903092309430963098310031023104310631083110311231143116

303030323034303630383040

3079

3077

359135933595359735993601

309130933095309730993101

3577

3579

3073

3071

3069

3569

3571

3573

3575

3553

3057

3055

3053

3555

3565

3567

3065

3549

3551

3543 3039

3045

3061

3035

3539

3545

3561

3535

3537

3541

3547

3563

3557

3559

3049

3047

3063

3037

3041

3001

3029

3033

3010

3500 3000

3506 3006

3510

3531

3529

3031

301630183020302230243028

35023504

3508

3512

30023004

3008

3503

3505

3003

3507

3511

3011

3513

3515

3519

3525

3014

3521

3527

3019

3025

3013

3509

3007

3517

3017

3523

3023

3012

PHOTOGALLERY

CENTRUM

EL GUADIANARESTAURANT

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

45284530

40284030

4081

4581

4589

4591

4091

4089

4514

4526

453645384546

403640384046

4548455045524554455645584560

4048405040524054405640584060

4564456645724574458045824588

4064406640724074408040824088

459045924594

409040924094

45964598

40964098

4012

4520

4083

4085

4587

4585

4583

40144020

452240264022

4549

4553

4555

4049

4053

4055

4057

4059

4065

4073

4075

4077

4579

4577

4575

4573

4565

4557

4559

4561

4563

4061

4567

4569

4571

4069

4067

4551

4051

4517

4537

4521

4021

4029

4037

4543

4041

4519

4017

4509

4515

4529

4545

4547

4047

4045

4525

4025

4033

4527

4535

4533

4009

4015

4511

4513

4011

4539

4523

4531

4023

4031

4039

4541

4502 4002

4505

4507

4500 4501

4503

4005

4003

4001 4000

45044508

40044008

45104512

4010

EXCURSIONS

RECEPTION

EL DUERORESTAURANT

CENTRUM

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ESP@

CIO

INTE

RNET

LIB

RARY

55325534

552255245526

5540554255485550555255545556

50325034

50245026

5040504250485050505250545056

555855605562

5576557855845586558855905592559455965598

5514 501455165518

50

93

5095

5595

5593

50165018

552050225020

55685570

505850605062

5076507850845086508850905092509450965098

50685070

5500 5501 50015502

50005002

5504 5004

5525

5533

5025

5033

5013501550175019

5503

5505

5529

5029

5037

5531

5539

5541

5549

55

53

5041

50

49

50

53

5543

5043

5545

5045

5547

5537

5507

5005

5003

5527

5535

55

51

5027

5035

50

51

50

55

50

57

5061

5063

50

71

5073

55

75

5573

55

71

5569

5577

5585

5085

5587

5087

5589

5089

55

61

5069

5077

5079

50

59

5555

5557

5559

55

63

5565

55

67

55

83

55

81

55

79

50

65

5081

5513551555175519

5509

5009

5511

5521

5021

5523

VID

EOG

AM

ES

SHOPSDUTYFREE

SHOPSDUTYFREE

SHOPSDUTYFREE SHOPS

DUTYFREE

CAFÉSAN MARCO

CASINO DEL MAR

BAR

THE

SPIN

NA

KER

PIA

NO

BA

R

SHOPS DUTY FREE

SPA DEL MARSHOP

PHOTOSHOP

BROADWAYSHOWROOM

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ELEVATOR ELEVATOR

65346536

65486550

6538

65166520

65226524

6540

6552655465566558656665686572657465826584658665886590659265946596

654265446546

6526652865306532

604860506052605460566058606660686072607460826084608660886090609260946096

6034603660386040604260446046

6026602860306032

6585

6085

6093

6091

6083

6587

6087

6589

6575

6583

6591

6593

6075

6577

6077

6579

6079

6581

65216523

6535

6035

6501

60096011

6517

6017

6519

6514

6525

6527

6539

6039

6027

6529

6029

6057

6055

6531

6031

6533

602160236025

60146016602060226024

6503

6509

6003

6013

6015

6005

60016007

6537

6541

6569

6069

6067

6571

6071

6573

6041

6049

6053

6551

6555

6559

6567

6059

6561

6061

6563

6063

6565

6557

6553

6051

6047

6045

6043

6037

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

75027504750675087510751275147516751875207522752475267528

7530753275347536753875407542754475467548755075527554

70027004700670087010701270147016701870207022702470267028

7030703270347036703870407042704470467048705070527054

7503

70037501 7001

7505

7005

CENTRUM

ESP@CIOINTERNET

SALONRENDEZ-VOUS

BROADWAYSHOWROOM

CON

FERE

NCE

RO

OM

CON

FERE

NCE

RO

OM

CENTRALCONFERENCE ROOM

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

s o v e r e i g n

86

Cama de matrimonio(convertible en dos).

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 3 personas con cama alta.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 3 personas con sofá individual.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.Cama de matrimonio. Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.

Minusválidos.

Cabinas comunicadas.

CUBIERTA 8 CUBIERTA 9 CUBIERTA 10 CUBIERTA 11 CUBIERTA 12 CUBIERTA 14

8038804080428044804680488050

8058

805280548056

80608062

807680788080

80648066

80708068

80728074

80948096

80868088

8084

80908092

8082

80248022

802680288030803280348036

8538854085428544854685488550

855885608562

855285548556

85648566

8570

8576

8568

857885808582

85728574

85868588

85948596

8584

85908592

85248522

852685288530853285348536

8506

8518

850085028504

8514

8520

8516

850885108512

8006

8018

800080028004

8014

8020

8016

800880108012

ZOOMDISCO

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

9500

9506

9508

9510

9512

9518

9520

9522 9022

9524

9526

9528

9530

9532

9534

9026

9028

9030

9032

9034

9514

9536

9538

9540

9542

9548

9550 9050

9552

9554

9556

95589560

9562

9564

9566

9570

9572

9574

9576

9578

9544

9546

9036

9038

9040

9042

9048

9052

9044

9046

9516

9502

9504

9568

9580

9582

9054

9056

90589060

9062

9064

9066

9070

9072

9074

9076

9078

9068

9080

9082

9000

9006

9008

9010

9012

9018

9020

9024

9014

9016

9002

9004

GUPPY CLUB

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

1552

1554

1556

1558

1560

1562

1564

1566

1568

1570

1572

1574

1576

1578

1580

1582

1584

1586

1588

1550 1050

1052

1054

1056

1058

1060

1062

1064

1066

1068

1070

1072

1074

1076

1078

1080

1082

1084

1086

1088

1510

1520 1020

1010

1540

1542

1544

1546

1548

1532

1534

1536

1538

1040

1042

1044

1046

1048

1032

1034

1036

1038

GYM

BEAUTYSALON

SPA

DEL

MA

R

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ROYALSUITE

SPORTS AREA

PADDLE

BUFFET

BAR PANORAMA

POO

LPO

OL

ANORAMA

BUFFETPANORAMA

TEEN’S CLUB

BAR MARINA

ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

P

ELEVATOR

CLIMBING WALL

JOG

GIN

G T

RACK

JOG

GIN

G T

RACK

ELEVATOR

WÚAURANT

FUSIÓNBAR LOUNGE

SOLARIUM

THE GRILL

REST

SOLA

RIU

M

SOLA

RIU

M

360º BAR & LOUNGE

360º BAR & LOUNGE

CUBIERTA 13

s o v e r e i g n

87

7 0 m e e t i n g

TERRAZA GRILL

SPADISCOTECA GIMNASIO CAFÉ

RECEPCBUFFET

RESTIENDASDUTY FREE

88

f l o t a

PISCINA &JACUZZIS

CIÓN

STAURANTE CASINO CAFÉ

SOLARIUM TEATRO

BUFFET

Con capacidad para 1.877, este buque remodelado en 2012 te sorprenderá con sus 9 cubiertas para pasajeros, sus

gimnasio, spa y centro de belleza, y sus increíbles piscinas y tiendas Duty Free.

Z E N I T H

89

Suite con terraza • Suite

Uno de los grandes placeres de un crucero es el contacto con el mar. Esta suite se lo pone en bandeja. Con balcón privado, cuarto de baño, tocador, bar, televisión, secador de pelo y caja de seguridad, la suite irradia un aura de intimidad con la que estará muy de acuerdo.

Royal Suite con terraza

Viajar proporciona grandes momentos de felicidad. Entre ellos, hacer y deshacer maletas. Cuando deshagas la tuya en esta suite sentirás que estás donde debes. Balcón privado en el que obtener las mejores panorámicas y relajarse con el mar a tus pies. Dormitorio independiente con cama de matrimonio, sala de estar, cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD, nevera y caja de seguridad.


Suite Suitecon terraza

SR

SE SB


C A M A R O T E S


JuniorSuiteSR Royal

Suite JT JS

Royal Suitecon terrazaST

z e n i t h

90

ID IS

Exterior • Exterior Superior • Exterior con terraza

Las habitaciones con vistas suelen inspirar buenos momentos o novelas como la de E. M Fosrter (Una habitación con vistas). También transmiten buen ambiente e invitan a compartir la intimidad. Las escenas que vivas en esta habitación (como las de las grandes películas) las recordarás. Viene equipada con balcón privado, tocador, televisión, caja de seguridad, cuarto de baño y secador de pelo.


La funcionalidad y el confort son aspectos fundamentales en un crucero. Desde el primer momento, estos camarotes serán generosos y acogedores con usted, pues tienen todo lo necesario para que se relaje en ellos. Cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.


InteriorExteriorSuperior

InteriorSuperior

disponible en los cruceros:

• Leyendas del Mediterráneo• Islas del Caribe

ExteriorBalcónED ES EB

ExteriorSuperior

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior(Vista Obstruida)

ExteriorSuperior

Exterior Lujocon terraza

Exterior Lujocon terraza Plus D

F G H

EBA InteriorSuperior

InteriorSuperior

Interior SuperiorPlus

InteriorSuperior

J

L

I

K

z e n i t h

91

3 LAZULLI 4 CYAN 5 MARIN 6 AZUR 7 AIGUE MARINE


C A M A R O T E S


JuniorSuite

RoyalSuite

JT JS

SRRoyal Suitecon terrazaST Exterior

Superior

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior(Vista Obstruida)

ExteriorSuperior

Exterior Lujocon terraza

Exterior Lujocon terraza Plus D

F G H

EBA InteriorSuperior

InteriorSuperior

Interior SuperiorPlus

InteriorSuperior

J

L

I

K

4

600960156019602360276031603560396043

6047

600360056007

6049605160536055605760616063606760696071607560776081608360876089609160936095609760996101610361056107610961116115611761196121612361256127613161336139614161476149615561576163616561716173

6045

6001

6059

6065

6073

6079

6058

6064

6072

6078

6084

6085

6048605060526054605660606062606660686070607460766080608260866088609060926094609660986100610261046106610861106112611461166118612061226124612661286134613661426144615061526158616061666168

6161616761696175

61306132613861406146614861546156616261646170

60116017602160256029603360376041

60126016602060246028603260366040

60106014601860226026603060346038604260446046

6002600460066008

61296135613761436145615161536159

5001 50055009501550195023502750315035503750395041504350455047

50035007501150175021502550295033

50045008501250165020502450285032

50515053505550575059

5049

5063506550675069507150755079508350875089509150935095509750995101510351055107511151155121512351295131513751395145514751535155

5159

5161

5163

5165

5167

5169

5162

5160

5158

5061

5062506450665068507050745078508250865088509050925094509650985100510251045106511051125118512051265128513451365142514451505152

5156

5060

50505052505450565058

5048

500250065010501450185022502650305034503650385040504250445046

5073507750815085

5072507650805084

510951175119512551275133513551415143514951515157

510851145116512251245130513251385140514651485154

411141194121412741294135413741434145415141534159

411441204122412841304136413841444146415241544160

41614163

40234025402740294031403340354037

40694071407340774081408540894091409340954097409941014103410541074109411541174123412541314133413941414147414941554157

400940114015401740194021

4001400340054007

4039404540474053405540594061406340654067

40724074407640804084408840924094409640984100410241044106410841104112411641184124412641324134414041424148415041564158

401040124014401640184020

400440064008

4022402440264028403040324034403640384044404640524054406040624066

4070

4002

4068

4040404240484050405640584064

40414043404940514057

4075407940834087

4078408240864090

z e n i t h

92

8 COBALT 9 TORQUOISE 10 INDIGO 11 OUTREMER 12 CIEL

Cama de matrimonio(convertible en dos).

Cama de matrimonio.Cama de matrimonio (convertible en dos).Capacidad máxima 3 personas con litera.

Cama de matrimonio.Capacidad máxima 3 personas con litera.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Capacidad máxima 5 personas con dos literas o sofá-cama doble o sofá individual y litera.

Cama de matrimonio (convertible en dos).Capacidad máxima 4 personas com dos literas o sofá-cama doble o sofá individual y litera.

Cama de matrimonio.Capacidad máxima 4 personas com dos literas o sofá-cama doble o sofá individual y litera.

Tres camas bajas y una litera.Capacidad máxima 4 personas.

Minusválidos. Cabinas comunicadas. B Cabinas con balcón.

900590079009901190159017901990219023902590279029

9044

9049

9031

9033

9035

9037

9039

9041

9043

9045

9047

9051

9053

9055

9057

9059

9061

9063

9065

9067

9069

9071

9073

9075

9077

9079

9081

9083

9085

9087

9089

9091

9093

9095

9097

9099

91019103910591079109

90969098910091029104

9060

9062

9064

9066

9068

9070

9072

9074

9076

9078

9080

9082

9084

9086

9088

9090

9092

9094

9026

9028

9030

9032

9034

9036

9038

9040

9042

9046

9048

9050

9052

9054

9056

9058

900290049006900890109012901490169018902090229024

9001

9003

ROYALSUITE

ROYALSUITE

10011003100510071009

12011203

1016

1018

1020

1022

1024

1026

1019

1021

1023

1025

1027

1029

1006

1008

1010

1012

1014

1002

1004

1011

1015

1017

12001202

103110331035103710391041104310451047104910531055105710591061106310651067

102810301032103410361038104010421044104610481050105210541056105810601062

1073107510771079108110831085

1068107010721074107610781080

10871089109110931095

10821084108610881090

1051

1071 1066

ROYALSUITE

ROYALSUITE

111511131111 11091107110511031101

111411121110 11081106110411021100

1118

1119

112011211122 11231124

11161117

z e n i t h

93

¿¿Qué documentación necesito?Visitaremos países en los que los ciudadanos españoles necesitan pasaporte (incluido niños y bebés). No olvides revisar tu documentación y comprobar que tu pasaporte está vigente (consultar documentación si es de otra nacionalidad).

¿Qué hacer con mi equipaje?A tu llegada al puerto, personal de Pullmantur recibirá tu equipaje y se ocupará de su traslado hasta tu cabina, donde lo encontrarás, por lo regular, dos horas después del embarque.

todas tus medicinas, joyas y artículos de valor.No se permiten subir a bordo objetos que generan calor o producen llamas como planchas, hornillos eléctricos, velas, incienso o cualquier otro objeto que pudiese ocasionar un incendio, las pinzas rizadoras y los secadores de cabello están permitidos; armas, explosivos ni cualquier otro objeto que represente un riesgo para las personas o para la propiedad.

del barco y se tomarán las medidas correspondientes. La posesión de elementos tales como cuchillos de buceo deberán declararse al personal de barco en el momento del embarque, dichos objetos están permitidos a bordo, pero serán custodiados por el personal de seguridad del barco cuando no se usen en tierra. También esta prohibido a subir a bordo alimentos potencialmente peligrosos, tales como los artículos que necesitan refrigeración, calefacción o el almacenamiento en la cocina. y animales de todos los tamaños (excepto perros guía, debidamente capacitados y registrados siempre que anteriormente se informe Pullmantur).

¿A quién me dirijo cuando llego al barco?Al embarcar, personal de Pullmantur te recibirá en el puerto para ayudarte con todos los trámites necesarios. Una vez a bordo y durante todo el crucero estarán a tu disposición para lo que precises.

Escalas del barcoLas escalas y excursiones son el complemento ideal para tu crucero. Participa en un cuidado programa de excursiones, todas

puedes ir a tu aire. Al llegar a puerto, las autoridades locales realizan los trámites para que los pasajeros puedan desembarcar; este proceso dura, aproximadamente, 30 minutos. Recuerda embarcar antes de la hora límite indicada por el barco.

¿Necesito dinero a bordo?

de a bordo en efectivo o con las principales tarjetas de crédito. Durante el crucero y para evitar que tengas que llevar dinero o

con la que además podrás ir pagando todos los extras a bordo. Para ello, al iniciar tu crucero deberás abrir una cuenta de crédito con cargo a tu tarjeta o un depósito en efectivo. El día antes de desembarcar, al liquidar tu cuenta, podrás elegir entre abonarlo en efectivo o con cargo a la tarjeta de crédito.

Cómo vestirse a bordoMucha gente cree que en los cruceros hay que estar siempre impecablemente vestido. La Cena de Gala es ocasión especial, por lo tanto, las damas pueden llevar vestido o traje de chaqueta y los caballeros chaqueta y corbata. También podrás vestir de manera más informal, la única excepción es no llevar bañador ni pantalones cortos en los comedores después de las 19:00 h. El calzado de sport es muy adecuado y te aconsejamos que traigas unas zapatillas y ropa de entrenar si vas a practicar deportes a bordo. Existe un servicio de lavandería nocturno a precios muy razonables.

Hotel en Madrid, Barcelona, Valencia, Lisboa y MálagaPara los pasajeros de otras provincias que necesiten pernoctar en Madrid, Barcelona, Valencia, Lisboa o Málaga por conexión con nuestros vuelos o cruceros, ofrecemos la posibilidad de alojarse en hoteles de tres y cuatro estrellas con una inmejorable calidad-precio y además situados en los mejores rincones de la ciudad.Consulta precios con nosotros al realizar tu reserva.

Servicio de parking en el aeropuerto de Madrid y en los puertos de Barcelona, Lisboa y Málaga.Para los clientes que lo deseen Pullmantur ofrece un servicio de parking vigilado las 24 horas a un precio especial:

Parking Larga estancia MadridCon servicio gratuito lanzadera bus a las terminales de salida desde Parking Larga Estancia. Consultar precios.

Valet Parking Puerto de Barcelona Te ofrecemos dos servicios al mejor precio para tu mayor comodidad.

Servicio ExclusiveRecogemos vuestro vehículo en nuestras instalaciones, situadas junto al puerto, en la C/Motores, 144 de Barcelona. Después, os trasladamos a la Terminal de embarque. Al regreso del crucero os recogemos en la Terminal de embarque y os trasladamos a nuestras instalaciones, donde os hacemos entrega de vuestro vehículo.

Servicio VIPRecogemos vuestro vehículo en la Terminal de embarque y lo llevamos a nuestras instalaciones. Al regreso del crucero, os recogemos en la Terminal de embarque y os trasladamos a nuestras instalaciones, donde os hacemos entrega de vuestro vehículo.

Para información de precios o contratar cualquiera de los servicios, comunícalo a tu agente de viajes a la hora de realizar la reserva del crucero también en el teléfono 93 223 39 00 o directamente en la página web : http://www.valetparkingbcn.es/.

I N F O R M A C I Ó N S O B R E T U C R U C E R O

i n f o r m a c i ó n

94

¿¿Puedo traer mi mascota?No se admite ningún tipo de animal a bordo.

Cargos por Servicio y Administraciónen

concepto de cargos por servicio y administración una cantidad destinada a aquel personal de a bordo que le ha atendido de forma continua y personalizada durante todo su crucero, haciendo

cuenta junto con los demás servicios extraordinarios contratados a bordo, los cargos por servicio y administración detallados en cada uno de los itinerarios publicados, y que podrás abonar en efectivo o con tarjeta de crédito.

Información útil “Cruceros Capitales Bálticas.CONOCE SAN PETERSBURGO CON PULLMANTUR:Existe una amplia oferta de excursiones de venta a bordo, tanto diurnas como nocturnas, que permiten disfrutar a fondo de esta ciudad. Es imprescindible, para todos los pasajeros, presentar fotocopia y original del pasaporte en el momento de realizar el desembarque.PARA AQUELLOS QUE DESEEN BAJAR DEL BARCO A CUALQUIER HORA:Para este tipo de viajeros, recomendamos que a través del Consulado ruso en España tramiten su visado individual, que les permitirá acceder al exterior del puerto sin limitaciones. A título de información, este visado les puede suponer un coste aproximado de 150e y deberán solicitarlo con una antelación mínima de 25 días. Consideramos que esta información es fundamental, no obstante, desde nuestra valoración entendemos que los servicios de excursiones que ofrecemos a bordo dan la posibilidad de disfrutar ampliamente de esta escala evitando este gasto añadido y la molestia que supone esta gestión.PARA AQUELLOS QUE DESEEN BAJAR DEL BARCO CON NUESTRAS EXCURSIONES PULLMANTUR:Nuestro personal de abordo gestionará con las autoridades de inmigración rusas, todos los documentos necesarios para bajar a tierra sin necesidad de visado individual.

DiscapacitadosPor motivos de seguridad a bordo el número de pasajeros discapacitados es limitado y deben viajar acompañados. Comunica tu discapacidad al realizar la reserva.

Servicio MédicoSiempre encontrarás a bordo un médico residente y personal de enfermería que podrá atenderte en las horas de consulta o en cualquier momento que lo necesites de urgencia. El barco está equipado con los medicamentos más frecuentes, material clínico y equipo quirúrgico de urgencia. El servicio médico no está incluido en los precios. Recuerda que te ofrecemos un seguro de asistencia sanitaria por tan solo 20 €.

¿Puedo viajar estando embarazada?Podrán viajar las embarazadas que no se encuentren en la 24

acreditativo de buen estado de salud de la pasajera y el bebé.

¿Existe una edad mínima para viajar?No podrán viajar aquellos bebes que no tengan cumplidos los seis meses en la fecha en la que se tiene previsto el embarque.

Fin del CruceroLa noche antes de desembarcar estarás muy ocupado recordando los momentos más emotivos de tus vacaciones y despidiéndote de tus nuevas amistades que seguro habrás hecho. Pero no deberás olvidar preparar el equipaje y dejar tus maletas en la puerta del camarote, que recuperarás en el muelle al desembarcar. Si has depositado objetos de valor no olvides retirarlos de la caja fuerte, así como liquidar tu cuenta de gastos extras.

Procedimiento de desembarque para todos los buquesTodos los desembarques se organizan por niveles de prioridad y después de todos los pasajeros prioritarios y grupos organizados. Los niveles prioritarios son: 1. Los pasajeros de Grand Class tienen prioridad en el

desembarque y pueden desembarcar cuando lo deseen. Estospasajeros tienen una tarjeta magnética especial.

2. Los pasajeros que hayan reservado excursiones Pullmanturtienen prioridad sobre los otros pasajeros en el desembarque encualquier puerto. Estarán organizados por grupos numeradospor el equipo de excursiones y animación y serán acompañadoshasta la salida en coordinación con el operador de muelle.

3. Los grupos organizados o pasajeros individuales que quierandesembarcar antes del desembarque general se organizarán

Es competencia del personal de los buques que estos grupos se queden en el lugar de reunión (o espacios públicos), y que desembarquen después de las llamadas PA.

En todos los casos, todas las escaleras, vestíbulos y ascensores del vestíbulo se deberán dejar vacíos para que los grupos puedan efectuar su salida acompañados por el personal de los buques. Se colocarán los controles de seguridad y barreras necesarias en su lugar, siendo sólo de libre acceso los espacios públicos como

Política de conducta del pasajero a bordo Al iniciar su crucero, les será entregada la política de conducta del pasajero a bordo, la cual deberán leer y cumplir durante toda su estancia. La vulneración de dicha política por parte de los pasajeros, facultará al Capitán del barco a ordenar su desembarco así como a tomar cualquier otra medida que crea oportuna para salvaguardar el cumplimiento de la misma, sin perjuicio de las consecuencias que a su vez se pudieran derivar de dicho incumplimiento.

I N F O R M A C I Ó N S O B R E T U C R U C E R O

i n f o r m a c i ó n

95

Este resumen de garantías posee carácter informativo, no sustituyendo a las condiciones generales de la póliza que puede consultar en su agencia de viajes o bien en esta misma página.

MAP

FRE

FAM

ILIA

R C

OM

PAÑ

ÍA D

E SE

GU

RO

S Y

REA

SEG

UR

OS,

S.A

. R

egis

tro M

erca

ntil

de M

adrid

. Tom

o 48

7, F

olio

166

. Hoj

a nº

M-9

333.

C.I.

F. A

-281

4193

5

SEGURO OPCIONAL DE ASISTENCIA- PÓLIZA 698-437 VÁLIDO PARA CONTRATACIONES A PARTIR DEL 01-01-2015

A. Coberturas de Asistencia en Viaje

1 Transporte o repatriación sanitaria por accidente o enfermedad Incluido 2 Transporte o repatriación de los asegurados acompañantes Incluido 3 Acompañamiento de asegurados menores o disminuidos Incluido 4 Asistencia médica en el extranjero, fuera del país de residencia habitual 60.000 € 5 Traslado o repatriación del Asegurado fallecido Incluido 6 Desplazamiento de acompañante del Asegurado hospitalizado (sup.5 días):

Gastos de desplazamiento del familiar Incluido Desplazamiento de acompañante del Asegurado hospitalizado 65 €/día máx. 10 días

7 Prolongación de estancia por enfermedad o accidente 65 €/día máx. 10 días 8 Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar (2º grado) Incluido 9 Desplazamiento urgente por siniestro en el hogar o local Incluido

10 Transmisión de mensajes urgentes Incluido 11 Envío de medicamentos en el extranjero Incluido 12 Reembolso de gastos para la obtención de documentación de viaje 150 €

B. Cobertura de Indemnización por Demora

13 Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte, a partir de 4 horas 50€/hora - máx. 300 €

C. Coberturas de Equipaje

14 Indemnización por pérdida, robo o destrucción equipajes facturados 1.000 € 15 Indemnización por demora de equipaje facturad o en luego 120 € 16 Localización y envío de equipajes extraviados Incluido

D. Coberturas de Responsabilidad Civil

17 Responsabilidad Civil privada 100.000 € Gastos legales 10.000 €

E. Cobertura de Accidentes en accidentes personales

18 *Indemnización por fallecimiento 24 horas durante el viaje 30.000 € 19 *Indemnización por invalidez según baremo 30.000 €

*Se establece un límite máximo de indemnización por siniestro de 25.000.000 de euros. Estosignifica que independientemente del número de asegurados fallecidos/lesionados, elAsegurador no indemnizará por esta póliza cantidad alguna por importe superior al citado capitalasegurado como límite máximo de indemnización por siniestro. La indemnización se efectuará,reduciendo proporcionalmente a cada asegurado su indemnización, de forma tal, que la suma de

96

MAP

FRE

FAM

ILIA

R C

OM

PAÑ

ÍA D

E SE

GU

RO

S Y

REA

SEG

UR

OS,

S.A

. R

egis

tro M

erca

ntil

de M

adrid

. Tom

o 48

7, F

olio

166

. Hoj

a nº

M-9

333.

C.I.

F. A

-281

4193

5

todas las indemnizaciones derivadas del mismo siniestro y con cargo a esta póliza, no excedan del capital asegurado como límite máximo de indemnización, que asciende a 25.000.000 euros. Por siniestro se entiende el acaecimiento de un accidente cubierto por las garantías de la póliza.

EN CASO DE ASISTENCIA DURANTE EL VIAJE

A la hora de solicitar asistencia, se recomienda a los señores pasajeros:

Tener disponible su número de Localizador.

Conocer su número de NIF, NIE o Pasaporte.

Llame al siguiente teléfono:

Desde España:

Desde el extranjero:

Este teléfono está operativo todos los días del año durante las 24 horas

EN CASO DE SOLICITAR UN REEMBOLSO

Toda la documentación deberá ser enviada a:

1. Opción 1: si sus originales son electrónicos (facturas, billetes…)puede enviar toda ladocumentación vía e mail a [email protected]; con en el asunto de referencia,“Pullmantur Reembolsos - DNI/ Pasaporte o localizador”

2. Opción 2: si sus originales NO son electrónicos enviar toda la documentación a:

MAPFRE ASISTENCIA Referencia: PULLMANTUR Reembolsos Carretera de Pozuelo, nº 52 Edificio anexo 1 28222 Majadahonda Madrid – España

Les recomendamos realicen sus consultas sobre el estado de su expediente a través de Teléfono de Contacto: +34 91 581 67 09 (horario de atención de 9-17h lunes a viernes/ no festivos)

Pueda consultar las Condiciones Generales de la póliza en nuestra página www.pullmantur.es


+34 916 025 310

+34 902 361 994

97


MAP

FRE

FAM

ILIA

R C

OM

PAÑ

ÍA D

E SE

GU

RO

S Y

REA

SEG

UR

OS,

S.A

. R

egis

tro M

erca

ntil

de M

adrid

. Tom

o 48

7, F

olio

166

. Hoj

a nº

M-9

333.

C.I.

F. A

-281

4193

5

SEGURO OPCIONAL DE CANCELACION - PÓLIZA 661-185 VÁLIDO PARA CONTRATACIONES A PARTIR DEL 01-01-2015

Cancelación del Viaje:

1. Gastos de cancelación de viaje (por alguna de las causas garantizadas)

Interrupción del Viaje:

2. Indemnización por interrupción del viaje contratado (por alguna de las causas garantizadas)3. Indemnización por pérdida de visitas o excursiones................................................................................ 300 €

Los riesgos asumidos por el ASEGURADOR, que darán lugar al reembolso de gastos de cancelación, son los indicados a continuación:

Toda causa demostrable mediante documento justificativo, que resulte imprevisible, inevitable y ajenoa la voluntad del ASEGURADO, que no figue comprendida en las exclusiones de la póliza y queimposibilite necesaria y obligatoriamente la realización del viaje en las fechas contratadas tales como:accidentes, problemas de salud, laborales (despido profesional, cambio de empresa o de centro detrabajo a distinta provincia/estado), administrativos, etc.

Estos riesgos no serán asumidos por el ASEGURADOR, cuando el asegurado tenga conocimiento de estas circunstancias con anterioridad a la reserva del viaje o la suscripción del seguro, o sean consecuencia de hechos expresamente excluidos en las condiciones generales de la póliza. Tales como:

Incumplimiento de obligaciones contractuales o de pago por parte del asegurado.Caducidad o no presentación por olvido de documentación personal o pasajes necesarios para el viaje,noconcesión de visados de entrada en los países de destino.Actos provocados, intencionadamente, por imprudencia temeraria o negligencia grave.Participación en actos delictivos, o estar incluido en cualquier base de datos gubernamental o policialpor supuesto de pertenencia a organizaciones terroristas, tráfico de narcóticos o armas.Causas provocadas por alcoholismo, drogadicción, enfermedad mental o suicidio de los participantes.Todos los hechos derivados de enfermedades crónicas o preexistentes, siempre que no seanagravaciones inesperadas.Causas meteorológicas que no haya implicado la declaración oficial de zona catastrófica en el lugar deorigen o destino del viaje."

EN CASO DE SOLICITUD DE REEMBOLSO

Toda la documentación original junto con el formulario de reembolso deberá ser enviado a MAPFRE de la siguiente forma:

Opción 1: si sus originales son electrónicos (facturas, billetes…)puede enviar toda la documentación vía e mail a [email protected]; poniendo en el asunto de referencia, “Pullmantur Reembolsos- DNI/ Pasaporte o localizador”

Opción 2: si sus originales NO son electrónicos enviar toda la documentación por correo postal a

MAPFRE ASISTENCIA Referencia: Pullmantur Reembolsos Carretera de Pozuelo, nº 52 Edificio anexo 1 28222 Majadahonda Madrid - España

CONSULAS DE EXPEDIENTES

Les recomendamos realicen sus consultassobre el estado de su expediente a través del siguiente teléfono:

Horario de lunes a viernes (no festivos) de 9:00 a 17:00.

Para consultar las Condiciones Generales de la póliza visitar nuestra páginawww.pullmantur.es

+34 915 816 709

98

Las presentes Condiciones Generales se incorporan al documento informativo denominado, programa/catálogo. El programa/oferta es la descripción del viaje, el cual junto con el programa/ catálogo y el bono de viaje, constituyen el objeto del Contrato.

La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/catálogo es vinculante para el Organizador o Detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al Consumidor antes de la celebración del Contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa/oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. Cada una de las cláusulas de las presentes condiciones generales deberá considerarse independiente de las otras. La invalidez total o parcial de una de las cláusulas o párrafo, no conllevará la invalidez de ninguna otra cláusula o párrafo de las presentes condiciones generales. Las presentes condiciones generales no son aplicables a los contratos de grupos, ni a los contratos de fletamento o chárter, en los que se contrata un barco completo, que serán regulados por contratos específicos entre las partes.

ORGANIZACIÓN y DEFINICIONES.

La organización de los viajes de cruceros ha sido realizada por PULLMANTUR CRUISES, S.L. Organizadora de viajes mayorista-minorista C.I.F. B-84581701, con domicilio Calle Mahonia, 2, 28043 Madrid y Título-licencia CICMA-1878. Email [email protected] En adelante el Organizador o también Pullmantur.

La empresa naviera que opera los buques es PULLMANTUR CRUISES SHIP MANAGEMENT LTD, sociedad constituida de conformidad con las leyes de la República de Malta, con domicilio social en La Valeta, 200 Old Bakery Street, 1455 VLT Malta. En adelante el Buque. Los buques son comercializados bajo la marca Pullmantur excepto el buque Horizon y Zenith que son comercializado bajo la marca CDF Croisieres de France, perteneciente al Grupo Pullmantur.

El Consumidor o Usuario o Pasajero, es cualquier persona en la que concurra la condición de contratante principal, Beneficiario o Cesio-nario.

El contratante principal es la persona física o jurídica que compre o se comprometa a comprar el viaje combinado.

Beneficiario, es la persona física en nombre de la cual el contratante principal se comprometa a comprar el viaje combinado.

Cesionario, es la persona física a la cual el contrtante principal u otro Beneficiario cede el viaje combinado.

Organizador, es la persona física o jurídica que organice de forma no ocasional viajes combinados y los venda u ofrezca en venta, direc-tamente o por medio de un Detallista.

Detallista, la persona física o jurídica que venda u ofrezca en venta el viaje combinado propuesto por un Organizador.

2. PRECIO.

2.1. El precio del Viaje incluye.

1) El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, caracterís-ticas y categoría que conste en el bono de pasajero.

2) Alojamiento en el buque en régimen de Todo Incluido que Incluye desayunos, comidas y cenas en los restaurantes principales (cena según horario asignado), y en el servicio Buffet, con las siguientes bebidas: agua, zumos, café, té, refrescos y bebidas alcohólicas deprimeras marcas.

3) Tasas y otros cargos. El precio del viaje incluye las tasas y cargos de embarque, desembarque, puertos y aeropuertos, así como cualquier otra tasa y/o cargo, que de manera individualizada o prorrateada se cargue por servicios de gestión y trámite con el personal de los puertos,entre los que se encuentran, entre otros, los tenders, pasarelas, agentes y equipajes.

4) Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado o que expresamente se haga constar en el Contrato, junto con el bono y la documentación que se entrega al Consumidor.

2.2 El precio del Viaje no incluye.

2.2.1 Visados, y/o tasas gubernamentales de entrada y salida a cualquiera de los países incluidos en el itinerario, que serán abonados directamente por el pasajero en caso de ser requerido por las autoridades locales. Tampoco se incluyen las tasas turísticas por alojamiento que deben pagarse directamente en destino, ni el exceso de equipajes, ni los certificados de vacunación. Asimismo tampoco está incluida la carta de bebidas +1,+2 y+ 3, los paquetes opcionales de bebidas “Favoritos” y “Total” o cualesquiera otros productos de carácter opcional o extras que sean publicados en el programa/oferta o en el programa/catálogo, así como el consumo de bebidas en bares denominadosPremium, agua embotellada, zumos naturales y las comidas y cenas en determinados restaurantes. Tampoco están incluidos los serviciosde Spa del Mar, peluquería, estética y bienestar, lo que se compre en las Tiendas Duty Free, el servicio de Internet y wifi en las zonas reser-vadas, el servicio habitaciones 24 horas, el servicio de niñera, el acceso a las instalaciones y servicios “The Waves Yacht Club” , el serviciode lavandería y planchado, las llamadas telefónicas o mensajes a tierra, el servicio médico y las excursiones y, en general, no está incluidocualquier otro servicio que figure expresamente como opcional o extra en el programa, o que no sea contratado expresamente por el Consumidor y por lo tanto no aparezca en el Contrato y documentación que se le entrega en el momento de la formalización del Contrato.

2.2.2. Las excursiones o visitas facultativas. Su publicación en el catálogo tiene mero carácter informativo y el consumidor opcionalmente puede decidir si contratarlas o no.

2.2.3. Servicios extraordinarios contratados a bordo, los cuales deberán ser abonados por el pasajero el último día de su crucero.

2.2.4 Cargos por servicio y administración. El precio del viaje no incluye los cargos por servicio y administración. Dichos cargos van desti-nados a aquel personal de a bordo que primordialmente ofrece al pasajero una atención continua y personalizada para que su estancia a bordo sea plenamente satisfactoria, los cuales deberán ser abonados por el pasajero el último día de su crucero .

2.3. Revisión de precios. El precio del viaje ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, precio del combustible y tasas e impuestos aplicables a la fecha de edición del catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas, que le serán debidamente detallados. Estas modificaciones serán notificadas al Consumidor por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada. En ningún caso se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.

2.4. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalen-tes, a precio distinto del expresado en el programa/ catálogo, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta especial. Dichas ofertas están sujetas a límites de tiempo de disponibilidad, según los criterios que serán debidamente informados al Consumidor por el Organizador en cada ocasión.

2.5 Paquetes y cartas de bebidas de carácter opcional . Las cartas de bebidas +1,+2 y +3 solo se podrán contratar a bordo. Los paquetes de bebidas “Favoritos y “Total” se podrá comprar a bordo y antes de embarcar. Los comprados antes de embarcar deberán ser comprados por la totalidad de noches de crucero, y podrán ser cancelados o modificados hasta 4 días antes de la salida sin penalidad por el cambio o la cancelación. El reembolso será realizado a través de su agencia de viajes detallista. Si finalmente el pasajero cancela su crucero, los paquetes de bebidas tampoco tendrán penalidad por la cancelación. Los paquetes de bebidas “ Favoritos” y “Total” podrán también sercomprados a bordo hasta tres noches antes de la finalización del crucero por la totalidad de noches restantes. En minicruceros con dura-ción de 3 y 4 días, se podrán contratar hasta la primera noche a bordo. No está disponible la contratación a bordo en cruceros de 1 y 2 días.Los paquetes de bebidas comprados a bordo podrán ser cancelados, pero no serán reembolsados salvo que concurran circunstancias defuerza mayor. No se reembolsarán las bebidas que hayas consumido antes de adquirir el paquete a bordo. Las personas que por causasmédicas originadas a bordo, les impidan acceder al uso de los paquetes de bebidas contratados, recibirán un reembolso igual al costo delos días que no hayan podido disfrutar de los mismos. Será necesario aportar justificante expedido por el doctor a bordo. El paquete debebidas es personal e intransferible. No se podrán compartir bebidas con otros pasajeros. La persona titular del paquete no podrá pedir másde una bebida al mismo tiempo. No podrán consumir bebidas alcohólicas los menores de 18 años. Se recomienda el consumo moderado.

2.6. Condiciones económicas especiales para niños. Los bebés que el día previsto para el embarque tengan entre los 6 y 23 meses cumpli-dos, viajarán completamente gratis. Los niños que tengan en el día previsto para el embarque entre 2 y 16 años cumplidos, pueden disfrutar de descuentos especiales en determinados itinerarios y fechas de viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que puedan existir, y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el Contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta camarote con dos adultos.

3. INSCRIPCIONES, FORMA DE PAGO Y REEMBOLSOS.

3.1 Inscripciones.- Las reservas serán válidas sólo cuando sean confirmadas por el Organizador. En el supuesto de que antes de la con-firmación de la reserva y celebración del Contrato, el Organizador se vea imposibilitado a prestar alguno de los servicios solicitados por el Consumidor, le será debidamente comunicado, pudiendo renunciar a su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiere, que le deberán ser abonadas por la agencia Detallista a través de la cual realizó su reserva y le hizo la entrega de las mismas en el plazo máximo de 15 días.

3.2 Forma de Pago.- Para formalizar la inscripción y en el momento de la reserva del viaje, por parte de la agencia de viajes Detallista se le podrá requerir un anticipo mínimo de 50 euros/usd, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el Consumidor respecto delviaje solicitado, el importe restante que deberá abonarse en el momento de la firma del Contrato

y entrega de los bonos, así como cualquier otra documentación de viaje. Dicho pago restante deberá realizarse como mínimo 35 días antes de la fecha de salida o embarque.

Las inscripciones solicitadas con menos 35 días de antelación a la fecha de salida o embarque deberán ser abonadas por su importe total en el momento de la confirmación de la reserva con la posterior firma del Contrato y entrega de los bonos. En caso de ofertas especiales lanzadas al mercado, el pago se deberá realizar de acuerdo a lo establecido en dicha oferta. La aceptación de reservas por parte de la Organizadora, estará subordinada a la disponibilidad de plazas en las fechas solicitadas, y se entiende cumplimentada, con el envío de la confirmación por parte del Organizador.

No se aceptaran reservas realizadas por menores de edad. Las reservas para los pasajeros menores de edad deben ser efectuadas por las personas que ejerzan su patria potestad o por otros mayores de edad que tengan las facultades legales necesarias. Además solamente se aceptarán si el menor viaja acompañado de sus padres o tutores legales o bien con un escrito firmado por los padres o tutores autorizando al menor para viajar con otra persona mayor de edad que actúe como responsable del menor durante elviaje, debiendo dicho escrito estar debidamente autorizado por la autoridad compentente si ello fuera requerido.

Los precios publicados deben considerarse por persona, en base a la forma de ocupación elegida de su camarote.

Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables.

El impago de cualquiera de los citados importes en las fechas establecidas, constituirá un incumplimiento determinante de la resolución del Contrato y que dará lugar a la aplicación de lo dispuesto en el apartado 4.1 siguiente (Desistimiento del Consumidor).

3.3 Reembolsos.- Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán de la misma forma que se hubiera realizado el pago del viaje, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el Consumidor, salvo que nos hallemos ante un caso de desistimiento del Consumidor por causa de fuerza mayor.

4. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR Y CESIONES

4.1 En los viajes combinados no le asiste el derecho de desistimiento regulado en los artículos 102 y siguientes del Real Decreto Legislativo 1/2007, que concretamente consiste en el derecho a desistir de los servicios solicitados con derecho a devolución del importe total por cualquier causa durante un plazo de 14 días naturales desde la celebración del Contrato.

En todo momento el Consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al Organizador o Detallista en las cuantías que a continuación se indican, salvo que tal resolución tenga lugar por causas de fuerza mayor:

El viaje combinado está sujeto a condiciones especiales económicas de contratación, siendo los gastos de cancelación los siguientes:

1. Cancelaciones producidas con más de 30 días de antelación a la fecha de salida, se aplicarán unos gastos de gestión por importe de 50 euros por persona.2. Cancelaciones producidas con más de 15 días y menos de 31 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje, se aplicará el 33% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.4 anterior).3. Cancelaciones producidas con más de 7 y menos de 16 días de antelación a la fecha de salida, se aplicará el 67% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.4 anterior).4. Cancelaciones producidas dentro de los 7 días anteriores a la salida, se aplicará el 100% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.4 anterior).

4.2 Cesión de reservas. En todos los viajes el contratante principal o cualquier Beneficiario podrán ceder gratuitamente su reserva a una tercera persona, solicitándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor.El Cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje, y ambos responderán solidariamente ante el Detallista o, en su caso, el Organizador del pago del precio del viaje así como de los gastos adicionales justificados de la cesión.

5. MODIFICACIÓN SIGNIFICATIVA DEL CONTRATO ANTES DE LA SALIDA, RESOLUCIÓN DEL CONTRATO POR CAUSA IMPUTABLE AL ORGANIZADOR Y CANCELACIÓN DEL VIAJE

El Organizador se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/catálogo y en el programa/oferta que ha dado origen al Contrato del viaje, con las condiciones y características estipuladas.s:

5.1. En el supuesto de que antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del Contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del Consumidor.

5.2. En tal caso, y salvo que las partes convengan otra cosa en cláusulas negociadas individualmente, el Consumidor podrá optar entre resolver el Contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del Contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El Consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado 5.1). En el supuesto de que el Consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del Contrato sin penalización alguna.

5.3. En el supuesto de que el Consumidor opte por resolver el Contrato, al amparo de lo previsto en el apartado 5.2), o de que el Organizador cancele el viaje antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al Consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del Contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán reembolsar al Consumidor, cuando proceda, en funciónde las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio con arreglo al Contrato. En todo caso, el Consumidor podrá exigir el reintegrode las cantidades desembolsadas al empresario al que se las abono, es decir, al Detallista, y que deberá reintegrárselas lo antes posibley, en cualquier caso, en el plazo máximo de 14 días naturales desde la notificación de resolución del contrato por parte del consumidor odesde que se produjeran las circunstancias determinantes de la cancelación.

5.4 En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al Consumidor de la indemnización que, en ningún supuesto podrá ser inferior al 5 por ciento del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por ciento si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por ciento en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.

No existirá obligación de indemnizar cuando:

1)La cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al Consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el Contrato, que como mínimo será de 10 días de antelación a la fecha prevista de iniciación del viaje.

2) La cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por talesaquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar dehaber actuado con la diligencia debida.

6. CONSECUENCIAS DE LA NO PRESTACIÓN DE SERVICIOS

6.1. En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el Contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el Consumidor y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el Consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el Consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda.

En los anteriores supuestos, en caso de reclamación, el Detallista o, en su caso, el Organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.

6.2. En el supuesto que el viaje se cancele debido a fallos mécánicos, el Consumidor tendrá derecho al reembolso del precio total del crucero en caso de cancelación del mismo, o al reembolso parcial o de la diferencia entre las prestaciones previstas y las finalmente sumi-nistradas en el caso de que la cancelación se produjese una vez iniciado el viaje, debido a dichos fallos. El Consumidor tendrá derecho a ser transportado al puerto de desembarque contratado o a la ciudad de origen del Consumidor a elección de la compañía, en caso de que el crucero finalice anticipadamente a causa de fallos mecánicos. El Consumidor tendrá derecho a alojamiento en caso de finalización anticipada del crucero por fallos mecánicos si se requiere el desembarco y la necesidad de pernoctar en un puerto no programado.

6.3. El Organizador no será responsable de los incumplimientos en las prestaciones de servicios turísticos que sean contratados directa-mente por el Consumidor, sin que medie intervención alguna del Organizador en su contratación.

6.4. Los Consumidores que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrán derecho a exigir devolución por los servicios dejados de tomar voluntariamente, salvo que el desistimiento se produzca por causas de fuerza mayor.

C O N D I C I O N E S G E N E R A L E S

99

7. COMUNICACIÓN DEL CONSUMIDOR DE INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO DURANTE EL VIAJE.

Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, es recomendable, que lo comunique a la mayor brevedad posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate para que el detallista o el organizador obren con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia.

8. RECLAMACIONES A LA AGENCIA.

8.1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista.2. En el plazo máximo de 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, deberán contestar por escrito las reclamaciones. En el caso de reclamaciones dirigidas a Pullmantur deben dirigirse al Departamento de Calidad por medio de la dirección de e-mail [email protected]. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes.8.4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo o si la agencia pese a no estar adherida acepta lasolicitud de arbitraje del consumidor. Asimismo en todo caso el consumidor puede reclamar en vía judicial.

9. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES.

Si la controversia no está sometida expresamente por las partes a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial.

Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

10. RESPONSABILIDAD.

10.1. General.

La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista responderán frente al Consumidor, del correcto cumplimiento de las obligaciones deri-vadas del Contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. Los Organizadores y las Detallistas de viajes responderán de los daños sufridos por el Consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del Contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:1) Que los defectos observados en la ejecución del Contrato sean imputables al Consumidor.2) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el Contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.3) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.4) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el Organizador y el Detallista que sean partes en el Contrato de viaje, estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al Consumidor que se encuentre en dificultades.

10.2. Límites del resarcimiento por daños.

El resarcimiento de los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje quedará limitado con arreglo a lo previsto en las normas nacionales y en los convenios internacionales reguladores de dichas prestaciones, en particular se aplicará el Reglamento (CE) nº 392/2009, del Parlamento y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente, que incorpora elTexto Refundido del Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974, y su Protocolo de 2002, y el Convenio de Londres de 19 de noviembre de 1976, modificado por su Protocolo de 1996, y sucesivas modificaciones que se encuentren en vigor, sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de Derecho Marítimo.

11. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE.

11.1 General modificaciones.

Según las normas internacionales marítimas, cuando circunstancias o causas de seguridad (a juicios del capitán del buque) o bien causas de fuerza mayor lo exijan o aconsejen, las compañías navieras podrán efectuar las alteraciones que consideren oportunas, incluyendo alte-rar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna, modificar el tiempo de permanencia en puerto, cambiar el barco por otro de similar categoría, etc. Siempre que estos cambios se produzcan con anterioridad a la fecha de inicio de viaje, se informará al pasajero, quien tendrá derecho al reembolso total de lo abonado por su viaje, excepto los gastos que hubiera de gestión, sin derecho a indemnización alguna. En el supuesto de producirse dichos cambios una vez iniciado el viaje el Consumidor no tendrá derecho a reembolso o indemnización alguna, siempre que constituyan una circunstancia de fuerza mayor o se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podría prever ni superar.

11.2. Excursiones.

Las excursiones y visitas a tierra son opcionales y su coste no ha sido incluido en el precio del pasaje. La organización de las mismas depen-de de prestatarios locales ajenos a la Agencia Mayorista y a las Cías. Navieras y las mismas serán, en su caso, contratadas directamente a bordo o a través de nuestra página web pullmantur.travel o agencia de viajes..

11.3 Personas con movilidad reducida.

11.3.1Los barcos cuentan con un número limitado de camarotes equipados para acoger a personas discapacitadas y no todas las zonas e instalaciones de los barcos son accesibles para las personas discapacitadas ni están equipadas de forma específica para las mismas.

Se informa a las personas con movilidad reducida, cuyo crucero contratado tenga su puerto de embarque situado en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, o cuyo puerto de embarque esté situado fuera del territorio de un Estado miembro y el puerto de desembarque esté situado en el territorio de un Estado miembro, que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.4 del Reglamento 1177/2010, cuando sea estrictamente necesario y en virtud de las siguientes condiciones: (I) para cumplir con requisitos de seguridad esta-blecidos por la normativa/ las autoridades competentes; o (II) si el diseño del buque de pasaje o las infraestructuras y equipos portuarios, incluidas las terminales portuarias, imposibilitan que se lleve a cabo de forma segura u operativamente viable el embarque, el desembar-que o el transporte de la persona en cuestión; el buque transportista puede exigir que una persona con discapacidad o movilidad reducida vaya acompañada por otra persona que les pueda prestar la asistencia que requiera. Dicha persona adulta, será transportada sin coste alguno en los servicios de pasaje relativos exclusivamente al crucero.

11.3.2. Deber del pasajero de comunicar su condición de Persona de Movilidad Reducida en el momento de solicitar la reserva .

El pasajero tiene la obligación de comunicar al Organizador, en el momento de la solicitud de la reserva, las eventuales enfermedades o discapacidades, físicas o psíquicas que puedan exigir formas de asistencia o cuidados especiales. Se entiende como persona con movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de losdemás participantes.

11.4 Mujeres embarazadas.

El barco no está equipado para la asistencia de embarazos y partos., no se aceptaran reservas de pasajeras que en la fecha de finalización del viaje se encuentre en la 24 semana de embarazo o con un grado de gestación más avanzado. En el momento del embarque, las pasajeras embarazadas deberán aportar un certificado médico acreditativo del buen estado de salud de la pasajera y del bebé, en el que se especifique la fecha prevista para el alumbramiento y la idoneidad médica de la pasajera para participar en el viaje. Las pasajeras embarazadas serán las únicas responsables del debido cumplimiento de los requisitos establecidos para su embarque. Por razones de seguridad, y concretamente por la inexistencia de incubadoras destinadas al transporte de neonatos, así como del material necesario para su asistencia a bordo, no se aceptarán reservas de lactantes que no tengan cumplidos los seis meses el día previsto para el embarque.

11.5. Normas de seguridad.

El pasajero deberá comportarse de modo que no ponga en peligro la seguridad, la calma y el disfrute del crucero por parte de otros pasajeros; adoptará las normas de prudencia y diligencia razonablemente exigibles y cumplirá las disposiciones administrativas y legales relativas alviaje y concretamente la política de conducta así como las normas de consumo de bebidas a bordo. Queda prohibido al pasajero llevar a bordo del barco mercancías, bebidas alcohólicas, animales vivos (excepto perros-guía reconocidos para aquellas personas con deficiencia visual), armas, municiones, explosivos, sustancias inflamables, tóxicas o peligrosas sin el consentimiento por escrito del Organi-zador. Queda totalmente prohibido tanto el embarque como el uso en las cabinas del barco de cualquier electrodoméstico o equipo de calentamiento eléctrico tales como planchas de ropa, calentadores de agua, tetera, ollas o calderos eléctricos, calefactores, radiadores etc. No está permitido el embarque de ningún tipo de vehículo, independientemente de si la tracción es animal, humana, eléctrica o mecánica,

salvo aquéllos empleados por personas con algún tipo de discapacidad o minusvalía y que sean imprescindibles para garantizar su autono-mía. En caso de incumplimiento, los equipos encontrados permanecerán custodiados por personal de a bordo sin posibilidad de uso hasta la finalización el crucero, momento en el que se devolverán a sus respectivos titulares. El pasajero responderá de los daños y perjuicios que el Organizador y el buque sufran como consecuencia de una conducta doloso, culposa o negligente del Pasajero.

11.6 Regreso puntual de los pasajeros tras las escalas.

El crucero cuenta con itinerarios con escalas en diferentes puertos que pueden ser visitados. Cada vez que el pasajero desembarque en un puerto parte del itinerario contratado, será obligación del mismo, regresar al barco con antelación suficiente a la hora y fecha de partida del puerto y según las instrucciones dadas desde el buque. Si el pasajero no llega a la hora indicada al embarque tras la escala por causas imputables a dicho pasajero, éste será responsable de las consecuencias que de ello se deriven.

11.7 Facultades del capitán.

Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, en cualquier circunstancia de necesidad o peligro, y, especialmente, cuando por razones de seguridad del buque, del pasaje y/o la tripulación del buque así lo aconsejen, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien, a su juicio, no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien, a su juicio, se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del mismo, o en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o a la de los demás pasajeros, así como a quienes lleven a cabo a bordo del buque actividades comerciales o de cualquier otro tipo que supongan una vulneración de las políticas de la compañía relativas al com-portamiento del pasajero a bordo y en concreto la política de conducta de la compañía entregada a bordo y disponible en la página web.

Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o navegación. Asimismo, y a tenor de lo previsto en el apartado 3.3 de la Regla 19 del Capítulo III del anexo del SOLAS, todos los pasajeros estarán obli-gados a participar en los ejercicios de seguridad que determine el Capitán, de conformidad con la normativa internacional aplicable. En caso de que algún pasajero se niegue a participar en estos ejercicios sin causa justificada, el Capitán podrá denunciar su conducta a las autoridades judiciales o policiales del próximo puerto de escala, para que adopten las medidas oportunas.

El pasajero se obliga en todo momento a respetar las órdenes e instrucciones del Capitán del buque, del personal del mismo y de las diferentes autoridades de los países a visitar. En caso de negativa a aceptar estas órdenes o instrucciones, se podrá dar por terminado el viaje de inmediato, debiendo el pasajero asumir cualquier coste derivado de dicho incumplimiento.Incluir.

11.8. Médico a bordo.

El buque cuenta con un médico cualificado a bordo para el caso que el pasajero quisiera o necesitara solicitar asistencia médica durante el crucero. El acceso a las prestaciones del médico de a bordo es voluntario, y el coste de las consultas será a cargo del pasajero. El médico a bordo no es un especialista y el centro médico del barco no cuenta con los mismos estándares de un hospital en tierra, ni está obligado a cumplir con los mismos. El centro médico del barco no está diseñado para prestar tratamientos médicos extensivos o continuados. El barco cuenta con suministros y equipamiento médico de conformidad con los requisitos establecidos por la normativa del estado de la bandera del barco. Se cobrarán las tarifas habituales por los servicios que se presten y los medicamentos que se dispensen en el centro médico del barco.

En caso de enfermedad o lesión de algún pasajero, éste podrá ser desembarcado para recibir tratamiento médico.

11.9 Pertenencia a CLIA (Asociación Internacional de Compañías de Cruceros)

Pullmantur Cruises como miembro de la Asociación Internacional de Compañías de Cruceros (CLIA),ha suscrito la Carta de Derechos de los pasajeros de las líneas de Cruceros Internacionales, que podrá consultarse en nuestra página web pullmantur.travel y en la página web de CLIA.

12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR.

Se informa al Consumidor que en el momento de la confirmación de la reserva deberá recibir de la Agencia Detallista el asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado.

Los destinos de Caribe, en determinadas épocas del año pueden sufrir el paso de huracanes, la agencia Detallista le deberá informar al respecto.

13. PASAPORTES VISADOS Y DOCUMENTACIÓN.

13.1 La agencia Detallista tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite.

13.2 El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.

13.3 Si la agencia Detallista acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la repre-sentación diplomática o consular correspondiente.

En este caso, la agencia Detallista responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma.

13.4 Los menores de 18 años, o menores de edad según la legislación vigente del país del que se trate, que viajen sin sus padres o con cualquier persona distinta a ellos deberán aportar también una autorización por escrito de sus padres o tutores anexando copia de las credenciales de éstos, o del organismo competente, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad, indicando a su vez los datos necesarios para poder localizar a los padres en caso de emergencia.

14. EQUIPAJE Y SEGUROS.

El pasajero podrá embarcar gratuitamente 30 kilos de equipaje. Todo excedente se facturará al precio vigente de equipaje, sin perjuicio del derecho del transportista a limitar el peso de tal equipaje excedente. Se establece que el valor total del equipaje del pasajero al amparo del billete de pasaje equipaje y estancia, contenido y bienes personales, se encuentra limitado a efectos de responsabilidad del transportista, a las cuantías que se recogen en el resumen del reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño de equipaje. El transportista será responsable, con los límites establecidos por la normativa vigente detallados en el resumen del Reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño de equipaje, del equipaje de camarote durante el tiempo en el que se encuentra a bordo dicho equipaje, o durante las maniobras de embarque y desembarque del mismo, así como durante el período en el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportis-ta. Igualmente responderá el transportista por el equipaje de camarote con los límites descritos en el resumen del mencionado reglamento, cuando el pasajero se encuentre en una terminal o estación marítima o muelle u otra instalación portuaria, si el transportista, sus empleados o agentes se han hecho cargo de tal equipaje y no lo han entregado al pasajero. En cuanto al equipaje no de camarote, el transportista res-ponderá por él en el período comprendido entre el momento en que el transportista, su empleado o agente se han hecho cargo del mismoen tierra o a bordo y en el momento en que estos lo devuelvan al pasajero, todo ello dentro de los límites establecidos por la normativavigente expuestos en el apartado del resumen del Reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño deequipaje. Cuando el pasajero detecte la pérdida o cualquier daño causado al equipaje en las operaciones de embarque o desembarque,deberá notificarlo de inmediato, dejando constancia por escrito al transportista mediante la presentación de la correspondiente reclama-ción. Una vez transcurridos 15 días desde la fecha de desembarque se entenderá, salvo prueba en contrario, que ha recibido su equipaje enbuen estado. El Consumidor dispone, opcionalmente dentro del viaje, de la cobertura de una póliza con una Compañía de Seguros, por laque ésta se obliga a indemnizar al asegurado por una sola vez y hasta la suma indicada en la póliza en atención al destino del viaje, el robocon violencia o intimidación en las personas o empleo de fuerza en las cosas, del equipaje de su propiedad, así como la pérdida y el hurto,acreditados mediante denuncia a las autoridades competentes, o los daños producidos en el mismo como consecuencia de accidentede cualquier clase o incendio ocurrido al medio de transporte. En caso de robo, pérdida, hurto o daños sufridos por el equipaje en lascircunstancias anteriormente descritas, el cliente se obliga a comunicarlo, en el plazo máximo de 15 días, directamente a la sede central dela Compañía Aseguradora, adjuntando el documento acreditativo de la denuncia ante la autoridad competente, o del siniestro, en su caso,y la valoración de los objetos robados o dañados. El citado plazo comenzará a contarse a partir del día en que el cliente haya finalizado el viaje. Quedan expresamente excluidos de la cobertura del seguro las joyas u objetos de arte, el dinero o signo que lo represente, equiposde imagen, sonido, informáticos, radiofonía, cualquier tipo de documentos, películas filmadas y, en general, todos aquellos objetos que noconstituyan el equipaje del asegurado. Para más información en la página web www.pullmantur.travel.

. 15. VIGENCIA.

La vigencia del programa/catálogo será para las reservas a partir del 01 de Marzo de 2016 inclusive, hasta nueva edición. Este catálogo deja sin vigor cualquier catálogo anterior así como oferta anteriormente publicadas.Fecha de edición: febrero 2016

C O N D I C I O N E S G E N E R A L E S

100

SKORPIOS II RUTA CHONOS 2016 / 2017 NAVE ACIONES

CChhiillee SKORPIOS II: RUTA CHONOS 2016 – 2017

El Crucero de la Ruta Chonos en la M/N Skorpios II, navega 800 millas por canales y fiordos donde la naturaleza aún nos muestra la mínima presencia humana, rumbo al Glaciar San Rafael en el Campo de Hielo Norte. Esta gran masa de hielo está ubicada en la Patagonia Chilena, sur de Chile, entre latitud 46 ° y 47 ° sur. Tiene una superficie aproximada de 4.400 km con una longitud de 100 km. de norte a sur y un ancho aproximado de 40 km. de este a oeste, distribuyendo sus hielos en alrededor de 7 glaciares principales. Esta enorme extensión de hielo es la cuna del glaciar más cercano a la línea del Ecuador que baja al mar, el Glaciar San Rafael, que recorre 15 km. desde el Monte San Valentín para depositar sus espectaculares hielos en las quietas aguas de la Lagunas San Rafael.

LA TRAVESIA: RUMBO AL GLACIAR SAN RAFAEL Zarpamos en la M/N SKORPIOS II, todos los días sábado, regresando los jueves, de septiembre a mayo desde el terminal Skorpios en la ciudad de Puerto Montt, ubicada a 1.000 km. al sur de Santiago y a la que se puede acceder por vía aérea o terrestre, para iniciar esta travesía marítima de 5 noches, navegando 800 millas rumbo al asombroso encuentro con los mágicos hielos milenarios del Glaciar San Rafael, a través de espectaculares archipiélagos, canales y golfos para recorrer este imponente territorio donde se encuentran ciudades como Castro y la aldea de pescadores de Puerto Aguirre, que nos muestran en todo su esplendor las maravillas de una naturaleza vigorosa que se refleja de la mejor manera en el Fiordo Quitralco, con sus termas y excursiones en su extenso mar salpicado de islas.

102


CChhiillee FIORDOS Y CANALES: NAVEGANDO AL CAMPO DE HIELO NORTE

Navegaremos en esta travesía zarpando desde el canal Tenglo, surcando los espectaculares archipiélagos de Llanquihue, Chiloé y Chonos, los canales Moraleda, Ferronave, Pilcomayo, Costa ,Témpanos, Pérez Norte, Leucayec, Yal, Estero de Castro, Lemuy, Dalcahue, Quicaví, Calbuco; los golfos de Ancud y Corcovado, el fiordo de Quitralco y la Laguna San Rafael, en el Campo de Hielo Norte, permitiéndonos conocer ciudades y pintorescas aldeas de pescadores y las termas de Quitralco, todo esto coronado con el imponente Glaciar San Rafael, un viaje inolvidable y de reencuentro con nosotros mismos.

CIUDADES Y ALDEAS: EN LA RUTA DE LOS CHONOS

La M/N SKORPIOS II zarpa desde Puerto Montt, ciudad capital de la provincia de Llanquihue y de la Región de Los Lagos, fundada frente al seno de Reloncaví en el año 1853. Recalaremos en Puerto Aguirre, remota aldea de pescadores ubicada en la isla Huichas en el archipiélago de los Chonos. Sus pobladores cuentan con todo el equipamiento básico de una ciudad, pero con la tranquilidad que entrega el paisaje que los rodea. También recalaremos en la ciudad de Castro, capital de Chiloé, fundada en el año 1567, en el centro mismo de la Isla Grande y por ello, ciudad base de toda la actividad comercial y marítima de la zona. Durante la navegación, también avistaremos otros lugares de la costa como Dalcahue, Calbuco y Caguache.

103


CChhiillee GLACIAR SAN RAFAEL

El imponente Glaciar San Rafael es un espectáculo para compartir en paz y armonía, un anfiteatro de montañas y hielos milenarios; aquí se reúne en una nueva dimensión, la antigua historia del planeta y el hombre actual. Este glaciar, bautizado como San Rafael por el jesuita español don Juan García Tao, quien lo descubrió en el año 1620, es considerado como el glaciar más cercano a la línea del Ecuador que baja al mar. Este Parque Nacional de Chile, declarado reserva mundial de la biósfera por la UNESCO en 1978, alberga una variada fauna marina y flora que conviven equilibradamente. Este glaciar nace en el Campo de Hielo Norte sobre la Cordillera de Los Andes y recorre 15 km. desde el Monte San Valentín hasta depositar sus hielos en las quietas aguas de la Laguna San Rafael.

El Glaciar San Rafael posee una gran magia y color por sus témpanos de variados tamaños y caprichosas formas siendo este, uno de los glaciares con mayor actividad de derrumbes y colorido en la Patagonia. En el Parque Nacional Laguna San Rafael, la naturaleza no se altera con el sigiloso surcar de la M/N SKORPIOS II y cuya espectacularidad podrá ser percibida en el mayor asombro por todos al navegar en los seguros Hércules (embarcaciones rompehielos de excursión), hacia este Glaciar de 2.000 metros de ancho y torres de 70 metros de altura, y vivir la sobrecogedora sensación de lo milenario… Entonces, en medio de estos increíbles témpanos, extasiados, resulta inevitable brindar con un whisky de doce años y este asombroso hielo de 30.000.

104


CChhiillee FIORDO QUITRALCO: UN PARAISO SOÑADO

Quitralco, significa “aguas de fuego” en lengua mapuche y es un fiordo, antiguo lecho de glaciar, con grandes montañas nevada y de vegetación impenetrable, exuberante y única, en un microclima templado junto a un mar calmo y transparente. Aquí, SKORPIOS posee un paradisiaco lugar para el descanso exclusivo de sus pasajeros con piscinas cubiertas y al aire libre, de aguas termales a 32° y 38°C, fogón criollo y extensas áreas verdes con circuitos de recorrido para apreciar la naturaleza. También se realizan excursiones por las tranquilas aguas del fiordo en seguros botes a motor, mostrándonos una rica fauna marina. Quitralco es el paraíso soñado por todos nosotros.

FLORA Y FAUNA: UNA NATURALEZA LIBRE Y ESPONTANEA

La majestuosa naturaleza de los lugares que visita la Ruta Chonos, se expresa a través de una flora que surge espontánea y vigorosa. Los helechos gigantes, las flores silvestres como el chilco, los bosques de elevada estatura y el apretado follaje de los coigües y canelos son el sello característico de la selva húmeda austral. Este es el mejor escenario para una fauna rica y diversa en los ambientes terrestre y marítimo. Gaviotas, chucaos, cormoranes, cisnes de cuello negro, patos huala, pájaros carpinteros, junto a lobos de un pelo, leopardos marinos y la imponente ballena azul o alfaguara en el golfo Corcovado, son el testimonio de la infinita biodiversidad del sur de Chile.

SERVICIO: CALIDEZ Y LA MEJOR ATENCION

La M/N SKORPIOS II tiene una capacidad de hasta 106 pasajeros, en base doble, atendidos por una experimentada tripulación que, con un gran profesionalismo, estará permanentemente preocupada de satisfacer todas sus necesidades brindándole el mejor servicio a bordo y siendo intérprete fiel de la reconocida hospitalidad de la familia Kochifas, dueños y fundadores de los Cruceros Skorpios. La nave cuenta con 53 confortables cabinas, revestidas en finas maderas, distribuidas en 5 cubiertas, todas con baño privado. El Salón Quitralco y el Bar San Rafael, le brindarán el acogedor espacio para compartir esos gratos momentos de descanso.

GASTRONOMIA: EXCELENCIA CULINARIA EN SKORPIOS

A bordo de la M/N SKORPIOS II usted encontrará, junto a la atención personalizada, una gastronomía refinada para disfrutar, que alterna con buen gusto al cocina internacional con la mejor tradición culinaria del sur de Chile y donde destacan la centolla, choros gigantes (mitilus), cholgas, choritos, ostras, erizos, picorocos, salmones, corvinas, robalos, congrios, langostas de Juan Fernández, carnes rojas, blancas, acompañados siempre de los mejores vinos chilenos y exclusivos tragos y bebidas en el tradicional Bar abierto de SKORPIOS.

105


CChhiillee PROGRAMA RUTA CHONOS

CRUCERO: Zarpe día sábado / Desembarque día Jueves

Noche adicional opcional. El día viernes antes del zarpe e incluye: cocktail de bienvenida, cena a bordo, alojamiento a bordo y desayuno. Se puede ingresar al barco a partir de las 18:30 hrs. Del día viernes.

SABADO: 12:00 Hrs. Zarpe desde Terminal SKORPIOS en Puerto Montt. Navegación a través del archipiélago de Llanquihue. Avistamiento de la ciudad de Calbuco. Golfo de Ancud, Archipiélago de Chiloé, cruce del Golfo de Corcovado a medianoche.

DOMINGO: 08:00 Hrs. Navegación por canales Moraleda y Ferronave. 11:00 hrs. Arribo a la aldea de pescadores de Puerto Aguirre. 12:30 hrs. Seguimos navegación por canales Ferronave, Pilcomayo y Canal Costa. Aproximadamente a las 21:30 hrs. Fondeado en Caleta Hualas o Punta Leopardos a 20 millas del Glaciar San Rafael.

LUNES: 07:30 hrs. Surca la rada San Rafael y canal Témpanos. 09:00 hrs. La nave entra a la laguna y fondea a 2 kms del Glaciar. Excursión en botes entre témpanos multicolores, si el clima lo permite. 15:30 hrs. La nave se aproxima al Glaciar. 17:00 hrs. Zarpe rumbo al fiordo Quitralco.

MARTES: 08:00 hrs. Atracado al Muelle Quitralco. Después de desayunar, los pasajeros podrán tomar baños termales a 32° y 38°C, en piscinas cubiertas o al aire libre. Si el clima lo permite, se realizan excursiones en botes a motor por el interior del fiordo. 19:00 hrs. Zarpe rumbo a Chiloé navegando por canales Moraleda y Pérez Norte.

MIERCOLES: 08:00 hrs. Cruce del Golfo Corcovado. En esta zona, si las condiciones lo permiten, tendremos la posibilidad de ver ballenas azules o alfaguaras. Seguimos navegando y bordeando la costa oriental de Chiloé, Canal Yal, Estero de Castro, llegando a esta hermosa ciudad a las 15:00 hrs. Desembarque y visita del lugar. 22:00 hrs. Zarpe rumbo a Puerto Montt, canales Lemuy, Dalcahue, Quicaví. Fiesta de despedida. Cena del capitán. Baile.

JUEVES: 08:00 hrs. Atracado en el muelle Terminal SKORPIOS en Puerto Montt. 09:00 hrs. Desayuno, desembarque.

106


CChhiillee MOTOR VESSEL SKORPIOS II

MOTONAVE SKORPIOS II

La M/N SKORPIOS II, con una capacidad de hasta 106 pasajeros, en base doble, cuenta con 53 confortables cabinas. Las hay con cama matrimonial y dobles distribuidas en 5 cubiertas, todas con baño privado, TV Plasma y música ambiental. El barco tiene además 2 confortables Salones Bar y un amplio comedor.

La M/N SKORPIOS II fue construida en 1988 en los Astilleros SKORPIOS, Chile, bajo reglamento SOLAS e IMO y bajo clasificación ABS (American Bureau os Shipping), N° de clase 890.56.66, A1 hielo. Tiene una eslora de 70 m., una manga de 10 m. y un calado de 2,87 m. Tiene certificado internacional de Francobordo y Certificado de Matrícula N° 2567 de la Dirección General del Territorio Marítimo de Chile.

107


CChhiillee M/V SKORPIOS II

CUBIERTA ATHOS (Con ventana, salida directo a cubierta) Dobles Matrimoniales: 501 – 502 – 504 Descripción: 1 cama matrimonial Capacidad por cabina: 2 personas

CUBIERTA OLYMPO (Con ventana, salida lateral a pasillo exterior) Suites: 401 – 402 Descripción: 1 cama matrimonial tipo King Capacidad por Cabina: 2 personas Suites Junior: 409 – 410 Descripción: 1 cama matrimonial tipo Queen SizeCapacidad por cabina: 2 personas

CUBIERTA PARTHENON(Con ventana, salida a pasillo interno) Dobles: 301 – 302 – 303 – 304 – 305 – 306 – 308 – 309 – 310 – 311 313 – 314 – 315 – 316 Descripción: 2 camas dobles Capacidad por cabina: hasta 4 personas (favor consultar) Doble: 312 (cabina médico a bordo) Descripción: Litera 2 camas (cama alta 1 plaza y baja doble) Capacidad por Cabina: 2 personas

CUBIERTA ACROPOLIS (Con ventana, salida a pasillo interno) Dobles: 203 – 205 – 206 – 208 - 209 – 210 – 211 – 212 – 213 – 214 -- 215 -- 216 Descripción: 2 camas dobles Capacidad por cabina: hasta 4 personas (favor consultar) Doble: 204 Descripción: 1 cama doble más cama alta fija de una plaza Capacidad por Cabina: 3 personas Doble: 207 Descripción: 1 cama doble Capacidad por Cabina: 2 personas

CUBIERTA ATENAS (Sin ventana, salida pasillo interno) Dobles: 107 – 109 – 110 – 111 – 112 – 113 – 114 - 116 Descripción: 2 camas dobles Capacidad por cabina: hasta 4 personas (favor consultar) Dobles: 105 – 106 – 108 - 118 Descripción: 1 cama doble más cama alta fija 1 plaza Capacidad por cabina: 3 personas

108


CChhiillee FECHAS DE SALIDA 6 DIAS / 5 NOCHES

BAJA TEMPORADA ALTA TEMPORADA SEPT 2016 03-10-17-24 DIC 2016 23*-30* OCT 2016 01-08-15-22-29 ENE 2017 07-14-21-28NOV 2016 05-12-19-26 FEB 2017 04-11-18-25DIC 2016 03-10-17MAR 2017 4-11-18-25ABR 2017 01-08-15-22-29

Salidas los Sábados / Retornos los Jueves. *Dic 2016: 23-30. Salidas Viernes

2016-2017

Atenas Atenas Acrópolis Parthenon Olympo Olympo Olympo Athos

Cabin Single Dbl int Dbl ext Dbl ext Dbl Mat Suite Junior

Suite Master

Dbl Mat

Baja 3.000 2.000 2.100 2.150 2.250 2.350 2.500 2.250 Alta 3.300 2.200 2.300 2.350 2.450 2.600 2.800 2.450

Triple-baja 1.600 1.700 1.750 Triple-alta 1.700 1.800 1.850

1.400 1.500 1.5501.500 1.600 1.650

IMPORTANTE

Noche Adicional día Viernes (incluye trago de bienvenida, cena con vinos y bebidas, desayuno dia zarpe : Valor USD 140 por persona en la M/N SKORPIOS II. Tasa marítima de embarque no comisionable: Valor USD 28 por persona Tarifas de niños: De 1 a 5 años: tarifa libre compartiendo cama. De 6 a 11 años: 50% descuento (Descuento autorizado compartiendo cabina con 2 adultos). Desde 12 años: tarifa normal.

Cu druple Cuadruple-

109


CChhiillee FORMA DE PAGO: 20% al momento al hacer la reserva, saldo 60 días antes del viaje donde efectuó su reserva. HORA DE ZARPE: De acuerdo al programa de Skorpios, el Crucero se inicia a las 12:00 hrs. del día Sábado. Los pasajeros deberán estar embarcados con una hora de antelación. TRASLADOS: Los traslados correspondientes al embarque (día viernes y sábado) y desembarque (día jueves), entre el aeropuerto El Tepual de Puerto Montt y el Terminal Skorpios, tienen un valor por persona de USD 40 para la ida y vuelta, y de USD 20 por tramo.CUSTODIA DE VEHICULOS: Este servicio es gratuito durante la estadía en Puerto Montt. NOTAS: Las tarifas señaladas pueden cambiar sin previo aviso.

DATOS UTILES

No existen impuestos portuarios durante la travesía del crucero.A bordo existe telefonía satelital a cualquier lugar del mundo, de acuerdo a tráficovigente.Voltaje a bordo 220 volts AC. (50 ciclos).Se recomienda ropa gruesa y liviana. Parka o chaqueta y pantalones de excursión.Traje de baño para baños termales.Calzado delgado y grueso. (Ideal tipo trekking).Lleve gafas de sol, bloqueador solar y gorro.Vestuario formal para noche de gala.Los barcos no poseen servicio de peluquería para los pasajeros.A bordo existe servicio de lavandería sólo para prendas livianas.En todas las dependencias interiores del barco y durante las excursiones en losbotes, está prohibido fumar. Solo está autorizado en las cubiertas al aire libre delbarco.Temperaturas Ruta Chonos:Primavera – Otoño: entre 8° y 15°C.Verano: entre 12° y 22°C.

CONDICIONES GENERALES Y DEL CONTRATO DEL PASAJE

Con el fin de asegurar un servicio eficiente y expedito a nuestros pasajeros, rogamos regirse según las siguientesnormas a partir del 15 de abril del 2013. (Normas anteriores quedan obsoletas)

El Boleto del pasaje contiene y acredita las condiciones del contrato de pasaje celebrado entre el pasajero yNaviera y Turismo Skorpios S.A., en adelante “SKORPIOS”, o “la Empresa”, el que se rige según las disposicionespertinentes del libro III del Código de Comercio de la República de Chile.

Las tarifas publicadas podrán ser modificadas cuando SKORPIOS así lo determine, dejando sin efecto lostarifarios anteriores. Con todo, si el pasajero ya ha pagado su pasaje y se produce una modificación antes deefectuar el viaje, la modificación no regirá para él, respetándose el valor ya convenido.

110


CChhiillee La no presentación del pasajero en el lugar, día y hora indicados en su pasaje, cualquiera sea la causa, incluidoscaso fortuito y fuerza mayor, es de su exclusiva responsabilidad y no dará lugar a reclamo alguno, indemnizaciónni devolución del importe pagado.

SKORPIOS podrá postergar el zarpe hasta en 24 hrs. por causas climáticas o fuerza mayor originadas en ellamisma. Pasado dicho plazo y de persistir las circunstancias que motivaron el retraso, la Empresa podrápostergar el crucero o simplemente anular el zarpe devolviendo el importe pagado, sin derecho a otraindemnización o pago alguno para el pasajero.

El pasajero, no podrá cambiar su cabina, cuyo número va asignado en el pasaje, salvo que exista disponibilidada bordo de la nave y pague la diferencia de cabina de inmediato antes del cambio.

El pasajero podrá anular y modificar su viaje, con el siguiente plan de multas y cargos:- 120 días antes de su crucero, sin ninguna multa y con devolución del 100% del abono pagado.- Entre los 120 y 60 días tendrá una multa de USD 200 por persona.- Entre los 59 y 50 días, tendrá una multa del 20% de su tarifa por persona.- Entre los 49 y 40 días, tendrá una multa del 40 % de su tarifa por persona.- Entre los 39 y 30 días, tendrá una multa del 60% de su tarifa por persona.- Entre los 29 y 16 días, tendrá una multa del 80% de su tarifa por persona.- Entre los 15 y 0 días, tendrá una multa del 100% de su tarifa por persona.

La anulación antes mencionada, deberá comunicarse vía e-mail, fax o teléfono yratificarse por escrito, por correo certificado, en la misma fecha de la comunicación,siendo la carta firmada por el comprador del pasaje el único documento válido paraesta cancelación. El reembolso correspondiente se concretará dentro de los 30 díashábiles a partir de la fecha de anulación.

El pasaje puede ser transferido o endosado por el pasajero a cuyo nombre está emitido, previo aviso a laEmpresa mediante comunicación escrita y firmada por el titular, hasta en un plazo de 5 días hábiles antes delzarpe entregada y recibida debidamente por la Empresa. Además de la comunicación escrita, el endoso deberáconstar en el boleto con la firma del endosante, indicación de su nombre completo y documento de identidadbajo ella e indicación del endosatario o beneficiario, también con su nombre completo y documento deidentidad. Si el pasaje ha sido comprado a plazo, endosante y endosatario serán solidariamente responsables desu pago total en la forma convenida.

SKORPIOS ofrece custodia de valores a bordo sin costo. La no utilización de este servicio libera de todaresponsabilidad a la Empresa ante cualquier pérdida.

El pasajero es responsable de estar en posesión de su documentación en regla, siendo ésta la requeridahabitualmente para chilenos y/o extranjeros.

SKORPIOS se reserva el derecho de impedir el embarque de pasajeros que, a su juicio, pudieran perturbar elbienestar de los demás.

El servicio médico de a bordo es gratuito, al igual que los suministros básicos de enfermería. Medicamentosespecíficos son de responsabilidad del usuario. Del mismo modo, es de exclusiva responsabilidad del pasajero laobservancia de las restricciones en el régimen de alimentación o bebidas que le haya prescrito su médico.SKORPIOS sólo podrá hacer adaptaciones dentro de parámetros normales y posibles que le indique el pasajero,sin alterar el suministro de alimentación y bebidas normales de los cruceros.

Está prohibido a los pasajeros el llevar consigo armas de fuegos u objetos peligrosos, los pasajeros podrán serdesembarcados por orden del Capitán, sin reclamo posterior, si se detectara una violación de esta cláusula.

Esta además estrictamente prohibido el uso de drogas o similares. Si el Capitán así lo determina, podrádesembarcar a la persona que haga dicho uso, a fin de garantizar la tranquilidad y seguridad para el resto de lospasajeros sin posterior reclamo para SKORPIOS, ni indemnización alguna para el pasajero.

111


CChhiillee No se admiten mascotas ni animales a bordo de las naves de SKORPIOS.

Los pasajeros se encontrarán obligados a cumplir todos los reglamentos y normas que dicte SKORPIOS, conrespecto al transporte de pasajeros y sus bienes, como así también acatar las órdenes del Capitán durante lanavegación y excursiones.

Los pasajeros deberán leer y cumplir estrictamente las instrucciones y reglamento de seguridad que estánpublicadas en el barco y en sus cabinas, entendido que la primera medida de seguridad pasa por el cuidado deuno mismo, no poniendo en riesgo su seguridad física y mental, tanto en la navegación, como en lasexcursiones fuera del barco.

Las propinas a bordo no están incluidas en el pasaje. Los señores pasajeros pueden entregarla, al término delviaje, en sobre cerrado al Capitán, quien según la tradición de SKORPIOS, la distribuirá entre todos losmiembros de la tripulación. Se sugiere USD 50 por pasajero.

SKORPIOS se reserva el derecho de suspender un crucero en el caso de no cumplirse el cupo mínimo depasajeros requerido para efectuar la travesía, con hasta 30 días antes de la fecha de zarpe. En este evento, laEmpresa primero procederá a la reubicación en otro crucero de SKORPIOS, cubriendo los gastos de reemisión deboletos aéreos o acomodación en otra línea aérea, previo presupuesto y aprobación de Cruceros Skorpios. Si elpasajero no quedara conforme con lo anterior se procederá al reembolso del importe pagado, por concepto decrucero, sin derecho a otra indemnización, pago o reclamo alguno para el pasajero.

La seguridad de los niños a bordo es de responsabilidad de sus padres, quienes deberán cuidar por su control ycuidado en todo momento.

SKORPIOS se reserva el derecho de incluir fotografías, videos y otro material visual en que aparezcan lospasajeros, en la publicidad y material promocional de la Empresa.

El consumo de comidas y bebidas en exceso, o que transgredan indicaciones médicas dadas por su médicotratante o que sean contraindicadas para la salud del pasajero, es de exclusiva responsabilidad de éste.

En caso de muerte del pasajero antes de realizar el crucero, el pasaje en cuestión podrá ser endosado a untercero o pedir la devolución según la tabla de reembolso indicadas anteriormente.

El valor de los traslados, desde y hacia el aeropuerto en Puerto Montt y Puerto Natales se realizará a peticiónde cada pasajero y según tarifario vigente, teniendo presente que muchos de estos se hacen en forma grupal,con los mismos pasajeros que tendrá en su crucero. Si el pasajero requiere traslado individual deberá solicitarlocon la debida anticipación y expresamente a Skorpios o a su agencia de viajes según tarifario vigente para laocasión.

Cruceros Skorpios no se hace responsable por atraso en caso de huelgas, atraso de vuelos aéreos comerciales,terremotos o Tsunami, o cualquier otra causa, sin excepción, no imputable a la empresa ya que esresponsabilidad del pasajero la presentación en el puerto de zarpe, para su embarque según es indicado en supasaje en la fecha y hora convenidas.

SKORPIOS tiene seguros de accidentes para sus pasajeros, los montos de cobertura son:

- Seguro de accidente, asistencia médica, farmacéutica, hospitalaria hasta USD 10.000.-- Seguro de Traslado de emergencias, hasta USD 8.000.-- Seguro por muerte accidental USD 38.000.-- Seguro de inhabilitación permanente en accidente, hasta USD 30.000.-

Esto está incluido sin costo en el valor de su pasaje. (Aplica después de su seguro individual o de salud y existentopes en caso de cobertura por casos que incluyan a más de 8 personas).El itinerario y track de navegación puede variar según las condiciones de clima o de fuerza mayor, lo que serádeterminado exclusivamente por el Capitán del barco, sin posterior reclamo de los pasajeros.

112

SKORPIOS III RUTA KAWESKAR 2016 / 2017 NAVEGACIONES

CChhiillee SKORPIOS III: RUTA KAWESKAR 2016 – 2017

El crucero de la Ruta Kaweskar en la Motonave Skorpios III, navega 380 millas por canales y fiordos de un territorio aún intocado, rumbo a los glaciares Amalia, El Brujo, Bernal y Fiordos Calvo y de las Montañas en el Campo de Hielo Sur. Este Campo de Hielo Sur está ubicado en la Patagonia Chilena, sur de Chile, entre latitud 48°20’ y 51°30’ sur. Tiene una superficie aproximada de 13.900 km2 y una longitud de 350 km.de norte a sur generando 48 cuencas glaciares, siendo considerado la tercera reserva de agua dulce del planeta. Esta enorme extensión de hielo es cuna de los más grandes y espectaculares glaciares del hemisferio sur, como el Glaciar Amalia y también de fiordos como el Calvo, con sus aguas sembradas de témpanos de los más increíbles colores e imponentes glaciares milenarios.

LA TRAVESIA : RUMBO A FIORDOS Y GLACIARES

Zarpa la Motonave Skorpios III todos los días martes y viernes y regresando los lunes y viernes de octubre a abril, desde el terminal Skorpios en la ciudad de Puerto Natales ubicada a 2.500 kms al sur de Santiago, a la que se puede acceder por vía aérea desde Punta Arenas o vía terrestre desde Argentina, dando inicio a la travesía marítima de 3 noches hacia el Campo de Hielo Sur, navegando 380 millas para visitar la mayor cantidad de glaciares de esta región; Amalia, El Brujo, los glaciares del Fiordo Calvo, Bernal y Herman. Unos 15 glaciares donde realizaremos actividades como visita ocular, contemplación, caminatas hasta su frente y morrenas y navegando entre témpanos de colores en embarcaciones de expedición, como el Capitán Constantino, durante la cual podremos observar la variada flora y fauna de la Patagonia, aún en estado virgen y salvaje.

113


CChhiillee CIUDADES PATAGÓNICAS: LA ENTRADA A UN MUNDO POR EXPLORAR

Esta ruta nos permitirá vivir la experiencia de conocer donde termina el territorio continental americano, sus ciudades pioneras y asentamientos humanos ubicados en lo profundo de nuestra geografía austral. El primer contacto será con la ciudad de Punta Arenas, fundada en 1848 a orillas del Estrecho de Magallanes; canal que une el océano Pacífico con el océano Atlántico. Esta moderna ciudad tiene todo lo que requiere el turista actual, desde aeropuerto hasta modernos hoteles de gran categoría. A 250 kilómetros al noreste, se encuentra Puerto Natales, ciudad fundada en 1911 al borde del Fiordo Señoret, hoy, la ciudad más pujante de la región y un importante centro del turismo en la zona y donde, a 3 kilómetros de la ciudad, se ubica el Terminal.

GLACIARES

GLACIAR AMALIA Navegar hacia los glaciares del Campo de Hielo Sur es una experiencia que cautiva y motiva a quienes gustan de explorar y visitar lugares únicos. Ver la larga silueta del Glaciar Amalia, que desciende desde la Cordillera de Los Andes, abrazando en su parte final al volcán Reclus, impresionando con sus torres de hielos azules que pueden llegar a medir hasta 100 mts de altura y un ancho de 3 kms aproximadamente y con sus témpanos de extraordinarias formas y colores que contrastan con el entorno de rocas en donde comienza a notarse la presencia de algunos musgos. Aquí la Motonave Skorpios III se acercará lentamente, cruzándose por todo su frente para tener una panorámica de este maravilloso glaciar.

GLACIAR EL BRUJO

Navegando a través de los canales patagónicos y contemplando las maravillas de una naturaleza intocada, nos encontramos con el Glaciar El Brujo, un enorme murallón de hielo que en uno de sus costados muestra la roca pulida por este gigante de hielo. Los pasajeros desembarcarán en los botes para apreciar de cerca este glaciar, bajándose en una roca conocida como “Garbo”, donde es posible caminar sin mayor dificultad y entender geológicamente de cómo los glaciares avanzan, puliendo estas rocas a través de los años. Las cumbres de este anfiteatro natural están siempre nevadas y sus costados están provistos de abundantes árboles y vegetación.

114


CChhiillee FIORDOS Y GLACIARES

FIORDO CALVO

Este anfiteatro de glaciares es un templo de la naturaleza. Situado en la parte central del Campo de Hielo Sur, en la Cordillera de Los Andes, es uno de los parajes más vírgenes y bellos de la Patagonia. Aquí sentaremos toda la fuerza y majestuosidad de este verdadero lugar de contemplación y recogimiento. No en vano nuestros pasajeros lo han bautizado como “campo de oración”. Las aguas de este enorme fiordo se ven inmóviles, como si los hielos que flotan en ellas impidieran todo movimiento. En el rompehielos Capitán Constantino, nuestra embarcación de excursión, visitaremos los glaciares Fernando, Capitán Constantino, Alipio Piloto Marcelo y Monsalve, y muchos otros que están al final de un brazo del fiordo. Aquí con emoción brindaremos con un whisky con hielo milenario, toda una tradición de Skorpios.

FIORDO DE LAS MONTAÑAS

Se ubica en la parte sur del Campo de Hielo Sur donde veremos cinco glaciares; Zamudio, Alsina, Paredes, Bernal y Herman. Desembarcaremos por la mañana en el Glaciar Bernal y caminaremos hasta su base, cruzando una laguna de color turquesa formada por el deshielo del glaciar. Conoceremos las distintas etapas de la vida y muerte de un glaciar, caminar sobre sus morrenas y ver su deshielo. Veremos como la flora comienza a colonizar lugar y los árboles a crecer. Desembarcaremos en la tarde en el glaciar Herman, al final de un pequeño fiordo rodeado de una vegetación colorida y abundante fauna para navegar entre sus hielos y apreciar su colorido frente de color azul.

FLORA Y FAUNA: EXPRESION DE UNA NATURALEZA QUE SOBRECOGE

La fuerza de la naturaleza patagónica en los lugares que recorre la Ruta Kaweskar, se expresa a través de un paisaje majestuoso de fuertes vientos y abundantes lluvias, dando origen a una flora muy resistente a las inclemencias ambientales. Los enmarañados bosques, musgos, líquenes y matorrales escenifican un ámbito donde una fauna rica en aves como el cóndor, el cormorán real, cisnes de cuello negro, cisnes coscoroba, ñandúes, junto a zorros, guanacos, pumas, huemules, toninas, lobos, marinos, entre otros, comparten este extenso territorio de belleza indescifrable pero a la vez, de una alta fragilidad ecológica.

115


CChhiillee EXCURSIONES

PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE Esta excursión, para los pasajeros que optan por la noche adicional antes del zarpe, es un tour al Parque Nacional Torres del Paine, ubicado a 150 kms de Puerto Natales. Con una superficie de 242.242 hectáreas, fue declarado reserva mundial de la biósfera por la UNESCO en 1978. Ingresando por el sector de Laguna Amarga y Laguna Azul, destacan las Torres y Cuernos del Paine; sus lagos de variados colores como el Nordeskjold, Pehoé, Toro, Sarmiento y Grey; sus mamíferos como el puma, el guanaco, el huemul, variadas aves y una gran variedad de árboles, arbustos y flores nativas. También se visita la Cueva del Milodón, ubicada a 24 kms al norte de Puerto Natales, monumento natural y donde se halló en 1896, piel, huesos y otros restos de un animal extinto, el Milodón (Mylodon darwini), hervíboro de grandes dimensiones que se extinguió probablemente, a fines del pleistoceno.

SERVICIO: UNA ATENCIÓN PERSONALIZADA

La Motonave Skorpios III tiene 45 cabinas con una capacidad de hasta 90 pasajeros en base doble, los que reciben la atención de una tripulación profesional y experimentada. Cuenta con la más avanzada tecnología de telecomunicaciones y navegación satelital. Espaciosas cabinas climatizadas, revestidas en finas maderas nativa, todas equipadas con camas bajas, lujosos y amplios baños privados, TV Plasma, frigobar sin costo, multifuncional, dos canales de música, 4 de video con sonido stéreo, cerraduras con tarjetas magnéticas y caja de seguridad. La nave tiene amplias cubiertas, salones y comedores con capacidad de hasta 130 pasajeros y donde el bar Zeus y el salón Apolo, le entregan el mejor ambiente para compartir los más gratos momentos.

116


CChhiillee PROGRAMA RUTA KAWESKAR

CRUCERO 1: ZARPE DÍA MARTES / DESEMBARQUE DÍA VIERNES CRUCERO 2: ZARPE DÍA VIERNES / DESEMBARQUE DÍA LUNES

Noche adicional opcional. Día lunes, alojamiento en el barco. Día jueves, alojamiento Hotel Remota, similar o barco. Día martes o viernes, excursión a Torres del Paine y Cueva del Milodón (incluye cena, desayuno buffet, almuerzo, entradas a los parques nacionales y excursión).

Día 1: A partir de las 16:00 hrs. Zarpe desde Puerto Natales, navegación por canales patagónicos, Angostura Kirke, canales Morla Vicuña, Unión, Collingwood y Sarmiento.

Día 2: 08:00 hrs. Llegada al glaciar Amalia, la nave se aproxima al glaciar. Vista panorámica desde el barco. 09:15 hrs. Se inicia la navegación hacia el Glaciar El Brujo. 11:00 hrs. Llegada al glaciar El Brujo. Si las condiciones de tiempo y el hielo lo permiten, puede bajar a contemplar este glaciar desde una roca más cercana. 12:30 hrs. Zarpe hacia el Fiordo Calvo. 14:30 hrs. Recalada en Fiordo Calvo, se realiza excursión en un barco apropiado para navegar entre los hielos, llamado Capitán Constantino, visitando los Glaciares Fernando, Capitán Constantino y Alipio, entre otros. 18:30 hrs. Zarpe al Fiordo de las Montañas.

Día 03: 09:00 hrs. Visita al fiordo de las montañas donde se podrán observar cinco glaciares, los que se descuelgan desde la Cordillera Sarmiento al mar, estando dos de estos glaciares en nuestra bitácora. 10:00 hrs. Visita al glaciar Bernal, caminata por la vegetación hasta llegar a la base de este glaciar y visita al glaciar Herman para recorrer esta bahía y apreciar su belleza y sus témpanos de colores. (Este orden

dependerá de las condiciones de la marea). Posteriormente se visitarán los glaciares Alsina y Paredes. 17:00 hrs. Zarpe desde el Fiordo las Montañas, cruce de la angostura Kirke. 21:00 hrs. Fiesta de despedida, cena del capitán, baile. 22:30 hrs. Recalada en el Terminal Skorpios en Puerto Natales.

Día 4: Entre 08:00 y 09:30 hrs. Desayuno y desembarque de los pasajeros. Para los pasajeros que han contratado el servicio, traslado en buses al aeropuerto de Punta Arenas. (consultar tarifa).

117


CChhiillee MOTONAVE SKORPIOS III

La Motonave Skorpios III, con una capacidad de hasta 90 pasajeros, cuenta con 45 confortables cabinas. Las hay con cama matrimonial, dobles y singles distribuidas en 5 cubiertas, todas con baño privado, TV Plasma, frigobar, música ambiental y caja de seguridad. El barco tiene además 2 confortables salones bar y un amplio comedor.

La Motonave Skorpios III fue construida en 1995 en los astilleros Skorpios, Chile, bajo reglamento de navegación chilena e internacional como SOLAS e IMO. Está clasificada por la American Bureau of Shipping, N° de clase 951.93.18, A1 hielo. Tiene una eslora de 70 mts, una manga de10 mts y un calado de 3,30 mts Certificado internacional de Francobordo y certificado de matrícula N° 2869 de la Dirección General del Territorio Marítimo de Chile.

118


CChhiillee DISTRIBUCION CABINAS POR CUBIERTA

M/N SKORPIOS IIICUBIERTA ATHOS (Con ventana, salida directo a cubierta) Suites Junior: 503 – 504 Descripción: 1 cama matrimonial tipo queen size Capacidad por cabina: 2 personas Doble: 502 Descripción: 2 camas singles separadas en “L” Capacidad por Cabina: 2 personas

CUBIERTA OLYMPO (Con ventana, salida a pasillo interno) Suites Máster: 401 – 402 Descripción: 1 cama matrimonial tipo King size Capacidad por Cabina: 2 personas Dobles Matrimoniales: 403 - 404 - 405 - 406 - 407 - 408 - 409 - 410 - 411 - 412 Descripción: 1 cama matrimonial Capacidad por cabina: 2 personas

CUBIERTA PARTHENON (Con ventana, salida a pasillo interno) Dobles: 302 – 304 – 306 – 308 – 310 – 312 Descripción: 2 camas singles separadas Capacidad por cabina: 2 personas Dobles Matrimoniales: 301 - 303 - 305 - 309 - 311 Descripción: 1 cama matrimonial Capacidad por Cabina: 2 personas Triple: 307 Descripción: 1 cama matrimonial + 1 cama fija 1 plaza Capacidad por Cabina: 3 personas

CUBIERTA ACROPOLIS (Con ventana, salida a pasillo interno) Dobles: 203 – 204 – 206 – 207 - 208 - 209 – 210 – 211 – 212 Descripción: 2 camas singles separadas Capacidad por cabina: 2 personas Doble: 202 Descripción: 1 cama matrimonial Capacidad por Cabina: 2 personas Doble: 205 Descripción: 2 camas singles unidas por los pies Capacidad por Cabina: 2 personas

CUBIERTA ATENAS (Sin ventana, salida pasillo interno) Dobles: 105 – 107 – 108 - 110 Descripción: 2 camas singles separadas Capacidad por cabina: 2 personas Doble: 106 Descripción: 2 camas singles separadas en “L” Capacidad por cabina: 2 personas Triples: 109 - 112 Descripción: 1 cama matrimonial + 1 cama fija 1 plaza Capacidad por cabina: 3 personas

119


CChhiillee FECHAS DE SALIDA

4 DIAS / 3 NOCHES

BAJA TEMPORADA ALTA TEMPORADA ZARPES MARTES VIERNES ZARPES MARTES VIERNES

OCT 2016 18-25 21-28 DEC 2016 27 23-30

NOV 2016 01-08-15-22-29 04-11-18-25 ENE 2017 03-10-17-24-31

06-13-20-27

DiC 2016 06-13-20 02-09-16 FEB 2017 07-14-2103-10-17-24

FEB 2017 28 MAR 2017 07-14-21-28 03-10-17-24-31ABR 2017 04-11 07-14

CRUCERO 1: ZARPA LOS MARTES / REGRESA LOS VIERNES CRUCERO 2: ZARPA LOS VIERNES / REGRESA LOS LUNES

2016-2017

Atenas Atenas Acrópolis Parthenon Olympo Olympo Athos Athos

Cabin Single Dbl int Dbl ext Dbl ext Dbl Mat Suite

Master Dbl ext Suite

Junior Low 2.535 1.690 1.815 1.915 2.015 2.315 1.915 2.115 High 2.775 1.850 1.975 2.075 2.175 2.525 2.075 2.325 Add bed - low season 920 1.020 1.070 1.120 1.120 1.070 1.120

Add bed - high season 1.020 1.120 1.170 1.220 1.220 1.170 1.220

IMPORTANTE

Noche Adicional / Torres del Paine y Cueva del Milodón (incluye entradas y almuerzo). Valor USD 330 por persona (reservando noche adicional previo a zarpe). Incluye alojamiento, cena, desayuno buffet día del zarpe y Tour al Parque Nacional Torres del Paine y Cueva Milodón Jueves: Hotel Remota, similar o barco. Incluye cena y desayuno. Lunes: En M/V Skorpios III, cabina igual a reservada.

Tasa marítima de embarque no comisionable: Valor USD 28 por persona Tarifas de niños: De 1 a 5 años: tarifa libre compartiendo cama. Desde 6 años: tarifa normal. FORMA DE PAGO: 20% al momento al hacer la reserva, saldo 60 días antes del viaje donde efectuó su reserva.

120


CChhiillee HORA DE ZARPE: De acuerdo al programa de Skorpios, Martes y Viernes a las 17:00 hrs. Pasajeros deben estar a bordo máximo a las 16:00 hrs. TRASLADOS: Los traslados correspondientes al embarque (día martes y viernes) y desembarque (día lunes y viernes), entre el aeropuerto de Punta Arenas a Puerto Natales y regreso hacia Aeropuerto de Punta Arenas, valor de USD 80 por pasajero, ida y regreso.CUSTODIA DE VEHICULOS: Este servicio es gratuito durante la estadía en Puerto Natales. NOTAS: Las tarifas señaladas pueden cambiar sin previo aviso.

DATOS UTILES

No existen impuestos portuarios durante la travesía del crucero.A bordo existe telefonía satelital a cualquier lugar del mundo, de acuerdo a tráficovigente.Voltaje a bordo 220 volts AC. (50 ciclos).Se recomienda ropa gruesa y liviana. Parka o chaqueta y pantalones de excursión.Traje de baño para baños termales.Calzado delgado y grueso. (Ideal tipo trekking).Lleve gafas de sol, bloqueador solar y gorro.Vestuario formal para noche de gala.Los barcos no poseen servicio de peluquería para los pasajeros.A bordo existe servicio de lavandería sólo para prendas livianas.En todas las dependencias interiores del barco y durante las excursiones en losbotes, está prohibido fumar. Solo está autorizado en las cubiertas al aire libre delbarco.Temperaturas Ruta Kaweskar:Primavera – Otoño: entre 5° y 12°C.Verano: entre 12° y 22°C.

121

NAV

CChhiillee CONDICIONES GENERALES Y DEL CONTRATO DEL PASAJE

Con el fin de asegurar un servicio eficiente y expedito a nuestros pasajeros, rogamos regirse según las siguientesnormas a partir del 15 de abril del 2013. (Normas anteriores quedan obsoletas)

El Boleto del pasaje contiene y acredita las condiciones del contrato de pasaje celebrado entre el pasajero y Navieray Turismo Skorpios S.A., en adelante “SKORPIOS”, o “la Empresa”, el que se rige según las disposiciones pertinentesdel libro III del Código de Comercio de la República de Chile.

Las tarifas publicadas podrán ser modificadas cuando SKORPIOS así lo determine, dejando sin efecto los tarifariosanteriores. Con todo, si el pasajero ya ha pagado su pasaje y se produce una modificación antes de efectuar el viaje,la modificación no regirá para él, respetándose el valor ya convenido.

La no presentación del pasajero en el lugar, día y hora indicados en su pasaje, cualquiera sea la causa, incluidos casofortuito y fuerza mayor, es de su exclusiva responsabilidad y no dará lugar a reclamo alguno, indemnización nidevolución del importe pagado.

SKORPIOS podrá postergar el zarpe hasta en 24 hrs. por causas climáticas o fuerza mayor originadas en ella misma.Pasado dicho plazo y de persistir las circunstancias que motivaron el retraso, la Empresa podrá postergar el cruceroo simplemente anular el zarpe devolviendo el importe pagado, sin derecho a otra indemnización o pago alguno parael pasajero.

El pasajero, no podrá cambiar su cabina, cuyo número va asignado en el pasaje, salvo que exista disponibilidad abordo de la nave y pague la diferencia de cabina de inmediato antes del cambio.

El pasajero podrá anular y modificar su viaje, con el siguiente plan de multas y cargos:- 120 días antes de su crucero, sin ninguna multa y con devolución del 100% del abono pagado.- Entre los 120 y 60 días tendrá una multa de USD 200 por persona.- Entre los 59 y 50 días, tendrá una multa del 20% de su tarifa por persona.- Entre los 49 y 40 días, tendrá una multa del 40 % de su tarifa por persona.- Entre los 39 y 30 días, tendrá una multa del 60% de su tarifa por persona.- Entre los 29 y 16 días, tendrá una multa del 80% de su tarifa por persona.- Entre los 15 y 0 días, tendrá una multa del 100% de su tarifa por persona.

La anulación antes mencionada, deberá comunicarse vía e-mail, fax o teléfono y ratificarse por escrito, por correocertificado, en la misma fecha de la comunicación, siendo la carta firmada por el comprador del pasaje el únicodocumento válido para esta cancelación. El reembolso correspondiente se concretará dentro de los 30 días hábilesa partir de la fecha de anulación.

El pasaje puede ser transferido o endosado por el pasajero a cuyo nombre está emitido, previo aviso a la Empresamediante comunicación escrita y firmada por el titular, hasta en un plazo de 5 días hábiles antes del zarpeentregada y recibida debidamente por la Empresa. Además de la comunicación escrita, el endoso deberá constar enel boleto con la firma del endosante, indicación de su nombre completo y documento de identidad bajo ella eindicación del endosatario o beneficiario, también con su nombre completo y documento de identidad. Si el pasajeha sido comprado a plazo, endosante y endosatario serán solidariamente responsables de su pago total en la formaconvenida.

SKORPIOS ofrece custodia de valores a bordo sin costo. La no utilización de este servicio libera de todaresponsabilidad a la Empresa ante cualquier pérdida.

El pasajero es responsable de estar en posesión de su documentación en regla, siendo ésta la requeridahabitualmente para chilenos y/o extranjeros.

SKORPIOS se reserva el derecho de impedir el embarque de pasajeros que, a su juicio, pudieran perturbar elbienestar de los demás.

El servicio médico de a bordo es gratuito, al igual que los suministros básicos de enfermería. Medicamentosespecíficos son de responsabilidad del usuario. Del mismo modo, es de exclusiva responsabilidad del pasajero la

122

NAV

CChhiillee observancia de las restricciones en el régimen de alimentación o bebidas que le haya prescrito su médico. SKORPIOS sólo podrá hacer adaptaciones dentro de parámetros normales y posibles que le indique el pasajero, sin alterar el suministro de alimentación y bebidas normales de los cruceros.

Está prohibido a los pasajeros el llevar consigo armas de fuegos u objetos peligrosos, los pasajeros podrán serdesembarcados por orden del Capitán, sin reclamo posterior, si se detectara una violación de esta cláusula.

Esta además estrictamente prohibido el uso de drogas o similares. Si el Capitán así lo determina, podrádesembarcar a la persona que haga dicho uso, a fin de garantizar la tranquilidad y seguridad para el resto de lospasajeros sin posterior reclamo para SKORPIOS, ni indemnización alguna para el pasajero.

No se admiten mascotas ni animales a bordo de las naves de SKORPIOS.

Los pasajeros se encontrarán obligados a cumplir todos los reglamentos y normas que dicte SKORPIOS, con respecto al transporte de pasajeros y sus bienes, como así también acatar las órdenes del Capitán durante la navegación yexcursiones.

Los pasajeros deberán leer y cumplir estrictamente las instrucciones y reglamento de seguridad que estánpublicadas en el barco y en sus cabinas, entendido que la primera medida de seguridad pasa por el cuidado de unomismo, no poniendo en riesgo su seguridad física y mental, tanto en la navegación, como en las excursiones fueradel barco.

Las propinas a bordo no están incluidas en el pasaje. Los señores pasajeros pueden entregarla, al término del viaje,en sobre cerrado al Capitán, quien según la tradición de SKORPIOS, la distribuirá entre todos los miembros de latripulación. Se sugiere USD 50 por pasajero.

SKORPIOS se reserva el derecho de suspender un crucero en el caso de no cumplirse el cupo mínimo de pasajerosrequerido para efectuar la travesía, con hasta 30 días antes de la fecha de zarpe. En este evento, la Empresaprimero procederá a la reubicación en otro crucero de SKORPIOS, cubriendo los gastos de reemisión de boletosaéreos o acomodación en otra línea aérea, previo presupuesto y aprobación de Cruceros Skorpios. Si el pasajero noquedara conforme con lo anterior se procederá al reembolso del importe pagado, por concepto de crucero, sinderecho a otra indemnización, pago o reclamo alguno para el pasajero.

La seguridad de los niños a bordo es de responsabilidad de sus padres, quienes deberán cuidar por su control ycuidado en todo momento.

SKORPIOS se reserva el derecho de incluir fotografías, videos y otro material visual en que aparezcan lospasajeros, en la publicidad y material promocional de la Empresa.

El consumo de comidas y bebidas en exceso, o que transgredan indicaciones médicas dadas por su médico tratanteo que sean contraindicadas para la salud del pasajero, es de exclusiva responsabilidad de éste.

En caso de muerte del pasajero antes de realizar el crucero, el pasaje en cuestión podrá ser endosado a un terceroo pedir la devolución según la tabla de reembolso indicadas anteriormente.

El valor de los traslados, desde y hacia el aeropuerto en Puerto Montt y Puerto Natales se realizará a petición decada pasajero y según tarifario vigente, teniendo presente que muchos de estos se hacen en forma grupal, con losmismos pasajeros que tendrá en su crucero. Si el pasajero requiere traslado individual deberá solicitarlo con ladebida anticipación y expresamente a Skorpios o a su agencia de viajes según tarifario vigente para la ocasión.

Cruceros Skorpios no se hace responsable por atraso en caso de huelgas, atraso de vuelos aéreos comerciales,terremotos o Tsunami, o cualquier otra causa, sin excepción, no imputable a la empresa ya que es responsabilidaddel pasajero la presentación en el puerto de zarpe, para su embarque según es indicado en su pasaje en la fecha yhora convenidas.

SKORPIOS tiene seguros de accidentes para sus pasajeros, los montos de cobertura son:

- Seguro de accidente, asistencia médica, farmacéutica, hospitalaria hasta USD 10.000.-

123

NAV

CChhiillee - Seguro de Traslado de emergencias, hasta USD 8.000.-- Seguro por muerte accidental USD 38.000.-- Seguro de inhabilitación permanente en accidente, hasta USD 30.000.-

Esto está incluido sin costo en el valor de su pasaje. (Aplica después de su seguro individual o de salud y existen topes en caso de cobertura por casos que incluyan a más de 8 personas). El itinerario y track de navegación puede variar según las condiciones de clima o de fuerza mayor, lo que será determinado exclusivamente por el Capitán del barco, sin posterior reclamo de los pasajeros.

124

125

Ruta Ushuaia-Punta ArenasStella Australis: crucero de 3 noches de miércoles a sábados

01 USHUAIA10:00-16:00 horas: check-in en San Martín 409.17:30 horas: Embarque en el Muelle de Ushuaia. Cóctelde bienvenida y zarpe con destino al Fin del Mundo, através del Canal Beagle. Es el comienzo de una granaventura.

02 CABO DE HORNOS - BAHIA WULAIADesembarque en el Parque Nacional Cabo de Hornos,donde se fusionan los océanos Atlántico y Pacífico,lugar declarado Reserva de la Biósfera. Es unpromontorio de 425 metros de altura. Por la tardedesembarque en Bahía Wulaia, antiguo asentamientoindígena, para ver el Bosque Magallánico y la geografíadel lugar. Ascenso hasta el mirador y regreso al barco.

03 GLACIAR AGUILAPor la mañana, navegación por los canales Brecknock,Ocasión, Cockburn y Magdalena, para ingresar al SenoAgostini, de espectacular belleza. Desembarque paraaproximarse en botes zodiacs al Glaciar Aguila.

04 ISLA MAGDALENA - PUNTA ARENASDesembarque en la Isla Magdalena, hogar de unainmensa colonia de pingüinos magallánicos. Caminatahasta el Faro San Isidro. Luego navegación hasta PuntaArenas. Llegada a las 11:30 a.m. Desembarco y fin delcrucero.

FECHAS DE INICIO:

Septiembre 28

Octubre 5, 12, 19, 26

Noviembre 2, 9, 16, 23, 30

Diciembre 7, 14, 21, 28

Enero 2017 4, 11, 18, 25

Febrero 2017 1, 8, 15, 22

Marzo 2017 1, 8, 15, 22, 29

Abril 2017 5

PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES:

4 días-3 noches T. Baja T. Media T. AltaCabina B 1189 1486 1895Cabina A 1595 1988 2440Cabina AA 1674 2084 2554Cabina AAA 1753 2181 2679Cabina AA Superior 2108 2627 3183Cabina AAA Superior 2207 2749 3338

Suplemento por cabina sencilla: 50% de doble en A, AA y AAA. Tasa de puerto 50 USD por persona.Menores de 4 a 12 años: 50% de descuento en plan familiar.

Ruta Punta Arenas-UshuaiaStella Australis: crucero de 4 noches de sábados a miércoles

01 PUNTA ARENAS13:00-17:00 horas: Se realiza el check-in en O’higgins1385 (Muelle Arturo Prat).18:00 horas: Embarque. Cóctel de bienvenida y zarpecon destino al "Fin del Mundo".

02 BAHIA AINSWORTH - ISLOTE TUCKERNavegación por el Seno Almirantazgo. Desembarqueen Bahía Ainsworth para observar de lejos el GlaciarMarinelli y visitar un dique de castores y una coloniade elefantes marinos. Recorrido en botes zodiacalrededor del Islote Tucker, para ver pingüinosmagallánicos y cormoranes.

03 BAHIA GLACIAR PIA - AV. GLACIARES Desembarque en la Bahía del Glaciar Pía y excursiónhasta el mirador. Navegación por el Canal Beagle porla espectacular Avenida de los Glaciares.

04 CABO DE HORNOS-BAHIA WULAIADesembarque en el Parque Nacional Cabo de Hornos,donde se fusionan los océanos Atlántico y Pacífico.Desembarque en Bahía Wulaia, lugar de gran bellezanatural.

05 USHUAIADesembarque a partir de las 8:30 ó 9:30 a.m. en laciudad más austral del mundo. Fin del crucero.

FECHAS DE INICIO:

Septiembre 24

Octubre 1, 8, 15, 22, 29

Noviembre 5, 12, 19, 26

Diciembre 3, 10, 17, 24, 31

Enero 2017 7, 14, 21, 28

Febrero 2017 4, 11, 18, 25

Marzo 2017 4, 11, 18, 25

Abril 2017 1

PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES:

5 días-4 noches T. Baja T. Media T. AltaCabina B 1440 1800 2298Cabina A 1932 2410 2957Cabina AA 2028 2526 3097Cabina AAA 2124 2644 3246Cabina AA Superior 2555 3183 3867Cabina AAA Superior 2675 3331 4054

Suplemento por cabina sencilla: 50% de doble en A, AA y AAA. Tasa de puerto 50 USD por persona.Menores de 4 a 12 años: 50% de descuento en plan familiar.

DEPOSITO Y GASTOS DE CANCELACIÓN:Se requiere de un depósito de 300 USD en el momento deconfirmar la reservación, el cual no es reembolsable. El pagototal deberá efectuarse con 60 días de antelación.Gastos de cancelación, adicionales al depósito:

4Entre 59 y 50 días antes de la salida 25%



4Con 29 días o menos antes de la salida 100%La anulación, deberá comunicarse por escrito, siendo este elúnico documento válido al efecto.

AUST3

Crucero Australis

M/N STELLA AUSTRALISPensión completa con bebidas

127

128

M/VDESAFIO

Amazonas - Brazil

SALIDAS GARANTIZADAS 201FREE SALE

ENERO 0 2

ABRIL 0 , 1

JULIO

FEBRERO 0

MAYO

AGOSTO

MARZO 0

JUNIO

SEPTIEMBRE

M/V DESAFIO CRUCERO MAGUARI4 días 3 noches Jueves a Domingo Mana s

Día 1 JuevesPartida del muelle del Hotel Tropical Mana s a las 14:00h. Una vez a bordo, nuestro guía naturalista y multilingüe dará labienvenida a todos los pasajeros con un breve discurso sobre el velero Desafio, y sobre la Región Amazónica, ofreciendo una amplia visión sobre la selva. Un cóctel de bienvenida es servido con jugos de frutas de la región y aperitivos elaborados con ingredientes amazónicos. El equipo se encargará del check-in de los huéspedes. Alojamiento y tiempo para relajarse. Enseguida, inicio de la navegación con destino a "Tres Bocas", situada en el archipiélago de Anavilhanas, el mayor archipiélago fluvial del mundo, con sus lagos, islas, arroyos y bosques inundados. Con el barco amarrado, cena a bordo. Después de la cena, los huéspedes disfrutaran de un agradable paseo en canoas motorizadas para reconocimiento local, una oportunidad de escuchar los sonidos nocturnos de la selva. (Alimentación: cena)

Día 2 ViernesHoy es día para despertar muy temprano a las 05:30h, para admirar la salida del sol en la selva y los pájaros cantando en su diversidad. Regreso al barco para el desayuno e inicio de la navegación con destino al Río Cueiras. En canoas motorizadas, paseo por el río hacia un sitio de trekking donde haremos una caminata para observar la flora y la fauna de la región. Oportunidad para beber agua potable de una planta local y también de escuchar el eco producido por los inmensos árboles amazónicos. Regreso al barco. Almuerzo a bordo mientras navega hacia la comunidad indígena "Terra Preta", cuya visita es una oportunidad para conocer el estilo de vida y hábitos de los indios. Regreso al barco. Navegación rumbo a la región de 'Jaraqui'. Cena a bordo. (Alimentación: desayuno, almuerzo y cena)

Día 3 SábadoDesayuno a bordo y navegación 'Acajatuba', donde hay un pueblo local. En el camino, parada en flotante ‘Recanto dos Botos’, donde tendremos la oportunidad de interactuar y disfrutar de la alegría de los delfines rosas, y de alimentar el famoso pescado 'Pirarucu', conocido como el bacalao del Amazonas. Regreso al barco. Almuerzo a bordo. Navegación hacia el lago 'Janauari'. Vivenciaremos otra excitante experiencia, la pesca de pirañas, el temido pez amazónico. Cena a bordo. Después de la cena, pasamos por los arroyos en busca de caimanes y otros animales nocturnos con linternas. Regreso al barco. (Alimentación: desayuno, almuerzo y cena)

Día 4 DomingoDesayuno y salida en canoas motorizadas para ver la vitória-régia, magníficas y gigantes plantas acuáticas típicas de la región amazónica. Regreso al barco. Navegación hacia el famoso fenómeno natural conocido como "Encuentro de las Aguas", donde las aguas oscuras del Río Negro se reúnen las enlodadas aguas del Río Solimões, no se mezclan, y siguen juntos por más de 4 km formando así el Río Amazonas. Tiempo para filmar y fotografiar este fenómeno. Continuación de nuestro viaje de regreso hacia el muelle del Hotel Tropical Mana s con llegada prevista a las 11:00h. (Alimentación: desayuno)

0

130

Sobre el barco M/V Desafio: Madera maciza;12 cabinas doble;2 botes de excursión con morotes de 40HP;2 motores de 290 HP cada uno;2 generadores de 60 kWh;Tanques de combustible con capacidad de 10.000 litros;Tanque de agua con capacidad de 15.000 litros;2 tanques térmicos de 250 litros cada uno (calor por energía solar);Cabinas con baño, ducha privado y guardarropa privados;Aire acondicionado individual en las cabinas;Restaurante panorámico;Hall;Sun deck – puente superior;Bar- puente superior.

M/V Desafio 201Validad: 0 Enero 201 - 1 D ciembre 201

- Consulte nuestros precios especiales para chárter -

M/V DESAFIO 3 N/4D LOWER DECK UPPER DECK PRECIO POR PESONA EN US$ SGL DBL SGL DBL ENERO-D CIEMBRE 2. 1. 0 2. 1.

Paseos de acuerdo con el descriptivo.Acomodaciones en cabinas con baño privado y aire condicionado.Alimentación de acuerdo con la descripción del programa.Bebidas no incluidas.Guía acompañante trilingüe ( nglés, spañol y ortugués) especializado en ecología Amazónica.

Ropas leves e informales, trajes de baño, gafas para el sol, loción protectora solar, sandalias con suela de goma,zapatillas de tenis o botines de caña alta son indicadas para las caminatas en la selva y una leve chaqueta para losmeses de lluvia.

El crucero se reserva el derecho de cambiar el itinerario, o cancelar alguna salida, de acuerdo con las necesidades ycondiciones operacionales sin previo aviso. El capitán se reserva el derecho de añadir u omitir partes del crucero, sinaviso previo a los pasajeros, debido a condiciones climáticas o técnicas, o aún por motivos operacionales, mismodespués del inicio del viaje, por motivos como: avería de maquinarias, fuego, colisión o accidente por un periodo mayorde 24 horas consecutivas que venga a anular la continuación del viaje sin que un barco substituto venga a ser ofrecidopor el operador del crucero. En este caso, los pasajeros serán reembolsados proporcionalmente “per diem” del valorpago por la totalidad del crucero. Ninguna reclamación posterior será aceptada. Por no disponer a bordo de servicio desalvavidas, nadar al lado del barco será de absoluta responsabilidad del pasajero. Cambios de itinerarios debido arazones técnicas no autoriza al pasajero a reembolsos y reclamos.

1

-

UPPER DECKL DBL

131

132

133

134

1 Amazonía Peruana

Cubriendo casi 4 millones de kilómetros cuadrados, la cuenca del Amazonas es una de las zonas naturales más densas y más grandes del mundo, con más de 2.500 especies de peces, 1.500 especies de aves y 50 mil especies de plantas, y más siendo descubierto todos los días.

135

1 The Peruvian AmazonAmazonía Peruana Ubicación

136

1 Amazonía Peruana Río Amazonas

El Amazonas es el río más abundante en el mundo debido a muchas razones: - El volumen de agua que lleva al mar: aproximadamente el 20% de toda el agua dulce se descargan en los océanos. - El área de terreno que lo rodea - Su longitud y el ancho - Es el hogar de muchas otras maravillas del mundo natural como el paiche, la anaconda y las pirañas.

137

2 Reserva Pacaya Samiria

La más grande de las muchas reservas nacionales de Perú, la Reserva Nacional Pacaya Samiria cubre 21.000 kilómetros cuadrados / 8.100 millas cuadradas.

Un poco más de 40.000 personas actualmente llaman el Pacaya Samiria su hogar.

Los turistas suelen elegir para visitar las abundantes atracciones de la reserva, tanto en tierra como en el agua.

138

2 Reserva Pacaya SamiriaDatos generales

• Área protegida

• Bosque inundado

• El acceso es limitado

• Flora y fauna sobresalientes

• Ecosistema más diverso del mundo

139

3 Amazon Discovery

140

Desde su lanzamiento en Octubre de 2015, el nuevo crucero Amazon Discovery establecerá un nuevo estándar de cruceros por el Amazonas en Perú. El Amazon Discovery ofrece a sus huéspedes tan solo 22 suites, las cuales proporcionarán un lugar lujoso y tranquilo desde el cual aprenderán acerca de uno de los ríos navegables más importantes del mundo.

3 Cruceros por el AmazonasAmazon Discovery

141

3 Amazon DiscoveryAtractivos

• Visita a la Isla de los Monos, dedicada a la protección deespecies de la zona.

• Visita a la Comunidad de Nativos Boras y demostración dedanza ceremonial.

• Veremos los magníficos delfines rosados de ríoalimentándose en el río Tahuayo. Caminaremos por elbosque en tierra firme a lo largo de la orilla del río Yarapacon un guía naturalista.

• Sea testigo de la confluencia de los ríos Ucayali y Marañóndonde comienza el poderoso Amazonas.

• Explore la rica biodiversidad, pesque pirañas yembárquese en un safari nocturno en los cinco millones deacres de la Reserva Pacaya Samiria, la más grande delPerú.

• Visita a la comunidad local de San Francisco y conozca alos niños de la escuela de la comunidad de Santa Ana.

• Saboree una cena de despedida preparada por chef localCarlos Sebastiani en el famoso restaurante flotante Al Frioy Fuego en Iquitos.

• Visita panorámica de Iquitos, un importante puertocomercial en la selva peruana al que sólo se puede accederpor barco o por aire.

• Alimente con biberón a manatíes en peligro de extinciónen el centro de protección de Manatíes de Iquitos.

142

3 Cruceros por el AmazonasAmazon Discovery – Plano

143

3 Cruceros por el AmazonasAmazon Discovery – Suites

144

3

Ubicada en la cubierta superior, la Amazonia suite de 597 pies cuadrados cuenta con una cama king size y ventanas de vidrio envolventes de piso a techo. Comodidades adicionales incluyen tratamientos de spa de 60 minutos por cliente, los servicios de un mayordomo personal, mini-bar, cubeta de hielo, lavandería de cortesía y canapés por la noche. Desayuno en la habitación y baño perfumado disponible a pedido del huésped.

Cruceros por el Amazonas Amazon Discovery – Amazonia Suite

145

3

Ubicadas en la cubierta principal, las suites Estuary, de 253 pies cuadrados ofrecen camas king-size y ventanas panorámicas de piso a techo. Comodidades adicionales incluyen tratamientos de spa de 60 minutos por cliente, los servicios de un mayordomo personal, mini-bar, lavandería de cortesía y canapés por la noche. Desayuno en la habitación a pedido del huésped.

Cruceros por el Amazonas Amazon Discovery – Estuary Suite

146

3

Ubicadas en la cubierta superior, las suites Flora de 237 pies cuadrados cuentan con dos camas twin o una cama doble, ventanas panorámicas, telescopio para observar las estrellas, escritorio, amplios armarios y almacenamiento debajo de la cama, sala de estar, junto con una gama de productos de baño de lujo.

Cruceros por el Amazonas Amazon Discovery – Flora Suite

147

3 Cruceros por el AmazonasAmazon Discovery – Fauna Suite

Ubicadas en la cubierta superior, las suites Fauna de 237 pies cuadrados cuentan con dos camas twin o una cama doble, ventanas panorámicas, telescopio para observar las estrellas, escritorio, amplios armarios y almacenamiento debajo de la cama, sala de estar, junto con una gama de productos de baño de lujo.

148

3 Lounge exterior

Cruceros por el Amazonas Amazon Discovery – Facilidades

149

3 Lounge Interior


150

3 Comedor


151

3 Gimnasio


152

3 Spa


153

3 Amazon DiscoveryTarifas - 2015

ACOMODACIÓN Categoría CantidadDuración

3 Noches

Todo el año DOBLE

Amazonia 1 Suite$2,799

SIMPLE N/A

DOBLEEstuary 2 Suites

$2,499

SIMPLE N/A

DOBLEFlora 10 cabinas

$2,149

SIMPLE $3,199

DOBLEFauna 9 cabinas

$1,949

SIMPLE $2,899

ACOMODACIÓN Categoría CantidadDuración

6 Noches

Todo el año DOBLE


SIMPLE N/A


$4,899

SIMPLE N/A


$4,199

SIMPLE $6,299


$3,799

SIMPLE $5,699

Cargos de puerto no incluidos ($69 Por Persona)

154

3 Amazon DiscoveryTarifas - 2016

ACOMODACION Categoría CantidadDuración

3 Noches

Todo el año DOBLE


SIMPLE N/A


$2,549

SIMPLE N/A


$2,199

SIMPLE $3,249


$1,999

SIMPLE $2,949

ACOMODACION Categoría CantidadDuración

6 Noches

Todo el año DOBLE


SIMPLE N/A


$4,999

SIMPLE N/A


$4,299

SIMPLE $6,399


$3,899

SIMPLE $5,799

Cargos de puerto no incluidos ($79 Por Persona)

155

3 Amazon DiscoveryQué Incluye

• Itinerario de 7 o 4 días por la Amazonía Peruana• Traslados desde/hacia el aeropuerto de Iquitos• 44 pasajeros atendidos por 29 tripulantes• Todas las habitaciones son suites• Aire acondicionado en todas las suites• Ventanas panorámicas en todas las suites• Spa• Alimentación cubierta al 100%• Café, té, agua, bebidas frías, cerveza local y

cocteles en base a pisco incluidos sin costo• Vino de la casa incluido en las cenas• Entretenimiento nocturno• Guías naturalistas• Cena de despedida en Al Frio y Fuego, restaurante

flotante en Iquitos• Excursiones diarias guiadas por expertos guías en

idioma Inglés.• Skiff de lujo con capacidad para 15 pasajeros• Dispositivos de escucha portátil

156

3 Amazon DiscoveryFechas de Salida

2015

3-noches 6-noches

Domingo, Oct 11

Viernes, Dic 04

Jueves, Dic 10

Miércoles, Dic 16

Martes, Dic 22

20163-noches 6-nochesDomingo, Feb 14 Viernes, Ene 15Miércoles, Feb 17 Lunes , Mar 21Sábado, Mar 12 Miércoles , Abr 20Jueves , Abr 14 Lunes , May 2Domingo, Abr 17 Viernes, May 20Sábado, May 14 Jueves, May 26Martes, May 17 Miércoles, Jun 1Miércoles, Jul 13 Lunes , Jun 13Sábado, Jul 16 Domingo, Jun 19Sábado, Sep 17 Sábado , Jun 25Lunes, Sep 20 Martes, Jul 19Domingo, Oct 23 Lunes, Jul 25Miércoles, Oct 26 Domingo, Jul 31Miércoles, Nov 16 Sábado, Ago 06Sábado, Nov 19 Viernes, Ago 12

Jueves, Ago 18Miércoles , Ago 24Domingo, Sep 11Jueves, Sep 29Lunes, Nov 28Sábado, Dic 10Viernes, Dic 16Jueves, Dic 22

157

3 Amazon Discovery

158

4 Extensiones Pre & Post Crucero

Deléitese con las maravillas de

Perú con uno de nuestros

programas de extensión antes o

después del crucero. Dé una

vuelta previa al viaje alrededor

de la cosmopolita Lima. O viaje

luego por el Valle Sagrado de los

Incas, realice un tour por la

antigua ciudadela inca de Machu

Picchu y la ciudad colonial de

Cusco.

159

4 Extensiones Pre & Post CruceroLima

Programa 3 días

Lima, la capital del país se ha convertido en una parada obligada en los viajes a Perú. Ofrece al viajero cosmopolita espectaculares vistas del Océano Pacífico, exquisita gastronomía y un impresionante centro de la ciudad lleno de magníficos edificios barrocos del siglo XVII y XVIII. En este programa de 3 días Visita los sitios más importantes de Lima, el Museo Larco y su única colección privada de arte precolombino y deleite su paladar con un tour culinario nocturno.

Una experiencia llena de sensaciones ...

2015 Tarifa Neta desde :USD 450 2016 Tarifa Neta desde : USD 495

Precio por persona en base a ocupación doble. Boletos aéreos no están incluidos

160

4 Programa 6 días Cusco | Valle Sagrado| Machu Picchu

Combine el Crucero por el río Amazonas con un viaje a través de la tierra de una de las culturas más importantes y místicas; los Incas. Disfrute de un recorrido por el Valle Sagrado, a continuación, tome un tren hacia el bosque nuboso de la enigmática ciudadela de Machu Picchu, donde uno de nuestros expertos guías de habla Inglés lo acompañará en su excursión. Por último, un paseo por las estrechas calles empedradas de Cusco.

2015 desde: USD 1.705 2016 desde: USD 1.875

Precio por persona en base a ocupación doble. Boletos aéreos no están incluidos

Extensiones Pre & Post Crucero Cusco, Valle Sagrado & Machu Picchu

161

AMAZON DISCOVERY 4-Días/3-Noches

IQUITOS IDA Y VUELTA

DIA 1: LLEGADA A IQUITOS Iquitos es una ciudad a orillas del río Amazonas y la más grande de la Selva Peruana. El área metropolitana tiene 600.000 personas que viven en sus cuatro distritos. Durante el siglo 20 la ciudad atrajo a muchos inmigrantes europeos; quienes contribuyeron a un período de gran riqueza y desarrollo social y comercial. El auge del caucho y la consiguiente necesidad de una gran fuerza de trabajo tuvieron un efecto negativo significativo en la población indígena. La esclavitud y los abusos graves contra los derechos humanos se generalizaron, y en algunas zonas se acabó con el 90% de la población india. Traslado compartido al puerto de embarque en el río Itaya, justo frente a la ciudad de Iquitos. Embarque. Después de una breve orientación y el happy hour, disfrutaremos de la cena de su primera noche a bordo.

DIA 2: RIOS TAHUAYO Y YARAPA Pensión completa AM: Río Tahuayo Esta mañana tendremos la oportunidad de buscar al elusivo y exótico delfín rosado de río de tamaño mediano, largo hocico y poco o nada de aleta dorsal, y veremos que en realidad son de color rosa. Este es el lugar de alimentación preferida para estos delfines. Además podremos saltar a las oscuras aguas y disfrutar de un refrescante baño en esta área prístina. PM: Río Yarapa A orillas del río Yarapa, otro afluente del río Amazonas, exploraremos sus costas y pequeños arroyos en busca de rara e inusual vida silvestre amazónica. Pequeños monos, aves e iguanas son sólo algunas de las criaturas de nuestra lista. Flores y plantas tropicales crecen en forma silvestre a lo largo de las riberas de los ríos, lo que le permite ser testigo de la maravillosa dinámica de la selva amazónica.

DIA 3: CANO PIRANHA O MARAYALI/TAMISHIYACU/COMUNIDAD DE SAN FRANCISCO Pensión completa AM: Río Amazonas, exploración en bote a Cano Piranha o Marayali, Comunidad de San Francisco. Esta mañana despertaremos en un lugar histórico de la Amazonía peruana, donde los ríos Ucayali y Marañón se fusionan y dan a luz al poderoso río Amazonas. Después de explorar la zona, visitamos la comunidad llamada San Francisco, donde se puede pasear por el pequeño pueblo, conocer las casas de la población local y conocer lo sencillo de su vida diaria. Usted será bien recibido por una gran cantidad de niños felices y sonrientes y tendrá la oportunidad de visitar la escuela. El maestro local también estará allí para responder a cualquier pregunta. Conoceremos a la gente del pueblo local en el mercado de arte y artesanía, liderado por las mujeres del pueblo y los niños. PM: Tamishiyacu Este afluente del río Amazonas tiene pequeños grupos "ribereños" de gente (los que viven en simbiosis con los ríos) que se ganan la vida con el comercio a pequeña escala agrícola y de carbón vegetal. Visita una clínica de sanación chamánica local y reúnase con un chamán nativo que le dará a conocer el mundo místico de plantas alucinógenas y medicinales en esta región de la selva amazónica peruana.

DIA 4: IQUITOS/ DESEMBARQUE Desayuno y almuerzo Vista panorámica de la ciudad. Recuerde que Iquitos es el puerto interior que recibe a buques de alta mar más lejano en el mundo. Pasaremos a través de los restos de las maravillosas casas que acogieron a los "barones del caucho" a comienzos del siglo 20. Tras el desembarque, visitaremos el Centro de Rescate de Manatíes, un proyecto fantástico que se ha comprometido a salvar a los manatíes huérfanos y reinsertarlos en su hábitat natural. Aprenderemos acerca de ellos y por qué se encuentran en peligro de extinción en

162

esta parte de la Amazonía.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.

FECHAS DE INICIO EN IQUITOS: 2016

Domingo, Feb 14 Miércoles, Jul 13 Miércoles, Feb 17 Sábado, Jul 16

Sábado, Mar 12 Sábado, Sep 17

Jueves , Abr 14 Lunes, Sep 20

Domingo, Abr 17 Domingo, Oct 23

Sábado, May 14 Miércoles, Oct 26

Martes, May 17 Miércoles, Nov 16 Sábado, Nov 19

TARIFAS POR PERSONA EN DOLARES 2016

Cargos de Puerto no incluidos (79 dólares por persona)

Alojamiento: • 1 Amazonia Suite con ventanas panorámicas (597 pies cuadrados/55.5 metros

cuadrados)• 2 Estuary Suites con ventanas panorámicas (253 pies cuadrados/23.5 metros

cuadrados)• 10 Flora Suites con ventanas panorámicas (237 pies cuadrados/22 metros cuadrados)• 9 Fauna Suites con ventanas panorámicas (237 pies cuadrados/22 metros cuadrados)• Amazonia & Estuary Suites están equipadas con camas King fijas• Flora & Fauna Suites están equipadas con dos camas tamaño twin que pueden

convertirse en una cama Queen.• Batas y zapatillas de Spa de lujo• Productos de baño y spa naturales de calidad• Menú de almohadas• Servicio de ama de llaves antes de acostarse• Caja fuerte electrónica en cada suite

ALOJAMIENTO Categoría Cantidad Todo el Año

DOBLE Amazonia 1 Suite

2,849

SIMPLE N/A

DOBLE Estuary 2 Suites

2,549

SIMPLE N/A

DOBLE Flora 10 Suites

2,199

SIMPLE 3,249

DOBLE Fauna 9 Suites

1,999

SIMPLE 2,949

, Mar

, May 1

, J

163

• Control de temperatura individual• Ropa de cama de lujo• Colchones Premium• Botellas de agua repuestas cada día• Arreglo de flores de bienvenida y frutas frescas al arribo.• Espejo de tocador• Enchufes múltiples• Armarios de gran capacidad y almacenamiento debajo de las camas• Soporte para iPhone con reloj despertador• Secadora de cabello• Mini Bar (Amazonia & Estuary Suites)

Beneficios adicionales para huéspedes de Amazonia & Estuary Suites:

• Servicio de mayordomo que incluye:o Asistencia con el menú de almohadaso Presentación de los productos de Spa para bañoo Asegurar que la habitación esté impecableo Lustrado de zapatos a solicitud del huéspedo Reponer la hielerao Preparar y empacar el equipaje a solicitud del huéspedo Baño aromático a solicitud del huésped (Amazonia Suites)

• Una hora de Spa por persona de cortesía• Servicio de lavandería de cortesía• Canapés por la tarde de cortesía

Servicios de excursiones a disposición: • Programa integral de excursiones en tierra con expertos guías naturalistas locales• Limpieza de zapatos después de las excursiones• Bebida de bienvenida y servicio de toallas frescas después de las excursiones• Dispositivos auditivos individuales durante las excursiones en tierra• Máximo 16 pasajeros por guía en todas las excursiones• Excursiones en skiffs deluxe con servicio de toallas frías, fruta fresca, y tetera /

cafetera (según el caso)• Botas de jebe para desembarques húmedos• Poncho impermeable para lluvias con capucha

Alimentación y entretenimiento: • Experto equipo culinario, quienes están a cargo de preparar el desayuno, almuerzo

buffet, y cena de múltiples tiempos.• Café, té, agua mineral, bebidas frías, cerveza local, cocteles en base a pisco, y vino

de la casa durante la cena de cortesía.• Serie de presentaciones culturales, charlas educacionales, clases de cocina y tour por

el crucero.• Desayuno en la habitación disponible (Amazonia & Estuary Suites)• Recepción de bienvenida• Recepción de despedida• Espaciosa sala de estar con aire acondicionado

Transporte incluido: • Traslado desde/hacia Aeropuerto de Iquitos (IQT) hacia el punto de

embarque/desembarque

164

No Incluye: • Tarifa aérea desde/hacia su destino• Vinos y licores Premium• Propinas para guías y personal del crucero• Todos los Imprevistos• Seguro de viaje• Cargos de puerto (79 dólares por persona)

Política de niños • Se permiten niños de 7 años de edad mínimo en todas las salidas.• Los niños de entre 7 y 12 años de edad pagarán el 50% de la tarifa de adulto.• Solo al reservar la suite Amazonia se podrá acomodar a un niño de 7 a 12 años de

edad con dos adultos, formando una suite triple.

TERMINOS Y CONDICIONES

Las horas de llegada y salida descritas en el Itinerario siempre están sujetas a cambio sin previo aviso. Haimark SA, Ltd. (el operador del crucero Amazon Discovery) se reserva el derecho a cancelar, modificar y posponer o sustituir cualquier salida o el itinerario programado, sustituir con otro barco la salida programada, o sustituir o cancelar los puertos previstos, lo cual en su completo criterio y discreción, se justifica por cualquier motivo, y hacerlo no implica responsabilidad alguna por cualquier pérdida de los pasajeros como resultado de dicho cambio(s). Además, se reserva el derecho de cancelar las reservas en el caso de un charter completo, así sea el caso de haberse recibido un depósito o el pago total, y en tal caso, la responsabilidad del operador será la de reembolsar al pasajero la cantidad recibida. Todas las tarifas están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso y no garantizan disponibilidad. No serán enviados los documentos de viaje hasta que el pago final y la información completa de contacto de los pasajeros hayan sido recibidos.

Información de contacto: • Nombre completo• Número de pasaporte• Dirección• Número de teléfono (fijo y móvil)• Correo electrónico• Información de contacto de emergencia• Cualquier otra información solicitada por Haimark SA, Ltd.• Debe ser posible llegar a un contacto de emergencia de cada pasajero en cualquiermomento del día; por lo tanto, la información de contacto proporcionada debe permitirhacerlo. Dicha información debe incluir el nombre, dirección, dirección de correo electrónico(si está disponible) y número de teléfono (incluyendo un número de teléfono móvil) de unpadre, tutor, cónyuge, pareja o persona a contactar en caso de emergencia.Ningún pasajero podrá embarcarse hasta recibir toda la información.

TARIFAS Las tarifas del crucero cubren los siguientes servicios a bordo: alojamiento, excursiones en tierra, comidas y entretenimiento a bordo, bebidas de cortesía a bordo indicadas en el programa.

Todas las tarifas están expresadas en dólares americanos, son por persona y basadas en ocupación doble. No incluyen: pasaje aéreo, alojamiento en hoteles, excursiones opcionales, comidas en tierra (a menos que se indique lo contrario), bebidas no resaltadas como

165

incluidas, recargos por combustible, lavandería (a menos que se indique lo contrario), compras a la boutique o cualquier artículo o servicio de carácter personal, como la atención médica, masajes y tratamientos de spa.

DEPOSITO / PAGO FINAL Para reservar su crucero, un depósito de 850 dólares por persona a cuenta de la tarifa seleccionada se requiere al momento de reservar. El pago final se debe realizar 120 días antes de la salida. La documentación final será emitida después de la recepción del pago final y aproximadamente 30 días antes de la salida. Todas las reservaciones están sujetas a cancelación si los pagos no son recibidos para la fecha de vencimiento, y sólo pueden garantizarse si el pago total es recibido 120 días antes a la salida. Las reservas realizadas dentro de los 120 días previos a la navegación requieren pago completo dentro de los siete días de la reserva o antes.

CANCELACIONES/REEMBOLSOS En caso de que resulte necesario cancelar su reserva deberá enviar su cancelación por escrito vía e-mail al ejecutivo de cuenta con el que su reserva original fue realizada y confirmada. Si su solicitud de cancelación se recibe 120 días o más antes de la fecha inicial del crucero, una tasa administrativa de $ 500 no reembolsable se cobrará por la reserva. Esta tasa administrativa no puede convertirse a un crédito futuro. Las solicitudes de cancelación recibidas dentro de los 120 días previos a la fecha inicial del crucero estarán sujetas a los siguientes cargos: • 120-91 días antes de la fecha de salida: 50% de la tarifa total del crucero por persona• 90-0 días antes de la fecha de salida inicial o no aparición en el momento de la salida:100% de la tarifa total del crucero por persona.

Los boletos del crucero deberán devolverse antes de que el reembolso (de ser el caso) pueda ser procesado.

POLITICA DE NIÑOS Se permiten niños de 7 años de edad mínimo en todas las salidas. Los niños de entre 7 y 12 años de edad pagarán el 50% de la tarifa de adulto.

166

AMAZON DISCOVERY 7-Días/6-Noches

IQUITOS IDA Y VUELTA

DIA 1: LLEGADA A IQUITOS Iquitos es una ciudad a orillas del río Amazonas y la más grande de la Selva Peruana. El área metropolitana tiene 600.000 personas que viven en sus cuatro distritos. Durante el siglo 20 la ciudad atrajo a muchos inmigrantes europeos; quienes contribuyeron a un período de gran riqueza y desarrollo social y comercial. El auge del caucho y la consiguiente necesidad de una gran fuerza de trabajo tuvieron un efecto negativo significativo en la población indígena. La esclavitud y los abusos graves contra los derechos humanos se generalizaron, y en algunas zonas se acabó con el 90% de la población india. Traslado compartido al puerto de embarque en el río Itaya, justo frente a la ciudad de Iquitos. Embarque. Después de una breve orientación y el happy hour, disfrutaremos de la cena de su primera noche a bordo.

DIA 2: ISLA DE LOS MONOS / RIO MOMÓN Pensión completa AM: Servicios privados a la Isla de los Monos La isla de los Monos, ubicada río abajo es una organización sin fines de lucro que se dedica a preservar y proteger monos huérfanos. Muchos de los monos de la isla han sido rescatados de mercados locales y llevados a este proyecto. Una isla de 250 hectáreas es el hogar de 7 especies diferentes de monos de la selva peruana. PM: Visita a la Comunidad Nativa de los Boras en el río Momón Los habitantes Boras son originarios de la zona del Alto Putumayo en la frontera con Colombia. Atraídos por la fiebre del caucho, emigraron hacia el lugar donde viven en la actualidad. Los Boras aún mantienen sus costumbres y tradiciones culturales. Sus fiestas y ceremonias están asociadas a sus mitos y leyendas. Ellos pintan sus cuerpos para sus bailes, y el patrón habitual entre los hombres y las mujeres es una estilizada serpiente. Nos reuniremos con ellos en su maloca y veremos una demostración de danza ceremonial.

DIA 3: RÍOS TAHUAYO Y YARAPA Pensión completa AM: Río Tahuayo Esta mañana tendremos la oportunidad de buscar al elusivo y exótico delfín rosado de río de tamaño mediano, largo hocico y poco o nada de aleta dorsal, y veremos que en realidad son de color rosa. Este es el lugar de alimentación preferida para estos delfines. Además, podremos saltar a las oscuras aguas y disfrutar de un refrescante baño en esta área prístina. PM: Río Yarapa A orillas del río Yarapa, otro afluente del río Amazonas, exploraremos sus costas y pequeños arroyos en busca de rara e inusual vida silvestre amazónica. Pequeños monos, aves e iguanas son sólo algunas de las criaturas de nuestra lista. Flores y plantas tropicales crecen en forma silvestre a lo largo de las riberas de los ríos, lo que le permite ser testigo de las maravillosas dinámicas de la selva amazónica.

DIA 4: AMAZONAS/PUEBLO DE SAN FRANCISCO/CAMINATA POR LA SELVA Pensión completa AM: Río Amazonas, exploración en bote a Cano Piranha o Marayali, Comunidad de San Francisco. Esta mañana despertaremos en un lugar histórico de la Amazonía peruana, donde los ríos Ucayali y Marañón se fusionan y dan a luz al poderoso río Amazonas. Después de explorar la zona, visitamos una comunidad llamada San Francisco, donde se puede pasear por el pequeño pueblo, conocer las casas de la población local y lo sencillo de su vida diaria. Usted será bien recibido por una gran cantidad de niños felices y sonrientes y tendrá la oportunidad de visitar la escuela. El maestro local también estará allí para responder a cualquier pregunta que tenga. Conoceremos a la gente del pueblo local en el mercado de arte y artesanía, liderado por las mujeres del pueblo y los niños.

167

PM: Caminata por la Selva Caminaremos a través de este prístino y único ecosistema en tierra firme, que pasa a través de un clásico bosque tropical con árboles emergentes que alcanzan hasta 55 metros de altura. Muchos árboles tienen raíces que a menudo se extienden a lo alto de los troncos, mientras que las palmas son abundantes y muchas de ellas tienen raíces aéreas. Biológicamente, este tipo de bosque es probablemente uno de los hábitats más ricos del mundo, ya que alberga la mayor cantidad de especies de plantas y animales por unidad de superficie. Nuestro objetivo es el ceiba gigante con su gran diámetro. También encontraremos plantas medicinales locales durante la excursión. Este bosque es también muy bueno para observar aves como el jacamar coroniazul, visto en parejas en las partes medias y bajas de los bordes del bosque, o trogones acorallados, cardenales tapón rojo, etc.

DIA 5: RIO YANA YACU PUCATE / NAUTA CANO Pensión completa AM: El Río Yana Yacu Pucate (Área Protegida dentro de la Reserva Pacaya Samiria) Nunca la naturaleza se vio tan hermosa como en los trópicos. Esta mañana exploraremos uno de los principales sitios de la Reserva Nacional. Maravillosas oportunidades aguardan para ver la vida silvestre y la vida vegetal. A bordo de skiffs nos adentraremos en la selva y su fantástica diversidad de flora y fauna. Podremos observar especies innumerables de aves, mariposas de colores y otros diversos insectos, tropas de ruidosos monos y activos delfines rosados y grises de río. Disfrutaremos de las aguas negras del río y descubriremos este destino misterioso y abundante. PM: Excursión nocturna por la selva en Nauta Caño Por la tarde exploraremos un pequeño arroyo, sus lagunas y sus maravillosos panoramas dinámicos y espectaculares. De crucero es la mejor manera de experimentar la diversidad de la fauna que puebla los ríos y sus hábitats vecinos. Navegaremos en silencio cerca de la costa, explorando pantanos, arroyos y recodos. A bordo de nuestros botes de excursión, nos dirigiremos a un hermoso lago donde encontraremos un lugar de pesca espectacular, donde esperamos pescar algunos peces; el objetivo serán "pirañas". Durante la estación lluviosa, la inundación del río en selva baja tiene más de 1 metro (3 pies) de agua que se coloca en la base de los árboles. El tiempo de florecimiento y fructificación coinciden con esta estación, donde peces incluyendo pirañas nadan en medio de la base de los árboles hasta alcanzar las frutas o masticar sus cubiertas externas. Así que la inmerecida reputación de "super-carnívoras" de las pirañas es realmente exagerada. Hay 25 especies de pirañas en la cuenca del Amazonas, negro, blanco, de vientre rojo. Al oscurecer, escucharemos la segunda entrega de la sinfonía de la selva. Armados con potentes linternas, comenzaremos nuestro safari nocturno en busca de garzas nocturnas, pauraques, búhos de anteojos, hasta una docena de especies de sapos en la orilla del río, y murciélagos volando sobre el agua y recogiendo peces. Ayudados por nuestros guías, encontraremos caimanes negros expectantes en las aguas cristalinas. Mirar las estrellas en este momento es una experiencia única, mientras luciérnagas iluminan la selva que nos rodea.

DIA 6: SANTA ANA / IQUITOS Pensión completa AM: Comunidad local de Santa Ana (Mercado local de arte y artesanías) & actuación de los niños de la localidad. Esta mañana interactuaremos con la gente de las aldeas locales. Los niños realizarán una demostración de baile local sobre sus tradiciones y creencias. Los padres tocarán música mientras comparten momentos de alegría y relajación. PM: Llegada a Iquitos y cena en Al Frio y Al Fuego Disfrutaremos de uno de los restaurantes más emblemáticos de Iquitos, ubicado flotando en el medio del río Itaya, justo en frente de la ciudad de Iquitos. Podremos degustar de la cocina local mientras disfrutamos de impresionantes vistas de la ciudad.

168

DIA 7: IQUITOS/ DESEMBARQUE Desayuno y almuerzo Tendremos una visita panorámica de la ciudad. Recuerde que Iquitos es el puerto interior que recibe a buques de alta mar más lejano en el mundo. Pasaremos a través de los restos de las maravillosas casas que acogieron a los "barones del caucho" a comienzos del siglo 20. Tras el desembarque, visitaremos el Centro de Rescate de Manatíes, un proyecto fantástico que se ha comprometido a salvar a los manatíes huérfanos y reinsertarlos en su hábitat natural. Aprenderemos acerca de ellos y por qué se encuentran en peligro de extinción en esta parte de la Amazonía. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.

TARIFAS POR PERSONA EN DOLARES

ALOJAMIENTO Categoría Cantidad Todo el Año DOBLE

Amazonia 1 Suite 5,599

SENCILLA N/A

DOBLE Estuary 2 Suites

4,999

SENCILLA N/A

DOBLE Flora 10 Suites

4,299

SENCILLA 6,399

DOBLE Fauna 9 Suites

3,899

SENCILLA 5,799

Cargos de Puerto no incluidos (79 dólares por Persona)

FECHAS DE INICIO EN IQUITOS:

2016

, Ene

Lunes , Mar 21

Miércoles , Abr 20

Lunes , May 2

Viernes, May 20

Jueves, May 26

Miércoles, Jun 1

Lunes , Jun 13

Domingo, Jun 19

Sábado , Jun 25

Martes, Jul 19

Viernes, Ene 15

, Ene

, Abr

, Abr 2

, Abr

, May

Lunes, Jul 25

Domingo, Jul 31

Sábado, Ago 06

Viernes, Ago 12

Jueves, Ago 18

Miércoles , Ago 24

Domingo, Sep 11

Jueves, Sep 29

Lunes, Nov 28

Sábado, Dic 10

Viernes, Dic 16

Jueves, Dic 22

169

Alojamiento: • 1 Amazonia Suite con ventanas panorámicas (597 pies cuadrados/55.5 metros

cuadrados)• 2 Estuary Suites con ventanas panorámicas (253 pies cuadrados/23.5 metros cuadrados)• 10 Flora Suites con ventanas panorámicas (237 pies cuadrados/22 metros cuadrados)• 9 Fauna Suites con ventanas panorámicas (237 pies cuadrados/22 metros cuadrados)• Amazonia & Estuary Suites están equipadas con camas King fijas• Flora & Fauna Suites están equipadas con dos camas tamaño twin que pueden convertirse

en una cama Queen.• Batas y zapatillas de Spa de lujo• Productos de baño y spa naturales de calidad• Menú de almohadas• Servicio de ama de llaves antes de acostarse• Caja fuerte electrónica en cada suite• Control de temperatura individual• Ropa de cama de lujo• Colchones Premium• Botellas de agua repuestas cada día• Arreglo de flores de bienvenida y frutas frescas al arribo.• Espejo de tocador• Enchufes múltiples• Armarios de gran capacidad y almacenamiento debajo de las camas• Soporte para iPhone con reloj despertador• Secadora de cabello• Mini Bar (Amazonia & Estuary Suites)

Beneficios adicionales para huéspedes de Amazonia & Estuary Suites:

• Servicio de mayordomo que incluye:• Asistencia con el menú de almohadas• Presentación de los productos de Spa para baño• Asegurar que la habitación esté impecable• Lustrado de zapatos a solicitud del huésped• Reponer la hielera• Preparar y empacar el equipaje a solicitud del huésped• Baño aromático a solicitud del huésped (Amazonia Suites)• Una hora de Spa por persona de cortesía• Servicio de lavandería de cortesía• Canapés por la tarde de cortesía

Servicios de excursiones a disposición: • Programa integral de excursiones en tierra con expertos guías naturalistas locales• Limpieza de zapatos después de las excursiones• Bebida de bienvenida y servicio de toallas frescas después de las excursiones• Dispositivos auditivos individuales durante las excursiones en tierra• Máximo 16 pasajeros por guía en todas las excursiones• Excursiones en skiffs deluxe con servicio de toallas frías, fruta fresca, y tetera / cafetera

(según el caso)• Botas de jebe para desembarques húmedos• Poncho impermeable para lluvias con capucha

170

Alimentación y entretenimiento: • Experto equipo culinario, quienes están a cargo de preparar el desayuno, almuerzo buffet,

y cena de múltiples tiempos.• Café, té, agua mineral, bebidas frías, cerveza local, cocteles en base a pisco, y vino de la

casa durante la cena de cortesía.• Serie de presentaciones culturales, charlas educacionales, clases de cocina y tour por el

crucero.• Desayuno en la habitación disponible (Amazonia & Estuary Suites)• Recepción de bienvenida• Recepción de despedida• Espaciosa sala de estar con aire acondicionado

Transporte incluido: • Traslado desde/hacia Aeropuerto de Iquitos (IQT) hacia el punto de

embarque/desembarque

No Incluye: • Tarifa aérea desde/hacia su destino• Vinos y licores Premium• Propinas para guías y personal del crucero• Todos los Imprevistos• Seguro de viaje• Cargos de puerto (79 dólares por Persona)

Política de niños • Se permiten niños de 7 años de edad mínimo en todas las salidas.• Los niños de entre 7 y 12 años de edad pagarán el 50% de la tarifa de adulto.• Solo al reservar la suite Amazonia se podrá acomodar a un niño de 7 a 12 años de edad

con dos adultos, formando una suite triple.

TERMINOS Y CONDICIONES Las horas de llegada y salida descritas en el Itinerario siempre están sujetas a cambio sin previo aviso. Haimark SA, Ltd. (el operador del crucero Amazon Discovery) se reserva el derecho a cancelar, modificar y posponer o sustituir cualquier salida o el itinerario programado, sustituir con otro barco la salida programada, o sustituir o cancelar los puertos previstos, lo cual en su completo criterio y discreción, se justifica por cualquier motivo, y hacerlo no implica responsabilidad alguna por cualquier pérdida de los pasajeros como resultado de dicho cambio(s). Además, se reserva el derecho de cancelar las reservas en el caso de un charter completo, así sea el caso de haberse recibido un depósito o el pago total, y en tal caso, la responsabilidad del operador será la de reembolsar al pasajero la cantidad recibida. Todas las tarifas están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso y no garantizan disponibilidad. No serán enviados los documentos de viaje hasta que el pago final y la información completa de contacto de los pasajeros hayan sido recibidos.

Información de contacto: • Nombre completo• Número de pasaporte• Dirección• Número de teléfono (fijo y móvil)• Correo electrónico• Información de contacto de emergencia• Cualquier otra información solicitada por Haimark SA, Ltd.• Debe ser posible llegar a un contacto de emergencia de cada pasajero en cualquier momento del

171

día; por lo tanto, la información de contacto proporcionada debe permitir hacerlo. Dicha información debe incluir el nombre, dirección, dirección de correo electrónico (si está disponible) y número de teléfono (incluyendo un número de teléfono móvil) de un padre, tutor, cónyuge, pareja o persona a contactar en caso de emergencia.Ningún pasajero podrá embarcarse hasta recibir toda la información.

TARIFAS Las tarifas del crucero cubren los siguientes servicios a bordo: alojamiento, excursiones en tierra, comidas y entretenimiento a bordo, bebidas de cortesía a bordo indicadas en el programa. Todas las tarifas están expresadas en dólares americanos, son por persona y basadas en ocupación doble. No incluyen: pasaje aéreo, alojamiento en hoteles, excursiones opcionales, comidas en tierra (a menos que se indique lo contrario), bebidas no resaltadas como incluidas, recargos por combustible, lavandería (a menos que se indique lo contrario), compras a la boutique o cualquier artículo o servicio de carácter personal, como la atención médica, masajes ytratamientos de spa.

DEPOSITO / PAGO FINAL Para reservar su crucero, un depósito de 850 dólares por persona a cuenta de la tarifa seleccionada se requiere en al momento de reservar. El pago final se debe realizar 120 días antes de la salida. La documentación final será emitida después de la recepción del pago final y aproximadamente 30 días antes de la salida. Todas las reservaciones están sujetas a cancelación si los pagos no son recibidos para la fecha de vencimiento, y sólo pueden garantizarse si el pago total es recibido 120 días antes a la salida. Las reservas realizadas dentro de los 120 días previos a la navegación requieren pago completo dentro de los siete días de la reserva o antes.

CANCELACIONES/REEMBOLSOS En caso de que resulte necesario cancelar su reserva deberá enviar su cancelación por escrito vía e-mail al ejecutivo de cuenta con el que su reserva original fue realizada y confirmada.Si su solicitud de cancelación se recibe 120 días o más antes de la fecha inicial del crucero, unatasa administrativa de 500 dólares no reembolsable se cobrará por la reserva. Esta tasaadministrativa no puede convertirse a un crédito futuro.Las solicitudes de cancelación recibidas dentro de los 120 días previos a la fecha inicial del cruceroestarán sujetas a los siguientes cargos:• 120-91 días antes de la fecha de salida: 50% de la tarifa total del crucero por persona• 90-0 días antes de la fecha de salida inicial o no aparición en el momento de la salida: 100% dela tarifa total del crucero por persona.Los boletos del crucero deberán devolverse antes de que el reembolso (de ser el caso) pueda serprocesado.

POLITICA DE NIÑOS Se permiten niños de 7 años de edad mínimo en todas las salidas. Los niños de entre 7 y 12 años de edad pagarán el 50% de la tarifa de adulto.

172

LATINOAMÉRICA 2016CRUCEROS FLUVIALES

• Porque significa: dedicación esmerada y calidadcontrastada en todos los niveles.

• Por la garantía que POLITOURS ofrece con sus 42 añosde historia. Máxima confianza y seguridad de una compañíadedicada a organizar Cruceros fluviales en exclusiva desdehace 14 años.

• Por la profesionalidad del personal de , graciasa su larga e intensa experiencia navegando por los ríoseuro peos, dando un servicio exquisito.

• Porque el fletamento del Crucero en exclusiva permiteorganizar la vida a bordo del barco acorde con los gustos yhorarios hispanos (ver pág.10). Buen ambiente y alegría.

• Porque asegura al 100% las salidas en hablahispana en los Cruceros fletados total o parcialmenteen los ríos europeos.

• Porque los recorridos diseñados por han sidoseleccionados especialmente, por su belleza paisajísticay su carga histórica, para seducir al viajero.

?

MA

NA

GER

OPE

RA

CIO

NA

L D

E LA

FLO

TILL

A

Por qué elegir¿


• Porque le ofrece un gran abanico de actividadesde animación y visitas incluidas, realizadas por uncualificado equipo de guías a bordo de nuestros buques opor guías locales, todos ellos de habla hispana.

• Porque le ofrece menús variados “buffet”, cenastemáticas servidas; una gastronomía seleccionada abordo de nuestros buques. “Delicatessen suiza” (Scylla).

• Porque garantiza desde hace años los mejoresatraques portuarios para que nuestros clientes saboreenel encanto de pasearse por los centros de las poblacionesmas bellas de los ríos europeos.

• Porque los barcos fletados por nos dan la mejorgarantía de vivir una experiencia única y entrañable, graciasa nuestro equipo humano a bordo y tripulación motivada.

• Porque una alta satisfacción de los viajeros se ve reflejada(encuestas de calidad), superando un 96% de media; siendoésta la mejor prueba de la calidad de estos Cruceros

Cochem (Crucero Rhin y Mosela)

175


M.S. SWITZERLAND II ��

NUESTRA

� Todas las cabinas exteriores conventana panorámica, disponen deaire acondicionado, televisión,radio, caja fuerte, secador de pelo yducha/wc independiente.

� Cuenta con recepción, boutique,salón y bar panorámico, solárium ybiblioteca.

(más información en páginas 14 a 19)

Características

Construido 1991Última renovación 2015

Eslora 101,10 mManga 11,20 m

Cubiertas 3 Camarotes 55 Capacidad 110 pasajeros Idioma a bordo Español y

multilingüe

FLOTA FLUVIAL

BÉLGICA y HOLANDAMaas y Escalda

M.S. SWISS DIAMOND ��

DANUBIO � Todas las cabinas exteriores, conventana panorámica, disponen deaire acondicionado, adio, televisión,minibar, caja fuerte, secador de peloy ducha/WC independiente.

� Cuenta con recepción, boutique,salón y bar panorámico, zona despa con baño turco y sauna, jacuzziexterior, solarium y sala de lectura.


Características


Eslora 101 mManga 11,40 mCalado 1,30 m


multilingüe

M.S. SWISS PEARL �� Sup

RHIN y Mosela � Todas las cabinas exteriores, conventana panorámica, disponen deaire acondicionado, televisión, radio,minibar, caja fuerte, secador de peloy ducha/WC independiente.

� Cuenta con recepción, boutique,salón bar panorámico, sauna,jacuzzi exterior, solarium y sala delectura.


Características


Eslora 110 mManga 11,40 mCalado 1,30 m


multilingüe

M.S. AMADEUS SYMPHONY �� Sup

RÓDANO y Saona � Todas las cabinas exteriores conbalcón francés o ventana (segúncubierta), disponen de aire acondi-cionado, televisión, radio, caja fuer-te, secador de pelo y ducha/WCindependiente.

� Cuenta con recepción, boutique,restaurante y bar panorámico,sauna, solarium, piscina, gimnasioy biblioteca.


Características

Construido 2003Eslora 110 m

Manga 11,40 m Cubiertas 4 Camarotes 69 Capacidad 146 pasajeros Idioma a bordo Inglés y alemán

(español con mín.20 personas)

176


Los Cruceros con este símbolo significa que estántotal o parcialmente fletados por Politours

M.S. IVAN BUNIN OTROS CRUCEROS��

� Todas las cabinas exteriores conventana panorámica, ducha/WCindependiente, secador de pelo ysistema de calefacción/ventila-ción central.

� Cuenta con recepción, restauran-te, bar, zonas comunes, salón delectura, solarium, sauna, pelu-quería, médico y tienda de sou-venirs.

(más información en páginas 54 y 55)

MS France - MS BotticelliCrucero por el Sena (págs. 36 a 39)OTROS BARCOS CroisiEuropeAndalucía al Completo (pág. 56)Oporto, Valle del Duero y Salamanca (pág. 57)

MS Alto Douro - MS InvictaCrucero por el Duero (págs. 22 y 23)

RUSIAVolga y

otros ríos,canalesy lagos

M.S. PRINCESA ANABELLA �� Plus

RUSIA � Todas las cabinas exteriores conventana panorámica, ducha/WCindependiente, secador de pelo ysistema de calefacción/ventilacióncentral.

� Cuenta con recepción, restaurante,bar, zonas comunes, salón de lectu-ra, solarium, sauna, peluquería,médico y tienda de souvenirs.


Características

Construido HolandaEslora 102 m

Manga 15 mCalado 2,94 m


multilingüe

Volga y otros ríos,canales y lagos

M.S. KANDINSKI �� Sup

RUSIA � Todas las cabinas exteriores, de18 m2, con 2 ventanales, ducha/WCindependiente, amenities, secadorde pelo, sofá, aire acondicionado ybomba de calor independiente.

� Cuenta con recepción, restaurante,bar, zonas comunes, salón de lectu-ra, solarium, sauna, peluquería,médico y tienda de souvenirs.


Características

Proyecto 302MÚltima renovación 2010

Tonelaje 3.846 tEslora 129,10 m

Manga 16,70 mCalado 2,90 m


multilingüe

Volga y otros ríos,canales y lagos

177


DUERO (Portugal)

RÓDANO y SAONA (Francia)

SENA (Francia)

BÉLGICA (Flandes) y HOLANDA (P. Bajos)

CALENDARIO DEFEBRERO

MARZO

ABRIL MAYO

ANDALUCÍA AL COMPLETOde Sevilla a Sevilla

Feb 11, 18 y 25 (pág. 56)


Mar 3, 10, 17, 24 y 31 (pág. 56)

OPORTO Y VALLE DEL DUEROde Oporto a Oporto

Mar 25 (pág. 57)

SENAMS FRANCE / MS BOTTICELLI

de París a ParísAbr 17 (págs. 36 a 39)


Abr 7, 14 y 21 (pág. 56)


Abr 1, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29(pág. 57)

LA GRAN RUTA DEL VOLGAde Rostov on Don a San Petersburgo

Abr 24 (pág. 54 y 55)de Rostov on Don a Moscú

Abr 25 (pág. 54 y 55)

BÉLGICA Y HOLANDAMS SWITZERLAND II

de Amsterdam a BruselasMay 15 y 29

de Bruselas a AmsterdamMay 22

(págs. 14 a 19)

DANUBIOMS SWISS DIAMOND

de Linz a BudapestMay 16 y 30

de Budapest a LinzMay 23

(págs. 20 a 25)

RHIN Y MOSELAMS SWISS PEARL

de Colonia a EstrasburgoMay 16 y 30

de Estrasburgo a ColoniaMay 23

(págs. 26 a 31)


de París a ParísMay 8 y 23 (págs. 36 a 39)

RUSIAMS PRINCESA ANABELLA

de Moscú a San PetersburgoMay 23

(págs. 40 a 45)

RUSIAMS KANDINSKI

de Moscú a San PetersburgoMay 18

de San Petersburgo a MoscúMay 28

(págs. 48 a 53)


May 2, 6, 13, 16, 20, 23 y 30(pág. 57)

M.S. AMADEUS SYMPHONY

M.S. FRANCE

�� Sup

��

M.S. INVICTA ��

M.S. SWITZERLAND II��

RHIN y Mosela (Francia/Alemania)M.S. SWISS PEARL �� Sup

Las fechas/Cruceros subrayados(flete total o parcial) son operativa

RUSIAM.S. PRINCESA ANABELLA �� Sup

RUSIAM.S. KANDINSKI �� Sup

DANUBIO: Austria / Eslovaquia / HungríaM.S. SWISS DIAMOND ��

178

FLUVIALESOTROS

CONTINENTES


CRUCEROS POR LOS RÍOS EUROPEOS 2016JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE

NOVIEMBRE


Mar 3, 10 y 17 (pág. 56)


de Bruselas a AmsterdamJun 5 y 19

de Amsterdam a BruselasJun 12 y 26

(págs. 14 a 19)


de Budapest a LinzJun 6 y 20

de Linz a BudapestJun 13 y 27

(págs. 20 a 25)


de Estrasburgo a ColoniaJun 6 y 20

de Colonia a EstrasburgoJun 13 y 27

(págs. 26 a 31)

RÓDANO Y SAONAMS AMADEUS SYMPHONY

de Lyon a LyonJun 16 (págs. 32 a35)


de París a ParísJun 12 (págs. 36 a 39)


de San Petersburgo a MoscúJun 2 y 22

de Moscú a San PetersburgoJun 12

(págs. 40 a 45)

RUSIAMS KANDINSKI

de Moscú a San PetersburgoJun 7 y 27

de San Petersburgo a MoscúJun 17

(págs. 48 a 53)


Jun 6, 13, 20, 27 y 29 (pág. 57)


de Bruselas a AmsterdamJul 3, 17 y 31

de Amsterdam a BruselasJul 10 y 24

(págs. 14 a 19)


de Budapest a LinzJul 4

de Linz a BudapestJul 11

(págs. 20 a 25)


de Estrasburgo a ColoniaJul 4 y 18

de Colonia a EstrasburgoJul 11 y 25

(págs. 26 a 31)


de Lyon a LyonJul 21 (págs. 32 a 35)


de París a ParísJul 2 (págs. 36 a 39)

SENAMS SEINE PRINCESS

de París a ParísJul 19 y 26 (págs. 36 a 39)


de Moscú a San PetersburgoJul 2 y 22

de San Petersburgo a MoscúJul 12

(págs. 40 a 45)

RUSIAMS KANDINSKI

de San Petersburgo a MoscúJul 7 y 27

de Moscú a San PetersburgoJul 17

(págs. 48 a 53)


Jul 10, 17, 24 y 31 (pág. 56)

DUEROde Oporto a OportoJul 14, 21, 28y 30

(pág. 12/13)


Jul 4, 11, 18 y 25 (pág. 57)


de Amsterdam a BruselasAgo 7 y 21

de Bruselas a AmsterdamAgo 14 y 28

(págs. 14 a 19)


de Budapest a LinzAgo 1, 15 y 29

de Linz a BudapestAgo 8 y 22

(págs. 20 a 25)


de Estrasburgo a ColoniaAgo 1, 15 y 29

de Colonia a EstrasburgoAgo 8 y 22

(págs. 26 a 31)

RÓDANO Y SAONAMS BELLEFLEUR

de Lyon a LyonAgo 5 (págs. 32 a 35)

MS AMADEUS SYMPHONY

de Lyon a LyonAgo 18 (págs. 32 a 35)


de París a ParísAgo 5 (págs. 36 a 39)

SENAMS SEINE PRINCESS

de París a ParísAgo 2 (págs. 36 y 39)


de San Petersburgo a MoscúAgo 1 y 21

de Moscú a San PetersburgoAgo 11 y 31

(págs. 40 a 45)

RUSIAMS KANDINSKI

de Moscú a San PetersburgoAgo y 26

de San Petersburgo a MoscúAgo 16

(págs. 48 a 53)


Ago 17 y 24 (pág. 56)

DUEROde Oporto a Oporto

Ago 6 y 13 (pág. 12/13)


Ago 1, 8, 15, 22, 23 y 29 (pág. 57)


de Amsterdam a BruselasSep 4 y 18

de Bruselas a AmsterdamSep 11

(págs. 14 a 19)


de Linz a BudapestSep 5 y 19

de Budapest a LinzSep 12

(págs. 20 a 25)


de Colonia a EstrasburgoSep 5 y 19

de Estrasburgo a ColoniaSep 12 y 26

(págs. 26 a 31)


de Lyon a LyonSep 8 (págs. 32 a 35)


de París a ParísSep 19 (págs. 36 a 39)


de San Petersburgo a MoscúSep 10

(págs. 40 a 45)

RUSIAMS KANDINSKI

de San Petersburgo a MoscúSep 5

(págs. 48 a 53)

LA GRAN RUTA DEL VOLGAMS CHAIKOVSKY

de San Petersburgo a Rostov on DonSep 22 (pág. 54 y 55)

MS IVAN BUNIN

de Moscú a Rostov on DonSep 22 (pág. 54 y 55)


Sep 5, 12, 19, 23 y 26 (pág. 57)


de Colonia a EstrasburgoOct 3

de Estrasburgo a ColoniaOct 10

(págs. 26 a 31)


de Lyon a LyonOct 8 (págs. 32 a 35)


de París a ParísOct 6 (págs. 36 a 39)


Oct 20 y 27 (pág. 56)


Oct 3, 10 y 17 (pág. 57)

NILO (EGIPTO)Embarques: Lunes y Sábados

Todo el añode Enero a Diciembre 2016

(pág. 60 y 61)

MEKONG(VIETNAM/CAMBOYA)

Embarques: JuevesDel 14 Enero 2016

al 13 Abril 2017(pág. 62 y 63)

179


CRUCERO POR EL DUERO (PORTUGAL)

8 DÍAS ( BARCO MS ALTO DOURO) DESDE .................... 1.075 €8 DÍAS (7 BARCO MS INVICTA) DESDE ................. ......... 1.170 €

DÍA 1º OPORTO• Sábado.Embarque a las 16h00 en el muelle Vila Novade Gaia. Cóctel de bienvenida. Alojamiento abordo en Oporto.

DÍA 2º OPORTO/ENTRE-OS-RÍOS• Domingo.Por la mañana excursión opcional de Oporto ysus bodegas. Salida hacia Entre-Os-Ríos des-pués del almuerzo. Cena Portuguesa tradicio-nal. Noche a bordo en Entre-Os-Ríos.

DÍA 3º ENTRE-OS-RÍOS/REGUA/PINHÂO• Lunes.Salida del buque con destino Regua. Llegada yvisita opcional de Palacio Mateus y Vila Real.Regreso al barco y salida hacia Pinhâo. Cena enuna Quinta. Alojamiento en Pinhâo.

DÍA 4º PINHÂO/VEGA DE TERÓN• Martes.Desayuno y almuerzo a bordo. Excursión opcio-nal a Castelo Rodrigo. Cena del capitán. Aloja-miento a bordo en Vega de Terón.

DÍA 5º VEGA DE TERÓN/BARCA D’ALVA• Miércoles.Excursión opcional a Salamanca de día com-pleto con almuerzo. Cena barbacoa en cubiertasolar. Alojamiento a bordo en Barca D’Alva.

DÍA 6º BARCA D’ALVA/PINHÂO/RÉGUA• Jueves.Salida temprano hacia Pinhâo para excursiónopcional a una Quinta con degustación devinos típicos. Regreso al barco y salida haciaRégua. Show de música portuguesa y fado abordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º RÉGUA/OPORTO• Viernes.Excursión opcional de Lamego. Regreso albarco y salida hacia Oporto. Alojamiento abordo en el muelle de Vila Nova de Gaia.

DÍA 8º OPORTO• Sábado.Desayuno. Desembarque a las 09h30 en elmuelle de Vila Nova de Gaia y fin del viaje.

MS ALTO DOURO - 8 DÍAS/7 N DESDE … 1.075 € - SALIDAS: 30 JULIO; 6 Y 13 AGOSTO

La prestigiosa naviera portuguesa , dispone de la mejor flota delDuero; cuatro cruceros que mantienen un alto estandar de calidad: Douro Cruiser,Douro Queen, Invicta y Alto Douro, y un Crucero 5*, el Duoro Spirit. Asimismosu puerto en Vila Nova de Gaia (Oporto), es el mejor y más céntrico existente.

MS INVICTA Información general

� Categoría fluvial:� Año de construcción: 2004� Última renovación: 2008� Eslora: 68 m� Manga: 8,65 m� Motores: 2 x 600 CV

� Velocidad: 12 nudos� Tripulación: 25� Pasajeros: 80� Voltaje: 220 V� Idioma a bordo: Inglés/portugués� Bandera: Portuguesa

��

MS ALTO DOURO Información general

� Categoría fluvial:� Año de construcción: 1998� Última renovación: 2008� Eslora: 57 m� Manga: 8,85 m� Motores: 2 x 380 CV

� Velocidad: 12 nudos� Tripulación: 18� Pasajeros: 48� Voltaje: 220 V� Idioma a bordo: Inglés/portugués� Bandera: Portuguesa

��

RÍO DUERO

Instalaciones: 2 cubiertas depasajeros, cubierta solarium,recepción, restaurante, bar conpista de baile, aire acondicio-nado. Acces entre cubiertasmediante escalera (se advier-te para personas de movilidadlimitada). Camarotes: Cubier-ta Superior: 16 cabinas doblescon ventana panorámica(12,20m2); Cubierta Principal:8 cabinas dobles con ventanapanorámica (11 m2). Todas exte-riores con baño privado, seca-dor de pelo, TV y aire acondi-cionado.

Instalaciones: 2 cubiertas de pasa-jeros, cubierta solarium, recepción,boutique, restaurante, salón y barpanorámico con pista de baile, aireacondicionado. Acceso entre cubier-tas mediante escalera (se advier-te para personas de movilidadlimitada). Camarotes: CubiertaPrincipal: 16 cabinas dobles conventana panorámica (11,50 m2

aprox.); Cubierta Superior 24 cabi-nas dobles con ventanas panorá-micas (10,50 m2 aprox.). Todas lascabinas exteriores, con baño pri-vado, ducha, aire acondicionado,radio, T.V.

180


PORTUGAL

Vega de Terón

Barca D’Alva

PinhaoRegua

LamegoBitetos

Esclusa de Crestuma

Vila Nova de Gaia

Esclusa de Carrapelos

Esclusa de Pocinho

Esclusa de ValeriaEsclusa de Regua

Ferradosa�

�

�

�

�

�

��

OcéanoAtlántico

Oporto�

Río Duero

RíoDuer

o

�Salamanca

ESPAÑA

OPORTO

El Duero, segundo río mas grande en Portugal, nace enla Sierra de Urbión (España) y es navegable en todo el territorioportugués gracias al sus cinco presas que llegan a alcanzar undesnivel de 35 metros. Sus riberas repletas de viñedos y el trans-porte del famoso Vino de Oporto, llevaron prosperidad a toda laregión. El Duero es mucho más que un río, durante el recorridofluvial descubriremos su historia, cultura, sus gentes, y ciudadescomo Vila Nova de Gaia y Oporto en la desembocadura.

DÍA 1º OPORTO• Jueves.Embarque a las 16h00 en el muelle Vila Novade Gaia. Cóctel de bienvenida y cena a bordo.

DÍA 2º OPORTO/BITETOS• Viernes.Por la mañana excursión opcional de Oporto ysus bodegas. Salida hacia Bitetos después delalmuerzo. Cena Portuguesa tradicional. Noche abordo en Bitetos.

DÍA 3º BITETOS/REGUA/PINHÂO• Sábado.Salida hacia temprano hacia Regua. Excursiónopcional a Lamego. Continuación navegación aPihnâo. Show de música portuguesa y fado abordo. Alojamiento a bordo en Pinhâo.

DÍA 4º PINHÂO/VEGA DE TERÓN• Domingo.Salida hacia Vega de Terón. Excursión opcionala Castelo Rodrigo. Cena del Capitán. Alojamien-to a bordo en Vega de Terón.

DÍA 5º VEGA DE TERÓN/BARCA D’ALVA• Lunes.Desayuno. Excursión opcional a Salamanca dedía completo con almuerzo. Cena barbacoa encubierta solarium. Alojamiento a bordo enBarca D’Alva.

DÍA 6º BARCA D’ALVA/PINHÂO/RÉGUA• Martes.Salida hacia Pinhâo. Almuerzo en una Quinta.Excursión opcional para visitar una Quinta condegustación de vinos típicos. Regreso al barco y

continuación navegación a Regua. Noche abordo en Régua.

DÍA 7º RÉGUA/OPORTO• Miércoles.Excursión opcional a Palacio Mateus y Vila Real.Salida hacia Oporto. Llegada sobre las 19h00.Alojamiento a bordo en el puerto de Vila Novade Gaia.

DÍA 8º OPORTO• Jueves.Desayuno. Desembarque a partir de las 09h30.Fin de nuestros servicios.

MS INVICTA - 8 DÍAS/7 N DESDE … 1.170 € - SALIDAS: 14, 21 Y 28 JULIO

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA Cód. 00126AR

BARCO FECHAS DE EN PUENTE EN PUENTE SUPL. CAB. DBL.PREVISTO CRUCERO INFERIOR SUPERIOR USO INDIVIDUAL

MS Invicta Jul 14, 21 y 28 1.170 1.295 469

MS Alto Douro Jul 30; Ago 6 y 13 1.075 1.170 459

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (Billete aéreo España/Oporto/España + traslados)

- Por salida desde Madrid y Barcelona......................................................................................................................................... 210

- El precio incluye: Billete aéreo España/Oporto/España + Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero a bordo de los barcos previstos “Invicta” o

“Alto Douro” (o similares), en cabina estándar doble exteriorclimatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo. (Primer servi-cio cena, último servicio desayuno).

- Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales, bebidas a bordo, tasas, propinas y/o

cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

NOTAS MUY IMPORTANTES:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas alos Cruceros Fluviales en las páginas 58 y 59.

- Las personas de nacionalidad española necesitarán llevar suDNI. Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambiosdependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc.Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. Elcomandante puede verse obligado a modificar el programapor motivos de seguridad y/o fuerza mayor, sin que estopueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN:- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Con-

tratación, por lo que además de las que figuran en el punto5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas pági-nas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguien-tes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas:

- Anulación con más de 45 días antes de la salida 10%; de 45a 31 días antes 15%; de 30 a 21 días antes 30%; de 20 a 10días antes 60%; menos de 9 días antes 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anu-lación y otros (desde 30 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

PAQUETE 5 EXCURSIONES OPCIONALES:• Oporto, Lamego, Castelo Rodrigo, Salamanca,

Palacio Mateus y Vila Real........................................Notas: Excursiones programadas en inglés. Dependen de unmínimo de participantes para que se operen en castellano.Los precios publicados son aproximados. Las excursiones soncontratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las queobligan reserva). Precios por persona en euros.

181


OPORTO, VALLE DEL DUEROY SALAMANCA

8 DÍAS (7 N DE BARCO) DESDE .................... 1.135 €

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA

FECHAS DE CRUCEROPUENTE PUENTE PUENTE

PRINCIPAL INTERMEDIO SUPERIOR

Mar 25; Abr 1, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29; Oct 3, 10 y 17 1.180 1.359 1.400

May 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23 y 30; Jun 6, 13, 20, 27 y 291.425 1.600 1.645Sep 5, 12, 19, 23 y 26

Jul 4, 11, 18 y 25; Ago 1, 8, 15, 22, 23 y 29 1.135 1.315 1.355

SUPLEMENTOSCabina doble uso individual............................................................................................................................................................ 585

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................ 30

- Niños de 2 a 9 años cumplidos: Descuento de niños acompañados de un adulto 20%; acompañados de 2 adul-tos 50%. Los niños comparten cama con los padres, el barco no dispone de cabinas triples.

- Bebés de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

Solar de Mateus. Regreso al barco en Pinhao.Almuerzo y navegación a través de los viñedosmás famosos de Oporto. Paso de las esclusasde Valeira y Pocinho. Llegada a Vega de Terón aúltima hora. Cena y noche de flamenco a bordo.

DÍA 5º VEGA DE TERÓN/BARCA D’ALVADesayuno en el barco y salida para la excursiónopcional a Salamanca, nombrada Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en laciudad. Regreso al barco en Barca d’lva. Cena ynoche con animación.

DÍA 6º BARCA D’ALVA/FERRADOSA/PINHAOSalida a primera hora de la mañana. Desayuno yalmuerzo en crucero mientras se pasan lasesclusas de Pocinho y Valeria. Mañana de nave-gación. Parada en Ferradosa sobre las 14.00h.Salida para la excursión opcional de “los vinosde Oporto” en la que se hará la ruta de los viñe-dos y se efectuará una parada para degustarvinos de Oporto en una quinta. Regreso al barcoen Pinhao a las 18.00h. Tiempo libre para visitar

la vieja estación de la ciudad con sus espléndi-dos azulejos. Cena y noche de gala a bordo.

DÍA 7º PINHAO/OPORTODesayuno. Salida de Pinhao en autocar pararealizar la excursión guiada opcional de Lame-go, el santuario de Nuestra Señora de losRemedios y la catedral. Regreso al barco enRegua. Almuerzo. Tarde de navegación mientrasatravesamos grandes esclusas. Llegada a Opor-to al final de la tarde. Cena y noche folclórica.

DÍA 8º OPORTODesayuno. Desembarque a las 9.00h. Fin denuestros servicios.

DÍA 1º OPORTOEmbarque a las 17.00h. Acomodación en loscamarotes. Presentación de la tripulación y cóctelde bienvenida (en función de la llegada de lospasajeros, este acto puede trasladarse al tercerdía). Cena a bordo. Por la noche, excursión opcio-nal en autobús para ver “Oporto iluminado”.

DÍA 2º OPORTODesayuno. Por la mañana, excursión opcionalguiada de Oporto, la segunda ciudad más gran-de de Portugal, declarada “Patrimonio de laHumanidad” por la UNESCO. Se trata ademásde una de las ciudades más antiguas de Euro-pa: barrios que conservan intacto su aspectooriginal, entramados de callejuelas sinuosas,casas con arcos, iglesias majestuosas… Sinembargo, si algo define Oporto es, por encimade todo, el vino. Visita en Vila Nova de Gaia deuna de las bodegas más célebres del vino deOporto con degustación. Regreso a bordo parael almuerzo. Tarde libre en la ciudad. Cena en elbarco seguida de noche de fado.

DÍA 3º OPORTO/REGUADesayuno. Excursión opcional a Braga, caracte-rizada por su asombrosa arquitectura de grancalidad. Durante este tiempo, el barco navegaráhacia Leverinho. Regreso a bordo en Leverinhopara el almuerzo mientras se disfruta de losfabulosos paisajes que ofrece Regua. Se atrave-sará las esclusa de Carrapatelo, la más alta deEuropa con 36 metros de desnivel. Llegada aRegua prevista sobre las 20.00h. Cena a bordoseguida de una noche de baile o un paseo librenocturno en Regua.

DÍA 4º REGUA/VEGA DE TERÓNDesayuno a bordo. Salida para la excursiónopcional a Vila Real y paseo por los jardines del

• Salidas GARANTIZADAS en CASTELLANO • Bebidas INCLUIDAS, en comidas y bar (a bordo)

OPORTO

LOS PRECIOS INCLUYEN:- 8 días/7 noches de Crucero, alojamiento en cabina doble exte-

rior, con ventana y baño completo.- Comidas desde la cena del primer día al desayuno del último.- Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cer-

veza, zumo de frutas y un café) así como las bebidas del bar(excepto champagne y carta de vinos).

- Asistencia a bordo.- Cóctel de bienvenida, noche de gala, noche de flamenco a

bordo, noche de fado a bordo y animación a bordo.- Seguro de asistencia/repatriación.- Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas que figuran

en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas enexcursiones o traslados así como el champagne en el bar);seguro de anulación; traslados; excursiones opcionales.

- Nota: Ver notas relativas a los Cruceros Fluviales en las pági-nas 58 y 59.

Cód. 00126AR

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (Billete aéreo España/Oporto/España + traslados)

- Por salida desde Madrid ................................................................................................................................................................ 195- Tasas de aeropuerto.............................................................................................................................................................. consultar

- El precio incluye: Billete aéreo España/Oporto/España + Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

CRUCERO DE 2 CUBIERTAS(ver página 66)

EXCURSIONES OPCIONALES:• Lamego.............................................................................. 31• Ruta de los vinos de Oporto ...................................... 35• Salamanca (día completo con almuerzo) .............. 71• Vila Real y Casa de Mateus......................................... 44• Braga .................................................................................. 25• Oporto................................................................................ 38• Oporto iluminado .......................................................... 26

• Paquete* de excursiones ........................................... 270Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete* deexcursiones reservándolo en la Agencia de Viajes en elmomento de confirmar su Crucero.

Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los crucerosy dependen de un mínimo de participantes. Las excursiones enespañol se realizan bien por una persona que da explicacionesen varios idiomas, incluido el español, o por un guía acompa-ñado de un traductor. Los precios publicados son aproxima-dos, por persona en Euros.

182

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA

8 DÍAS (7 N DE BARCO) DESDE 1.345 €

LOS PRECIOS INCLUYEN:- 8 días/7 noches de Crucero con todas las comidas desde la

cena del primer día al desayuno del último.- Alojamiento en cabina doble exterior con baño completo.- Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cer-

veza, zumo de frutas y un café) así como las bebidas del bar(excepto champagne y carta de vinos).

- Excursiones mencionadas en el programa.- Asistencia a bordo.- Noche de gala, noche de flamenco y animación a bordo.- Seguro de asistencia/repatriación.- Tasas portuarias.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas que figuran

en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas enexcursiones o traslados, así como el champagne en el bar);seguro de anulación; transporte y traslados.

- Nota: Ver notas relativas a los Cruceros Fluviales en las pági-nas 58 y 59.

arroz albergan una fauna extraordinaria. Sepasará junto el Parque de Doñana, clasificadopor la UNESCO “Reserva natural de la Biosfera”,así como frente a Sanlúcar de Barrameda. Lle-gada por la noche a Cádiz. Cena a bordo. Paseonocturno en Cádiz acompañados por una de lasazafatas del barco.

DÍA 3º CÁDIZ/EL PUERTO DE SANTA MARÍADesayuno. Mañana dedicada a la excursiónincluida de Cádiz a pie, que sorprende por suriqueza cultural e histórica, famosa por labelleza de sus paisajes que la hacen única.Regreso al barco para el almuerzo. Salida delcrucero en dirección a El Puerto de SantaMaría. Llegada sobre las 15.00h. Salida para laexcursión incluida a Jerez. Una visita panorámi-ca permitirá descubrir el Alcázar y la catedral.Se continuará con la visita de una ganaderíapara conocer a fondo el símbolo de la culturaespañola. Regreso al barco a última hora de latarde. Cena temática española y noche de ani-mación. Escala nocturna.

DÍA 4º EL PUERTO DE SANTA MARÍAPensión completa a bordo. En compañía de laanimadora, visita de la Bodega Osborne y catade vinos. Salida en navegación hacia Isla Míni-ma, una hacienda andaluza situada junto alGuadalquivir. Se visitarán los principales edifi-cios con su típico patio andaluz y se asistirá aun espectáculo ecuestre. Regreso a bordo.

DÍA 5º EL PUERTO DE SANTA MARÍA/SEVILLADesayuno a bordo. Salida en autocar para reali-zar la excursión incluida a un Parque Natural

acompañados de un guía forestal donde se ten-drá la ocasión de descubrir toda una enormevariedad de especies diferentes de aves. Regre-so a bordo para el almuerzo y salida en cruceroen dirección a Sevilla. Llegada del barco al finalde la tarde. Tiempo libre en Sevilla. Esta mezclale confiere un enorme interés arquitectónico.Cena a bordo. Noche libre. (Nota: En las salidasde Julio y Agosto la excursión del parque natu-ral es sustituida por la excursión al Monasteriode la Rábida y el parque de las carabelas deCristóbal Colón).

DÍA 6º SEVILLA/GRANADA/SEVILLADesayuno a bordo. Salida en autocar para reali-zar la excursión incluida a Granada. Visita guia-da de la ciudad. Se visitará la Alhambra, autén-tico palacio de las mil y una noches, elGeneralife, residencia de verano de los Reyes,etc. Almuerzo en un restaurante de la ciudad.Tiempo libre en Granada, y después, regreso enautocar a Sevilla. Cena a bordo seguida de unespectáculo de flamenco.

DÍA 7º SEVILLA/CÓRDOBA/SEVILLADesayuno. Jornada dedicada a la excursiónincluida de Córdoba. Visita guiada de la ciudad,descubriendo la mezquita-catedral y la Judería,antiguo barrio judío. Almuerzo de “tapas” en unrestaurante. Por la tarde, tiempo libre antes deregresar a Sevilla, donde el barco continúaamarrado. Cena de gala a bordo seguida de unanoche de baile.

DÍA 8º SEVILLADesayuno a bordo. Desembarque a las 9.00h.Fin de nuestros servicios.

DÍA 1º SEVILLAEmbarque a las 17.00h en Sevilla. Acomodaciónen los camarotes y presentación de la tripula-ción seguida de un cóctel de bienvenida. Cenaa bordo. Noche libre. Escala nocturna.

DÍA 2º SEVILLA/CÁDIZDesayuno. Excursión guiada incluida de Sevillaa pie para descubrir esta maravillosa ciudad.Regreso al barco sobre las 13.00h. Salida delcrucero y almuerzo a bordo. Navegación por elGuadalquivir mientras se atraviesa una natura-leza intacta donde los campos de algodón y de

• Salidas GARANTIZADAS en CASTELLANO • INCLUIDAS: Bebidas en comidas y bar, y Excursiones

Cód. 00126DR

FECHAS DE CRUCERO (Consultar itinerario y PUENTE PUENTE PUENTEprecios para salidas en Abril, Mayo, Junio, y Septiembre) PRINCIPAL INTERMEDIO SUPERIOR

Feb 11, 18 y 25; Mar 3, 10, 17, 24 y 31; Abr 7, 14 y 21;1.345 1.580 1.670Jul 10, 17, 24 y 31; Ago 17 y 24; Oct 20 y 27; Nov 3, 10 y 17

P. Principal: ventana ojo de buey; P. Intermedio: ventana con apertura parcial; P. Superior: ventana con apertura total

SUPLEMENTOSCabina doble uso individual............................................................................................................................................................ 575

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................ 30

- Niños de 2 a 9 años cumplidos: 20% descuento en cabina acompañado de un adulto y 50% descuento acom-pañados de 2 adultos. Los niños comparten cama con los padres, el barco no dispone de cabinas triples.

- Bebés de 0 a 2 años: Gratis. El barco no dispone de cunas, el cliente deberá llevar la suya.

“EXCURSIONES INCLUIDAS”• Visita de Sevilla, Cádiz y Jerez.• Visita de la bodega Osborne con cata de vinos.• Espectáculo ecuestre en Isla Mínima.• Visita de Granada y de la Alhambra.• Visita de un Parque Natural y un lugar de observa-

ción de aves (excepto en Julio y Agosto, que se sus-tituye por el Monasterio de la Rábida y Muelle delas Carabelas en Palos de la Frontera-Huelva).

• Visita de Córdoba.

LA GIRALDA - SEVILLA

MEZQUITA-CATEDRAL, CÓRDOBA

CRUCERO DE 3 CUBIERTAS(ver página 66)

CRUCERO ANDALUCÍA AL COMPLETO


183

CRUCERO FLUVIAL DE BÉLGICA (FLANDES) Y HOLANDA (P. BAJOS)(SALIDAS DOMINGOS: DEL 15 DE MAYO AL 25 DE SEPTIEMBRE 2016)

Por los ríosMaas y Escalda(y diversos canales)

Por los ríosMaas y Escalda(y diversos canales)


LekNieuw Maas

�Bruselas

FLANDES�

Gante

KanaalTerneuzen-Gent

BÉLGICA

Amberes

Middelburg

�

�

Escalda

Westerschelde

Oosterschelde

HOLANDA

�Noord

Dorste KillHollands Diep

�Utrech

Amsterdam-Rijnkanaal�

�

�

Terneuzen

Kanaalvan Willebroek

Diseñada especialmente por Politours, esta rutanáutica a bordo del “M.S. Switzerland II” nosllevará, navegando por los ríos Maas (Mosa),Escalda y a través de diferentes canales, hasta elmismo corazón de las ciudades de Amsterdam,Rotterdam y Middelburg en Holanda; Gante,Amberes y Bruselas en la región Flamenca deBélgica (o V.V.), disfrutando al máximo de suPatrimonio monumental histórico y de ambien-te festivo con sólo dar un simple paseo.

8 DÍAS (7 N DE CRUCERO) DESDE 1.190 €

FRANCIA

ALE

MA

NIA

Mardel Norte

Rotterdam

Amsterdam

Breukelen

VERSIÓN “A” AMSTERDAM/BRUSELASDía Ciudad Llegada SalidaDomingo Amsterdam embarque 18,00

Lunes Amsterdam –– ––

Martes Amsterdam –– 12,30Rotterdam 20,00 ––

Miércoles Rotterdam –– 06,00Middelburg 16,00 ––

Jueves Middelburg –– 07,00Gante 14,00 ––

Viernes Gante –– 01,30Amberes 10,00 ––

Sábado Amberes –– 03,00Bruselas 09,00 ––

Domingo Bruselas desembarque 09,00

VERSIÓN “B” BRUSELAS/AMSTERDAMDía Ciudad Llegada Salida

Domingo Bruselas embarque 18,00

Lunes Bruselas –– 20,30

Martes Amberes 01,30 23,00

Miércoles Gante 07,30 15,30Middelburg 22,30 ––

Jueves Middelburg –– 12,30Rotterdam 22,30 ––

Viernes Rotterdam –– 08,30Amsterdam 16,00 ––

Sábado Amsterdam –– ––

Domingo Amsterdam desembarque 09,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

184

M.S. SWITZERLAND II ��


INFORMACIÓN GENERAL� Categoría fluvial:� Año de construcción: 1991� Última renovación: 2015� Eslora: 101,10 m� Manga: 11,20 m� Calado: 1,60 m� Motores: 2x840 hp� Camarotes: 55� Tripulación/Pasajeros: 29/108� Voltaje: 220 V� Bandera: Holanda

��

� Instalaciones2 cubiertas de pasajeros, recepción, salón-bar panorámico con pista de baile, res-taurante, biblioteca, tienda, silla elevadora desde la cubierta superior a solariumy a restaurante.

� Camarotes45 cabinas dobles (13m2), 2 cabinas triples, 2 cabinas individuales, 2 Minisuites*y 4 Suites* (*con cama de matrimonio). Todas las cabinas son exteriores, climati-zadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo minibar ycaja fuerte. La limpieza es diaria y disponen de teléfono que sirve para llamadasa otras cabinas, a recepción o para programar una hora despertador. Está prohi-bido fumar en las cabinas.

� Servicios incluidos a bordoGuía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completaa bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio des ayuno) gas-tronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buf fet); cena degala, copa de cava durante la travesia y copa de despedida, asignación permanen-te de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito despuésde las comidas; postres de alta calidad, fruta disponible 24 horas, guías acompa-ñantes y locales, animación dentro y fuera del barco, todo en español y músico abordo; snack de bienvenida el primer dia con bebida; bebida fría o caliente depen-diendo de las circustancias a la llegada de todas las visitas; cenas temáticas congastronomía local, cena pirata, concursos y premios; películas tematicas; show dela tripulación. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta).

� Tarjetas de créditoSe aceptan (excepto en excursiones opcionales).

� Idioma a bordoEspañol y multilingüe.

� PropinasNo están incluidas. La Naviera aconseja dar 5/7 euros por persona/día de crucero.

100

101

102

103

104

105

106

108

107

110

109

112

111

114

113

116

115

118

117

120

119

122

121

124

123

126

125

128

127

130

129

132

131

134

133

206

205

208

207

210

209

212

211

214

213

216

215

218

217

220

219

204

203

202

201

E Entrada

S Tienda de recuerdos

R Recepción

B Biblioteca

Cabina doble “B2”

Cabina doble con 1 litera


Cabina doble “A”

Cabina triple

Cabina individual

Suite

Minisuite

Salón panorámico

Restaurante

Motores Tripulación

TripulaciónEMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL)

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

SUN DECK / SOLARIUM

Cocina

(Plano orientativo)

CABINA DOBLE ESTÁNDAR

Guías acompañantes dePOLITOURS durante

todo el Crucero

Cabina (11,5 m2)1. Camas2. Mesilla3. Minibar4. TV5. Caja fuerte6. Ducha7. Lavabo8. WC9. Espejo10. Escritorio11. Armario12. Ventana

185


LekNieuw Maas

�

BruselasGante

KanaalTerneuzen-Gent

BÉLGICA

Amberes�

Escalda

Westerschelde

Oosterschelde

HOLANDA

Mardel Norte

Rotterdam

Middelburg

�

Noord

Dorste Kill

Hollands Diep

�

�

�

Utrech

BreukelenAmsterdam-Rijnkanaal

Delft��

La Haya

�

�

Lovaina

FRANCIA

Malinas

Zaandam �

Amsterdam�

Marken�

�

Volendam

�

Gran Dique

Kanaalvan Willebroek

GRAND PLACE - BRUSELAS

Excursióna Brujas

�

�

FLANDES�

BrujasTerneuzen

DÍA 5º MIDDELBURG/(BRUJAS)/GANTE• Jueves • Pensión completa a bordo.Por la mañana navegación con dirección a Gante. Posibilidad derealizar una excursión opcional en autobús a Brujas para reali-zar una visita completa a pie de la ciudad Patrimonio de laHumanidad. Continuación a Gante en autobús. Por la tarde visi-ta a pie de Gante (con traslado en autobús al centro incluido),la capital del Flandes Oriental, cuna del emperador Carlos V,famosa por sus suculentas cervezas. Alojamiento a bordo. Nave-gación nocturna.

DÍA 1º AMSTERDAM• Domingo • Cena a bordo.Embarque en el puerto fluvial a las 18,00 h aproximadamente,en el barco “MS Switzerland II”. Tiempo Libre. Presentación dela tripulación y copa de bienvenida. Alojamiento a bordo.

DÍA 2º AMSTERDAM• Lunes • Pensión completa a bordo.Visita a pie de Amsterdam, la también conocida como “Veneciadel Norte”. Se trata de una de las ciudades favoritas para los via-jeros de todas las edades, pudiéndose definir como dinámica,libre, divertida, moderna y, sobre todo, hospitalaria. Posibilidadde realizar opcionalmente la visita del “Gran Tour del Norte” Porla noche posibilidad de realizar la excursión de Amsterdam porlos canales y barrio Rojo. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º AMSTERDAM/ROTTERDAM• Martes • Pensión completa a bordo.Tiempo libre por la mañana. Salida después de medio día. Trasel almuerzo posibilidad de realizar opcionalmente una excur-sión a la Haya y Delft. Navegación a Rotterdam cuyo puerto esuno de los más importantes de Europa. Esta ciudad holandesaes también conocida por su arquitectura moderna en la quedestacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde vista panorá-mica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las CasasCúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º ROTTERDAM/MIDDELBURG• Miércoles • Pensión completa a bordo.Salida temprano con dirección a Middelburg, donde podremosdisfrutar de una mañana preciosa de navegación con charlas yactividades a bordo. Por la tarde visita a pie de Middelburg, unade las ciudades con más historia y mejor restaurada de Holan-da, responsable del comercio de la compañía de las IndiasOrientales, capital del estado de Zelanda, situada en uno de losestuarios del Mar del Norte. Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

VERSIÓN “A” (AMSTERDAM/BRUSELAS)

186


CASAS CÚBICAS - ROTTERDAM

CATE

DRA

L D

E A

MBE

RES

- L

A EL

EVAC

IÓN

DE

LA C

RU

Z D

E R

UBE

NS

Precios por persona (en euros) desde España

Hotel en París en habitación doble en hab. individualbase 2 noches noche extra base 2 noches noche extra

Tryp Francois 3* 440 115 660 230

Meliá Vendome 4* 570 190 965 385- Tasas y carburante (no incluido) ......................................................................................... Consultar

El precio incluye: 2 noches en París en el hotel elegido en régimen de aloja-miento y desayuno; billete de tren clase turista París/Bruselas (o V.V.); trasladoaeropuerto Amsterdam-puerto (o V.V.).

EXTENSIÓN A PARÍS(precios aproximados, a reconfirmar)

3 DÍAS/2 NOCHES DESDE …… 440 €

(DESDE/A BRUSELAS Y/O DESDE/A AMSTERDAM)

NOTRE DAME - PARÍS

DÍA 6º AMBERES• Viernes • Pensión completa a bordo.Nos encontramos en el centro de la ciudad de Amberes, sobre elEscalda. Este puerto fue el más importante del mundo en el sigloXV y donde se sucedieron los conflictos religiosos que separaronEuropa. Importante centro mundial de la industria del diamante,capital de la moda y cuna de los grandes maestros del barroco,entre los que destaca Rubens. Visita a pie de la ciudad. Tardelibre. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º AMBERES/BRUSELAS• Sábado • Pensión completa a bordo.Navegación nocturna para llegar temprano a Bruselas. Capitalde Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de ele-mentos culturales e históricos. Visita panorámica en bus y a piede la ciudad. Tiempo libre. Por la tarde posibilidad de realizaropcionalmente la visita a Malinas y Lovaina, para completar lasciudades del arte en Bélgica. Cena de gala. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º BRUSELAS• Domingo • Desayuno a bordo.Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en supuerto fluvial. Fin de nuestros servicios.

187


DÍA 5º MIDDELBURG/ROTTERDAM• Jueves • Pensión completa a bordo.Por la mañana visita a pie de Middelburg, una de las ciudadescon más historia y mejor conservada de Holanda, responsabledel comercio de la compañía de las Indias Orientales, capitaldel estado de Zelanda, situada en uno de los estuarios del Mardel Norte. Por la tarde podremos disfrutar de una fabulosanavegación con charlas y actividades a bordo hasta Rotterdam,cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Esta ciu-dad holandesa es también conocida por su arquitectura moder-na en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Vista panorá-mica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las CasasCúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º ROTTERDAM/AMSTERDAM• Viernes • Pensión completa a bordo.Zarpamos por la mañana a primera hora de la mañana. Posibili-dad de realizar opcionalmente, en lugar de navegar, una excur-sión a La Haya y Delft, conectando con el barco para comer. Porla tarde visita a pie de la ciudad de Amsterdam, la tambiénconocida como la Venecia del Norte por los centenares depuentes que tienen sus canales y las mansiones que aún que-dan en la ciudad. Tiempo libre. Después de cenar, tendremos laposibilidad de realizar la excursión de Amsterdam por los cana-les y Barrio Rojo Alojamiento a bordo.

DÍA 7º AMSTERDAM• Sábado • Pensión completa a bordo.Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita delGran Tour del Norte (descubrir la auténtica Holanda entre pue-blos pintorescos de pescadores, molinos, quesos, polders y lagran obra de ingeniería europea). Cena de gala. Alojamiento abordo.

DÍA 8º AMSTERDAM• Domingo • Desayuno a bordo.Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en supuerto fluvial, situado cerca de la Estación Central. Fin de nues-tros servicios.

DÍA 1º BRUSELAS• Domingo • Cena a bordo.Embarque en el puerto fluvial a las 18,00 h aproximadamente,en el barco “MS Switzerland II”. Tiempo Libre. Alojamiento abordo.

DÍA 2º BRUSELAS• Lunes • Pensión completa a bordo.Visita panorámica en bus y a pie de la capital de Bélgica, unaciudad en la que se combinan multitud de elementos cultura-les e históricos. Tiempo libre. Por la tarde posibilidad de reali-zar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina para completarlas ciudades del arte en Bélgica. Presentación de la tripulacióny copa de Bienvenida. Navegamos dirección a Amberes disfru-tando de la cena, salvando las primeras esclusas. Alojamiento abordo.

DÍA 3º AMBERES• Martes • Pensión completa a bordo.Nos encontramos en el centro de la ciudad Amberes, sobre elEscalda. Este puerto fue el más importante del mundo en elsiglo XV y donde se sucedieron los conflictos religiosos quesepararon Europa. Importante centro mundial de la industria deldiamante, capital de la moda y cuna de los grandes maestrosdel barroco, entre los que destaca Rubens. Visita a pie de la ciu-dad. Tarde libre. Alojamiento a bordo. Navegación nocturna.

DÍA 4º GANTE/(BRUJAS)/MIDDELBURG• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada temprano a Gante. Mañana libre. Posibilidad de unaexcursión opcional en autobús a Brujas para realizar una visitacompleta a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Porla tarde visita a pie de Gante (con traslado en autobús al centroincluido), la capital de Flandes Oriental, cuna del emperadorCarlos V, famosa por sus suculentas cervezas. Al finalizar la visi-ta nos trasladaremos en autobús directamente a Middelburg,donde ya se encontrará el barco. Alojamiento a bordo.

VERSIÓN “B” (BRUSELAS/AMSTERDAM)

GANTE

AMSTERDAM

MIDDELBURG

188

MOLINOS EN ZAANDAM (HOLANDA DEL NORTE)

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)8 DÍAS/7 N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA


TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOSBillete aéreo España/Amsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas)

Por salida de Madrid y Barcelona, desde.................................................................................................................... 290

Tasas de aeropuerto y carburante (vuelo directo), aprox. ................................................................................... 160

El precio incluye: Billete aéreo España/Amsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + Traslados y asistenciaaeropuerto-barco-aeropuerto.

Extensiones: Antes o después del Crucero se pueden solicitar, si se hacen reservas no olviden adaptar eltransporte aéreo correspondiente. Rogamos consultar posibilidades. (Ejemplo: París 3 días/2n desde 440 €).

SUPLEMENTOSSuplemento por cabina doble uso individual ............................................................................................................................ + 70%Suplemento por cabina individual (en cabinas tipo “B2”) ..................................................................................................... + 60%

Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B1”).................................................................... 110Suplemento por cabina Suite (sobre precio por persona en cabina “A”) ............................................................................... 260

Paquete de bebidas en comidas.......................................................................................................................................................... 115Paquete bebidas “T.I.” (de 8h a 24h).................................................................................................................................................... 255

Tasas portuarias/ciudades........................................................................................................................................................................ 38

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 30

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:- Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre pre-

cios publicados). Consultar para grupos superiores.- Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no paga-

rá el suplemento del 60%.- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.- Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple com-

partiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doblecon 1 adulto.

- Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad),los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

NOTAS:* Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni

descuentos. Todos los pasajeros de un grupo deberán realizar lareserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no váli-do para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16años deberán compartir cabina siempre acompañados de unadulto responsable.

GASTOS DE CANCELACIÓN:- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contrata-

ción, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 delas “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nues-tros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de can-celación sobre reservas y precios confirmados:

- Anulación con más de 45 días antes de la salida: 15%; entre 45 y 31días antes de la fecha de salida: 25%; entre 30 y 21 días antes de lafecha de salida: 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida:65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida: 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastos de anula-ción y otros (desde 30 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS)VISITAS A PIE INCLUIDAS: Amsterdam, Rotterdam, Amberes,

Gante, Middelburg y panorámica de Bruselas.

EXCURSIONES OPCIONALES:• Gran Tour de Holanda del Norte ......................................................................................................................... 45• Canales de Amsterdam y Barrio Rojo ................................................................................................................ 30• La Haya y Delft .......................................................................................................................................................... 45• Brujas............................................................................................................................................................................ 45• Lovaina y Malinas ..................................................................................................................................................... 45Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo o un máximo de participantes (según cada caso). Losprecios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metá-lico. Precios por persona, en euros.

Cód. 05224AR

FECHAS VERSIÓN CUB. PRINCIPAL CUB. PRINCIPAL CUB. SUPERIOR

DE CRUCERO CAB. “B2” CAB. “B1” CAB. “A”May 15 A 1.190 1.275 1.475May 22 B 1.190 1.275 1.475May 29 A 1.275 1.365 1.560Jun 5 B 1.409 1.495 1.695Jun 12 A 1.450 1.540 1.650Jun 19 B 1.450 1.540 1.650Jun 26 A 1.419 1.505 1.619Jul 3 B 1.330 1.419 1.529Jul 10 A 1.330 1.419 1.529Jul 17 B 1.330 1.419 1.529Jul 24 A 1.345 1.430 1.540Jul 31 B 1.375 1.460 1.540Ago 7 A 1.360 1.450 1.560Ago 14 B 1.452 1.540 1.650Ago 21 A 1.419 1.570 1.615Ago 28 B 1.309 1.395 1.505Sep 4 A 1.419 1.570 1.615Sep 11 B 1.340 1.430 1.540Sep 18 A 1.279 1.365 1.475Sep 25 B 1.279 1.365 1.475

LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero en el barco M.S. Switzerland II (o similar) en

cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en lacubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer serviciocena; último servicio desayuno).

- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo y música.- 6 visitas con guía de habla hispana.- Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales. Bebidas, propinas, tasas locales y/o cual-

quier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

PAQUETES DE BEBIDAS:- Todas las bebidas durante almuerzos y cenas a bordo en restaurante

(vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua). 115€.- “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo (excepto champagne)

durante el crucero, en restaurante, bar y solarium. 255€.

NOTAS MUY IMPORTANTES:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los

Cruceros Fluviales en las páginas 58 y 59.- Para las personas de nacionalidad española es obligatorio el DNI,

pero recomendamos llevar su Pasaporte en vigor (validez mínima 6meses). Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado.

- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios depen-diendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horariosde embarque y desembarque son aproximados. El comandantepuede verse obligado a modificar el programa por motivos de segu-ridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

BRUJAS

189

NOTRE DAME - PARÍS


El Sena debe su nombre a una diosa romana que fue ado-rada en el nacimiento del río, en la meseta de Langres, hacemás de 2.000 años. El río, de 776 kilómetros, presenta bajoParís una sucesión de meandros que atraviesan Champag-ne, las laderas de Île de France, Brie … Alternancia deorillas arboladas, lomas, riberas abruptas y riberas planas.

El placer de un crucero por el Sena comienza en París des-cubriendo en sus orillas sus principales monumentos comoNotre Dame, Louvre o la famosa Torre Eiffel, pero cadaescala añade su toque de color y belleza a nuestro viaje:Conflans-Sainte-Honorine es la capital de los barqueros,Vernon invita a la mesa de Claude Monet, Les Andelys ysu Castillo Gaillard evocan el recuerdo de Ricardo Cora-zón de León, Duque de Normandía y Rey de Inglaterraen el siglo XII. Después Rouen, ciudad del arte, célebre porsu Catedral y el martirio de Juana de Arco, quemada vivaen la hoguera. Esta ciudad anuncia ya que el mar no estálejos. Aquí comienza asimismo la ruta de las abadías quelleva hasta Jumièges, perla del género, Caudebec-en-Caux,con su Museo de La Marina de Sena y su iglesia del sigloXV. Pero en Honfleur, los impresionistas recuperan su pro-tagonismo. La célebre granja de Saint Simeon, que fre-cuentaban Boudin, Monet, Bazilli, Jongkind, no tienecomparación, al igual que la bellísima costa de Albatros,clasificada Patrimonio Natural de la región de Caux, a laderecha, y la Costa Florida, a la izquierda, con sus playasde arena y sus acantilados.

CRUCERO POR EL SENA (FRANCIA)

8 DÍAS (7 N DE CRUCERO) DESDE 1.345 €De París a laCosta Normanda

Día Ciudad Llegada Salida

1º París embarque 18,00

2º París –– ––

3º París –– 08,00Vernon 12,30 20,30

4º Duclair 13,00 18,00

5º Honfleur 06,00 ––

6º Honfleur –– 06,30Rouen 14,00 ––

7º Rouen –– 08,30Les Andelys 12,30 20,30

8º París desembarque 09,00.

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están su-jetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas yotros) y/o fuerza mayor.

París

Versalles

Trouville

CALVADOS

NORMANDÍA

•

•

•

••

•

•

•Río Sena

Río SenaDeauville

Vernon

Honfleur

Les Andelys

Rouen•

Duclair

FRANCIA

Canal de la Mancha

CAST

ILLO

GA

ILLA

RD

- LE

S A

ND

ELY

S

190

M.S. FRANCE ��

M.S. BOTTICELLI ��


INFORMACIÓN GENERAL (Barcos de 2 Cubiertas)� Categoría fluvial:� Año de construcción: 2001� Última renovación: 2010� Eslora: 110 m� Manga: 11,40 m� Camarotes: 78� Tripulación/Pasajeros: 25/156� Voltaje: 220 V� Bandera: Francesa

��

� Instalaciones2 cubiertas de pasajeros, recepción, bar panorámico, restaurante, biblioteca, cubier-ta solarium y boutique. Wifi a bordo gratis.

� Camarotes78 cabinas dobles con camas convertibles (10,50m2 aprox.), 28 en Cubierta Supe-rior y 50 en Cubierta Principal. Las cabinas son iguales, con la salvedad de que enla Cubierta Superior la ventana se abre y en la Cubierta Principal no. Todas sonexteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secadorde pelo, radio y caja fuerte. Está prohibido fumar en las cabinas.

� Servicios incluidos a bordoDocumentación, copa de bienvenida, pensión completa a bordo bebidas inclui-das durante las comidas a bordo así como en el bar, excepto champagne ycarta de vinos, primer servicio cena, último servicio desayuno, gastronomía dealta calidad con servicio buffet en el desayuno y servido en almuerzo y cena,asignación de mesa permanente en restaurante.

� Tarjetas de créditoSe aceptan.

� Idioma a bordoInglés, francés y español. Garantizada guía acompañante en español para sali-das con mínimo 20 personas.


Restaurante

Cocin

a

Recepción Bar Salón

Cabinas de personal

Biblioteca

D 251

D 101

D 103

D 105

D 107

D 109

D 111

D 113

D 115

D 117

D 119

D 121

D 123

D 125

D 127

D 129

D 131

D 133

T 135

T 137

D 139

D 141

D 143

D 145

D 253

I 147

D 102

D 104

D 106

D 108

D 110

D 112

D 114

D 116

D 118

D 120

D 122

D 124

D 126

D 128

D 130

D 132

D 134

D 136

D 138

T 140

T 142

D 144

D 146

D 148

D150

I 152

D 255

D 257

D 259

D 261

D 263

D 265

D 267

D 269

D 271

D 273

D 275

D 277

D 250

D 252

D 254

D 256

D 258

D 260

D 262

D 264

D 266

D 268

D 270

D 272

D 274

D 276

SOLARIUM

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA PRINCIPAL

Puente de mando

(Plano orientativo)

191

ARROMANCHES (PLAYAS DEL DESEMBARCO)


previo pago en su Agencia de Viajes, no se puede contratar abordo, sujeta a formación de grupo mínimo de 30 personas):Salida del autobús desde Honfleur hacia la Pointe du Hoc,donde desde lo alto de los acantilados tuvo escenario el desem-barco de Normandía el 6 de junio de 1944. Luego, se pasará porla playa de Omaha, Coleville-sur-Mer y el cementerio americano.Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Arromanches, lugarde la famosa batalla. Parada en Arromanches 360º para ver enuna sala circular la película “El Precio de la Libertad”, que com-bina imágenes de archivo filmadas por los corresponsales deguerra. Regreso a Honfleur, pasando Gold Beach, Playa Juno ySword Beach. Llegada a Honfleur en la tarde. Noche libre.

DÍA 6º ROUEN• Pensión completa a bordo.Salida del barco a primera hora de la mañana. Se pasará bajo elmajestuoso puente de Normandía. Llegada a la ciudad sobrelas 14.00h. Excursión guiada opcional de Rouen para descubrirla catedral, los barrios históricos y la plaza del viejo mercadodonde fue quemada viva Juana de Arco. Regreso al barco. Cenay noche con animación. Escala nocturna.

DÍA 7º ROUEN/LES ANDELYS• Pensión completa a bordo.Salida del crucero en dirección a Les Andelys para llegar sobreel mediodía pasando por la esclusa de Amfreville. Por la tarde,se hará la excursión guiada opcional del castillo de Martainvi-lle. Regreso a bordo para la cena y noche de gala. Comienzo dela navegación.

DÍA 8º PARÍS• Desayuno a bordo.Llegada a París sobre las 8.00h. Desembarque. Fin de nuestrosservicios.

DÍA 1º PARÍS• Cena a bordoEmbarque a las 18.00h en París. Acomodación en los camaro-tes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cenay salida del crucero a través de la ciudad iluminada (en funcióndel nivel del agua). Escala nocturna.

DÍA 2º PARÍS• Pensión completa a bordo.Día dedicado a la excursión opcional de París que comienzacon un circuito de medio día por los lugares míticos de la capi-tal como la Torre Eiffel, Notre Dame, el Arco del Triunfo y losCampos Elíseos. Por la tarde, tiempo libre. Noche libre o nocheopcional en un cabaret (sujeta a formación de grupo mínimode 20 personas). Escala nocturna.

DÍA 3º VERNON• Pensión completa a bordo.Salida del crucero hacia Vernon para llegar sobre las 12.30h.Por la tarde, excursión opcional de la fundación “Claude Monet”en Giverny. Regreso al barco para la cena. Noche con animación.Salida del crucero hacia Duclair.

DÍA 4º DUCLAIR• Pensión completa a bordo.Desayuno a bordo mientras se atraviesa un magnífico paisajede abruptos desfiladeros al pie de los cuales se encuentranbonitos pueblos. Llegada a Duclair sobre las 13:00h. Salidapara la excursión opcional guiada de “La ruta de las abadías”.Se pasará por delante de la abadía de Saint Wandrille (exterior),para seguir por Jumiéges donde se encuentran las ruinas deuna de las abadías más bellas de Francia asi como la Iglesia deSaint Pierre que representa uno de los más bellos ejemplos dela arquitectura del siglo X. Regreso al barco sobre las 18.00h.Salida del barco (en función de la marea) hacia Honfleur.

DÍA 5º HONFLEUR• Pensión completa a bordo.Después del desayuno, se propondrá la excursión guiada opcio-nal de Honfleur, al pie de la costa de Grâce con su iglesia demadera, sus viejas callejuelas y su puerto de pescadores. Latarde será dedicada a la excursión opcional de la Costa Floridaque alterna playas de arena y pequeños acantilados. Paso porTrouville y Deauville, parada en ruta para una degustación deCalvados. Regreso al barco. O excursión opcional a las Playasdel Desembarco (día completo con almuerzo, sólo bajo reserva y

PARÍS

BRUSELAS

ESTRASBURGO

AMSTERDAM

EXTENSIONES PRE/POST PARÍSAntes o después de realizar su Crucero usted podrá completar su viaje haciendo extensiones

• ESTRASBURGO. 2 noches de hotel con desayuno + billete tren 2ª clase París/Estrasburgo (o V.V.).- Le Grand Hotel 3*........................................................................................................ 419 €- Hotel Regent Petit France 4* .................................................................................. 550 €

• AMSTERDAM. 2 noches de hotel con desayuno + billete tren 2ª clase París/Amsterdam (o V.V.).- Hotel Avenue 3*........................................................................................................... 385 €- Hotel NH Amsterdam Centre 4*............................................................................. 450 €

• BRUSELAS. 2 noches de hotel con desayuno + billete tren 2ª clase París/Bruselas (o V.V.).- Hotel Bedford 3*.......................................................................................................... 269 €- Hotel NH Brussels City Centre 4*.......................................................................... 425 €

• PARÍS. 1 noche de hotel con desayuno- Hotel Victoria 2*............................................................................................................. 78 €- Hotel Pax Opera 3*..................................................................................................... 101 €- Hotel Meliá Royal Alma 4*....................................................................................... 126 €- Hotel Banke 5*............................................................................................................. 198 €

Nota Grupos: Para reservas de grupos de más de 15 personas disfrutaránde las siguientes visitas incluidas en español: París, Rouen y Honfleur.

(Precios por persona base habitación doble)

192



TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOSBillete aéreo España/París/España + traslados (mínimo 10 personas)

Por salida desde Madrid o Barcelona (Cías. Air France, Iberia o Vueling,)...................................................... 315

Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos)................................................................................................. 65

SUPLEMENTOSPor cabina doble uso individual .............................................................................................................................................. consultar


Nota: Este barco no dispone de cabinas triples.

Cód. 00026BR

FECHAS DE CRUCERO CUBIERTA PRINCIPAL CUBIERTA SUPERIOR

Abril 17 1.345 1.500Mayo 8 y 23 1.460 1.619Junio 12 1.460 1.619Junio 18* 1.535 1.755Julio 2* 1.390 1.645Agosto 5 1.369 1.525Septiembre 19 1.460 1.619Octubre 6 1.345 1.500

*Salida operada por el barco MS Seine Comtesse . Rogamos soliciten itinerarioy características.

EXCURSIONES OPCIONALES (ACONSEJAMOS RESERVA PREVIA):• París............................................................................................................................................................................... 40• Noche de Cabaret en París ................................................................................................................................. 132• Fundación Claude Monet en Giverny ................................................................................................................ 32• Ruta de las Abadías ................................................................................................................................................. 42• Honfleur....................................................................................................................................................................... 19• Costa Florida .............................................................................................................................................................. 46• Playas del Desembarco (previa reserva obligatoria, no se puede contratar a bordo, en caso

de reservar esta excursión no será posible realizar Honfleur ni Costa Florida).............................. 115• Rouen............................................................................................................................................................................ 22• Castillo de Martainville.......................................................................................................................................... 43

Notas:- Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados.

Precios por persona, en euros.- Consultar precio para paquetes de excursiones.

HONFLEUR

CASTILLO DE MARTAINVILLE

LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero en el barco M.S. France /

M.S. Botticelli / M.S. Seine Comtesse (o similares)con todas las comidas, desde la cena del primer día al desayuno delúltimo.

- Bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza,zumo y un café) así como las bebidas del bar (excepto Champagney carta de vinos).

- Alojamiento en camarote doble exterior con ventana y baño com-pleto.

- Animación.- Asistencia a bordo.- Cóctel de bienvenida.- Noche de gala.- Seguro de asistencia/repatriación.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas anteriormente

(aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridasdurante las comidas en excursiones o traslados así como el Cham-pagne en el bar), traslados no mencionados anteriormente, propinasy/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.


Cruceros Fluviales en las páginas 66, 72, 73, 114 y 115.- Para las personas de nacionalidad española es obligatorio el DNI,


- Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios depen-diendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horariosde embarque y desembarque son aproximados. El comandantepuede verse obligado a modificar el programa por motivos de segu-ridad y/o fuerza mayor sin que esto pueda tomarse como motivo dereclamación.

Nota Grupos: Para reservas de grupos de más de 15 personas disfrutarán de las siguientesvisitas incluidas en español: París, Rouen y Honfleur.





LES ANDELYS

BILLETE DE TREN 2ª CLASE BARCELONA/PARÍS, DESDE …… 130 € (por trayecto)

Duración 6h28m, 2 frecuencias diarias directo desde Barcelona/París (y V.V.).

- Ida: Salida 09,25h desde Barcelona Sants; Llegada 15,53h a Gare de LyonSalida 16,25h desde Barcelona Sants; Llegada 22,46h a Gare de Lyon

- Regreso: Salida 07,15h desde Gare Lyon; Llegada 13,30h a Barcelona SantsSalida 14,07h desde Gare Lyon; Llegada 20,33h a Barcelona Sants

�� Sup��

��

�� Sup

193


“Surcando el Ródano se descubre un rico legado histórico/cultural francés, pero también se redescubre parte del nues-tro hispano”:

Desde que los Cartagineses con sus elefantes lo cruzaronpara temor de la Roma Imperial, la Corona de Aragón yNavarra en periodos del Medievo ejercieron durante algu-nos años su poder e influencia sobre esos territorios.

Para los Tercios españoles era camino señalado, cuando lastropas de España se unían a las acantonadas en el mila-nesado, atravesando el condado de Borgoña, para mejorenfrentarse a continuos conflictos armados en Flandes,donde más que por una economía se luchaba por una reli-gión. Finalmente como consecuencia de la guerra civil hubouna emigración forzosa que se asentó a ambos lados deesta cuenca fluvial”.

Un viaje en crucero por el Ródano seguramente es la formamás bonita de descubrir las joyas de la Provenza, la Bor-goña y la Camarga. El encanto medieval de las ciudadeshistóricas atrapa a sus visitantes. Atractivos callejones semezclan con impresionantes monumentos arquitectóni-cos de tiempos pasados: el anfiteatro de Lyon, el famosopuente de Aviñón y el Circo Romano de Arles. La Pro-venza con su paisaje maravilloso bajo el cielo azul y el esti-lo de vida francés muy peculiar convierten este viaje enalgo muy especial.

CRUCERO RÓDANO Y SAONA (FRANCIA)

8 DÍAS (7 N DE CRUCERO) DESDE 1.639 €El Ródano “Crisol de Culturas”(un doble legado histórico)


1º Lyon embarque 16,00 22,00

2º Mâcon 08,00 21,30

3º Chalon-Sur-Saône 08,00 14,30Tournus 17,30 18,30

4º Lyon 06,00 12,00

5º Aviñón 09,00 ––

6º Aviñón –– 10,00Arlés 13,00 22,00

7º Viviers 08,00 08,30Le Pouzin 12,00 14,00

8º Lyon desembarque 08,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están su-jetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas yotros) y/o fuerza mayor.

Lyon

Marsella

Nimes

Niza

Chambery

AL

PE

S

•

•

•

••

•

•

••

••

•

Río Ródano

Río

Róda

noR

ío S

aon

a

Arlés

Aviñón

Viviers

Le Pouzin

MâconTournus

Chalon-Sur-Saône

FRANCIA

Suiza

Italia

Mar Mediterráneo

PON

T D

U G

AR

D

194


INFORMACIÓN GENERAL� Categoría fluvial: Sup.� Año de construcción: 2003� Eslora: 110 m� Manga: 11,40 m� Tonelaje: 1.566 t.� Camarotes: 69 (4 suites)� Tripulación/Pasajeros: 40/146� Voltaje: 220 V� Bandera: Alemana

��

� Instalaciones3 cubiertas de pasajeros, recepción, bar panorámico, restaurante, biblioteca, gim-nasio, sauna, piscina, solarium y boutique.

� Camarotes69 cabinas dobles (15m2) y 4 suites. Todas las cabinas son exteriores, climatiza-das y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo, minibar ycaja fuerte. La limpieza es diaria y disponen de teléfono que sirve para llamadasa otras cabinas, a recepción o para programar una hora despertador. Está prohi-bido fumar en las cabinas.

� Servicios incluidos a bordoDocumentación, copa de bienvenida, pensión completa a bordo (bebidas no inclui-das, excepto vino en la cena, primer servicio cena, último servicio desayuno), gas-tronomía de alta calidad con servicio buffet en el desayuno y servido en almuer-zo y cena, asignación permanente de mesa en restaurante; café y té gratuito despuésde las comidas; música en directo todas las noches.


� Idioma a bordoInglés y alemán. Garantizadas salidas en español para un mínimo de 20 personas.


CABINA DOBLE

Cabina (15 m2)1. Cama - 2. TV - 3. WC4. lavabo - 5. ducha6. armario - 7. teléfono8. escritorio - 9. ventana10. silla - 11. caja de seguridad

E Entrada

R Recepción

LB Lido-bar

S Solarium con tumbonas

P Piscina

T Tienda de regalos

BP Bar panorámico

RP Restaurante panorámico

p

C Club Amadeus, con acceso a Internet

F Fitness

H Peluquería

Cabina doble “C”

Cabina doble “B”


Suite

Cubierta Solarium

Cubierta Superior (Mozart)

Cubierta Intermedia (Strauss)

Cubierta Inferior (Haydn)

M.S. AMADEUS SYMPHONY �� Sup.

195

AVIÑÓN

LYON


DÍA 5º AVIÑÓN• Pensión completa a bordo.Llegada a Aviñón por la mañana, la ciudad de los papas. Visitaincluida por las sinuosas callejuelas y al palacio papal de estilogótico donde podrá descubrir la historia de la ciudad y lasvidas de los papas, y el famoso “Pont d’Avignon”. Por la tardepodrá visitar opcionalmente otra obra maestra arquitectónica,el “Pont du Gard”, este acueducto construido hace mas de 2.000años en la época Romana para transportar el agua a la ciudadNimes y otras provincias romanas. Antes de regresar al barco,visitaremos opcionalmente la ciudad romántica de Uzes.

DÍA 6º AVIÑÓN/ARLES• Pensión completa a bordo.Tras el desayuno, visita opcional en autocar del Parque Naturalde la Camarga, creado en el año 1970 y cubriendo un área deaproximadamente 86.000 ha. Cada año la peculiar flora y faunadel paisaje atrae a numerosos visitantes a este área de conser-vación, que es particularmente conocido por sus toros, sus úni-cos caballos de Camarga y especies de ave raras. Almuerzo abordo. Durante la tarde puede disfrutar de la visita guiada deArles (incluida), su bello centro histórico y su anfiteatro (únicaplaza de toros en activo en Francia). Regreso al barco y conti-nuación de la navegación hacia la ciudad medieval Viviers des-pués de la cena.

DÍA 7º VIVIERS/LE POUZIN• Pensión completa a bordo.Llegamos a Viviers durante el desayuno (parada técnica). Excur-sión opcional inolvidable a uno de los monumentos naturalesmás espectaculares del mundo: la garganta de Ardéche.Muchas veces es denominado como el “Gran Cañón de Europa”y con una altura de hasta 300 m. Regreso al barco AmadeusSymphony que ha navegado hasta Le Pouzin. Su última noche abordo incluye una velada especial culinaria ya que el capitán leinvita a una cena de gala.

DÍA 8º LYON• Desayuno a bordo.Después del desayuno llegamos a Lyon, donde nuestro cruceropor el sur de Francia termina tras una semana llena de aventu-ras! Le deseamos un buen viaje de regreso a casa.

DÍA 1º LYON• Cena a bordo.Embarque en Lyon por la tarde. La tripulación del MS AmadeusSymphony les dará la bienvenida a bordo y ayudará con elCheck-In. Les invitaremos al salón panorámico para el cóctel debienvenida. Antes de comenzar la navegación rumbo a Macon,se servirá una elegante cena de bienvenida. Navegación noc-turna.

DÍA 2º MÂCON• Pensión completa a bordo.Por la mañana el barco llega a Mâcon, al sur de Borgoña. Podrádisfrutar de una excursión opcional a la región del vino delMaconnais antes del almuerzo, para explorar los mágicos viñe-dos. Se incluye una visita al museo regional del vino donde serecoge la historia de la producción de vino en Borgoña.Almuerzo a bordo. Por la tarde excursión opcional guiada a lasruinas de la abadía de Cluny, centro espiritual de Europa. Por lanoche continuación de la navegación por el río Saona.

DÍA 3º CHALON-SUR-SAÔNE/TOURNUS• Pensión completa a bordo.Llegada a Chalon-sur-Saône, la segunda ciudad más grande enla Borgoña y más al norte de nuestra ruta. Excursión opcional“Beaune y Borgoña”, donde tendrán la oportunidad de degustarlos vinos regionales después de la excursión. Visita opcional dela ciudad medieval de Brancion por la tarde, que alberga unaiglesia del siglo XII intacta. Desde aquí seguiremos a Cormatin,donde esta situado el famoso castillo de Cormatin (visitaopcional). Al final de la excursión nos dirigimos a Tournus enun autocar confortable, para embarcar y continuar navegaciónhacia Lyon.

DÍA 4º LYON• Pensión completa a bordo.Temprano por la mañana llegamos a Lyon, la ciudad dondeconfluyen los ríos Saona y Ródano. Lyon es la tercera ciudadmás grande de Francia, después de Paris y Marsella, y muyconocida por su exquisita cocina y su casco antiguo que ha sidodeclarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en1998. Durante la visita (incluida) verá la Basílica de NuestraSeñora de Fourvière y el barrio “Vieux Lyon”. Salida del barcosobre el mediodía. Navegación nocturna por el Ródano haciaAviñón.

ANFITEATRO DE ARLES

196


TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOSBillete aéreo España/Lyon/España + traslados (mínimo 10 personas)

Por salida desde Madrid (Cía. Iberia Air Nostrum).................................................................................................. 350

Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos), aprox. ............................................................................... 140

EXCURSIONES OPCIONALES:• Macon y Museo del Vino.................................................... 63• Abadía de Cluny.................................................................... 48• Beaune y la Borgoña ........................................................... 63• Brancion y Cormatin............................................................ 53• Pont du Gard y Uzes ............................................................ 43• Reserva Natural de la Camargue .................................... 42• Garganta de Ardeche........................................................... 42

Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de partici-pantes. Los precios publicados son aproximados. Las excur-siones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico.Precios por persona, en euros. Mas información a bordo.

Cód. 00026CR

UZES

EXTENSIONES PRE/POST LYONAntes o después de realizar su Crucero usted podrá completar su viaje haciendo extensiones

Desde Lyon a MARSELLA (o V.V.)(Precios por persona en habitación doble: 2 nochesde estancia en Marsella con desayuno + billetetren 2ª clase Lyon/Marsella (1h40) o V.V.- New Hotel Vieux Port 3*.................................. 499 €- Radisson Blue Marseille Vieux Port 4*....... 699 €

Desde Lyon a NIZA (o V.V.)(Precios por persona en habitación doble: 2 nochesde estancia en Niza con desayuno + billete tren 2ªclase Lyon/Niza (4h29) o V.V.- Univers 3* ............................................................. 545 €- Westminster 4*.................................................... 705 €- Negresco 5*.......................................................... 860 €

Desde Lyon a TOULOUSE (o V.V.)(Precios por persona en habitación doble: 2 nochesde estancia en Toulouse con desayuno + billetetren 2ª clase Lyon/Toulouse (3h12) o V.V.- Ibis Styles T. Gare Centre Matabiau 3*........ 509 €- Grand Hotel de l’Opera 4*............................... 630 €

Estancia en LYON(Precio por persona y noche, base habitación doble,con desayuno).- Grand Hotel de la Paix 3*................................ 104 €- Best Western Charlemagne 4*....................... 140 €- Cour des Loges 5* .............................................. 240 €



- Anulación con más de 121 días antes de la salida: 1 €;entre 120 y 90 días antes de la salida: 15%; entre 89 y 60 días antesde la salida: 35%; entre 59 y 30 días antes de la salida: 50%; entre29 y 15 días antes de la salida: 80%; de 14 días al mismo día desalida y “no show”: 100%.


LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero en el barco M.S. Amadeus Symphony /

M.S. Bijou du Rône / M.S. Bellefleur (o similares)en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, enla cubierta elegida.

- Rég. alimenticio pensión completa a bordo, incluido vino blanco otinto en las cenas (primer servicio cena; último servicio desayuno).

- Cóctel de bienvenida.- Asistencia a bordo (inglés/alemán).- Guía acompañante en español (para grupo mínimo 16 personas).- Animación a bordo y noche de gala.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas loca-

les y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.






FECHAS CUB. INFERIOR CUB. INTERMEDIA CUB. SUPERIORDE CRUCERO CAB. “C” CAB. “B” CAB. “A”

Jun 15* 1.500 1.755 1.995Jun 16 1.660 1.770 1.990Jul 13* 1.610 1.865 2.105Jul 21 1.639 1.749 1.969Ago 5** 1.425 1.645 1.865Ago 18 1.695 1.805 2.025Sep 8 1.660 1.770 1.990*Salidas operadas por el barco MS Bijou du Rhône / **Salida operada por el

barco MS Bellefleur . Rogamos soliciten itinerarios y características.

BILLETE DE TREN 2ª CLASE BARCELONA/LYON, DESDE …… 65,90 € (por trayecto)

Duración 5h12m, 1 frecuencia diaria directo desde Barcelona/Lyon (y V.V.).

- Ida: Salida 07,20h desde Barcelona Sants; Llegada 12,24h a Lyon Part Dieu- Regreso: Salida 02,30h desdeLyon Part Dieu; Llegada 19,42h a Barcelona Sants

LYON

NIZA

MARSELLA

TOULOUSE

SUPLEMENTOSPor cabina doble uso individual (no dispone de cabinas triples) ........................................................................................ +70%

Tasas portuarias + IVA francés ................................................................................................................................................... 38


�� Sup

�� Sup�� Sup �� Sup

�� Sup

197

Croacia: Tour en Crucero-Yate por las

Día 1º España/Dubrovnik• Domingo • Cena* (a bordo).Presentación en el aeropuerto para salir en vueloregular con destino a Dubrovnik. Llegada. Asistenciaen el aeropuerto y salida para realizar la visitapanorámica** a pie de la ciudad antigua, protegidapor la fortaleza Revelin, del siglo XVI localizadahacia el este, y que es sólo para peatones. Susdobles murallas de 20 torres y bastiones rodean lacatedral barroca y las exquisitas iglesias, los monas-terios, los palacios, las fuentes y las casas de techosrojos o amarillos. Dubrovnik adquirió riquezas fabu-losas con el comercio durante la Edad Media y fuefamosa por su arte del siglo XV al XVII. La ciudadantigua de Dubrovnik tiene, entre sus numerososatractivos los siguientes monumentos que visitare-mos: la Fuente de Onofrio, los Monasterios de losFranciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza yel Rector, y la Catedral. Finalizada la visita dispone-mos de tiempo libre. (Regreso al barco por cuentade los Sres. Clientes). Pernoctación a bordo. (*Lacena del primer día se facilitará para aquellos Clien-tes embarcados antes de las 20.00 horas; **La visitade Dubrovnik no se facilitará para aquellos clientescon llegada en vuelo a Dubrovnik posterior a las16,00 horas.).

Día 2º Dubrovnik/Isla de Mljet/Isla de Korcula• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Navegación por la mañana temprano en direcciónhacia la isla de Mljet con su Parque Nacional conmas de 100 km2 y dos lagos espectaculares de aguasalada. Es la única isla que cuenta a su vez con otraisla en el centro donde esta ubicado el Monasteriode Santa María construido en el siglo XII. Prosegui-mos hacia la isla de Korcula, considerada ciudadnatal del aventurero Marco Polo, obviamente es unade las islas del Adriático con mayor historia. Durante

la travesía realizaremos alguna parada para realizarel baño en estas cristalinas aguas del mar Adriático.Por la tarde realizaremos con guía local la visitapanorámica del centro histórico de Korcula, dondese puede admirar el Palacio del Rector con susadmirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudaddel siglo XVI así como numerosos ejemplares de laarquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo.

Día 3º Korcula/Hvar/Bol• Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Por la mañana continuaremos nuestra navegaciónhacia las islas de Scendro o Pakleni, donde realiza-remos una parada para el baño. Proseguimos hastaHvar, una isla increíblemente bella por sus camposde viñedos y de plantas aromáticas “lavanda”, mien-tras su ciudad del mismo nombre cuenta con tien-das, cafés, restaurantes lo cual hace un lugar idealpara pasear o bien disfrutar de la playa. Navegaciónhacia Bol (Brac). Pernoctación a bordo.

Día 4º Bol/Split• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).En esta isla se encuentra el famoso “Zlatni Rat”(Cabo de Oro) la playa más bonita y conocida delAdriático, que va cambiando su forma y posiciónproporcionada por las corrientes marítimas. Conti-nuaremos nuestra navegación hacia Split, la segun-da ciudad más importante de Cro acia. Por la tarderealizaremos la visita panorámica a pie del centroantiguo que tiene muchísimo encanto, y donde des-taca el famoso Palacio de Diocleciano, el Templo deJúpiter, el Peristilo y la Catedral. Tiempo libre. Per-noctación a bordo.

Día 5º Split/Trogir/Sibenik (Opcional ParqueNacional Río Krka)• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Por la mañana navegaremos en dirección hacia lalocalidad de Trogir donde realizaremos una paradapara realizar la visita panorámica de esta ciudadmedieval, joya de la costa dálmata, que se encuentraen una pequeña isla unida a tierra firme por mediode un puente y en la que destaca el castillo deKamerlengo en el puerto, y la Catedral de SanLorenzo en el centro de la ciudad. Regreso a bordoy continuación con nuestra navegación hacia lalocalidad de Sibenik, bonita ciudad costera de Dal-macia que alberga su Catedral de Santiago. Tiempolibre. (Si el tiempo lo permite y existe interés delgrupo cabe la posibilidad de organizar una excur-sión opcional al Parque Nacional del río Krka. Roga-mos consultar detalles con el guía-coordinador dePolitours). Pernoctación a bordo.

Día 6º Sibenik/Parque Nacional Islas deKornati/Telascica• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Salida en dirección a la entrada del Parque Nacionalde Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes.El parque protege aguas con gran riqueza de vidamarina y es un área de indescriptible hermosura lacual disfrutaremos navegando entre algunas de susislas y realizando alguna parada para el baño. Por latarde alcanzaremos la estrecha ensenada de Telas-cica, donde anclaremos. Pernoctación a bordo.

Día 7º Telascica/Zadar (Opcional ParqueNacional Lagos de Plitvice)• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Navegación hacia el puerto de Zadar. A la llegadarealizaremos la visita panorámica de la ciudad conguía local. Situada en un promontorio que dominael Adriático, contiene varias y hermosas construccio-nes: la iglesia de Sveti Kriz (de la Santa Cruz) datade los siglos VII a IX, y es la iglesia más antigua deCroacia que aún se encuentra en pie, la iglesia deSan Francisco, del siglo XVII, la iglesia de San Dona-to, con aspecto de castillo y planta circular, del sigloIX y que fue construida sobre las ruinas de un fororomano. Tiempo libre. (Si el tiempo lo permite yexiste interés del grupo cabe la posibilidad de orga-nizar una excursión opcional al Parque Nacional delos Lagos de Plitvice. Rogamos consultar detallescon el guía-coordinador de Politours). Pernoctacióna bordo.

Día 8º Zadar/Zagreb/España• Domingo • Desayuno (a bordo).Desembarque y traslado por carretera hasta el aero-puerto de Zagreb para salir en vuelo regular condestino a su ciudad de origen en España.

DisponibilidadOn Line

Programa “A” Dubrovnik/Zadar - Salidas: Julio 17 y 31; Agosto 14

Korcula

Bol “Zlatni Rat” (Cabo de Oro)

PN Islas de Kornati

Latinoamérica 2016

198

Sibenik

Islas Dálmatas Cód. 04424HR

Día 1º España/Zagreb/Zadar• Domingo • Cena* (a bordo).Presentación en el aeropuerto para salir en vueloregular con destino a Zagreb. Llegada. Asistencia enel aeropuerto y traslado por carretera al puerto de laciudad de Zadar. (Los pasajeros con salida desde Bar-celona realizaran conexión de vuelo en Zagreb hastael aeropuerto de Zadar). Embarque. Pernoctación abordo. (*La cena del primer día se facilitará para aque-llos clientes embarcados antes de las 20,00 horas).

Día 2º Zadar/Telascica (PN Kornati)• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Por la mañana realizaremos visita panorámica deZadar con guía local (ver detalles en itinerario “A”).Regreso al puerto. A primera hora de la tarde inicia-mos nuestra navegación hacia el archipiélago delParque Nacional de las islas de Kornati. Anclaremosen la estrecha ensenada de Telascica, próxima a laentrada del parque. Pernoctación a bordo.

Día 3º Telascica/Islas Kornati/Sibenik(Opcional Parque Nacional Río Krka)• Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Salida en dirección a la entrada del Parque Nacionalde Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes.El parque protege aguas con gran riqueza de vidamarina y es un área de indescriptible hermosura lacual disfrutaremos navegando entre algunas de susislas y realizando alguna parada para el baño. Por latarde alcanzaremos la península en la localidad deSibenik, donde anclaremos. (Si el tiempo lo permitey existe interés del grupo cabe la posibilidad deorganizar una excursión opcional al Parque Nacionaldel río Krka. Rogamos consultar detalles con el guía-coordinador de Politours).Pernoctación a bordo.

Día 4º Sibenik/Trogir/Split• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Navegaremos en dirección hacia Trogir donde para-remos para realizar la visita panorámica de esta ciu-dad medieval (ver detalles en itinerario “A”). Regresoal barco y navegación hacia la segunda ciudad másimportante de Cro acia, Split. Llegada. Tiempo libre.Pernoctación a bordo.

Día 5º Split/Bol• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Visita panorámica a pie del centro antiguo de Split,que tiene muchísimo encanto, y donde destaca elfamoso Palacio de Diocleciano, el Templo de Júpiter,el Peristilo y la Catedral.Navegaremos hacia la islade Brac. LLegada a Bol, donde se encuentra el famo-so “Zlatni Rat” (Cabo de Oro), la playa más bonita yconocida del Adriático, que va cambiando su formay posición proporcionada por las corrientes maríti-mas. Pernoctación a bordo.

Día 6º Bol/Hvar/Korcula• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Continuaremos nuestra navegación hacia Hvar, unaisla increíblemente bella por sus campos de viñedos

BosniaHerzegovina

HungríaEslovenia

Mar Adriático

Trogir

Zagreb

Split��

�

�

�

�

��

�

Korcula

Mljet

HvarBol

BRAC

ParqueNacionalde Kornati

Sibenik

Dubrovnik

Zadar

Programa “B” Zadar/Dubrovnik - Salidas: Julio 24; Agosto 7 y 21

Dubrovnik

Incluye visitas de:Zadar, Trogir, Split,Korcula y Dubrovnik

PENSIÓNCOMPLETA

(a bordo)

Los precios incluyen:- Avión, vuelo regular España/Zagreb y Dubrovnik/España (o V.V.).- 7 noches a bordo en M/YLe Cordea según itinerario publi-

cado (ver notas importantes sobre los barcos).- Guía-coordinador de Politours a bordo (de habla hispana).- Régimen alimenticio de pensión completa a bordo (sin

bebidas).- Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.- Visitas (sin entradas) con guías locales de habla hispana en

Zadar, Trogir, Split, Isla de Korcula y Dubrovnik.- Seguro de viaje.

Notas muy importantes:- La cena del primer día se facilitará unicamente para aque-

llos clientes embarcados antes de las 20,00 horas.- No se incluyen bebidas en las comidas, estando prohibido

subir bebidas a bordo.- Este Programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).

Ver en el folleto “EUROPA Atlantica y Mediterránea 2016”.

- No se incluyen entradas en las visitas.- Las entradas a los Parques Nacionales deberán ser abona-

das directamente a bordo por los Sres. Clientes: ParqueNacional Isla de Mljet 15 euros (aprox.) y Parque Nacionalde Kornati 5 euros (aprox.).

- Las tasas portuarias deberán ser abonadas “in situ” por losSres. clientes al final del viaje, precio 21 euros.

Gastos de cancelación:- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Con-

tratación, por lo que además de las que figuran en el punto5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimaspáginas de nuestros folletos generales), se aplicarán lossiguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas:

- Desde la confirmación y hasta 60 días antes de la salida delcrucero 10 % (del importe total del crucero); Entre 59 y 45días antes de la salida del crucero 25% (del importe total delcrucero); Entre 44 y 21 días antes de la salida del crucero50% (del importe total del crucero); Menos de 20 días antesde salida del crucero 100% (del importe total del crucero).

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. de gastosde anulación y otros (desde 30 €). Véanse condiciones enúltimas páginas.

Julio 17 “A” Dubrovnik/Zadar 1.200 1.375

Julio 24 “B” Zadar/Dubrovnik 1.290 1.450

Julio 31 “A” Dubrovnik/Zadar 1.330 1.500

Agosto 7 “B” Zadar/Dubrovnik 1.330 1.500

Agosto 14 “A” Dubrovnik/Zadar 1.300 1.475

Agosto 21 “B” Zadar/Dubrovnik 1.300 1.475

Suplemento cabina doble uso individual: +40% sobre precio base.

FECHAS DE SALIDA Programa Cubierta Inferior Cubierta Principal

Precios por persona, base cabina doble (en euros)

y de plantas aromáticas “lavanda”, mientras su ciu-dad del mismo nombre cuenta con tiendas, cafés,restaurantes lo cual hace un lugar ideal para pasearo bien disfrutar de la playa. Salida hacia la isla deKorcula, considerada ciudad natal del aventureroMarco Polo, obviamente es una de las islas delAdriático con mayor historia. Realizaremos con guíalocal la visita panorámica del centro historico dondese puede admirar el Palacio del Rector con susadmirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudaddel siglo XVI así como numerosos ejemplares de laarquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo.

Día 7º Korcula/Isla de Mljet/Dubrovnik• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Navegación por la mañana temprano en direcciónhacia la isla de Mljet con su Parque Nacional conmas de 100 km2 y dos lagos espectaculares de aguasalada. Es la única isla que cuenta a su vez con otraisla en el centro donde esta ubicado el Monasteriode Santa María, construido en el siglo XII. Prosegui-mos hacia Dubrovnik. Por la tarde realizaremos lavisita panorámica a pie de la ciudad antigua (verdetalles en itinerario “A”). Tiempo libre. (Regreso albarco por cuenta de los Sres. Clientes).

Día 8º Dubrovnik/España• Domingo • Desayuno (a bordo).Desembarque y traslado al aeropuerto para salir envuelo regular con destino a su ciudad de origen enEspaña.

Telascica

Kornati

CROACIA

8 días(7noches de barco)

desde 1.200 €

Suplementos- Por vuelo Madrid/Zagreb o Dubrovnik y Dubbrovnik o Zagreb/Madrid, desde ............................................................................................... 220

- Tasas de aeropuerto .................................................................................................................................................................................................. consultar

- Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.................................................................................. 30

- Descuento por no utilizar el vuelo .............................................................................................................................................................................. – 195

Latinoamérica 2016

199

Crucero-Yate M/Y Le Cordea 4 Sup.�

CARACTERÍSTICAS GENERALES/FICHA TÉCNICA DEL MOTOR-YACHT� El M/Y Le Cordea se trata de un motor-yacht (catalogado

como 4 anclas superior) totalmente nuevo que fue botadoen Mayo de 2013. Sus dimensiones son de 36 metros delongitud y 8 metros de ancho. La navegación se realiza amotor, con una velocidad máxima de 8,5 nudos/hora (15,7km/h). Con una capacidad máxima para 36 personas, todassus cabinas, situadas en 2 cubiertas diferentes, son exte-riores, con aire acondicionado y WC privado con ducha. Laelectricidad a bordo es de 220 V, los enchufes como enEspaña.

• Cubierta Inferior: 8 cabinas (3 con cama de matrimonioy 5 cabinas con camas separadas) y “ojo de buey” (no sepuede abrir).

• Cubierta Principal: 10 cabinas con camas separadas ypequeña ventana.

• Cubierta Superior: Dedicada al servicio de restauración, elrestaurante principal esta cómodamente organizado y dis-tribuido en 6 mesas para 6 comensales cada una, siendosu capacidad normal de 36 personas y con posibilidad deconvertirlo hasta un máximo 40 personas. En esta mismacubierta se encuentra el pequeño bar-terraza al aire librecon capacidad de hasta 24 personas sentadas.

• Cubierta Solarium: Es la cubierta mas alta del barco, dis-pone de tumbonas-colchonetas para el disfrute del sol,y área de relax o descanso.

� Los camarotes cuentan con ropa de cama y también en elaseo disponen de jabón para manos y ducha así como unatoalla por persona. El cambio de ropa de cama, toallas y lim-pieza del camarote se realiza solo una vez (antes de la entra-da de los Sres. Clientes). Recomendamos llevar alguna toallapara playa.

� El régimen alimenticio es de pensión completa a bordo, lascomidas/cenas son servidas en las mesas en menú de 2 platos+ postre. No se incluyen bebidas, estando prohibido subirlas abordo por los Sres. Clientes. El Barco dispone de bebidas quepueden consumir y pagar al final del viaje en efectivo, no seadmiten tarjetas de crédito, los precios son más altos que enlos supermercados pero razonablemente asequibles.

� La Tripulación normalmente consta de 1 Capitán + 1 mecánico+ 1 cocinero + 3 ayudantes que son los encargados de realizarservicios para la restauración y limpieza general de espacioscomunes del barco (no cabinas). La tripulación habla normal-mente inglés además de la lengua natal, así como a vecesalgo de italiano y/o español.

� Politours dispone de un coordinador de habla hispana abordo del barco.

� La Cía. Naviera se reserva el derecho de alterar el itinerariodel Crucero, e incluso de inmovilizar el barco en puerto, si cir-cunstancias de fuerza mayor, o condiciones meteorológicasadversas, así lo aconsejan, a juicio del Capitán del Barco, máxi-ma autoridad a bordo del mismo, quien puede tomar lasmedidas y decisiones que crea oportunas para salvaguardarla seguridad del barco y de los pasajeros. Asimismo la Cía.Naviera se reserva su derecho de cambiar el tipo de barcoasignado a un Crucero por otro, sea o no este último propie-dad de la Naviera.

� Zona fumadores: El barco dispone de área de fumadores enla zona de proa.

� Como última nota queremos dejar claro que estos crucerosno se pueden comparar con los barcos grandes, los cualestienen otras comodidades, el barco M/Y Le Cor d ea que lesofrecemos, podemos decir desde nuestra modesta opiniónque cuenta con un confort muy alto, adecuado para clientesy viajeros del mar conocedores de este tipo de yates, ya quees el mejor modo de conocer las gentes y naturaleza de unpaís montañoso que vive volcado sobre sus costas e islas. Siexiste un lugar en el mundo ideal para este tipo de viaje sinduda es la costa Dálmata, ya que la calma de sus aguas y laproximidad de sus centenares de islas e islotes, así lo acon-sejan. Recomendamos viajar con poco equipaje.

� Debido a la gradiente de las escaleras, aunque no son muypronunciadas, puede presentar cierta dificultad a personasmayores y/o de movilidad limitada

Latinoamérica 2016

200

CRUCEROEXCLUSIVO

CUBIERTA INFERIOR

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

La mejor ruta de la costa, diseñada especialmente por POLITOURS Sea Cruises

Latinoamérica 2016

201

Mega-Velero M/S Panorama 4Información General� Categoría marítima:� Año de construcción: 1993

� Última renovación: 2014

� Eslora: 54 m

� Manga: 12 m

� Motores: 2 x 750 B.H.P.

� Velocidad: 11 nudos (20 km/h)

� Tripulación/Pasajeros: 16/49

� Voltaje: 220 V

� Idioma: Inglés

��

� Instalaciones3 cubiertas de pasajeros, 2 bares y terraza al aire libre, salo-nes interiores con biblioteca y piano bar. Plataforma debaño en la popa que le permite nadar cuando las condicio-nes meteorológicas y de anclaje lo permitan. Comedorescon posibilidad de comidas especiales para vegetarianos,diabéticos y de régimen.

� Camarotes24 cabinas distribuidas en 3 plantas y todas acabadas conmuebles de madera y telas ligeras. Las cabinas en lascubiertas superiores y principal están equipadas con venta-nas, mientras que las cabinas en la cubierta inferior tienenojo de buey. Los cuartos de baño están totalmente equipa-dos y son de mármol. Todas las cabinas tienen aire acondi-cionado y equipadas con TV, teléfono, secador de pelo, mini-nevera, hilo musical, megafonía y caja de seguridad.

� Servicios incluidos a bordoRégimen de pensión completa: desayuno buffet americanoy dos comidas al día incluyendo un coctel de bienvenida ycena de gala con el capitán. Café, té y agua mineral sin gas,gratis todo el día. Uso de equipos de pesca y buceo (sujetoa disponibilidad).

� Idioma a bordoInglés.

� Tarjetas de créditoSe acepta Visa/American Express/Mastercard.

� PropinasNo están incluidas. La Naviera aconseja dar 8/10 euros porpersona/día de crucero.

Categoría A Categoría B Categoría C

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA INFERIOR

�

Latinoamérica 2016

202

9 días(1 n hotel +

7 n barco) desde

2.325 €

Odisea del Adriático(Croacia, Montenegro, Grecia y Albania) Cód. 04424GR

Día 1º Dubrovnik• Sábado • Cena.Llegada a Dubrovnik. Asistencia en el aeropuerto ytraslado al hotel. Tiempo libre

Día 2º Dubrovnik• Domingo • Desayuno + cena (a bordo).Mañana libre. Sobre las 14.00 horas traslado alpuerto para realizar el embarque. Bebida de bien-venida. Tarde libre. Pernoctación a bordo. Navega-ción nocturna.

Día 3º Isla de Korcula• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Antes de llegar a Korcula realizaremos una paradapara realizar el baño en estas cristalinas aguas delmar Adriático. Llegada a primera hora de la mañana,a la isla de Korcula. Recomendamos visitar el centrohistórico donde se puede admirar el Palacio del Rec-tor con sus admirables torres del siglo XV, el Museode la ciudad del siglo XVI, así como numerososejemplares de la arquitectura. Posibilidad de visitaguiada y/o excursiones opcionales, solicitar infor-mación al coordinador de a bordo. Pernoctación abordo. Navegación nocturna.

Día 4º Budva• Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Antes de llegar a la ciudad de Budva realizaremosuna parada para el baño. Tiempo libre en esta loca-lidad montenegrina. Posibilidad de visita guiada yexcursiones a la localidad de Cetinje, rogamos con-sultar información al coordinador de a bordo. Por latarde iniciamos la navegación hacia la costa griega.Pernoctación a bordo.

Día 5º Paxos• Miércoles • Desayuno + almuerzo (a bordo).Alcanzaremos la isla de Paxos en el archipiélagoJónico, navegaremos hasta una bonita bahía dondepodemos realizar el baño, si el tiempo lo permitedisfrutaremos de un almuerzo-barbacoa. Por la tarde

llegada al puerto de Paxos, tiempo libre en estapequeña isla prácticamente desconocida para losturistas, lo que hace que preserve su medio naturalintacto. Pernoctación a bordo. Noche en puerto.

Día 6º Corfú• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Navegaremos de madrugada en dirección hacia lagran “dama” de las islas Jónicas en la que Ulisesrealizó su última parada durante su viaje a Itaca. Lle-gada a Corfú a primera hora de la mañana. Día libreen esta bonita y verde isla. Posibilidad de visita guia-da, rogamos consultar información al coordinador dea bordo. Pernoctación a bordo. Noche en puerto.

Día 7º Saranda/Kotor• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Por la mañana temprano navegamos hacia aguasalbanesas para llegar a Saranda, centro turístico ylugar de vacaciones de la ribera albanesa. Tiempolibre. Posibilidad de excursión opcional para visitarButrint. A primera hora de la tarde iniciamos lanavegación hacia la espectacular bahía de Kotor enMontenegro. Pernoctación a bordo.

Día 8º Kotor• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).Durante este día disponemos de tiempo libre y posi-bilidad de realizar baño en estas tranquilas aguasque se asemejan a los fiordos. Posibilidad de pasearpor la ciudad antigua de Kotor que preserva suurbanización típica realizada en la edad mediadurante los siglos XII-XIV o bien contratar opcional-mente la visita guiada, solicitar información al coor-dinador de a bordo. Pernoctación a bordo y nocheen puerto.

Día 9º Kotor/Dubrovnik• Domingo • Desayuno (a bordo).De madrugada navegación hacia Dubrovnik. Llegadasobre las 09.00 horas. Desembarque y traslado aaeropuerto.

Bahía de Kotor

Precios por persona, base cabina doble (en euros)

SuplementosTasas de embarque puertos.................................................................................................................................................................................................. 280

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .................................................................................... 30

Categoría “C” - Cubierta Inferior (cama matrimonial) ......................................................................................................... 2.325Categoría “B” - Cubierta Inferior (2 camas)............................................................................................................................. 2.550Categoría “A” - Cubierta Principal o Superior (2 camas o cama matrimonial)............................................................ 3.095

Suplemento cabina uso individual ......................................................................................................................................... + 75%

Suplemento temporada media ........................................................................................................................................................ 60Suplemento temporada alta .......................................................................................................................................................... 100

Crucero operado por el Mega-VeleroM/S Panorama

MarMediterráneo

Italia

Serbia

Macedonia

Bulgaria

Bosnia-Herzegovina

GRECIA

CROACIA

ALBANIA

Korcula �Dubrovnik

� Kotor� Budva�

Saranda�

Corfú �

Paxos�

MarAdriático

Fechas de salida:- Junio: 4, 11, 18 y 25 - Julio: 2, 9, 16, 23 y 30- Agosto: 6, 13, 20 y 27 - Septiembre: 3, 10, 17 y 24Temporada media Temporada alta

Los precios incluyen:- 1 noche hotel categoría 3* en Dubrovnik, en régimen de

media pensión (cena, sin bebida).- 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con

aire acondicionado, WC y ducha privado.- Bebida o cocktail de bienvenida- Pensión completa a bordo, desde la cena del día 2º hasta el

desayuno del día 9º (desayuno americano buffet + 2 comidasprincipales al día, incluyendo en ella la cena del capitán,noche griega y almuerzo-barbacoa).

- Café, té y agua mineral.- Coordinador de habla inglesa- Seguro de viaje.

Los precios No incluyen:- Visados, visitas/excursiones opcionales*, gastos personales,

extras a bordo (bebidas alcohólicas, lavandería), propinas, etc.* Las visitas/excursiones opcionales que se ofrecen a bordo

están sujetos a mínimo de participantes (como norma serealizan en habla inglesa).

Notas muy importantes:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relati-

vas a los Cruceros en páginas 59.- La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas

anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las caracterís-ticas del barco y por las inclemencias meteorológicas, lasautoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la sali-da del puerto). También se reserva el derecho de sustituir elbarco previsto por otro, sea este último propiedad o no dela Naviera.

- Las paradas para baños están sujetas a las condiciones cli-matológicas.

Gastos de cancelación:- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Parti-

culares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condi-ciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestrosfolletos generales).

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusive I.A. de gastos deanulación y otros (desde 30 €). Véanse condiciones en últi-mas páginas.

Corfú

Latinoamérica 2016

203


Navegaremos por el segundo río más largo deEuropa, que nace en la Selva Negra y fluye,cruzando numerosos países de la Europa Cen-tral, hasta el Mar Negro. Admiraremos ciu-dades centenarias, castillos medievales, igle-sias barrocas y hermosos palacios, así como lascapitales del Imperio Austro-Húngaro de Vienay Budapest. Un recorrido fluvial cruzandoAustria, Eslovaquia y Hungría, que puedecomenzar o finalizar en Praga.

GRAN CRUCERO POR EL DANUBIO(SALIDAS LUNES: DEL 16 DE MAYO AL 19 DE SEPTIEMBRE 2016)


La RutaImperial

La RutaImperial

VERSIÓN “A” LINZ/BUDAPESTDía Ciudad Llegada SalidaLunes Linz embarque 18,00

Martes Linz –– 21,00

Miércoles Melk 04,30 12,00Dürnstein 13,30 17,30Viena 22,30 ––

Jueves Viena –– ––

Viernes Viena –– 13,15Bratislava 17,15 23,15

Sábado Esztergom/Stúrovo 08,15 09,30Budapest 13,00 ––

Domingo Budapest –– ––

Lunes Budapest desembarque 09,00

VERSIÓN “B” BUDAPEST/LINZDía Ciudad Llegada SalidaLunes Budapest embarque 18,00

Martes Budapest –– ––

Miércoles Budapest –– 14,00Esztergom/Stúrovo 19,30 20,00

Jueves Bratislava 07,30 13,30Viena 19,30 ––

Viernes Viena –– 23,59

Sábado Dürnstein 07,30 12,00Melk 15,00 21,30

Domingo Linz 07,30 ––

Lunes Linz desembarque 09,00


Eslovenia Croacia

Italia

Polonia

Alemania

BudapestViena

Dürnstein

Esztergom

Salzburgo

SzentendreVysegrad

Melk�

�

�

��

�

�

��

Bratislava

Río

Dan

ubio

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVAQUIA

REP. CHECA

Río Danubio

CeskyKrumlov

PragaExtensióna Praga

�

�

Linz�

BUDAPEST

204

M.S. SWISS DIAMOND ��


INFORMACIÓN GENERAL� Categoría fluvial:� Año de construcción: 1996� Última renovación: 2006� Eslora: 101,40 m� Manga: 11,40 m� Calado: 1,30 m� Motores: 1500 hp� Camarotes: 61� Tripulación/Pasajeros: 31/123� Voltaje: 220 V� Bandera: Suiza

��

� Instalaciones2 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, sauna, granjacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor entre cubiertaprincipal y cubierta superior, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior ala cubierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente(se advierte para personas de movilidad limitada).

� Camarotes58 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adicional, 1 individual(11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini-Suite (18,5 m2 aprox.). Todasexteriores, con ventana panorámica, camas “twins” (excepto Mini-Suite, con camade matrimonio), radio, T.V. color con canales en español, minibar, caja fuerte, seca-dor de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

� Servicios incluidos a bordoGuía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completaa bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gas-tronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignaciónpermanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuitodespués de las comidas; guías acompañantes y locales, animación, todo en español ymúsico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta).





todo el Crucero

E Entrada


R Recepción

SA Sauna/Solarium

B Biblioteca

L Ascensor


Cabina doble con 1 litera



Cabina triple

Cabina individual

Suite (con 3ª cama)

Salón panorámico

RestauranteL

L


Tripulación EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL)

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

SUN DECK / SOLARIUM

Cocina

(Plano orientativo)

Cabina (12,5 m2)1. Cama2. Ventana3. Minibar4. TV5. Caja fuerte6. Ducha7. Lavabo8. WC9. Espejo10. Escritorio11. Armario

CABINA DOBLE ESTÁNDAR

ESZTERGOM - HUNGRÍA

205


DÍA 1º LINZ (AUSTRIA)• Lunes • Cena a bordo.Embarque en el puerto de Linz, en el centro de la ciudad, en elbarco “MS Swiss Diamond” (o similar). Alojamiento a bordo.

DÍA 2º LINZ• Martes • Pensión completa a bordo.Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barro-ca, situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal,es desde el siglo XIX el puerto más importante del medioDanubio. Día libre para descubrir la ciudad. Recomendamosrealizar la excursión opcional de día completo a Salzburgo. Alo-jamiento a bordo. Cocktail de bienvenida y presentación de latripulación. Navegación nocturna hacia Melk.

DÍA 3º MELK/DÜRNSTEIN/VIENA• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada a primera hora a Melk, ciudad pintoresca a los pies deuna Abadía Benedictina de 900 años de historia, situada en unade las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. A lahora indicada saldremos hacia Dürnstein. Llegada y visita deesta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de lasregiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente enel Castillo de Kueringer, donde Ricardo “Corazón de León” estu-vo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. Navegación haciaViena. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º VIENA• Jueves • Pensión completa a bordo.Visita panorámica guiada de la capital de Austria, durante lacual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera,el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos y elviejo centro histórico, donde recorreremos a pie los alrededoresde la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividadesopcionales. Alojamiento a bordo.

VERSIÓN “A” (LINZ/BUDAPEST)

Eslovenia

Croacia

Italia

Polonia

AlemaniaBudapest

Viena

Dürnstein

Esztergom

Salzburgo

SzentendreVysegrad

Melk ��

�

��

�

�

��

Bratislava

Río

Dan

ubio

AUSTRIA HUNGRÍA

ESLOVAQUIA

REP. CHECA

Río Danubio

CeskyKrumlov

PragaExtensióna Praga

�

�

Linz�

CASTILLO DE KUERINGER - DÜRNSTEIN

PALACIO HOFBURG - VIENALINZ

206


DÍA 5º VIENA/BRATISLAVA (ESLOVAQUIA)• Viernes • Pensión completa a bordo.Por la mañana, tiempo libre en la ciudad, corazón de la EuropaCentral, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligerosvalses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. A la horaindicada, salida hacia Bratislava. Llegada por la tarde y visita deesta antigua ciudad de coronaciones imperiales, hoy joven yactiva capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiadopor el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver elPalacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de SanMartín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuaciónhacia Esztergom. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º ESZTERGOM/BUDAPEST (HUNGRÍA)• Sábado • Pensión completa a bordo.Escala técnica en Esztergom/Stúrovo y desembarque de laspersonas que eligieron hacer la excursión opcional del “Recododel Danubio”, en la que se saldrá en autobús para visitar laBasílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría. Continua-ción hacia Vysegrad, en el corazón del famoso “Recodo delDanubio” para admirar el panorama desde el castillo a más de200 m de altura. Seguiremos a Szentendre, ciudad situada asólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerososartistas se han instalado, por lo que se le conoce como el“Montmartre” húngaro. Szentendre fue dotada con una iglesiaortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población ser-bia vivía aquí. Continuación hacia Budapest. Llegada al barco.Por la tarde visita panorámica de Budapest: los grandes bule-vares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zonade Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, lazona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico abordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirarsus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º BUDAPEST• Domingo • Pensión completa a bordo.Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio,uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la quecruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una anti-gua joya del Imperio Austro-Húngaro. Día libre para conocer asu aire la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente algunaexcursión. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo delbarco y noche de baile. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º BUDAPEST• Lunes • Desayuno a bordo.Desembarque.

CRUCERO NOCTURNO - BUDAPEST

Precios por persona, base habitación doble(en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno)

Extensión 1 noche .................................................................................................. 209 €

Extensión 2 noches ................................................................................................ 319 €

Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno +traslado aeropuerto-hotel (o V.V.) + visitas panorámicas de Praga y Cesky Krum-lov + Traslado bus Linz/Praga (o V.V.).

- Ver precios de avión en el cuadro de transporte aéreo.

PRAGA (REP. CHECA) A/DESDE LINZ, DESDE … 209 €

Precios por persona, base habitación doble(en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno)

Extensión 1 noche .................................................................................................. 135 €

Extensión 2 noches ................................................................................................ 199 €

Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno +traslado aeropuerto-hotel-puerto (o V.V.).

- Precios no válidos durante Ferias, Congresos y el Gran Premio de Formula 1 (22a 26 Julio 2016).

BUDAPEST DESDE … 132 €

EXTENSIONES

PLAZA DE LOS HÉROES

PLAZA VIEJA

207


Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentoscomo la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de losMuseos y el viejo centro histórico, donde recorreremos a pie losalrededores de la Catedral de San Esteban. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º VIENA• Viernes • Pensión completa a bordo.Día libre en Viena para actividades opcionales. Alojamiento abordo. (Navegación nocturna).

DÍA 6º DÜRNSTEIN/MELK• Sábado • Pensión completa a bordo.Llegada a primera hora a Dürnstein. Tiempo libre en esta villasituada en el corazón del valle de Wachau, una de las regionesmás famosas de Austria. Fue en Dürnstein, en el Castillo deKuenringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionerotras su retorno de las Cruzadas. A la hora indicada salida aMelk, ciudad pintoresca a los pies de la Abadía Benedictina de900 años de antigüedad, situada en una de las regiones másbellas del valle del Danubio, Wachau. Cena de gala, espectáculoofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Alojamientoa bordo.

DÍA 7º LINZ• Domingo • Pensión completa a bordo.Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barro-ca, situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal,es desde el siglo XIX el puerto más importante del medioDanubio. Día libre para descubrir la ciudad. Recomendamosrealizar la excursión opcional de día completo a Salzburgo y laregión de los lagos. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º LINZ• Lunes.Desembarque.

DÍA 1º BUDAPEST• Lunes • Cena a bordo.Embarque a bordo del barco “MS Swiss Diamond” (o similar).Alojamiento a bordo.

DÍA 2º BUDAPEST• Martes • Pensión completa a bordo.Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio,uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la quecruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una anti-gua joya del Imperio Austro-Húngaro. Por la mañana, visitapanorámica guiada de Budapest: los grandes bulevares, el Par-lamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest yel Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona deBuda. Visita de la Iglesia de Matías. Cocktail de bienvenida ypresentación de la tripulación. Después de la cena, espectáculofolclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturnopara admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Aloja-miento a bordo.

DÍA 3º BUDAPEST/ESZTERGOM/BRATISLAVA• Miércoles• Pensión completa a bordo.Mañana libre en Budapest. (Posibilidad de realizar la excursiónopcional de la Curva del Danubio, en la que se visita Szenten-dre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Buda-pest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que sele conoce como el “Montmartre” húngaro. Szentendre fue dota-da con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoríade población serbia vivía aquí. Se parará en Vysegrad, en elcorazón de la famosa curva del Danubio para admirar el pano-rama y se visitará la basílica de Esztergom). Escala técnica enEsztergom/Stúrovo y embarque de las personas que eligieronhacer la excursión. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º BRATISLAVA/VIENA• Jueves • Pensión completa a bordo.Llegada a Bratislava, antigua ciudad de coronaciones imperia-les, hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca.Paseo guiado por el centro de la ciudad durante el cual podre-mos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la cate-dral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Con-tinuación hacia Viena, corazón de la Europa Central, que evoca,a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidaddel Imperio de los Habsburgo. Visita guiada de la capital de

VERSIÓN “B” (BUDAPEST/LINZ)

ABADÍA DE MELK

BRATISLAVA

NAVEGACIÓN VALLE DEL WACHAU (CASTILLO SCHÖNBÜEL)

208



TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOSBillete aéreo España/Viena/España + traslados (mín. 10 pers.)

Por salida desde Madrid y Barcelona .......................................................................................................................... 290

Aéreo para pasajeros con extensión a Praga y/o Budapest (España/Praga y Budapest/España, o V.V.) .................. 300

Tasas de aeropuerto............................................................................................................................................... Consultar

SUPLEMENTOSSuplemento por cabina doble uso individual ............................................................................................................................ + 70%Suplemento por cabina individual (cabina tipo “B2”) ............................................................................................................. + 60%Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B1”).................................................................... 605Paquete de bebidas en comidas.......................................................................................................................................................... 115Paquete bebidas “T.I.” (de 8h a 24h).................................................................................................................................................... 255Tasas de puertos .......................................................................................................................................................................................... 48Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 30

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS)

VISITAS INCLUIDAS: Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest;espectáculo folclórico a bordo del barco y crucero nocturno en Budapest.

EXCURSIONES OPCIONALES:• Salzburgo, día completo (almuerzo no incluido)........................................................................................... 75

(con almuerzo en restaurante) ............................................................................ 95• Melk (visita Abadía) ................................................................................................................................................. 35• Viena: Concierto en Sala Kursalon ..................................................................................................................... 60

Concierto en Sala Musikverein, Ópera y KonzertHaus (o similares).......................................... 85• Viena, visita complementaria: Palacio de Hofburg + Jardines del Palacio de Belvedere +

Jardines del Palacio de Schönbrunn.................................................................................................................. 45• Recodo del Danubio (Esztergom/San Andrés/Vysegrad) ............................................................................ 45• Budapest: Basílica y Ópera o Parlamento........................................................................................................ 35

Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 25 participantes. Los precios publicados son aproxi-mados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

Cód. 03124AR

FECHAS VERSIÓN CUB. PRINCIPAL CUB. PRINCIPAL CUB. SUPERIORDE CRUCERO CAB. “B2” CAB. “B1” CAB. “A”

May 16 A 1.315 1.405 1.600May 23 B 1.315 1.405 1.600May 30 A 1.365 1.455 1.650Jun 6 B 1.519 1.609 1.805Jun 13 A 1.560 1.650 1.849Jun 20 B 1.619 1.705 1.905Jun 27 A 1.595 1.685 1.880Jul 4 B 1.419 1.505 1.705Jul 11 A 1.450 1.540 1.739Ago 1 B 1.595 1.685 1.880Ago 8 A 1.595 1.685 1.880Ago 15 B 1.595 1.685 1.880Ago 22 A 1.560 1.650 1.848Ago 29 B 1.529 1.619 1.815Sep 5 A 1.595 1.685 1.880Sep 12 B 1.529 1.619 1.815Sep 19 A 1.485 1.575 1.770


cios publicados). Consultar para grupos superiores.- Familias o grupos 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará

el suplemento del 50%.- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.- Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple (litera

alta) compartiendo cabina con 2 adultos.- Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2

adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad),los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.


descuentos. Todos los pasajeros de un grupo deberán realizar lareserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no váli-do para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16años deberán compartir cabina siempre acompañados de unadulto responsable.





LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Diamond (o similar) en

cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en lacubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer serviciocena; último servicio desayuno).

- Visitas de Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest; crucero nocturnoy espectáculo folclórico a bordo en Budapest.

- Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas

locales y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartadoanterior.


(vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua). 115€- “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo (excepto champagne)






VIENA

SALZBURGO

209


El Rhin nace en Suiza, desemboca en Holanda, y atra-viesa, o más bien bordea, Francia. Sin embargo el Rhines un río esencialmente alemán. Rhin deriva de unapalabra celta que significa “corriente” y para los cel-tas, que habitaron esta región hacia los siglos XIII yX a.C., era el protector de la honra y la pureza domés-tica. Los celtas se fueron desplazando hacia la orillaizquierda mientras que los germanos, nombre que vienede otra palabra celta que significa “vecinos”, se insta-laron en la orilla derecha. Así, a lo largo de la histo-ria, el Rhin ha servido de frontera natural, además deser la gran vía de comunicación entre los pueblos quehabitaban sus orillas y el resto de Europa.

GRAN CRUCERO POR EL RHIN Y EL MOSELA(SALIDAS LUNES: DEL 16 DE MAYO AL 10 DE OCTUBRE 2016)


VERSIÓN “A” ESTRASBURGO/COLONIADía Ciudad Llegada SalidaLunes Estrasburgo embarque 18,00

Martes Estrasburgo –– 21,30

Miércoles Spira 05,00 13,00Worms 16,00 19,00Maguncia 22,00 ––

Jueves Maguncia –– 13,30Rüdesheim 15,30 ––

Viernes Rüdesheim –– 09,30Coblenza 14,00 ––

Sábado Coblenza –– 01,00Cochem 08,30 17,00

Domingo Linz 02,30 13,00Bonn 15,00 21,00Colonia 22,30 ––

Lunes Colonia desembarque 09,00

VERSIÓN “B” COLONIA/ESTRASBURGODía Ciudad Llegada Salida

Lunes Colonia embarque 18,00

Martes Colonia –– 21,00

Miércoles Bonn 01,00 13,00Linz 16,00 24,00

Jueves Cochem 11,00 19,00

Viernes Coblenza 02,30 13,30Rüdesheim 20,30 ––

Sábado Rüdesheim –– 13,15Maguncia 15,45 ––

Domingo Maguncia –– 03,00Worms 08,00 08,30Spira 13,00 21,00

Lunes Estrasburgo desembarque 09,00


Gran Crucero por su“Ruta Romántica”

la mayor densidad deCastillos de Europa

Gran Crucero por su“Ruta Romántica”

la mayor densidad deCastillos de Europa

Estrasburgo

Colmar

Frankfurt

•

•

•

•••

•

•

•

••

•

•Spira

Worms

Cochem

Bonn

Colonia

Maguncia Río Meno

Río Neckar

Río M

osela

Rüdesheim

CoblenzaLinz

Heidelberg

ALEMANIA

ALEMANIA

FRANCIA

Río

Rhin

RíoRhin

CASTILLO PFALZ / VALLE DEL LORELEY

210


INFORMACIÓN GENERAL� Categoría fluvial: Sup.� Año de construcción: 1993� Última renovación: 2012� Eslora: 110 m� Manga: 11,40 m� Calado: 1,30 m� Motores: 1500 hp� Camarotes: 62� Tripulación/Pasajeros: 32/123� Voltaje: 220 V� Bandera: Suiza

��

� Instalaciones2 cubiertas de pasajeros, recepción, salón-bar panorámico con pista de baile, res-taurante, biblioteca, gimnasio, sauna, jacuzzi climatizado, piscina interior, sola-rium y boutique.

� Camarotes57 cabinas dobles (13m2), 1 cabina triple, 2 cabinas individuales y 2 Minisuites.Todas las cabinas son exteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño com-pleto, televisión, secador de pelo minibar y caja fuerte. La limpieza es diaria y dis-ponen de teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepción o paraprogramar una hora despertador. Está prohibido fumar en las cabinas.

� Servicios incluidos a bordoGuía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión com-pleta a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio des ayu-no) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buf fet);cena de gala, copa de cava durante la travesia y copa de despedida, asignaciónpermanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gra-tuito después de las comidas; postres de alta calidad, fruta disponible 24 horas,guías acompañantes y locales, animación dentro y fuera del barco, todo en espa-ñol y músico a bordo; snack de bienvenida el primer dia con bebida; bebida fríao caliente dependiendo de las circustancias a la llegada de todas las visitas;cenas temáticas con gastronomía local, cena pirata, concursos y premios; pelí-culas tematicas; show de la tripulación. Servicio de lavandería y planchado (seráncargados en cuenta).




M.S. SWISS PEARL �� Sup.

E EntradaS Tienda de recuerdosR RecepciónB BibliotecaP Minipiscina interiorW Centro de salud


Camas fijas Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Minisuite

RUBY DECK (Cubierta Superior “A”)

EMERALD DECK (Cubierta Principal“B”)

SUN DECK / SOLARIUM

Salón panorámico

(Plano orientativo)

Restaurante CocinaPW


Tripulación

CABINA DOBLE “A”PISCINA INTERIOR


todo el Crucero

Cabina (13 m2)1. Camas2. Mesillas3. Minibar4. TV5. Caja fuerte6. Ducha7. Lavabo8. WC9. Espejo10. Escritorio11. Armario12. Ventana

211


DÍA 1º ESTRASBURGO• Lunes • Cena a bordo.Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18’00h. Acomoda-ción en los camarotes del Crucero. Tiempo libre y/o animación.Alojamiento a bordo.

DÍA 2º ESTRASBURGO• Martes • Pensión completa a bordo.Visita opcional a Estrasburgo, capital de Alsacia, donde podemosadmirar su casco histórico presidido por su Catedral y rodeadopor los canales. Por la tarde posibilidad de realizar una excur-sión opcional a Alsacia. Copa de bienvenida y presentación de latripulación. Alojamiento a bordo. Navegación nocturna.

DÍA 3º SPIRA (SPEYER) -HEIDELBERG-/WORMS/MAGUNCIA (MAINZ)• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada a Spira de madrugada. Tiempo libre,. Visita opcional enautobús de Heidelberg sobre el río Neckar (afluente), visita deesta ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Cas-tillo semiderruido, su romántico puente de piedra y ambienteanimado de sus calles peatonales (almuerzo o pic-nic incluido).Tiempo libre. El autobús regresa directamente a Worms dondeespera el barco. Si no realizó la excursión navegación hastaWorms, gran legado histórico medieval. Visita a pie y regreso albarco. Continuamos la navegación hasta llegar a Maguncia.Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º MAGUNCIA (MAINZ)/RÜDESHEIMJueves • Pensión completa a bordo.Visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital del estado deRenania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En suCatedral, una de las “Tres Perlas del Rhin” de estilo románico, secoronaron en los siglos XI y XII siete emperadores y su arzobis-po fue Canciller del Sacro Imperio. Además hay que destacar elPalacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Regreso al barco ycontinuación de la navegación a Rüdesheim. Llegada y visita apie de esta ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuentacon un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drossel-gasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar elbuen vino de la región. Sobre la ciudad y a la vera de Nieder-wald se encuentra el famoso monumento de Germania, queconmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guiller-mo I. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º RÜDESHEIM/COBLENZA• Viernes • Pensión completa a bordo.Disfrutaremos durante toda la mañana del paisaje del Valle delLoreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin, hastanuestra llegada a Coblenza. Visita a pie de la también ciudadfundada por los romanos, situada en la confluencia de los ríosMosela y Rhin. En su iglesia de S. Castor se negoció por parte delos descendientes de Carlomagno el reparto del Imperio. Fueposesión del príncipe-elector de Tréveris y un importante centroeconómico del Rhin en la Edad Media. Existen numerosas igle-sias, destacando la de Nuestra Señora, en la que se mezcla elrománico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, que esel antiguo colegio de los jesuitas, se encuentra el símbolo de laciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado del Rhin y frente a ladesembocadura del Mosela se eleva la imponente fortaleza deEhrenbreitstein. Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º COBLENZA/COCHEM• Sábado • Pensión completa a bordo.Tomamos la variante del río Mosela, que surca serpente anteentre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llega-mos a Cochem, “burgo” medieval que al pie del majestuoso Cas-tillo Imperial (Reichsburg) preserva como ninguno su impor-tante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso albarco para continuar nuestro viaje hasta Linz. Tiempo libre y/oanimación. Alojamiento a bordo. Navegación nocturna.

VERSIÓN “A” (ESTRASBURGO/COLONIA)

VALLE DEL LORELEY - NAVEGACIÓN

RÜDESHEIM

SPIRA

212


Estrasburgo

Colmar

Frankfurt

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•Spira

Worms

Cochem

Bonn

Colonia

Maguncia Río Meno

Río Neckar

Río M

osela

Rüdesheim

CoblenzaLinz

Heidelberg

ALEMANIA

ALEMANIA

FRANCIA

Río

Rhin

RíoRhin

CATEDRAL DE COLONIA


Hotel en Berlín en habitación doble en hab. individualbase 2 noches noche extra base 2 noches noche extra

Park Inn 4* 489 80 650 165

Hilton 5* 595 145 880 275- Tasas y carburante (no incluido) ......................................................................................... Consultar

El precio incluye: 2 noches en Berlín en el hotel elegido, régimen AD; billetede tren clase turista Colonia/ Berlín (o V.V.); traslado aeropuerto Frankfurt-puerto (o V.V.).

EXTENSIONES(precios aproximados, a reconfirmar)

BERLÍN (DESDE COLONIA) DESDE …… 489 €


Hotel en Estrasburgo en habitación doble en hab. individualbase 1 noche noche extra base 1 noche noche extra

Monopole Metropole 3* 319 80 420 165

Regent Contades 4* 365 115 470 220- Tasas y carburante (no incluido) ......................................................................................... Consultar

El precio incluye: 1 noche en Estrasburgo en el hotel elegido, régimen AD; tras-lado aeropuerto Frankfurt-puerto (o V.V.).

BASILEA desde Estrasburgo en tren, desde......................................................... 460- Incluye: billete de tren Estrasburgo/Basilea (o V.V.) + 2 noches htl. 4*, rég. AD.

TOUR DE ALSACIA...................................................................... Rogamos consultar.

ESTRASBURGO DESDE …… 319 €

ESTRASBURGO

DÍA 7º LINZ/BONN/COLONIA• Domingo • Pensión completa a bordo.Llegada a Linz de madrugada. A la hora indicada visita a pie deesta típica ciudad medieval alemana con encanto, cuya pobla-ción madura la hace revivir desde sus viviendas de entramadosde madera y, a la que se accede por la puerta de los restos desu muralla. Regreso al barco para continuar hasta Bonn. Llega-da y visita a pie de la ciudad natal de Beethoven y antiguaCapital Federal de Alemania. Continuación hasta Colonia. Cenade despedida y fiesta a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º COLONIA• Lunes • Desayuno a bordoDesembarque a las 09.00 h. Visita a pie de Colonia, cuarta ciu-dad más poblada de Alemania y en la que destaca, entre otrascosas, su imponente Catedral gótica (comenzada en el siglo XIIIy finalizada en el siglo XIX) en la que se guardan numerosasobras de arte y una arqueta con los restos de “Los ReyesMagos”. Fin de nuestros servicios.

213


mezcla el románico, gótico y barroco. En un patio del Ayunta-miento, que es el antiguo colegio de los jesuitas, se encuentrael símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado delRhin y frente a la desembocadura del Mosela se eleva la impo-nente fortaleza de Ehrenbreitstein. Regreso al barco. Continua-mos hasta Rüdesheim, disfrutando del impresionante paisajeque nos ofrece el Valle del Loreley, con sus castillos en ambasriberas del Rhin. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento abordo.

DÍA 6º RÜDESHEIM/MAGUNCIA (MAINZ)• Sábado • Pensión completa a bordo.Visita a pie de Rüdesheim, que debe su fama en todo el mundoal cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de InstrumentosMusicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas ylugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciu-dad y a la vera de Niederwald se encuentra el famoso monu-mento de Germania, que conmemora la unificación alemanabajo el Emperador Guillermo I. Regreso al barco. Navegación.Llegada después del mediodía a Maguncia, Capital del Estadode Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. Ensu catedral, una de las tres perlas románicas del Rhin se corona-ron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fueCanciller del Sacro Imperio. Ademas hay que destacar el PalacioObispal y la Iglesia de San Esteban. Realizaremos una visita apie. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º MAGUNCIA (MAINZ)/WORMS -HEIDELBERG-/SPIRA (SPEYER)• Domingo • Pensión completa a bordo.Llegada a Worms y visita a pie de esta ciudad de gran legadohistórico medieval, donde destaca la Catedral. Tiempo libre.Posibilidad de realizar la excursión opcional en autobús a Hei-delberg, sobre el río Neckar (afluente), ciudad caracterizada porsu ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su románti-co puente de piedra y ambiente animado de sus calles peato-nales (almuerzo o pic-nic incluido). El autobús regresa directa-mente a Spira (Speyer) donde espera el barco. Si no realizó laexcursión navegación hasta Spira. Llegada a esta joya delmedievo con su histórica Catedral (S. XI) nominada por laUNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Cena de despedi-da y fiesta a bordo. Alojamiento a bordo. (Navegación nocturna).

DÍA 8º ESTRASBURGO• Lunes • Desayuno a bordo.LLegaremos por la mañana al puerto fluvial de Estrasburgo(Capital de Alsacia-Francia). Desembarque hacia las 09,00 haprox. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita de laciudad. Fin de nuestros servicios.

DÍA 1º COLONIA• Lunes • Cena a bordo.Embarque en el céntrico puerto fluvial a partir de las 18,00 h.Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 2º COLONIA/BONN• Martes • Pensión completa a bordo.Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad más populosa de Alema-nia y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Cate-dral gótica, en la que se guardan numerosas obras de arte yuna arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Regreso albarco. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcionala Dusseldorf. Copa de bienvenida y presentación de la tripula-ción. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo. Navega-ción a Bonn.

DÍA 3º BONN/LINZ• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada a Bonn de madrugada. Visita a pie de la ciudad deBeethoven y antigua Capital Federal de Alemania. Navegación.Llegada por la tarde a Linz. Visita a pie de esta típica ciudadmedieval alemana, a la que se accede por la puerta de los res-tos de su muralla. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento abordo. (Navegación nocturna).

DÍA 4º COCHEM (MOSELA)• Jueves • Pensión completa a bordo.Tomamos la variante del río Mosela, que surca serpente anteentre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llega-mos a Cochem “burgo” medieval que al pie del majestuoso Cas-tillo Imperial (Reichburg) preserva como ninguno su importan-te pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso albarco. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo. (Nave-gación nocturna).

DÍA 5º COBLENZA (KOBLENZ)/RÜDESHEIM• Viernes • Pensión completa a bordo.Llegada a primera hora a Coblenza. Visita a pie, de la ciudadfundada por los romanos, situada en la confluencia de los ríosMosela y Rhin. En su iglesia de S. Castor se negoció por partede los descendientes de Carlomagno el reparto del Imperio.Fue posesión del príncipe-elector de Tréveris y un importantecentro económico del Rhin en la Edad Media. Existen numero-sas iglesias, destacando la de Nuestra Señora, en la que se

VERSIÓN “B” (COLONIA/ESTRASBURGO)

MAGUNCIA

COCHEM

214



TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOSBillete aéreo España/Frankfurt/España (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas)

Por salida de Madrid (Cías. Lan, Iberia, Air Europa y Lufthansa), desde........................................................... 325

Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos), aprox............................................................................... 1700

NOTA: Los traslados (aeropuerto-puerto-aeropuerto) se realizarán de/a Frankfurt por la tarde, con algunas Cías. aéreascabe la posibilidad de volar a Colonia y Estrasburgo con sus correspondientes traslados. Consultar suplemento.

SUPLEMENTOSSuplemento por cabina doble uso individual ............................................................................................................................ + 70%Suplemento por cabina individual (en cabinas tipo “B2”) ..................................................................................................... + 60%

Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “A”) ....................................................................... 110

Paquete de bebidas en comidas.......................................................................................................................................................... 115Paquete bebidas “T.I.” (de 8h a 24h).................................................................................................................................................... 255

Tasas portuarias + VAT Alemania ........................................................................................................................................................... 75


Cód. 05028CR

FECHAS VERSIÓN CUB. PRINCIPAL CUB. PRINCIPAL CUB. SUPERIORDE CRUCERO CAB. “B2” CAB. “B1” CAB. “A”

May 16 B 1.365 1.450 1.670May 23 A 1.385 1.475 1.695Mayo 30 B 1.430 1.519 1.739Jun 6 A 1.519 1.605 1.829Jun 13 B 1.519 1.605 1.829Jun 20 A 1.519 1.605 1.829Jun 27 B 1.580 1.670 1.890Jul 4 A 1.440 1.529 1.749Jul 11 B 1.440 1.529 1.749Jul 18 A 1.440 1.529 1.749Jul 25 B 1.440 1.529 1.749Ago 1 A 1.639 1.725 1.949Ago 8 B 1.639 1.725 1.949Ago 15 A 1.595 1.685 1.905Ago 22 B 1.595 1.685 1.905Ago 29 A 1.529 1.615 1.839Sep 5 B 1.540 1.629 1.849Sep 12 A 1.540 1.629 1.849Sep 19 B 1.485 1.570 1.795Sep 26 A 1.409 1.495 1.715Oct 3 B 1.375 1.465 1.685Oct 10 A 1.365 1.455 1.675


cios publicados). Consultar para grupos superiores.- Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no paga-

rá el suplemento del 60%.- 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento.- Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple com-

partiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doblecon 1 adulto.

- Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad),los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.


descuentos. Todos los pasajeros de un grupo deberán realizar lareserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no váli-do para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16años deberán ocupar cabina siempre acompañados de un adultoresponsable. Las cabinas dobles con posibilidad de triple=triplescon litera alta abatible.





LOS PRECIOS INCLUYEN:- 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Pearl (o similar) en cabi-

na estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en lacubierta elegida.

- Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer serviciocena; último servicio desayuno). Sistema “buffet”, excepto algunascenas servidas.

- Visitas a pie de Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Rüdesheim,Maguncia y Worms.

- Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo …

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas

locales y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartadoanterior.


(vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua). 115€.- “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo (excepto champagne)






Trenes desde Madrid o Barcelona: Posibilidad de transporte en tren, vía Paris, a Colonia y Estrasburgo. Rogamos consultar.

CATEDRAL DE SAN MARTÍN - BONN

EXCURSIONES OPCIONALES:• Estrasburgo.................................................................................................................................................................. 40• Heidelberg (con pic-nic).......................................................................................................................................... 55• Heidelberg (con almuerzo en restaurante, 1 bebida incluida) .................................................................. 75• Alsacia (sólo en versión “A”) ................................................................................................................................... 45• Dusseldorf (sólo en versión “B”): .......................................................................................................................... 45

Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 40 participantes. Los precios publicados son aproxi-mados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS)

VISITAS A PIE INCLUIDAS: Worms, Maguncia, Rüdesheim,Coblenza, Cochem, Linz, Bonn y Colonia.

HEIDELBERG

215


Les invitamos a conocer Rusia navegando en uno delos mayores Cruceros fluviales de Europa. A través deríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los gran-diosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidassonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellosparajes que conforman el rostro de este país, aún hoydía enigmático; ciudades medievales que atesoran lariqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturalezaverde y exuberante que produce admiración y asom-bro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colo-res la melancolía en el horizonte de sus tierras.

GRAN CRUCERO DE RUSIA(SALIDAS DEL 18 DE MAYO AL 15 DE SEPTIEMBRE 2016)


VERSIÓN “A”MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

Día Ciudad Llegada Salida1º Moscú (embarque)

2º Moscú –– ––

3º Moscú –– 14,30

4º Uglich 14,00 16,00

5º Goritsy 11,00 14,00

6º Kizhi (Lago Onega) 15,30 19,00

7º Mandroga 10,00 14,30

8º San Petersburgo 08,00 ––

9º San Petersburgo –– ––


11º San Petersburgo (desembarque)

VERSIÓN “B”SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Día Ciudad Llegada Salida1º San Petersburgo (embarque)2º San Petersburgo –– ––3º San Petersburgo –– ––4º San Petersburgo –– 19,005º Mandroga 12,30 17,006º Kizhi (Lago Onega) 08,00 12,007º Goritsy 13,00 16,008º Uglich 11,30 13,309º Moscú 13,00 ––

10º Moscú –– ––11º Moscú (desembarque)


Navegando por ríos(Volga y otros),

canales y lagos


canales y lagos


canales y lagos


canales y lagos


canales y lagos

�

�

�

�

�

�

RUSIA

Moscú

Kizhi

San Petersburgo

Uglich

Lago Onega

LagoBlanco

Embalsede Rybinsk

Río Svir

Río

Vo

lga

Río Neva

LagoLadoga

CanalVolga-Báltico

CanalMoscú-Volga

Mandroga

Goritsy

Esto

nia

Finlandia

MarBáltico

El MS Kandinski, construido en Alemania en 1982, ha sido total-mente reformado. Las modernas instalaciones, áreas comunesampliadas, la capacidad de pasajeros reducida(196 en lugar de260), dotan a esta embarcación de un nuevo estándar de nave-gación rusa. Si bien el aspecto exterior sigue siendo el mismo,el interior ha sido completamente reformado, tiene un diseño quecuenta con un gran restaurante panorámico, dos bares con unaexcelente decoración, una sala de conferencias, una tienda, unalavandería y servicio médico (de pago).

El MS Kandinski tiene 102 cabinas distribuidas en tres cubiertas,todas ellas completamente reformadas, modernas y cómodas, todasexteriores con amplias ventanas panorámicas. Todas las cabinasestán equipadas con aire acondicionado, mini nevera, TV de panta-lla plana, baño privado con ducha y WC, secador de pelo y cajafuerte. Dispone de 58 cabinas Junior Suite con un tamaño de 18 m2,36 cabinas Standard dobles y 8 individuales. WiFi de pago disponi-ble en todo el barco.

216


INFORMACIÓN GENERAL� Proyecto: 302M� Categoría fluvial: Sup.� Última renovación: 2010� Tonelaje: 3.846 t� Eslora: 129,10 m� Manga: 16,70 m� Calado: 2,90 m� Motores: 3 x 736 kw� Voltaje: 220 V� Capacidad pasajeros: 196� Velocidad media: 13,7 nudos (25,5 km/h)

��

M.S. KANDINSKI �� Sup.

Cubierta Solarium

Cubierta de Lanchas

Cubierta Superior

Cubierta Principal

SalónRestaurante

Bar Bar

Sala de conferencias

RecepciónEnfermería

2

401

402

2

2

301

302

2

2

201

202

2

2

203

204

2

2

205

206

2

2

207

208

2

2

209

210

2

2

211

212

2

2

213

214

2

2

215

216

2

2

217

218

2

2

219

220

2

2

221

222

2

2

223

224

2

2

225

226

2

2

227

228

2

2

229

230

2

2

231

232

2

2

233

234

2

2

311

312

2

2

313

314

2

2

315

316

2

2

317

318

2

2

319

320

2

2

321

322

2

2

323

324

2

2

325

326

2

2

327

328

2

2

329

330

2

2

331

332

2

2

333

334

2

2

335

336

2

2

337

338

2

2

339

340

2

2

341

342

2

2

303

304

2

2

305

306

2

2

307

308

2

2

309

310

2

2

417

2

418

1

419

1

420

1

421

1

422

1

423

1

424

1

425

1

426

2

415

2

416

2

411

2

412

2

409

2

410

2

413

2

414

2

407

2

408

2

405

2

406

2

403

2

404

� Servicios incluidos a bordoRégimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa) según programa (se inclu-ye agua mineral y un refresco, cerveza o copa de vino en comidas y cenas); cock-tail de bienvenida; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas enel itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y SanPetersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispa-na en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciu-dades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de activida-des y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guías acompañantesde Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobrepolítica, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías enaeropuertos y puertos; seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

� Idioma a bordoFrancés y español.

� Tarjetas de créditoSe aceptan en Moscú y San Petersburgo(excepto en excursiones opcionales).

� PropinasNo están incluidas. La Naviera aconseja dar5 euros por persona/día de crucero.

Cabinas de 18 m2

217


DÍA 1º MOSCÚ• Cena a bordo.Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Kan-dinsky” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido conel típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos elcheck in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiari-zarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antesde la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ• Pensión completa.Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitasincluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en espa-ñol, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico ysus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, lasmurallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famo-sísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construidapor orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleode Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, elimponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y laspequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidasque bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (laDuma) la Casa del Gobierno (Casa Blanca). Contemplaremos losexteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, queinspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemosen el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundialy la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas,animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visitadel Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil,militar y religioso de Rusia. Edificado entre los siglos XII y XV,es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso.Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “CampanaZarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias ycatedrales. Noche a bordo. Durante su estancia en Moscú estáprevisto realizar alguno de los almuerzos en la ciudad.

DÍA 4º UGLICH• Pensión completa a bordo del barco.Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad per-teneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillode Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales,situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, elzarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuen-tra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del

zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría enemblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusiael inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso altrono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió elcuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado lacual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Conti-nuación del viaje.

DÍA 5º GORITSY• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde elpequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breverecorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques deabetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentesmurallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. ElMonasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), esel más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, setrata de uno de los centros de peregrinación más importantede la religión ortodoxa. Regresaremos al barco en bus local.Continuación del viaje.

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA)• Pensión completa a bordo del barco.Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla deKizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es unode los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúneun fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidascon madera encastrada que forman el Museo de Arquitecturade Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimoniode la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de laTransfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstorutilizando un solo hacha, herramienta que luego lanzó simbóli-camente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras "Nola hubo, y no habrá otra iglesia como esta". Regreso al barco.Continuación del viaje.

DÍA 7º MANDROGA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pan-tano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremosuna “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por loscaminos dibujados entre sus construcciones de madera, lascuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas deartesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podre-mos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación delviaje.

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO)SAN BASILIO - MOSCÚ

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

M.S. KANDINSKI

218

UGLICH


DÍAS 8º AL 10º SAN PETERSBURGO• Pensión completa a bordo del barco.Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visitapanorámica de la ciudad totalmente guiada en español, tomade contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus princi-pales monumentos. San Petersburgo, declarada PatrimonioMundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la“Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes cons-truidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva.Visita del Museo del Hermitage situado en el antiguo Palaciode Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo deRusia, así como uno de los más importantes del mundo, contan-do con más de tres millones de obras de arte… Posee coleccio-nes de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas,

grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas,monedas, libros valiosos… También realizaremos la visita delPalacio de Petrodvorets, residencia de verano de Pedro I elGrande (situado a unos 30 km de San Petersburgo) a menudollamado “El Versalles Ruso”, es un conjunto arquitectónico ofre-ce un bellísimo panorama de sus jardines situado en el litoralmismo del mar Báltico. Son especialmente conocidas sus capri-chosas fuentes construidas siguiendo las técnicas más moder-nas del siglo XVIII. Durante los días en San Petersburgo estáprevisto realizar alguno de los almuerzos en la ciudad.

DÍA 11º SAN PETERSBURGO• Desayuno buffet a bordo.Desembarque.

�

�

�

�

�

�

RUSIA

Moscú

Kizhi

San Petersburgo

Uglich

Lago Onega

LagoBlanco

Embalsede Rybinsk

Río Svir

Río

Vo

lga

Río Neva

LagoLadoga

CanalVolga-Báltico

CanalMoscú-Volga

Mandroga

Goritsy

Esto

nia

Finl

andi

a

MarBáltico

KIZHI

219


con madera encastrada que forman el Museo de Arquitecturade Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimoniode la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de laTransfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstorutilizando un solo hacha, herramienta que luego lanzó simbóli-camente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras “Nola hubo, y no habrá otra iglesia como esta”. Regreso al barco.Continuación del viaje.

DÍA 7º GORITSY• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desdeel pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breverecorrido hasta las imponentes murallas del Monasterio de SanCirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), que es el más anti-guo y grande de Rusia. Edificado en el sigloXIV, se trata de unode los centros de peregrinación más importante de la religiónortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 8º UGLICH• Pensión completa a bordo del barco.Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad per-teneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillode Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales,situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, elzarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuen-tra a muerte aquí en circunstancias dudosas. En el lugar dondese descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San DimitriEnsangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de laResurrección. Continuación del viaje.

DÍAS 9º Y 10º MOSCÚ• Pensión completa a bordo del barco.Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitasincluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en espa-ñol, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico ysus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúa el Mauso-leo de Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi,el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, ylas pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Contempla-remos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y sulago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” ypararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Gue-rra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de losmoscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco anti-guo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro delpoder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el ríoMoskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, esun magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visi-taremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zari-na” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias ycatedrales. Noche a bordo.

DÍA 11º MOSCÚ• Desayuno buffet a bordo.Desembarque.

DÍA 1º SAN PETERSBURGO• Cena a bordoEmbarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco“M.S. Kandinsky” (o similar). Llegada al barco donde será bien-venido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Trami-taremos el check in en la recepción del barco. Tiempo librepara familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabinapoco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍA 2º AL 4º SAN PETERSBURGO• Pensión completa a bordo del barco.Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visitapanorámica de la ciudad totalmente guiada en español, tomade contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus princi-pales monumentos. San Petersburgo, declarada PatrimonioMundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la“Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes cons-truidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva.Visita del Museo del Hermitage situado en el antiguo Palaciode Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo deRusia, así como uno de los más importantes del mundo, contan-do con más de tres millones de obras de arte… Posee coleccio-nes de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas,grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas,monedas, libros valiosos… También realizaremos la visita delPalacio de Petrodvorets, residencia de verano de Pedro I elGrande (situado a unos 30 km de San Petersburgo) a menudollamado “El Versalles Ruso”, es un conjunto arquitectónico queofrece un bellísimo panorama de sus jardines situado en ellitoral mismo del mar Báltico. Son especialmente conocidas suscaprichosas fuentes construidas siguiendo las técnicas másmodernas del siglo XVIII. Durante los días en San Petersburgoestá previsto realizar alguno de los almuerzos en la ciudad.

DÍA 5º MANDROGA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pan-tano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremosuna “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por loscaminos dibujados entre sus construcciones de madera, lascuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas deartesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremosdisfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA)• Pensión completa a bordo del barco.Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla deKizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es unode los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúneun fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidas

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ)

MUSEO HERMITAGE - SAN PETERSBURGO

MANDROGA

M.S. KANDINSKI

220


LOS PRECIOS INCLUYEN:- Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Kan-

dinski (o similar).- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida,

con ducha/WC.- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.- Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno y

almuerzo buffet, cenas servidas, según programa (paquete básico debebidas).

- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (moder-nos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otrospuertos son más modestos), con guía local de habla hispana enMoscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de lasciudades.

- Equipo de animación.- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.- Asistencia de guías y tripulación en puertos.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); excursiones opcionales

y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO:- Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de

la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunasnoches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto,idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política,economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros”

relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 58 y 59, y especial-mente para Cruceros rusos en páginas 46 y 47.


Ver información de visitas/excursiones incluidas y opcionales en página 56.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:- Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base

(válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años

(sin cumplir): No recomendable.

NOTAS:- Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y

aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “A”)VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin,

panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado,Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo de Arquitectura

de Madera al aire libre (Kizhi), parada ecológica en Mandroga,panorámica de San Petersburgo, Museo del Hermitage y Palacio Petrodvorest.

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “B”)VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de San Petersburgo, Museo del Hermitage yPalacio Petrodvorest, parada ecológica en Mandroga, Museo de Arquitecturade Madera al aire libre (Kizhi), Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco

(Goritsy), Panorámica de Yaroslavl, panoramica a pie de Uglich e Iglesia deSan Dimitri Ensangrentado, panorámica de Moscú y visita del Kremlin.

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)11 DÍAS-10 N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS)Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.)

+ traslados (mínimo 10 personas)

- Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 400- Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) .......................................................................... 150/250

El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuerto-barco-aeropuerto)

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS)Por cabina doble uso (en cubierta Superior y Lanchas) ......................................................................................................... + 90%


Cód. 08114AR

FECHAS VERSIÓN CUBIERTA SUPERIOR CUBIERTA LANCHASDE CRUCERO

May 18 A 2.035 2.200May 28 B 2.035 2.200Jun 7 A 2.420 2.585Jun 17 B 2.420 2.585Jun 27 A 2.420 2.585Jul 7 B 2.255 2.420Jul 17 A 2.310 2.475Jul 27 B 2.310 2.475Ago 6 A 2.530 2.695Ago 16 B 2.530 2.695Ago 26 A 2.365 2.530Sep 5 B 2.365 2.530Sep 15 A 2.310 2.475

CATEDRAL DE LA ASUNCIÓN - MOSCÚ

UGLICH


ción, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 delas “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nues-tros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de can-celación sobre reservas confirmadas:

- Anulación con más de 45 días antes de la salida 20%; entre 45 y 31días antes 30%; entre 30 y 21 días antes 50%; entre 20 y 10 díasantes 80%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.


221

El MS Princesa Anabella, construido en Holanda, es uno de losclásicos barcos que surca el Volga hoy en día. Está totalmenterenovado en los últimos años y tiene un limite máximo de 100pasajeros, lo que le asegura un ambiente más exclusivo y mayorconfort que en el resto de barcos. Sus 36 tripulantes estarán a sudisposición en cualquier momento.

El navío tiene 1 restaurante panorámico, con gastronomía con-tinental combinada con típicos platos rusos. Cuenta con un bar-salón, tienda de souvenirs, servicio de lavandería (opcional), recep-ción, ascensor y solarium.

El MS Princesa Anabella tiene sencillas cabinas más grandes ymodernas que la mayoría de barcos que operan en Rusia (de 9,5 m2

a 12,5 m2), todas exteriores, con amplias ventanas y dos sofá-cama;las cabinas suites tienen cama de matrimonio. Todas equipadas conaire acondicionado/calefacción, nevera, TV satélite de pantalla plana,caja fuerte, armario ropero, baño moderno con ducha y secador.Dispone de 50 cabinas (40 dobles, 4 individuales y 6 minisuites).El voltaje a bordo es de 220 V (enchufes redondos de 2 clavijas).


GRAN CRUCERO DE RUSIA(SALIDAS DEL 23 DE MAYO AL 10 DE SEPTIEMBRE 2016)


VERSIÓN “A”MOSCÚ/SAN PETERSBURGO


1º Moscú (embarque)


3º Moscú –– 17,30

4º Uglich 17,00 20,00

5º Goritsy 18,00 24,00

6º Vytegra 17,30 20,00

7º Mandroga 11,00 14,30

8º San Petersburgo 08,00 ––



11º San Petersburgo (desembarque)

VERSIÓN “B”SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Día Ciudad Llegada Salida1º San Petersburgo (embarque)



4º San Petersburgo –– 15,00

5º Mandroga 10,00 14,00

6º Vytegra 08,00 12,00

7º Goritsy 07,00 11,00

8º Uglich 09,00 12,00

9º Moscú 13,00 ––


11º Moscú (desembarque)


�

�

�

�

�

�

RUSIA

Moscú

Vytegra

San Petersburgo

Uglich

LagoOnega

LagoBlanco

Embalsede Rybinsk

Río Svir

Río

Vo

lga

Río Neva

LagoLadoga

CanalVolga-Báltico

CanalMoscú-Volga

Mandroga

Goritsy

Esto

nia

Finlandia

MarBáltico

Navegando por ríos(Volga y otros),canales y lagos



Les invitamos a conocer Rusia en uno de los pocosbarcos no construido en países del bloque soviético,navegando por la ruta de los Zares. A través de ríosVolga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiososlagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonri-sas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellosparajes que conforman el rostro de este país, aún hoydía enigmático; ciudades medievales que atesoran lariqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturalezaverde y exuberante que produce admiración y asom-bro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colo-res la melancolía en el horizonte de sus tierras.

UGLICH

222

escritorio

minibar

cama

cama

asiento

armario

ducha

lavabo

WCTV

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Bar-salónSolarium

Restaurante

R S

B

L

L

L

3

304

3

303

2

305

2

308

2

307

3

310

3

309

2

312

2

311

2

314

2

313

2

316

2

315

2

204

2

203

3

206

3

205

2

208

2

207

2

210

2

209

2

212

2

211

2

214

2

213

2

216

2

215

1

220

1

221

2

223

2

226

2

224

2

225

2

238

2

227

2

229

2

230

2

232

2

318

2

317

2

320

401 403400A

402 404400B

WC

R Recepción

B Puente de Mando

L Ascensor


Cabina doble (2 camas bajas)“Cubierta Principal”

Cabina doble (2 camas bajas)“Cubierta Superior”

Cabina doble/triple* (*con supletoria)

Minisuite (cama matrimonio)

Cabina individual


INFORMACIÓN GENERAL� Categoría fluvial: Plus� Construido: Holanda� Tonelaje: 2.100 t� Eslora: 102 m� Manga: 15 m� Calado: 2,94 m� Voltaje: 220 V� Cabinas: 52� Capacidad pasajeros: 102� Motores: 2 motores 600 kVt� Velocidad media: 11 nudos (21 km/h)

��

� Servicios “Plus” incluidos a bordoRégimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional. Desayuno yalmuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas). Mínimo paquete básico de bebi-das (agua y una cerveza, una copa de vino o un refresco, en cenas), cocktail debienvenida, visita del Puente de Mando. Visitas y excursiones indicadas en el itine-rario en autobuses con aire acondicionado (puertos del interior más modestos). Guíaslocales de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, a veces traducción simultá-nea en resto de ciudades. Equipo de animación hispano/ruso; programa diario deactividades y/o entretenimiento a bordo. Música en vivo algunas noches, guías acom-pañantes Politours durante todo el recorrido. Conferencias a bordo, comentariossobre política, economía e historia; clases de canto e idioma ruso. Asistencia de guíasen aeropuertos y puertos. Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.


� Tarjetas de créditoSe aceptan en Moscú y San Petersburgo(excepto en excursiones opcionales).

� PropinasNo están incluidas. La Naviera aconsejadar 5 euros por persona/día de crucero.

M.S. PRINCESA ANABELLA �� Plus

Cabina Estándar(Dimensiones aprox. de 9,5m2 a 12,5m2)

Plano orientativo, la forma/distribución varía según número de cabina.

223


DÍA 1º MOSCÚ• Cena a bordoEmbarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Prin-cesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienve-nido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramita-remos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre parafamiliarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina pocoantes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ• Pensión completa a bordo del barco.Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitasincluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en espa-ñol, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico ysus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, lasmurallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famo-sísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construidapor orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleode Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo en lasnumerosas conmemoraciones que tienen lugar a lo largo delaño. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, elimponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y laspequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidasque bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (laDuma) la Casa del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico,

la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielosde inspiración estalinista en el que se encuentra la UniversidadLomonosov. Contemplaremos los exteriores del célebre con-vento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky enel “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria,construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar deencuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonalen el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendouna catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia.Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros delongitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificadoentre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferen-tes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto,admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna desus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Sepodrán contratar las siguientes excursiones opcionales: GaleríaNacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

DÍA 4º UGLICH• Pensión completa a bordo del barco.Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad per-teneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillode Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales,situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, elzarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuen-tra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen delzarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría enemblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusiael inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso altrono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió elcuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado lacual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Conti-nuación del viaje.

DÍA 5º GORITSY• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde elpequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breverecorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques deabetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentesmurallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. ElMonasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), esel más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, setrata de uno de los centros de peregrinación más importantede la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Conti-nuación del viaje.

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO)

PLAZA ROJA - MOSCÚ

CATEDRAL DE SAN ISAAC - SAN PETERSBURGO

M.S. PRINCESA ANABELLA

224


DÍA 6º VYTEGRA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en lasinmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuen-cia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de losGulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visitaa pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que mues-tra las características de la forma de vida del norte de Rusia através de sus peculiares objetos. También realizaremos la visitadel Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicioen los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzadosde su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias desus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordopara la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

DÍA 7º MANDROGA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pan-tano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremosuna “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por loscaminos dibujados entre sus construcciones de madera, lascuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas deartesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podre-mos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación delviaje.

DÍAS 8º AL 10º SAN PETERSBURGO• Pensión completa a bordo del barco.Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visitapanorámica de la ciudad totalmente guiada en español, tomade contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus princi-pales monumentos. San Petersburgo, declarada PatrimonioMundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la“Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes cons-truidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva.El lujo y la creatividad utilizados en su construcción, la opulen-cia de la corte zarista, pueden admirarse en los numerosospalacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan lasamplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). ElMuseo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Inviernoy residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así comouno de los más importantes del mundo, contando con más detres millones de obras de arte… Posee colecciones de esculturay pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas, grabados, anti-güedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros

valiosos… Debe su renombre internacional en especial a suscolecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, fran-cesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci,Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin,Matisse, Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores sor elmarco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales:Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets,Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, ShowFolclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que teneren cuenta que durante su estancia en San Petersburgo algunode los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 11º SAN PETERSBURGO• Desayuno buffet a bordo.Desembarque.

�

�

�

�

�

�

RUSIA

Moscú

Vytegra

San Petersburgo

Uglich

LagoOnega

LagoBlanco

Embalsede Rybinsk

Río Svir

Río

Vo

lga

Río Neva

LagoLadoga

CanalVolga-Báltico

CanalMoscú-Volga

Mandroga

Goritsy

Esto

nia

Finl

andi

a

MarBáltico


225


sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordopara la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

DÍA 7º GORITSY• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde elpequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breverecorrido hasta las imponentes murallas del Monasterio de SanCirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), que es el más anti-guo y grande de Rusia. Edificado en el sigloXIV, se trata de unode los centros de peregrinación más importante de la religiónortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 8º UGLICH• Pensión completa a bordo del barco.Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad per-teneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillode Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales,situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, elzarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuen-tra la muerte aquí en circunstancias dudosas. En el lugar dondese descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San DimitriEnsangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de laResurrección. Continuación del viaje.

DÍAS 9º Y 10º MOSCÚ• Pensión completa a bordo del barco.Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitasincluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en espa-ñol, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico ysus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúa el Mauso-leo de Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi,el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, ylas pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Contempla-remos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y sulago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” ypararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Gue-rra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de losmoscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco anti-guo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro delpoder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el ríoMoskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, esun magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visi-taremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zari-na” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias ycatedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientesexcursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” yMoscú de Noche + Metro.

DÍA 11º MOSCÚ• Desayuno buffet a bordo.Desembarque.

DÍA 1º SAN PETERSBURGO• Cena a bordoEmbarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco“M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco dondeserá bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y laSal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiem-po libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse enla cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 2º AL 4º SAN PETERSBURGO• Pensión completa a bordo del barco.Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visitapanorámica de la ciudad totalmente guiada en español, tomade contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus princi-pales monumentos. San Petersburgo, declarada PatrimonioMundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la“Venecia del Norte”. El Museo del Hermitage situado en el anti-guo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayormuseo de Rusia, así como uno de los más importantes delmundo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcio-nales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvo-rets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales,Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay quetener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgoalguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 5º MANDROGA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pan-tano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremosuna “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por loscaminos dibujados entre sus construcciones de madera, lascuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas deartesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremosdisfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍA 6º VYTEGRA• Pensión completa a bordo del barco.Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en lasinmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuen-cia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de losGulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visitaa pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que mues-tra las características de la forma de vida del norte de Rusia através de sus peculiares objetos. También realizaremos la visitadel Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicioen los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzadosde su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ)

SUBMARINO-MUSEO (VYTEGRA)

MANDROGA

M.S. PRINCESA ANABELLA

226


PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)11 DÍAS-10 N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS)Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.)

+ traslados (mínimo 10 personas)

- Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .............................................................. 400- Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular) .......................................................................... 150/250

El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuerto-barco-aeropuerto)

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS)Por cabina individual (en cubierta Principal y Superior)........................................................................................................ + 50%Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ............................................................................................... + 60%


Cód. 08114AR

FECHAS CUBIERTA CUBIERTA CUBIERTADE VERSIÓN PRINCIPAL SUPERIOR SOLARIUM/MINISUITE

CRUCERO

May 23 A 1.639 1.805 consultarJun 2 B 1.809 2.025 consultarJun 12 A 1.919 2.125 consultarJun 22 B 1.919 2.125 consultarJul 2 A 1.919 2.125 consultarJul 12 B 1.809 1.990 consultarJul 22 A 1.809 1.990 consultarAgo 1 B 1.919 2.125 consultarAgo 11 A 1.809 2.025 consultarAgo 21 B 1.660 1859 consultarAgo 31 A 1.660 1859 consultarSep 10 B 1.639 1.805 consultar

LOS PRECIOS INCLUYEN:- Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Princesa

Anabella (o similar).- Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida,

con ducha/WC.- Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo.- Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional.

Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas).- Paquete básico de bebidas.- Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (moder-

nos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otrospuertos son más modestos), con guía local de habla hispana enMoscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de lasciudades.

- Equipo de animación.- Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido.- Asistencia de guías y tripulación en puertos.- Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo…

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:- Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); bebidas en las comi-

das; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido espe-cíficamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO:- Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de

la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunasnoches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto,idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política,economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros”

relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 58 y 59, y especial-mente para Cruceros rusos en páginas 46 y 47.


DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:- Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base

(válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores.- 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento.- Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años

(sin cumplir): No recomendable.

NOTAS:- Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y

aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

Ver información de visitas/excursiones incluidas y opcionales en página 56.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS)VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin, panorámica

a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio deSan Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo etnográfico de la región de

Vytegra y Submarino-Museo de la Armada Rusa (Vytegra), parada ecológicaen Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage.


ción, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 delas “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nues-tros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de can-celación sobre reservas confirmadas:

- Anulación con más de 45 días antes de la salida 20%; entre 45 y 31días antes 30%; entre 30 y 21 días antes 50%; entre 20 y 10 díasantes 80%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%.


CAMPANARIO DE IVAN EL GRANDE - MOSCÚ

SAN PETERSBURGO

227

CRUCEROS RUSOS, PÁGINAS 40 A 55DEPENDIENDO DEL ITINERARIO FLUVIAL( )DESCRIPCIÓN DE VISITAS PROGRAMADAS INCLUIDAS


MOSCÚ- Visita Panorámica. Recorrido por el centrohistórico moscovita o “Kitaï Gorod”, congrandes avenidas flanqueadas por majes-tuosos edificios de diferentes estilosarquitectónicos; la impresionante PlazaRoja, donde se encuentra la Catedral deSan Basilio, el Mausoleo de Lenin, losfamosos Almacenes Gum, la UniversidadLomonosov (un impresionante rascacielosen el antiguo Monte Lenin, exponente delllamado “gótico estalinista”), … y muchosotros monumentos.

- El Kremlin. Recinto amurallado origen de la ciudad, a cuyo alrededor fue cre-ciendo. Aquí se encuentra el Consejo de Ministros, el enorme Cañón Zar (quenunca fue disparado), la monumental Campana Zarina, así como las Cate-drales de la Asunción, la Anunciación y San Miguel Arcángel. Visita del recin-to y del interior de una de las catedrales.

SAN PETERSBURGO- Visita Panorámica. Se realiza un recorrido por sus principales avenidas paracontemplar sus monumentos y ver cómo se desarrolla la vida en esta cosmo-polita ciudad, construida sobre 4 islas y atravesada por el río Neva y sus múl-tiples canales, salvados por más de 400 puentes.

- Museo del Hermitage. Emplazado en lo que fuePalacio de Invierno de los Zares, en la actualidadestá considerado como una de las tres primeraspinacotecas del mundo, junto con el Museo Lou-vre en París y el Museo del Prado en Madrid. Suscasi 5.000 salas nos dan una idea aproximadade su extensión, que albergan importantísimascolecciones de pintura de todas las escuelasconocidas a través de los siglos, además deesculturas y antigüedades.

- Palacio Petrodvorets (solo en el MS Kandisnki).Residencia de verano de Pedro I el Grande,situado a unos 30 km de SanPetersburgo, con colección depinturas. A menudo llamado “ElVersalles Ruso” este conjuntoarquitectónico ofrece un bellí-simo panorama de sus jardinessituado en el litoral mismo delmar Báltico. Son especialmenteconocidas sus caprichosasfuentes construidas siguiendolas técnicas más modernas delsiglo XVIII.

UGLICH- Visita Panorámica. Se trata de unade las ciudades rusas más antiguas,fundada en el siglo X. Se visitará apie la fortaleza y la Iglesia de SanDimitri Ensangrentado (del sigloXVI), construida para conmemorarel asesinato en Uglich en 1591 delZarevich Dimitri, hijo de Iván “elTerrible”.

YAROSLAVL- Visita Panorámica. En las confluencias de los ríos Kotorols y Volga está situa-da la ciudad más grande del Anillo de Oro, Yaroslavl. Fundada en el siglo Xpor el príncipe ruso Yaroslavl el Sabio. Gran centro turístico que conservamonumentos históricos y arquitectónicos como la Iglesia del Profeta Elías, LaIglesia de la Natividad de Cristo y San Miguel Arcángel. Su centro urbano hasido declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en 2005.Monasterio de la Transfiguración: Es la construcción más antigua de la ciu-dad, formada por la Iglesia de 5 cúpulas y la torre de aguja dorada. Iglesiadel profeta Elías donde podemosapreciar sus frescos pintados poruno de los iconografos más desta-cados del siglo XVII, Nikita Gouriyev.Los artistas plasmaron en los fres-cos únicamente escenas de la vidacotidiana, por lo que su visita nosda una idea de cómo se desarrolla-ba la vida en Rusia en el siglo XVII.

GORITSY (KIRILOV BELOZERSKI)- Monasterio de San Cirilo del Lago

Blanco. Edificado en el siglo XIV, setrata de uno de los centros deperegrinación más importantes dela religión ortodoxa en Rusia. Desde el pequeño embarcadero de Goritsy nostrasladaremos en bus local por una carretera que conduce hasta las impo-nentes murallas del monasterio, en medio de un paisaje de singular belleza,entre bosques de abetos, lagos y prados.

MANDROGA- Parada Ecológica. Lugardonde disfrutaremos de unaaldea con construcciones demadera, museo del vodka(conteniendo más de 200tipos diferentes), tabernarusa con sus típicas empana-dillas y talleres de artesaníarusa en madera.

VYTEGRA- Visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra y visita del

Submarino-Museo de la Armada Rusa.

KIZHI- Visita Panorámica. Isla situada en el extremo del Lago Onega,el segundo más grande de Europa. Su nombre significa “Islade los Juegos”, y toda ella constituye un museo al aire libre dearquitectura de madera, con ejemplos de las diferentes regio-nes rusas. En el centro se encuentra la Catedral de la Trans-figuración, con 22 cúpulas construidas en madera y sin haberutilizado ni un solo clavo. Vistas de lejos parecen estar recu-biertas de plata, pero en realidad se trata de piezas de corte-za de abedul, que son renovadas cada cierto número de años.

Parece sacada de un cuentode hadas, y por eso se trata deuno de los monumentos másfotografiados de toda Rusia.

PLAZA ROJA - MOSCÚ

UGLICH

KIZHI


VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES (Visitas y precios orientativos, en euros, a contratar y pagar el primer día de programa en efectivo. Mínimo 30 personas)

HERMITAGE

PETRODVORETS

Notas importantes: Como norma establecida, la mayor parte de los Museos, Palacios, Teatros, etc., despachan tickets/entradas para turistas extranjeros con precios mucho más elevados de los que man-tienen para ciudadanos rusos. Aunque es posible comprar entradas con precios rusos en la calle, no le recomendamos hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros, no les permitirán entrar a estosteatros y no verán reembolsado su dinero; En el Teatro Bolshoi de Moscú (y en otros teatros rusos), es dificil adquirir entradas en las taquillas del mismo, por lo que se adquieren a través de empresasprivadas y/o reventas. Por esta razón, el precio nominal que aparece impreso en las mismas puede no coincidir con el precio marcado para el turista extranjero, muy superior al nominal; También seproducen conflictos por la calidad de las butacas (muchas categorías); Por todo ello se advierte que no se admiten reclamaciones sobre entradas a espectáculos; Todas las excursiones, tanto lasopcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente enMoscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si. Las visitas pueden sufrir variación en los días programados y/o en las horas de visitas por causas técni-cas justificadas, y sustituidas eventualmente por otras, así como permutarse el orden de las mismas.. Algunas de las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que estas nopuedan ser realizadas (cierres, festivos, climatología, etc.). Algunos museos y monumentos fijan restricciones en días y horarios, así como en número de visitantes (Hermitage, Armería del Kremlin, etc.).Acceso al centro en Metro: En las visitas de Moscú y San Petersburgo, a la vista del colapso del tráfico rodado y cuando las circunstancias lo aconsejen, se utilizará el Metro, recogiendo el autobús elpasaje de regreso al barco.

MO

SCÚ

SAN

PETE

RSBU

RGO- Convento Novodevichi ..................................................................................................................... 45

- Moscú de Noche + Metro ................................................................................................................ 45- Galería Tretiakov................................................................................................................................. 55- Circo de Moscú.................................................................................................................................... 80- Show Folclórico .................................................................................................................................. 75- Teatro Bolshói.......................................................................................................................... 200/250

- Paseo en barco por los canales..................................................................................................... 65- Parques del Palacio de Petrodvorets (solo a bordo MS P. Anabella)................................ 65- Show Folclórico .................................................................................................................................. 70- Palacio de Yusupov............................................................................................................................ 55- Pushkin (incluyendo Sala de Ambar)........................................................................................... 75- Pavlovsk................................................................................................................................................. 75- Ballet............................................................................................................................................. 90/100

228


CRUCEROS ORTHODOX: NOTAS DE INTERÉS GENERAL PARA EL CLIENTE

INFORMACIONES ÚTILES A BORDO DE LOS BARCOS RUSOS (MS PRINCESA ANABELLA, MS KANDINSKI Y OTROS)

VISADOS A RUSIADocumentación para ciudadanos de Latinoamérica:Deberán consultar trámites de visado en el Consula-do de Rusia en su país de origen.

Cambios de divisa: En Moscú y en San Petersburgo ahoraes posible obtener efectivo en rublos con tarjeta en loscajeros automáticos (ATM) que están surgiendo en todoslos rincones de Moscú y San Petersburgo. Por ejemplo, enlos vestíbulos de los hoteles, estaciones de metro, centroscomerciales siempre encontrará uno o varios. Las tarjetasmás corrientes son VISA y MasterCard. El cambio oficial(a día de hoy 1 euro = 70 rublos), también hay oficinas decambio que podremos utilizar en el recorrido. Otra opciónes realizar el cambio en sus entidades bancarias. No esrecomendable realizar el cambio de divisa en el aeropuertode llegada ya que es muy probable que se pierda o no lle-gue a los traslados. Por otro lado no necesitará rublos desdeel primer día de llegada al barco, pues le pueden cargar ala cabina o bien pagar en euros los consumos que reali-cen. En los sitios más turísticos se puede realizar el pagoen Euros, pero hay que estar muy atentos al cambio quenos aplican. Para cambiar dinero en Rusia pueden solici-tarle el pasaporte. Los bancos suelen cobran unos 20-25rublos (unos 0,3 euros) de comisión por una operación nor-mal de cambio. En Rusia cualquier defecto visible (arru-gas, dobleces, manchas, roturas) en los billetes de bancosextranjeros los inutiliza. Si lleva Dólares USA que sean nue-vos (emitidos después de 1998).

Formalidades de entrada al país: Desde Mayo de 2013 laAnketa la cumplimenta el funcionario/policía librándonosde ello, pero sigue en vigor la obligación de mantenerlaen el pasaporte sin perderla; a la salida del país le seráretirada. Los clientes que lleven más de 10.000 dólaresUSA, deberán rellenar una “Declaración de Aduana”, quetambién les será reclamada a su salida del país. Del mismomodo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000dólares USA, deberán rellenar una 2ª Declaración de Adua-na y adjuntarla a la primera.

Vacunas: No hay ninguna obligatoria.

Teléfonos: Consultar con su Operador de Telefonía móvilservicios de roaming y tarifas. Durante la navegación hayzonas sin cobertura. (Algunos barcos disponen de Wi-Fi).

Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl c/u. Está total-mente prohibido sacar del país antigüedades y/u objetosconsiderados como tal por las autoridades aduaneras (joyas,iconos, samovares, alfombras, monedas, pinturas, etc.), asícomo caviar negro (por peligro de extinción).

Precios en Rusia 2015 (precios aproximados, pueden variardependiendo de la ciudad y temporada)- Un viaje en metro: en San Petersburgo 38 rublos, en Moscú

50 rublos.- Un viaje en autobús, tranvía,o trolebús: en San Peters-

burgo 25 rublos, en Moscú 50 rublos.- Café en una cafetería: de 100 a 300 rublos.- Una botella de agua: de 70 a 200 rublos.- Cerveza en un bar: de 150 a 400 rublos.- Comida o cena a la carta con vino en restaurante: de 2.000

a 6.000 rublos por persona.- Lata de Caviar Negro 56 gr.: de 5000 a 8000 rublos.- Lata de Caviar Rojo 113 gr.: de 500 a 800 rublos.

Clima: De mayo a septiembre oscila entre 10º y 25º de media(consultar cuadro de temperaturas medias en el folletoMonográfico de Rusia). Se recomienda llevar impermeabley paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y sep-tiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la tem-peratura puede superar los 30º.

Equipo y animación Politours: Como en años anteriores,Politours cuenta con personal propio (guías-acompañan-tes) bilingües hispano-ruso, siendo el único Tour Operadorde lengua hispana que ofrece un programa de animaciónpropia, especialmente preparado para estos Cruceros, fle-tados íntegramente o parcialmente

Véanse notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lec-tura obligada) en la página 3 del monográfico de Rusia2016 o en nuestra Web.- Estos Cruceros fluviales, los mayores del mundo y cons-

truidos en la época Soviética, como únicos que son, noresisten comparaciones precio/calidad.

- Tanto las Compañías Navieras, propietarias del barco,como la Agencia Operadora rusa y Politours, se reservanel derecho de cambiar el barco por otros de similares carac-terísticas, si ello fuese necesario en fechas determinadas.En caso de producirse esta eventualidad, ello sería comu-nicado a los pasajeros antes de la fecha de salida

- El acceso de unas cubiertas a otras, lo constituyen esca-leras con un gradiente de inclinación importante, y nohay silla mecánica (stair lift), se advierte para personasincapacitadas o con movilidad limitada, o que por su edadtengan dificultades. Solo en el caso del barco MS Prin-cesa Anabella se puede encontrar un ascensor a bordo.

- Algunas cabinas de cub. Superior y Lanchas, dependiendode la embarcación, pueden resultar ruidosas debido a la pro-ximidad con sus sistemas de calefacción y refrigeración.

- Comidas/Gastronomía: Rusia no es el país más indicadopara un Crucero gastronómico de cierto nivel. La cali-dad y cantidad de los alimentos va en consonancia conla categoría del barco elegido.

- La Naviera desaconseja: niños menores de 12 años, noasumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo o duran-te las paradas; asimismo pueden tener dificultades per-sonas con deficiente movilidad, hándicaps, etc.; igual-mente regímenes alimenticios especiales, celiacos,vegetarianos, etc.

Gastos de Cancelación:- Este programa está sujeto a Condiciones Especialesde Contratación, por lo que además de las que figu-ran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales”(ver en las últimas páginas de nuestros folletos gene-rales), se aplicarán los siguientes gastos de cance-lación sobre reservas confirmadas:

- Anulación con más de 45 días antes de la salida 20%;entre 45 y 31 días antes 30%; entre 30 y 21 días antes50%; entre 20 y 10 días antes 80%; menos de 10 díasantes de la fecha de salida 100%.

- Recomendamos tomar los Seguros Exclusive I.A. (opcio-nales) de gastos de anulación y otros. Véanse condi-ciones en últimas páginas.

Equipajes: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identifica-tiva, que se facilitará con la documentación del crucero, reflejando en ellas el nom-bre del pasajero y su camarote. A la llegada al barco debe confiar su equipaje al per-sonal de a bordo, que lo llevará a su camarote.

Recepción del barco: Se encuentra en la cubierta principal. Allí deberán entregarlas llaves siempre que salgan del barco, y a cambio recibirán una tarjeta con el núme-ro de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia,tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de infor-mación con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc.

Llaves: Deben entregarlas siempre al salir del barco y retirarlas 20 minutos antes dezarpar ya que ésta es la única manera de confirmar su presencia a bordo.

Camarotes: A bordo del MS Anabella hay cabinas twins (2 camas), se puede añadir1 cama supletoria o plegatín en algunas cabinas. A bordo del MS Kandinski hay cabi-nas twins o dobles (camas separadas o juntas), y un sofá (165x50 cm), que se podriautilizar como cama.

Limpieza: La limpieza de los camarotes se realiza a diario hasta las 12 de medio-día. El cambio de toallas y sábanas se realizará cada tres días. Por razones ecológi-cas, si consideran que no necesita cambiarlas, cuélguelas. Las sucias les rogamos queno las dejen en el suelo, deposítenlas sobre el lavabo.

Ducha: Depende en cada caso de la embarcación. Tanto a bordo del MS Princesa Ana-bella como del MS Kandinski, la ducha se encuentra separada (baño alicatado), mien-tras que en la mayoría de los barcos rusos la “alcachofa” de la ducha forma partedel grifo del lavabo.

Servicios médicos: Un médico atenderá sus problemas de salud para los casos deurgencia. Estos servicios son cobrados a bordo. Es recomendable abastecerse, antesde la salida, de los medicamentos de uso personal más habituales para las dolen-cias personales.

Agua potable: No es aconsejable beber agua del lavabo.

Servicio de lavandería: Los Cruceros rusos disponen de servicio de lavandería y plan-chado, se le facilitará la lista de precios en su cabina.

Ventilación/calefacción: A bordo del MS Princesa Anabella, el aire acondicionado, lacalefacción y la ventilación es central, dispone de un regulador para adecuar elcaudal a su gusto. El MS Kandinski dispone de aire acondicionado/bomba de calorindividual para cada cabina.

Electricidad: Los barcos están equipados con corriente de 220 voltios.

Restaurantes/bares: Pueden encontrar su situación en el plano de la página corres-pondiente a la descripción de cada embarcación. Les rogamos conserven las mesasasignadas durante toda la travesía.

Solarium: Situado en la cubierta más alta, exterior.

Pagos a bordo: Las excursiones opcionales se abonan en euros en efectivo al comien-zo del viaje. Las bebidas pueden abonarse en efectivo en euros o en rublos, o bienal final del viaje con tarjeta de crédito o efectivo. La tienda de souvenirs acepta pagosen efectivo en euros y rublos.

Juegos/libros: Tenemos a su disposición diversos juegos de mesa y libros. Sólo tie-nen que solicitarlos.

Propinas: Como norma internacional, la propina aconsejable en este tipo de cruce-ros es en torno a 50 euros (5 euros por día) por persona, que serán repartidos entrela tripulación. Les será solicitado al final de la travesía, pero no son obligatorias.

Direcciones de los puertos: En Moscú: 51/52 Leningradskoie Shosee (Metro RechnoiVokzal); en San Petersburgo: Solyanoy Oktiabrskaya Naberezhnaya n.29a. Estas direc-ciones pueden variar dependiendo de la embarcación y la fecha.

Nota: Estas informaciones básicamente orientan para todos los Cruceros rusos.

IMPORTANTE: Los horarios de zarpado son muy estrictos, y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas; un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita.

MUY IMPORTANTE: Causas de fuerza mayor que pongan en peligro la integridad de los pasajeros, pueden obligar al Capitán de la embarcación a cancelar la navegación ointroducir los cambios que sean necesarios en el itinerario para evitar dicha situación. También alto oleaje, sobre todo en la zona norte de los lagos, viento tempestuoso, etc.,pueden detener la navegación, que está reglada por las autoridades portuarias rusas. Si esto sucediera, tanto la propia Naviera como Politours buscarán los medios de trans-porte necesarios (normalmente autocares) para intentar cumplir con el itinerario en la medida de lo posible o realizar programas alternativos. Eventualmente puede provo-car la pérdida de excursiones programadas sin que esto tampoco pueda tomarse como motivo de reclamación.

229

EGIPTO FLUVIAL


8 DÍAS DESDE ........................................................... 580 €

VISITAS Y EXCURSIONES (regulares)EL CAIRO- Menfis y Sakkara (medio día) ...................................................... 55- Ciudadela, Mezquita de Alabastro, Barrio Copto,

Bazar Khan El Khalili (con almuerzo) ...................................... 50- Museo Egipcio (con almuerzo).................................................... 50- Museo Egipcio, Ciudadela, Mezquita de Alabastro, Barrio

Copto, Bazar Khan El Khalili (con almuerzo).......................... 80

LUXOR- Templo de Dendera ........................................................................ 55- Abydos ................................................................................................ 70- Dendera y Abydos ........................................................................ 110- Luz y Sonido en Karnak ................................................................ 40

ASWAN- Abu Simbel (en autocar) ............................................................ 110- Abu Simbel (en avión) ................................................................ 260- Templo de Philae ............................................................................ 40- Luz y Sonido en el Templo de Philae........................................ 45

Precios aproximados en Euros, a pagar en destino.

(4 N DE BARCO + 3 N DE HOTEL)

Programa Exclusivo POLITOURS • Incluyendo:CRUCERO en PENSIÓN COMPLETA y 10 VISITAS

DÍA 1º EL CAIRO/LUXOR• Lunes o Sábado • Cena fría a bordo.Llegada a Luxor. Asistencia de nuestro personalde habla hispana y trámites de visado. Traslado albarco. Noche a bordo.

DÍA 2º LUXOR/ESNA/EDFU• Martes o Domingo • Pensión completa a bordo.Por la mañana temprano visita de la Necrópolisde Tebas, en la orilla occidental del Nilo: Valle delos Reyes, Medinet Habu, Templo de Deir-El-Bahari (Templo de la reina Hatshepsut), termi-nando la misma en los Colosos de Memnon. Porla tarde visitaremos el Templo de Karnak, mara-villosa obra del Egipto Faraónico dedicado al diosAmón Ra y el Templo de Luxor, dedicado almismo dios y situado en el centro de la ciudad.Navegación hacia Esna para cruzar la esclusa.Navegación hacia Edfu, ciudad situada en la ribe-ra occidental del río Nilo. Noche a bordo.

DÍA 3º EDFU/KOM OMBO• Miércoles o Lunes • Pensión completa a bordo.Por la mañana salida en calesas para la visita altemplo de Edfu dedicado al dios Horus: cons-truido sobre otro templo más pequeño, es juntoa Karnak el segundo templo en mayores dimen-

siones y mejor conservado. Durante años estetemplo estuvo enterrado doce metros bajo laarena del desierto. Regreso al barco y navega-ción hacia Kom Ombo. Visita del templo ptolo-meico de Kom Ombo, imponente construcción aorillas del Nilo, es conocido también como eltemplo de Sobek y Haroeris. Noche a bordo.

DÍA 4º KOM OMBO/ASWAN• Jueves o Martes • Pensión completa a bordo.Navegación hacia Aswan. Llegada. Paseo en falu-ca alrededor de la Isla Elefantina. Visita de laCantera de Granito, Obelisco Inacabado y la GranPresa, verdadera maravilla de la ingeniería téc-nica y de importancia capital para el desarrollode Egipto. Posibilidad de realizar la visita opcio-nal al Templo de Philae. Noche a bordo.

DÍA 5º ASWAN/EL CAIRO• Viernes o Miércoles • Desayuno a bordo + cena en hotel.Por la mañana temprano tendremos la posibili-dad de realizar la excursión opcional de AbuSimbel o tiempo libre a bordo para disfrutar delas instalaciones del barco hasta la hora acorda-da para el traslado al aeropuerto para salir envuelo doméstico con destino El Cairo. Llegada ytraslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6º EL CAIRO• Sábado o Jueves • Desayuno + cena.Por la mañana visita panorámica de las Pirámi-des Keops, Kefren y Micerinos. Paseo por el recin-to para acercarnos a La Esfinge y a cada una delas tres pirámides; opcionalmente se podráentrar para ver las cámaras funerarias. Accedere-mos a una zona más alta para contemplar unaimpresionante vista panorámica de estas cons-trucciones es que han sobrevivido al paso deltiempo. Por la tarde posibilidad de realizar laexcursión opcional a Menfis y Sakkara. Aloja-miento en el hotel.

DÍA 7º EL CAIRO• Domingo o Viernes • Desayuno + cena.Día libre a disposición de los Sres. Clientes paradisfrutar de la ciudad por su cuenta y/o realizarlas excursiones opcionales que ofrecemos endestino como por ejemplo: Día completo de ElCairo, El Cairo de Noche, etc. Alojamiento en elhotel.

DÍA 8º EL CAIRO• Lunes o Sábado • Desayuno.A la hora indicada traslado al aeropuerto deEL Cairo.

VERSIÓN SALIDAS JUEVES(2 N EL CAIRO + 4 N CRUCERO + 1 N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (Jueves)DÍA 2º EL CAIRO (Viernes)DÍA 3º EL CAIRO/LUXOR (Sábado)DÍA 4º LUXOR/ESNA/EDFU (Domingo)DÍA 5º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (Lunes)DÍA 6º ASWAN (Martes)DÍA 7º ASWAN/EL CAIRO (Miércoles)DÍA 8º EL CAIRO (Jueves)

VERSIÓN SALIDAS VIERNES(1 N EL CAIRO + 4 N CRUCERO + 2 N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (Viernes)DÍA 2º EL CAIRO/LUXOR (Sábado)DÍA 3º LUXOR/ESNA/EDFU (Domingo)DÍA 4º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (Lunes)DÍA 5º ASWAN (Martes)DÍA 6º ASWAN/EL CAIRO (Miércoles)DÍA 7º EL CAIRO (Jueves)DÍA 8º EL CAIRO (Viernes)

VERSIÓN SALIDAS DOMINGOS(1 N EL CAIRO + 4 N CRUCERO + 2 N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (Domingo)DÍA 2º EL CAIRO/LUXOR (Lunes)DÍA 3º LUXOR/ESNA/EDFU (Martes)DÍA 4º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (Miércoles)DÍA 5º ASWAN (Jueves)DÍA 6º ASWAN/EL CAIRO (Viernes)DÍA 7º EL CAIRO (Sábado)DÍA 8º EL CAIRO (Domingo)

VERSIÓN SALIDA LUNES O SÁBADO (4 NOCHES CRUCERO NILO + 3 NOCHES EL CAIRO)

PIRÁMIDES

FL

UV

IAL

ES

OT

RO

SC

ON

TIN

EN

TE

S

230


LOS PRECIOS INCLUYEN:- 4 noches de crucero en el barco elegido (o similar) en cabina

estándar en régimen de pensión completa a bordo.- 3 noches de estancia en El Cairo en el hotel elegido (o simi-

lar) en habitación estándar con baño y/o ducha, en régimende media pensión.

- Todos los traslados y asistencia de nuestro personal de hablahispana.

- Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana.- Seguro de viaje.

- Nota: Propinas del Crucero no incluidas, aprox. 30 euros porpersona.

FECHAS DE SALIDA:- DIARIAS (versión Martes y Miércoles consultar).

NOTAS MUY IMPORTANTES:- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).- Cuando las fechas del viaje coincidan con dos temporadas se

aplicará el precio base de la temporada de la fecha de iniciodel viaje más el suplemento proporcional según el número denoches que coincidan dentro de la otra temporada.

- El orden de los servicios podría ser permutado respetando elcontenido del programa.

- Soliciten itinerarios detallados según el día de salida.- El precio de las entradas a los monumentos puede sufrir

variaciones.

Penínsuladel Sinaí

Mar Mediterráneo

EL CAIRO�

Luxor�

Aswan�

Kom Ombo��

Karnak��

�

Menfis�

�

Philae�

Presa de Aswan

EdfuEsna

DenderaTebas

EGIPTO

Río Nilo

Mar Rojo

Sharm El Sheik�

Descubra

el Egipto

faraónicoEDFU

KOM OMBO

KARNAK

HOTELES/BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES):Cat. Hotel en El Cairo Barco Nilo

“A” Barceló 4* / Grand Pyramids 4*Sherry Boat 5* /Liberty 5*“B” Movenpick Pyramids 5* /

Pyramids Park 5*

“C” Ramses Hilton 5* /Meridien Pyramids 5*

Radamis 5*L /Nile Dolphin 5*L /Monaco 5*L /Princess Sarah 5*L“D” Grand Nile Tower 5*L /

Conrad Cairo 5*L

“E” Fairmont Nile City 5*LS /Marriott 5*L

Nile Premium 5*L /Concierto 5*L

Posibilidad de realizar Extensión aSharm El Sheik/Mar Rojo (consultar detalles)

PRECIOS POR PERSONA (EN EUROS, MÍNIMO 2 PERSONAS)

1 a 7 Enero y 8 Enero a 14 Marzo 1 Mayo a 30 Septiembre 1 a 31 Octubre15 Marzo a 5 Abril y 6 a 30 Abril

Categoríabase hab. supl. hab. base hab. supl. hab. base hab. supl. hab. base hab. supl. hab.

doble individual doble individual doble individual doble individual

“A” 790 450 580 325 605 329 710 390

“B” 830 465 629 335 629 330 730 395

“C” 1.085 599 799 429 785 390 985 510

“D” 1.130 615 829 435 829 425 1.030 535

“E” 1.220 665 920 480 880 450 1.069 565

Cód. 10026ER

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)- Por vuelo Madrid/El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo/Madrid ........................................................................................................... consultar

- Por vuelo domésticos El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo ( aproximado, tasas incluidas) desde........................................

- Visado de Egipto (se abona a la entrada al país, según nacionalidad)..................................................................................................... 45

- Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde.................................................. 30

Consultar precios a partir del 1 de Noviembre de 2016

231

Cuba: Velero/Crucero

Los precios incluyen:- 7 noches de Crucero en el MS PANORAMA en cabina doble, en la categoría elegida, con baño (con ducha) y aire acondicionado.

Pensión completa a bordo (sin bebidas), *café, té y agua gratuito todos los días; Seguro de viaje.

Precios por persona en cabina doble (en euros) SÓLO CRUCERO en P.C.

- Suplemento por cabina doble uso individual ................................................................................................................... + 30%

- Tasas de embarque (neto) ............................................................................................................................................................ 300

- Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ......................... 30

En cabina Categoría “C”.................................................................................................................................................................. 2.130En cabina Categoría “B” ................................................................................................................................................................. 2.475En cabina Categoría “A” .................................................................................................................................................................. 2.825

Precio 3ª persona adulta en triple, en Categoría “B” .......................................................................................................... 1.735

Cruceros operados por los Mega-Veleros Panorama y Panorama II

8 días(7 noches de barco)

desde 2.130 €

SÓLO CRUCERO

María La GordaTrinidad

CienfuegosPlaya Girón�

�

�

�

� �VaraderoLa Habana

CUBA

�Cayo Largo

�

Cabo San Antonio

�Casilda

Océano Atlántico

Día 1º La Habana• Sábado • Desayuno + cena a bordo.Embarque a las 16:00h en La Habana. Cocktail y cenade bienvenida. Noche en el puerto de La Habana.

Día 2º La Habana• Domingo • Desayuno + almuerzo + cena.Posibilidad de elegir entre dos excursiones demedio día:- Visita de La Habana vieja. Ciudad fundada por losespañoles en 1519 en el puerto natural de la bahíade La Habana y ahora Patrimonio de la humanidad.Visita a pie a través de plazas y calles de la Haba-na vieja. Nos detendremos para ver la maqueta dela ciudad vieja en el Taller/escuela de Gaspar Mel-chor de Jovellanos, especializados en restauraciónde monumentos.

- La otra visita opcional es la Provincia de Pinar delRío de día completo con almuerzo. Visita del vallede Viñales, una de las regiones mas pintorescas deCuba considerada por la UNESCO, Patrimonio de lahumanidad.

Noche cubana en el puerto de La Habana.

Día 3º La Habana/Navegación• Lunes • Pensión completa a bordo.Por la mañana, Tour opcional por la ciudad de LaHabana vieja o Tour a la región de Artemisa, fuera deLa Habana. Esta excursión se hará en autobús haciala zona de Las Terrazas, en la montañosa zona desierra del Rosario. Oportunidad de conocer la vidarural en Cuba, visita de museo comunitario, casas deartistas locales y plantaciones de café. Almuerzo abordo y navecaión por la tarde y durante toda lanoche.

Día 4º María La Gorda/Los Morros• Martes • Pensión completa a bordo.Por la mañana llegada a María La Gorda, en la puntamas occidental de Cuba.Excursión opcional al Parque Nacional “Guanahaca-bibes”, una de la reserva de naturaleza más grandedel país. Esta zona fue uno de los últimos refugiosde los aborígenes huyendo de los conquistadoresespañoles y también es uno de los 140 sitiosarqueológicos vinculados a la vida de los aboríge-nes, que eran conocidos como Guanahatabeyes.Almuerzo junto con miembros de la comunidadlocal. Otra opción es pasar el día en la playa hacien-do snorkel y disfrutar del sol y del mar. Noche abordo destino Cayo Largo.

Día 5º Cayo Largo• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada a mediodía a Cayo Largo. Cayo Largo seformó de piedra caliza, acumulada durante millonesde años a partir de los resto de organismos mari-nos, como las que forman los arrecifes de coral. Por

la tarde posibilidad de realizar excursión opcional aPlaya Tortuga, donde visitaremos un centro de críay protección de las especies en peligro de extinción.Después guiados por expertos en buceo y durantedos horas y media veremos los fondos marinos consus corales, cuevas marinas en su estado virgen. Alfinal de la tarde regresaremos a Cayo Largo. Nochea bordo destino Casilda.

Día 6º Casilda/Trinidad• Jueves • Pensión completa a bordo.Por la mañana temprano llegaremos al puerto deCasilda. Excursión opcional de día completo a Trini-dad, un asentamiento colonial español, bien con-servada y la ciudad más famosa de Cuba. Tambiénvisitaremos el museo Romántico y sus calles empe-dradas o el museo de Arquitectura y el Valle de losIngenios. Por la tarde regreso al barco. Noche abordo con destino a Cienfuegos.

Día 7º Cienfuegos• Viernes • Pensión completa a bordo.Por la mañana temprano excursión opcional a PlayaGirón, más conocido como la Bahía de Cochinos, elsitio del intento fallido de exiliados cubanos patro-cinados por la CIA para derrocar al régimen de Cas-tro. Excursión de medio día opcional a visitar Bahíade Cochinos y Matanzas, incluye un paseo en barcoen la Laguna del tesoro, y una visita a una réplicadel pueblo de indios tainos y el famoso criadero decocodrilos. Regreso al barco para el almuerzo. Por latarde posibilidad de realizar visita opcional de Cien-fuegos. Cienfuegos es una ciudad caribeña clásicafamosa por su estilo neoclásico francés y hoy consi-derada como ciudad de patrimonio mundial. Cenade despedida con el capitán. Noche en puerto.

Día 8º Cienfuegos/La Habana• SábadoDesembarco de 9 a 9:30 de la mañana. Traslado enautobús de regreso a La Habana.

Versión “A” LA HABANA/CIENFUEGOS (SÓLO CRUCERO)

Versión “B” CIENFUEGOS/LA HABANA (SÓLO CRUCERO) – recorrido a la inversa

PANORAMA

Latinoamérica 2016

Capitolio, La Habana

Fechas de salida delbarco PANORAMA (Sábados)

Versión “A” Versión “B”2016 La Habana/ Cienfuegos/

Cienfuegos La Habana- Enero 9 y 23 2 y 16- Febrero 6 y 20 13 y 27- Marzo 5 y 19 26- Abril 2 y 16 23

Fechas de salida delbarco PANORAMA II (Sábados)

Versión “A” Versión “B”2016 La Habana/ Cienfuegos/

Cienfuegos La Habana- Enero 2, 16 y 30 9 y 23- Febrero 13 y 27 6- Marzo 12 5 y 19

232

10 días(7 n barco +

2 n hotel) desde

2.400 €Imágenes y Ritmos de Cuba

Cód. 17126A

INFORMACIONES COMUNES A TODOS LOS PROGRAMASNotas muy importantes:- Rogamos consultar “Notas Muy Importantes” y “Condiciones

Particulares” relativas a los Cruceros.- La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas

anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las caracterís-ticas del barco y por las inclemencias meteorológicas, lasautoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la sali-da del puerto). También se reserva el derecho de sustituir elbarco previsto por otro, sea este último propiedad o no dela Naviera.

- Rogamos consultar información detallada del barco.

Los precios NO incluyen:- Vuelos, visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras

personales y/o cualquier servicio no mencionado en “Losprecios incluyen”.

- Propinas, que aunque no son obligatorias, se recomiendaque si el cliente queda satisfecho al finalizar el crucero sele entregue al capitán una cantidad media de 8 € por per-sona y día de crucero, cantidad que el capitán repartiráentre los miembros de la tripulación.

Condiciones de reserva:- Este programa esta sujeto a Condiciones Especiales de Con-

tratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativasde pago, no reembolsables en caso de cambio de fecha oanulación:

- En el momento de confirmación de la reserva, deberá serrealizado un depósito del 25%.

- 30 días antes de la salida, deberá ser abonado el 100%.- Si no se realizan los pagos cuando obliga la Cía Naviera, la

reserva se cancelará automaticamente.

Gastos de cancelación:- Entre 60 y 31 días antes de la salida 25%; entre 30 y 0 díasantes de la salida 100%.

Nota aclaratoria:- Debido a las restricciones de la ley norteamericana, este

programa no está disponible para ciudadanos o residentespermanentes en Estados Unidos. Tampoco es posible elembarque para ciudadanos con nacionalidad cubana.

Los precios incluyen:- 7 noches de Crucero en el MS PANORAMA en cabina doble, en la categoría elegida, con baño (con ducha) y aire acondicionado.

Pensión completa a bordo (sin bebidas), *café, té y agua gratuito todos los días; 2 noches en el hotel H CAPRI 4* de La Habana, enrégimen de alojamiento y desayuno; Traslados al puerto desde el hotel; Seguro de viaje.

Precios por persona en cabina doble (en euros)Hotel NH CAPRI + CRUCERO en P.C. + Traslados

- Suplemento por cabina doble uso individual ................................................................................................................... + 30%

- Tasas de embarque (neto) ............................................................................................................................................................ 300


En cabina Categoría “C”.................................................................................................................................................................. 2.400En cabina Categoría “B” ................................................................................................................................................................. 2.750En cabina Categoría “A” .................................................................................................................................................................. 3.100

Precio 3ª persona adulta en triple, en Categoría “B” (descuento).................................................................................. – 15%

PROGRAMA

OFERTA

NOVIOS

DESCUENTO/PAQUETE LUNA DE MIEL:Consultar en página 75.

Día 1º La Habana• ViernesTraslado del aeropuerto José Martí de La Habana alhotel NH Capri. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 2º La Habana• Sábado • Desayuno + cena a bordo.Embarque a las 16:00h en La Habana. Cocktail y cenade bienvenida. Noche en el puerto de La Habana.

Día 3º La Habana• Domingo • Desayuno + almuerzo + cena.Posibilidad de elegir entre dos excursiones demedio día:- Visita de La Habana vieja. Ciudad fundada por losespañoles en 1519 en el puerto natural de la bahíade La Habana y ahora Patrimonio de la humanidad.Visita a pie a través de plazas y calles de la Haba-na vieja. Nos detendremos para ver la maqueta dela ciudad vieja en el Taller/escuela de Gaspar Mel-chor de Jovellanos, especializados en restauraciónde monumentos.

- La otra visita opcional es la Provincia de Pinar delRío de día completo con almuerzo. Visita del vallede Viñales, una de las regiones mas pintorescas deCuba considerada por la UNESCO, Patrimonio de lahumanidad.

Noche cubana en el puerto de La Habana.

Día 4º La Habana/Navegación• Lunes • Pensión completa a bordo.Por la mañana, Tour opcional por la ciudad de LaHabana vieja o Tour a la región de Artemisa, fuera deLa Habana. Esta excursión se hará en autobús haciala zona de Las Terrazas, en la montañosa zona desierra del Rosario. Oportunidad de conocer la vidarural en Cuba, visita de museo comunitario, casas deartistas locales y plantaciones de café. Almuerzo abordo y navecaión por la tarde y durante toda lanoche.

Día 5º María La Gorda/Los Morros• Martes • Pensión completa a bordo.Por la mañana llegada a María La Gorda, en la puntamas occidental de Cuba. Excursión opcional al Par-que Nacional “Guanahacabibes”, una de la reservade naturaleza más grande del país. Esta zona fueuno de los últimos refugios de los aborígeneshuyendo de los conquistadores españoles y tambiénes uno de los 140 sitios arqueológicos vinculados ala vida de los aborígenes, que eran conocidos comoGuanahatabeyes. Almuerzo junto con miembros dela comunidad local. Otra opción es pasar el día en laplaya haciendo snorkel y disfrutar del sol y del mar.Noche a bordo destino Cayo Largo.

Día 6º Cayo Largo• Miércoles • Pensión completa a bordo.Llegada a mediodía a Cayo Largo. Cayo Largo seformó de piedra caliza, acumulada durante millones

de años a partir de los resto de organismos mari-nos, como las que forman los arrecifes de coral. Porla tarde posibilidad de realizar excursión opcional aPlaya Tortuga, donde visitaremos un centro de críay protección de las especies en peligro de extinción.Después guiados por expertos en buceo y durantedos horas y media veremos los fondos marinos consus corales, cuevas marinas en su estado virgen. Alfinal de la tarde regresaremos a Cayo Largo. Nochea bordo destino Casilda.

Día 7º Casilda/Trinidad• Jueves • Pensión completa a bordo.Por la mañana temprano llegaremos al puerto deCasilda. Excursión opcional de día completo a Trini-dad, un asentamiento colonial español, bien con-servada y la ciudad más famosa de Cuba. Tambiénvisitaremos el museo Romántico y sus calles empe-dradas o el museo de Arquitectura y el Valle de losIngenios. Por la tarde regreso al barco. Noche abordo con destino a Cienfuegos.

Día 8º Cienfuegos• Viernes • Pensión completa a bordo.Por la mañana temprano excursión opcional a PlayaGirón (más conocido como la Bahía de Cochinos, elsitio del intento fallido de exiliados cubanos patro-cinados por la CIA para derrocar al régimen de Cas-tro) se visita Bahía de Cochinos y Matanzas, incluyeun paseo en barco en la Laguna del tesoro, y unavisita a una réplica del pueblo de indios tainos y elfamoso criadero de cocodrilos. Regreso al barco parael almuerzo. Por la tarde posibilidad de realizar visi-ta opcional de Cienfuegos, una clásica ciudad cari-beña famosa por su estilo neoclásico francés y hoycoAnsiderada como ciudad de patrimonio mundial.Cena de despedida con el capitán. Noche en el puer-to de Cienfuegos.

Día 9º Cienfuegos/La Habana• Sábado.Desembarco de 9 a 9:30 de la mañana. Traslado enautobús de regreso a La Habana, al hotel NH Capri.Llegada por la tarde. Alojamiento.

Día 10º La Habana• Domingo • Desayuno.A la hora indicada, traslado colectivo al aeropuertode La Habana.

Versión “A” LA HABANA/CIENFUEGOS (HOTEL+CRUCERO)

Versión “B” CIENFUEGOS/LA HABANA (HOTEL+CRUCERO) – recorrido a la inversa

PANORAMA II

EXCURSIONES OPCIONALES(comunes a las dos versiones)

desde LA HABANA:• La Habana Colonial ....................................................................... 47• Inmersión de Cultura Cubana (La Habana)........................... 81• Excursión de Pinar del Río ......................................................... 88• Excursión de las Terrazas/Artemisa......................................... 67

desde CABO SAN ANTONIO:• Excursión Parque Nacional Guanahacabibes....................... 35

desde CAYO LARGO:• Vida Marina en Cuba..................................................................... 44

desde CASILDA (TRINIDAD):• Día completo de visita a Trinidad y

Valle de los Ingenios .................................................................... 47

desde CIENFUEGOS:• Playa Girón y Matanzas ............................................................... 88• Cienfuegos City Tour..................................................................... 21

Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 10 par-ticipantes. Los precios publicados son aproximados. Las excur-siones son contratadas y abonadas en el barco. Precios porpersona en euros.

Fauna marina

Latinoamérica 2016

233

Claciares chilenos

Día 1º Valparaiso (Chile)• Cena a bordo.Embarque a las 17,00h a bordo del barco “Zaandam”de la compañía Holland America Line. El puerto deValparaíso es como un anfiteatro, destaca por susresidencias de colores brillantes y los campanariosde las iglesias. Una buena idea seria montar enalguno de los funiculares de la cuidad para disfru-tar de sus vistas. Alojamiento a brodo.

Día 2º Navegación• Pensión completa a bordo.Día de navegación.

Día 3º Puerto Montt (Chile)• Pensión completa a bordo.Puerta de entrada al pintoresco Distrito de losLagos, una serie de aromáticos bosques de eucalip-tos y pinos, lagos helados, aldeas bávaras y lumino-sos volcanes nevados.

Día 4º Puerto Chacabuco (Chile)• Pensión completa a bordo.Aquí, en el corazón del archipiélago chileno, descu-bra impresionantes paisajes: densos bosques tropi-cales, azules y brillantes lagos y cumbres nevadasde las montañas. Realice excursiones opcionales entierra.

Día 5º Crucero panorámico por los fiordoschilenos• Pensión completa a bordo.Dicen que estos Fiordos son más espectacularesque los de Noruega o Alaska. Véalos aquí a lo largode la costa sur de Chile. Un laberinto de 1.600 km debosque virgen, islas, glaciares brillantes y más fior-dos que los ubicados en Escandinavia le esperan.

Día 6º Crucero panorámico por el canal Sar-miento• Pensión completa a bordo.Sea uno de los pocos afortunados en disfrutar de undía de crucero escénico glorioso a través de Tierradel Fuego, los picos nevados y glaciares azules delCanal Sarmiento y sea testigo de infinidad de avesmarinas que tienen su hogar en este paisaje espec-tacular.

Día 7º Crucero panorámico por Estrecho deMagallanes, Punta Arenas, Canal Cockburn yCanal de Beagle• Pensión completa a bordo.El remate sur del continente sudamericano es tanfracturado como cristales de escarcha, pero lasensenadas, bahías, y los pasajes de todo el Estrechode Magallanes son el hogar de un millón de mara-villas. Punta Arenas es el umbral a todos ellos.

Día 8º Crucero diurno por el glaciar Alley,Tierra de Fuego y Ushuaia (Argentina)• Pensión completa a bordo.Ushuaia es la ciudad ubicada más al sur del mundo.Se encuentra en la costa del Canal Beagle y estárodeada por las Montañas Martial. Es la capital de laprovincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida eIslas del Atlántico Sur. Su superlativa locación per-mite disfrutar del mar, las montañas y los bosques almismo tiempo.

Día 9º Navegación por el Cabo de Hornos• Pensión completa a bordo.Al norte se encuentra la totalidad del continenteamericano. Hacia el sur 800 km de mar abierto hastala Antártida, nos encontramos en uno de los lugaresmas australes de la tierra.

Día 10º Stanley (Islas Malvinas)• Pensión completa a bordo.Stanley (antes conocido como Port Stanley) es lacapital y única ciudad de las Islas Malvinas, ofreceuna pequeña muestra de la Inglaterra victoriana enel Atlántico Sur. La Iglesia de Cristo es la catedralmás austral del mundo y es conocida por su arco dehueso de ballena, un tótem, varios monumentos yrestos de naufragios de la guerra pueden verse elpuerto.

Días 11º y 12º Navegación• Pensión completa a bordo.Días de navegación.

Día 13º Montevideo (Uruguay)• Pensión completa a bordo.Capital de la República Oriental del Uruguay, asen-tada sobre las costa norte del Río de la Plata. Conoz-ca el Palacio Salvo, exuberante construcción mon-tevideana, la Iglesia Matriz, que guarda en su

interior el panteón patrio uruguayo y el bellísimoPalacio Legislativo. Visite el Mercado del Puerto,construcción de hierro forjado que recuerda lasestaciones de trenes francesas y donde se reúnenumerosos locales comerciales y un heterogéneoambiente en el que se mezclan terrazas, restauran-tes, músicos, artesanos y artistas callejeros. Y nodeje de visitar el Cerrito, verdadera fortaleza militarque encierra en sus muros invalorables coleccionesy desde donde puede apreciarse la magnífica vistade la ciudad de Montevideo, circundando la bahía.

Día 14º Buenos Aires (Argentina)• Desayuno a bordo.Esta ciudad Conocida popularmente como “la Reinadel Plata” abarca desde el estilo castizo de la Ave-nida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Reco-leta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco ycolorido estilo del barrio de La Boca, pasee por elmundialmente famoso pasaje “Caminito” y por SanTelmo, barrio preferido por los turistas del todo elmundo, donde vive el tango, donde el estilo colonialimperante de sus calles empedradas sube por lasparedes de ladrillo de barro hasta sus techos detejas. Conozca la famosa Plaza de Mayo, con los edi-ficios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada“Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la CatedralMetropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno delos símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica másimportante de Sudamérica el Teatro Colón.

Día 15º Buenos Aires (Argentina)• Desayuno a bordo.Fin del crucero y trámites de desembarque.

VERSIÓN A1 (de Valparaiso a Buenos Aires)

Valparaiso

Crucero Cono Sur de Sudamérica: Chile, Uruguay

VERSIÓN A2 (de Buenos Aires a Valparaiso)

Día 1º Buenos Aires (Argentina) embarqueDía 2º Buenos Aires (Argentina)Día 3º Montevideo (Uruguay)Día 4º NavegaciónDía 5º NavegaciónDía 6º Stanley (Islas Malvinas)Día 7º Estrecho de MagallanesDía 8º Punta Arenas (Chile)/Canal Cockburn/

Canal de Beagle/Glaciar AlleyDía 9º Ushuaia (Argentina)Día 10º Cabo de HornosDía 11º Canal SarmientoDía 12º Fiordos chilenosDía 13º Puerto Montt (Chile)Día 14º NavegaciónDía 15º Valparaíso (Chile) desembarqueSentido inverso. Rogamos solicitar itinerario detallado.

Latinoamérica 2016

234

15 días(14 noches de Crucero)

desde 1.248 €Cód. 24026A

Montevideo

Casa Rosada - Buenos Aires

Faro de Ushuaia

y Argentina (de Valparaiso a Buenos Aires, o V.V.)

Océano Atlántico

Océano Pacífico

Montevideo

Ushuaia

Stanley(Islas Malvinas)

Puerto Montt

Puerto Chacabuco

Estrecho de Magallanes

Canal CockburnCanal BeagleGlaciar Alley

Fiordos chilenosCanal Sarmiento

Cabo de Hornos

VALPARAISO(Santiago)

BUENOS AIRES

CHILE

ARGENTINA

URUGUAY

Crucero operado por el barcoM/S Zaandam

Notas muy importantes (de lectura obligada):

- La Cía. Naviera se reserva el derecho de modificar el itine-rario y las escalas previstas por condiciones climatológicaso eventos inesperados.

Documentación:- Imprescindible pasaporte biométrico español con validez

mínima de 6 meses.

Condiciones de reserva y pago:- En el momento de la confirmación de la reserva es necesa-

rio entrega del 25% del importe total del crucero. (Elimporte exacto les será facilitado en el momento de derealizar la reserva).

- Es imprescindible el pago total de la parte del crucero, consus tasas, 50 días antes de la salida.



- En el momento de la confirmación y hasta 74 días antes dela salida del crucero 20 % (del importe total del crucero);Entre 73 y 43 días antes de la salida del crucero 50% (delimporte total del crucero); Entre 42 y 22 días antes de lasalida del crucero 75% (del importe total del crucero);Menos de 22 días antes de salida del crucero 100% (delimporte total del crucero).


Los precios incluyen:- 14 noches de Crucero a bordo del barco M/S Zaandam (o

similar) según la categoría elegida.- Pensión completa a bordo.- Seguro de viaje.

Los precios No incluyen:- Propinas, bebidas a bordo y excursiones opcionales.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS - PRECIOS POR PERSONABillete aéreo España/Santiago-Buenos Aires/España (o V.V.) con la Cía. Iberia, clase “N” + traslados

aeropuerto de Santiago a puerto Valparaiso y aeropuerto de Buenos Aires a puerto (o V.V.)

- 21 Febrero, 6 Marzo, 25 Octubre y 22 Noviembre ............................................................................................................. 1.415- 20 Marzo, 8 Noviembre y 6 Diciembre................................................................................................................................... 1.855

Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)............................................................................................................................................. 530

FECHAS DE SALIDA 2016 Versión Interior “L” Exterior “E” Exterior balcón “B”

21 Febrero A2 1.248 1.589 3.047

6 Marzo A1 1.177 1.545 2.420

20 Marzo A2 1.100 1.479 2.354

25 Octubre A1 1.562 1.903 3.014

8 Noviembre A2 1.474 1.837 2.948

22 Noviembre A1 1.353 1.710 2.772

6 Diciembre A2 1.281 1.644 2.640

Precios* por persona en cabina doble (en euros) 15 días/14n de Crucero en Pensión Completa

*Precios orientativos según categoría elegida, sujetos a variación dependiendo de la disponibilidad real de laNaviera en el mometo de la confirmación de la reserva.

Tasas de embarque Crucero (a reconfirmar) .................................................................................................................. 540 / 660Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................ 30

Nota: Rogamos consultar precios para cabinas individuales o triples.

POSIBILIDAD DE EXTENSIONES PRE Y POST CRUCERO

El Precio Incluye: 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados de entrada y salida.

Santiago de Chile- Hotel Atton El Bosque 4* ....................................... 340 €- Hotel NOI Vitacura 5*.............................................. 460 €

Buenos Aires- Hotel Dazzler Maipú 4*............................................ 310 €- Hotel Plaza Buenos Aires 5* .................................. 330 €

Latinoamérica 2016

235

Crucero de Alaska (Canadá Costa Oeste)

Glaciar Mendenhall

Día 1º Vancouver/Crucero Alaska• Sábado o Miércoles • Cena a bordo.Embarque a las 17,00h a bordo del barco “MS NieuwAmsterdam” o “MS Volendam” de la compañíaHolland America.

Día 2º Crucero panorámico por el PasajeInterior• Domingo o Jueves • Pensión completa a bordo.El legendario Pasaje Interior es una de las más pin-torescas rutas marítimas del mundo, y uno de lospocos donde los barcos de gran calado puedennavegar cerca de las paredes escarpadas montañas.El paisaje es increíble, con bosques de un centenarde tonos de verde, turquesa, glaciares que caen ypueblos evocadores cargados de historia, cultura yaventura. Con la mayor parte del sudeste accesiblesólo por barco o avión de Alaska, el Pasaje Interiores una tabla de salvación para el mundo exterior.

Día 3º Fiordo Tracy Arm*/Juneau• Lunes o Viernes • Pensión completa a bordo.Salida a las 10,00h rumbo a Juneau, pasando por elFiordo Tracy Arm (*sujeto a condiciones climatológi-cas). Juneau, capital de Alaska (Estados Unidos), esuna hermosa ciudad situada entre el mar y una granmontaña combinando modernidad y sabor local. Elpuerto esta localizado en el pie de de las grandesmontañas sobre el Canal de Gastineau junto alimpresionante Glaciar Mendenhall. Explore el Bos-que Nacional de Tongass, visite las tiendas rústicasen la ciudad, escápese en un kayac, vea las ballenasdesde una barca, o también puede tomar el teleféri-co que sube al Monte Roberts para observar las mag-nificas vistas del lugar. Navegación por la noche.

Día 4º Skagway• Martes o Sábado • Pensión completa a bordo.Llegada a Skagway a las 07,00h, famosa desde queen 1896 se descubrió oro en uno de los afluentes

del río Klondike, lo que hizo florecer la ciudad alestar situada en la ruta de los exploradores del Oroque pasaban por la ciudad para tomar el antiguotren del White Pass. Puede disfrutar realizando unrecorrido panorámico del tren, o explorar las peque-ñas tiendas de tejidos visitando el Red Onion Salo-on, bar autentico de la época, tampoco se pierda elnostálgico museo y el Parque del Fiebre del Oro deKlondike donde puede caminar por los antiguos edi-ficios restaurados y entablados de madera querecuerdan al pasado. Navegación por la noche.

Día 5º Glaciar Bay• Miércoles o Domingo • Pensión completa a bordo.Llegada al Glaciar Bay a las 07,00h, este parque estaconsiderado como Reserva de la Biosfera y maravi-lla de la Humanidad por la UNESCO, la bahía delGlaciar protege un ecosistema único de plantas yanimales que viven de común acuerdo con un pai-saje glacial que rara vez cambia. Viva en directocomo un monumental bloque de hielo se separa unglaciar y choca contra el mar, un sonido ensordece-dor, y litros de agua expulsados a cientos de metros,muy cerca de donde esta usted.

Día 6º Ketchikan• Jueves o Lunes • Pensión completa a bordo.Llegada a las 10,00h a la ciudad de Ketchikan, tran-quilo pueblo situado en las orillas del Estrecho deTongass. En Creek Street podemos encontrar elMuseo de Historia donde hay la mayor colección detótem de Alaska, tampoco hay que perderse lapequeña aldea nativa de Saxman. Opcionalmentese ofrece la posibilidad de sobre volar los Fiordos yobservar sus colinas con rocas de granito de cente-nares de metros de altura con sus espectacularescascadas sobre el mar todo desde el aire. Navega-ción por la noche.

Día 7º Crucero panorámico por el PasajeInterior• Viernes o Martes • Pensión completa a bordo.Día de navegación por el Pasaje Interior.

Día 8º Vancouver• Sábado o Miércoles • Desayuno a bordo.Llegada a Vancouver a las 07,00h. Desembarque.

Barco NIEUW AMSTERDAM (salidas Sábados: 30 Abr/24 Sep) – Barco VOLENDAM (salidas Miércoles: 4 May/21 Sep)

8 días(7 noches de Barco)

desde 495 €

Glaciar Bay

Latinoamérica 2016

236

Cód. 20420A

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS - PRECIOS POR PERSONABillete aéreo Madrid o Barcelona/Vancouver/Madrid o Barcelona con la Cía. Air Canada, clase “S” + traslado de llegada

+ 1 noche en el Hotel Best Western Downtown/Vancouver, en régimen de solo alojamiento

- Del 1 de Mayo al 13 de Junio y a partir del 10 de Septiembre........................................................................................ 750- Del 14 al 24 de Junio y del 25 de Agosto al 9 de Septiembre.......................................................................................... 900- Del 25 de Junio al 24 de Agosto .............................................................................................................................................. 1.220

Tasas de aeropuerto (a reconfirmar)............................................................................................................................................. 350

Nota: Rogamos consultar precios para habitaciones individuales o triples.

FECHAS DE SALIDA 2016 Cabina Interior Cabina Exterior Cabina Exterior balcón

Volendam N. Amsterdam Volendam N. Amsterdam Volendam N. Amsterdam Volendam N. Amsterdam(Miércoles) (Sábados) “K” “J” “E” “D” “B” “VA”

4 May 30 Abr 495 643 803 962 1.633 1.446

11 May 7 May 555 610 918 1.089 1.754 1.573

18 May 14 May 682 693 902 1.089 1.727 1.512

25 May 21 May 682 742 902 1.127 1.727 1.606

1 Jun 28 May 726 742 951 1.127 1.727 1.606

8 Jun 4 Jun 775 786 995 1.171 2.007 1.793

15 Jun a 10 Ago 11 Jun a 6 Ago 775 880 995 1.265 2.007 1.793

17 Ago 13 Ago 775 786 995 1.171 2.101 1.699

24 Ago 20 Ago 726 742 951 1.127 1.820 1.606

31 Ago 27 Ago 682 742 902 1.127 1.727 1.606

7 Sep 3 Sep 682 693 902 1.078 1.727 1.512

14 Sep 10 Sep 632 693 858 1.078 1.727 1.512

21 Sep 17 Sep 616 693 924 1.078 1.754 1.512

––– 24 Sep – 610 – 1.089 – 1.567

Precios* por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa

*Precios orientativos según categoría elegida, sujetos a variación dependiendo de la disponibilidad real de laNaviera en el mometo de la confirmación de la reserva.

Tasas de embarque Crucero Nieuw Amsterdam (a reconfirmar)......................................................................................... 375Tasas de embarque Crucero Volendam (a reconfirmar) ......................................................................................................... 400Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde............................ 30

Nota: Rogamos consultar precios para cabinas individuales o triples.

Océano Pacífico

Skagway

Juneau

Ketchikan

Pasaje Interior

Fiordo Tracy Arm

VANCOUVER

Parque NacionalBahía del Glaciar

CANADÁ

(Idioma a bordo = inglés)

EXTENSIÓN PRE-CRUCERO CANADÁ OESTEBarco NIEUW AMSTERDAM Barco VOLENDAMDomingo - Calgary Lunes - CalgaryLunes - Banff Martes - BanffMartes - Banff Miércoles - BanffMiércoles - Banff/Jasper Jueves - Banff/JasperJueves - Jasper/Kamloops Viernes - Jasper/KaamloopsViernes - Kamloops/Vancouver Sábado - Kaamloops/VancouverSábado - Vancouver/Traslado Domingo - Vancouver

al puerto Lunes - Vancouver/VictoriaMartes - Victoria/VancouverMiércoles - Vancouver/

Traslado al puerto

Lago Esmeralda

Crucero operado por los barcosM/S Nieuw Amsterdam y M/S Volendam

ALASKA

Nota: Rogamos consultar pro-gramas detallados en nuestromonográfico Canadá 2016.

(Del 22 May al 18 Sep) (Del 23 May al 12 Sep)

Notas muy importantes (de lectura obligada):

Documentación:- Imprescindible pasaporte biométrico español con validez

mínima de 6 meses.- Todos los pasajeros deberán tramitar la solicitud de ingreso

a Canadá “ETA” en el enlace www.canada.ca/eta y la solici-tud de ingreso a los Estados Unidos “ESTA” a mas tardar 72horas antes de la salida en el siguiente enlace de Internethttps://esta.cbp.dhs.gov/

Condiciones de reserva y pago:- En el momento de la confirmación de la reserva es necesa-

rio entrega del 25% del importe total del crucero. (Elimporte exacto les será facilitado en el momento de derealizar la reserva).

- Es imprescindible el pago total de la parte del crucero, consus tasas, 75 días antes de la salida.



- En el momento de la confirmación y hasta 57 días antes dela salida del crucero 25 % (del importe total del crucero);Entre 56 y 29 días antes de la salida del crucero 50% (delimporte total del crucero); Entre 28 y 16 días antes de lasalida del crucero 75% (del importe total del crucero);Menos de 15 días antes de salida del crucero 100% (delimporte total del crucero).


Los precios incluyen:- 7 noches de Crucero a bordo del barco M/S Nieuw Amster-

dam o M/S Noordam (o similar) según la categoría elegida.- Pensión completa a bordo.- Seguro de viaje.

Los precios No incluyen:- Propinas, bebidas a bordo y excursiones opcionales.

Ketchikan

Latinoamérica 2016

237


VIETNAM/CAMBOYA: CRUCERO

8 DÍAS (7 N BARCO) DESDE .......................... 945 €15 DÍAS (7 N BARCO + 7 N TOUR) DESDE 3.665 €

DÍA 1º HO CHI MINH/MY THO• Jueves • Almuerzo + cena a bordo.Traslado desde Ho Chi Minh a My Tho paraembarcar en el RV Mekong Prestige. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2º CAI BE/SA DEC• Viernes • Pensión completa a bordo.Llegada a Cai Be por la mañana. Tomaremos unjunco para dar una vuelta por el Mercado flo-tante. En tierra visitaremos la Catedral GóticaFrancesa y la colorida zona portuaria. Continua-mos hacia la Provincia de Vinh Long hasta SaDec donde daremos un paseo. La escritora fran-cesa Marguerite Duras pasó su infancia aquí.Veremos la casa del amante chino de Margueri-te. Por la noche navegación por el Delta delMekong. Noche a bordo.

DÍA 3º TAN CHAU (CRUCE DE FRONTERA)• Sábado • Pensión completa a bordo.Llegada a Tan Chau, un pequeño pueblo en el río.En pequeñas barcas visitaremos una granja desiluros y una planta donde se limpia el arroz.Paseo en “rickshaw” hasta el puerto. Salimoshacia la frontera con Camboya. Por la nochenavegamos hacia Phnom Penh. Noche a bordo.

DÍA 4º PHNOM PENH• Domingo • Pensión completa a bordo.Llegada a Phnom Pehn, capital de Camboya. Laciudad tiene interesantes Wats (templos) desta-cando Wat Ounalom, Wat Phnom y Wat Lang Ka.

Visitaremos el Palacio Real, la Pagoda de Plata yMuseo Nacional. Almuerzo y noche a bordo.

DÍA 5º KOH CHONG/PHNOM PENH• Lunes • Pension completa a bordo.Salida hacia Kampong Cham. De camino paradaen Koh Chong, pequeño pueblo donde daremosun paseo. Almuerzo a bordo. Tarde libre pararecorrer a su aire Phnom Penh. Noche a bordo.

DÍA 6º OUDONG/KAMPONG TRALACH• Martes • Pensión completa a bordo.Salida hacia Oudong. Entre 1618 y 1866, fue lacapital de Camboya. Cuenta con numerosas estu-pas de la época de los últimos reyes Khmer. Sali-da en autobús hacia Kampong Tralach, dondeveremos la encantadora Viahra, pequeña pagodadel siglo pasado, en el templo Wat Kampong Leu.Regreso al barco. Noche a bordo.DÍA 7º KAMPONG CHHNANG• Miércoles • Pensión completa a bordo.Por la mañana recorremos en río Tonle Sap, queconecta el río Mekong con el Lago Tonle. Llega-da a Kampong Chhnang. Es uno de los mayorespuertos de pesca del Lago Tonle. En una barca amotor daremos un paseo por los humedales dellago que forman la boca del río. Noche a bordo.

DÍA 8º LAGO TONLE/SIEM REAP• Jueves • Desayuno a bordo.Por la mañana cruzaremos el Lago Tonle Sap, elgran lago de Camboya con más de 150 km delargo. Llegada a Siem Reap. Desembarque.

DÍA 1º SIEM REAP/LAGO TONLE (embarque)

DÍA 2º KAMPONG CHHNANG/KAMPONG TRALACH/OUDONG

DÍA 3º KOH CHONG/PHNOM PENH

DÍA 4º PHNOM PENH

DÍA 5º PHNOM PENH (cruce frontera)

DÍA 6º TAN CHAU

DÍA 7º SA DEC/CAI BE

DÍA 8º MY THO/HO CHI MINH (desembarque)

VERSIÓN “A” VIETNAM/CAMBOYA (SÓLO CRUCERO)

- Nota importante: Para los pasasajeros que compren solo el barco es imprescindible pasar una noche en SiemReap y 1 noche en Ho Chi Min.

VERSIÓN “B” CAMBOYA/VIETNAMSÓLO CRUCERO

(SENTIDO INVERSO)

Los templos de Angkor Wat (S. XII/XIII) constituyen unade las Maravillas del Mundo ( ) y forma parte de las raicesde la originaria cultura asiática.

� Construcción: 2012 (en Vietnam)� Puerto de registro: Ho Chi Minh� Maquinas: 62x600 h/p (Yanmar)� Largo: 68 m � Ancho: 13 m� Tripulación: 28 � Cabinas: 32� Idioma a bordo: Inglés/francés

� LOS RV MEKONG PRESTIGE I y II son barcos modernos, ofreciendo un confort óptimo, elinterior combina el refinamiento francés con muebles y materiales locales para poderrecrear la atmósfera de la época colonial. Tienen restaurante, salón, bar exterior e interior,sala de fitness, librería, lavandería, panadería, aire acondicionado en todas las zonas inte-riores. En todas las cabinas y zonas públicas hay detector de humos. Luces de emergen-cia y generador, extintores de fuego, chaquetas y barcas salvavidas.

� LAS CABINAS son grandes y confortables, situadas en dos cubiertas, todas con vistaexterior, balcón privado, aire acondicionado, armario, una mesita y dos sillas, cajafuerte, secador de pelo y teléfono (interior). La mayoría tienen dos camas que se pue-den unir. El baño tiene lavabo, ducha y wc. Las cabinas Junior y Deluxe Suite tienencama grande. El baño tiene lavabo, bañera y wc. En la Cubierta Principal, hay 14 cabi-nas con una superficie de 20 m² con baño y ducha. Hay 2 Junior Suite con una super-ficie de 26,6 m², con baño y bañera. En la Cubierta Superior hay 14 cabinas idénticascon una superficie de 20 m² con baño y ducha. Hay 2 Deluxe Suite con una superficiede 30,6 m² con un gran balcón privado y baño con bañera.

� COMIDA Y RESTAURANTE. El restaurante esta situado en la Cubierta Superior. Es amplioy confortable, decorado con grandes ventanas panorámicas. Su tamaño ofrece la oportu-nidad de tener un solo turno. El servicio es atento y la cocina es diversa e internacional.

� RELAX A BORDO. Hay varias zonas, el salón principal y el bar están situados en la Cubier-ta Solarium, en una superficie de 230 m². También encontrará tumbonas, el Spa, la salade fitness y una piscina con burbujas.

� ENTRETENIMIENTO Y PROGRAMA CULTURAL. Hay muchas visitas programadas paralos 7 días que dura la travesía. Visitarán Pagodas, mercados, poblados y muchos luga-res de interés. Durante las paradas, guías de habla inglesa/francesa le ayudarán a apren-der, a conocer a la gente local, sus costumbres y su cultura.

� VESTIMENTA. Recomendamos ropa casual de fibras naturales durante el día y algo másformal para la noche.

RV MEKONG PRESTIGE II

- LAGO TONLE: En algunas épocas del año debido al bajo nivel de las aguas, el traslado a Siem Reap se efectuarápor carretera. Ver nota Lago Tonle/Camboya en la página siguiente

LOS PRECIOS INCLUYEN (SÓLO CRUCERO):- Traslado desde el hotel al barco en Ho Chi Minh y desde el

barco al hotel en Siem Reap (o V.V.).- 7 noches de crucero en la cabina elegida.- Pensión completa a bordo (desde el almuerzo del día 1º hasta

el desayuno del día 8º).- Bebidas no alcohólicas y vino local en almuerzo y cena incluido.- Propinas para la tripulación.- Guía de habla inglesa/francesa en las excursiones. Guía de hablahispana cuando haya un mínimo de 15 clientes de habla hispana.

- Todas las visitas y entradas según itinerario + Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN (SÓLO CRUCERO):- Visados; gastos personales, extras a bordo (bebidas alcohólicas,

lavandería) propinas no mencionadas (como para los guías yconductores en excursiones).

FL

UV

IAL

ES

OT

RO

SC

ON

TIN

EN

TE

S

238

FECHAS DE TOUR (SÁBADOS) CUBIERTA CUBIERTAPRINCIPAL SUPERIOR

2016 Temporada Alta: Ene 9 a 1 Mar y Oct 1 a Dic 3 3.795 4.200Temporada Baja: Abr 2; Dic 10 y 24 3.665 4.190

2017 Temporada Alta: Ene 6 a Mar 18 3.795 4.200Temporada Baja: Abr 1 3.665 4.190


POR EL RÍO MEKONG HASTA ANGKOR WAT

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)8 DÍAS/7 N DE SÓLO CRUCERO

DÍA 1 HANOI• Sábado • Cena.Llegada a Hanoi, traslado al hotel. Visita el Mau-soleo de Ho Chi Minh por fuera, Pagoda de ÚnicoPilar, Templo de la literatura. Más tarde, disfruta-remos una hora haciendo un “cyclo” tour por lasanimadas calles del Viejo Barrio. Disfrutaremosmás tarde del famoso espectáculo de marionetassobre el agua. Alojamiento en el Hotel La DolceVita (o similar).

DÍA 2º HANOI/BAHIA DE HALONG• Domingo • Desayuno + almuerzo + cena.Salida hacia la Bahía de Halong. Disfrutaremosel bonito paisaje de los campos de arroz, los búfa-los de agua y la vida diaria del campo. Llegare-mos a Halong, embarcaremos en un junco demadera tradicional y navegaremos por los cien-tos de islotes para descubrir la bahía se servirá unalmuerzo de mariscos. Veremos un espléndidoatardecer. Cena y alojamiento en el barco. Aloja-miento en el junco Bai Tho Junk (o similar).

DÍA 3º HALONG/HANOI• Lunes • Desayuno + cena.Desayuno en el barco. Después continuaremosvisitando la magnífica bahía. Encontraremos untranquilo lago rodeado de árboles y altas pare-des de piedra. Desembarco y regreso a Hanoi.Alojamiento en el Hotel La Dolce Vita (o similar).

DÍA 4º HANOI/HO CHI MINH• Martes • Desayuno + Cena.Traslado al aeropuerto para coger el primervuelo a Ho Chi Minh. Llegada y traslado al hotel.

Visita de medio día de la ciudad. Alojamiento enel Hotel Sofitel Plaza (o similar).

DÍA 5º HO CHI MINH/EMBARQUE/MY THO• Miércoles • Desayuno + almuerzo y cena a bordo.Traslado desde Ho Chi Minh a My Tho paraembarcar en el RV MEKONG PRESTIGE. Cena debienvenida. Noche a bordo.

DÍA 6º CAI BE/SA DEC• Jueves.

DÍA 8º TAN CHAU (CRUCE DE FRONTERA)• Viernes.

DÍA 9º PHNOM PENH• Sábado.

DÍA 10º KOH CHONG/PHNOM PENH• Domingo.

DÍA 11º OUDONG/KAMPONG TRALACH• Lunes.

DÍA 12º KAMPONG CHHANG• Martes.

DÍA 12º KAMPONG CHHANG/SIEM REAP• Miércoles • Desayuno a bordo.Por la mañana cruzaremos el Lago Tonle Sap, elgran lago de Camboya. Desembarco en SiemReap. Traslado al hotel y alojamiento en el HotelAngkot Tara (o similar).

DÍA 13º SIEM REAP/ESPAÑA• Jueves • Desayuno y almuerzo.Visita de algunos templos hasta la hora del tras-lado al aeropuerto.

GRAN VIETNAM/CAMBOYA (TOUR + CRUCERO)

Cód. 12224AR

FECHAS DE CRUCERO (JUEVES) CUBIERTA CUBIERTAPRINCIPAL SUPERIOR

Versión “A” Vietnam/Camboya2016 *Oferta 2x1 = Ene 14 y 28; Feb 11 y 25; Mar 10 y 24; Abr 7 945 2.210

Oct 6 y 20; Nov 3 y 17; Dic 15 2.025 2.210Dic 29 1.815 2.035

2017 Temporada Alta: Ene 12 y 19; Feb 9 y 23; Mar 9 y 23 1.760 2.310Temporada Baja: Abr 6 1.815 1.980

Versión “B” Camboya/Vietnam2016 *Oferta 2x1 = Ene 7 y 21; Feb 4 y 18; Mar 3 y 17, Abr 14 945 2.210

Mar 31 1.815 2.0352017 Ene 5 y 19; Feb 2 y 16; Mar 2 y 16 2.025 2.210

Mar 30; Abr 13 1.815 1.980*Oferta 2x1 en las fechas indicadas, ya aplicada en el precio publicado (base 2 personas en cabina). CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO Y PAGO

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales deContratación, por lo que se aplicarán las siguientes norma-tivas de pago no reembolsables en caso de cambio defecha o anulación:

- Al hacer la reserva con más de 70 días deben hacer undepósito del 10%.

- De 69 a 50 días 30% o 450 euros.- De 49 a 30 días 50% u 800 euros.- De 29 a 15 días 100% o resto del importe del Tour completo.

GASTOS DE ANULACIÓN- Deposito no reembolsable hasta 50 días antes del inicio del

viaje. Penalización de 450 euros entre 49 y 30 días antes;800 euros entre 29 y 15 días antes; 75% del importe entre14 y 10 días antes; 100% de 9 a 0 días.

- Recomendamos tomar el Seguro I.A. “Exclusive Doble Plus”de gastos de anulación y otros (58 €). Véanse condicionesen últimas páginas.

LOS PRECIOS INCLUYEN (TOUR + CRUCERO):- 4n de alojamiento en los hoteles previstos (o similares).- 1n de alojamiento en junco tradicional en la Bahía Halong.- Traslado desde el hotel al barco en Ho Chi Minh y desde

el barco al hotel en Siem Reap (o V.V.).- 7 noches de crucero en la cabina elegida.- Pensión completa a bordo (desde el almuerzo del día 1º

hasta el desayuno del día 8º).- Bebidas no alcohólicas y vino local en almuerzo y cena

incluido.- Propinas para la tripulación.- Traslados y visitas con guías locales de habla hispana en el tour.- Entradas incluidas según itinerario.- Guía de habla inglesa/francesa en las excursiones en elbarco. Guía de habla hispana cuando haya un mínimo de 15clientes de habla hispana.

- Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN (TOUR + CRUCERO):- Visados; gastos personales, extras a bordo (bebidas alcohólicas,

lavandería) propinas no mencionadas (como para los guías yconductores en excursiones).

NOTAS MUY IMPORTANTES (COMÚN A TODAS LAS VERSIONES):- El río Mekong está condicionado, por el clima, a subidas y baja-das del nivel del agua. Los niveles pueden cambiar bruscamentedurante la noche e impedir, por ejemplo, pasar debajo de unpuente, lo que puede afectar al itinerario.

- El itinerario publicado es solo una indicación y está sujeto acambios imprevistos. Cuando esto ocurra se darán itinerariosalternativos. El cliente debe ser paciente y flexible.

LAGO TONLE/CAMBOYA (COMÚN A TODAS LAS VERSIONES):- Los “RV Mekong Prestige I y II” no podrá navegar por el Lago

Tonle en el caso de haber nivel bajo de agua. En estos casosse utilizará una lancha rápida para llegar al puerto. Caso denivel bajo extremo, el traslado se hará en autocar.

VISADOS (COMÚN A TODAS LAS VERSIONES):- Camboya: Pasaporte con caducidad mínima de 6 meses +

impresos + 2 fotografías + 35 USD, se tramita a la llegada alaeropuerto o en el barco

- Vietnam: Pasaporte con caducidad mínima de 6 meses+ 2fotografías + 45 USD.

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS)13 DÍAS/12 N DE TOUR + CRUCERO

TRANSPORTE AÉREO: Vuelo España/Ho Chi Minh o Hanoi y Siem Reap/España (o V.V.) desde........ 800 € (+ Tasas)

Notas muy importantes: Este Tour sale el Sábado anterior a la salida del barco, que siempre es en Jueves.

239

Cruceros en el jardín del Edén:

Día 1º Bahía St Anne/Praslin/Felicite/La Digue• Miércoles.Embarque a las 13,00h. Por la tarde llegaremos a Feli-cite donde podremos bucear u opcionalmente practicarsubmarinismo, dependiendo de las condiciones del mar.Felicite es una isla deshabitada que invita al buceo ensus claras y cristalinas aguas. Saldremos hacia La Diguepor la tarde. Anclaremos en frente del puerto. Noche enLa Digue.Día 2º La Digue/Moyenne Island• Jueves.Excursión de día completo en La Digue. Se dice que estaes la playa más fotografiada y pintoresca comunidad enlas Seychelles. No hay coches, sólo bicicletas y carrosde bueyes. Nuestro tour opcional en carro de bueyes nos

llevará al pintoresco paraje de Anse d'Argent dondepodrá nadar. Por la tarde navegaremos a la isla deMoyenne, opuesta a Mahe. Noche anclados.Día 3º Moyenne Island/Mahe• Viernes.Breve visita guiada alrededor de la isla y tiempo paranadar. Barbacoa en la playa. Esta será la última oportu-nidad de bucear y nadar. Dejaremos Moyenne para zar-par hacia el puerto Victoria de Mahe. A última hora dela tarde llegaremos a Inter Island Quay, en Mahe. Cenacon el Capitán, con música y baile. Noche a bordo.Día 4º Mahe (Victoria)• Sábado.Desembarque a las 09:00h.

Versión 4 días/3n - PRASLIN / MAHE

Día 1º Mahe (Victoria)/Isla St Anne• Sábado.Embarque de 15:00h a 16:00h. Después del coctel debienvenida y las instrucciones sobre seguridad, aban-donaremos Port Victoria, navegando hacia la cercanaisla de St Anne donde pararemos para darnos un refres-cante baño. Noche anclados cerca de St Anne. Cena debienvenida. Noche en el Puerto.Día 2º Isla St Anne/Curieuse• Domingo.Partiremos de Isla St Anne Island por la mañana tem-prano para llegar a Curieuse. Esta mañana visitaremosesta deshabitada isla, antigua colonia de leprosos yhogar de tortugas gigantes. Nuestra excursión a pie conun guía del parque nos llevará a una granja, atravesan-do bosques de manglares. Más tarde regresaremos a laplaya para disfrutar de una Barbacoa bajo los árboles.Por la tarde podrá disfrutar de la playa y de actividadesacuáticas. Noche en el puerto.Día 3º Curieuse/Isla Cousin/Anse Lazio• Lunes.Por la mañana navegaremos hacia isla Cousin. Excur-sión opcional al Santuario de las Aves, lugar bajo la pro-tección del Consejo Internacional de la preservación deaves. Un cuarto de millón de aves se reproducen en laisla Cousin, que también cuenta con varias playas deanidación de tortugas. A última hora de la tarde nave-garemos hacia la Anse Lazio donde encontraremos unade las playas más bonitas del mundo. Tiempo para dis-

frutar de los deportes de agua, buceo u opcionalmentesubmarinismo. Noche anclados.Día 4º Anse Lazio/Aride/St Pierre/Baie St Anne/Praslin• Martes.Por la mañana saldremos hacia Aride. Nuestra excursiónopcional le llevará durante su recorrido hasta la cimade la isla, donde contará con una vista impresionantede la misma. La isla es el hogar de la gardenia deWright, que no se encuentran en ningún otro lugar del

planeta y de las especies de aves como la pardela de laAudubon, la curruca de las Seychelles. A mediodía nave-garemos hacia Isla St. Pierre. Llegada a St. Pierre des-pués del almuerzo. Pararemos unas 3 hrs. para nadar opracticar snorkel. Al atardecer, saldremos de St. Pierrepara navegar hacia Baie St Anne, Praslin. Noche en elmuelle. Noche Creole.Día 5º Praslin/Bahía St Anne• Miércoles.Desembarque a las 09:00h.

Versión 5 días/4n - MAHE / PRASLIN

Fauna marina

St Anne - Parque Marino

Día 1º Mahe (Victoria)/Isla St Anne• SábadoEmbarque de 15:00 a 16:00hr. Después del coctel debienvenida y las instrucciones sobre seguridad, aban-donaremos Port Victoria, navegando hacia la cercanaisla de St. Anne donde pararemos para darnos un refres-cante baño. Noche anclados cerca de St. Anne. Cena debienvenida. Noche en el Puerto.Día 2º Isla St Anne/Curieuse• Domingo.Partiremos de Isla St Anne Island por la mañana tem-prano para llegar a Curieuse. Esta mañana visitaremosesta deshabitada isla, antigua colonia de leprosos y

hogar de tortugas gigantes. Nuestra excursión a pie conun guía del parque nos llevará a una granja, atravesan-do bosques de manglares. Más tarde regresaremos a laplaya para disfrutar de una Barbacoa bajo los árboles.Por la tarde podrá disfrutar de la playa y de actividadesacuáticas. Noche en el puerto.Día 3º Curieuse/Isla Cousin/Anse Lazio• Lunes.Por la mañana navegaremos hacia isla Cousin. Excur-sión opcional al Santuario de las Aves, lugar bajo la pro-tección del Consejo Internacional de la preservación deaves. Un cuarto de millón de aves se reproducen en laisla Cousin, que también cuenta con varias playas deanidación de tortugas. A última hora de la tarde nave-garemos hacia la Anse Lazio donde encontraremos unade las playas más bonitas del mundo. Tiempo para dis-frutar de los deportes de agua, buceo u opcionalmentesubmarinismo. Noche anclados.Día 4º Anse Lazio/Aride/St. Pierre/Baie St Anne/ Praslin• Martes.Por la mañana saldremos hacia Aride. Nuestra excursiónopcional le llevará durante su recorrido hasta la cimade la isla, donde contará con una vista impresionantede la misma. La isla es el hogar de la gardenia deWright, que no se encuentran en ningún otro lugar delplaneta y de las especies de aves como la pardela de laAudubon, la curruca de las Seychelles. A mediodía nave-garemos hacia Isla St. Pierre. Llegada a St. Pierre des-pués del almuerzo. Pararemos unas 3 hrs. para nadar opracticar snorkel. Al atardecer, saldremos de St. Pierre

para navegar hacia Baie St Anne, Praslin. Noche en elmuelle. Noche Creole.Día 5º Bahía St Anne/Praslin/Felicite/La Digue• Miércoles.Embarque a las 13,00h. Por la tarde llegaremos a Feli-cite donde podremos bucear u opcionalmente practicarsubmarinismo, dependiendo de las condiciones del mar.Felicite es una isla deshabitada que invita al buceo ensus claras y cristalinas aguas. Saldremos hacia La Diguepor la tarde. Anclaremos en frente del puerto. Noche enLa Digue.Día 6º La Digue/Moyenne Island• Jueves.Excursión de día completo en La Digue. Se dice que estaes la playa más fotografiada y pintoresca comunidad enlas Seychelles. No hay coches, sólo bicicletas y carrosde bueyes. Nuestro tour opcional en carro de bueyes nosllevará al pintoresco paraje de Anse d'Argent dondepodrá nadar. Por la tarde navegaremos a la isla deMoyenne, opuesta a Mahe. Noche anclados.Día 7º Moyenne Island/Mahe• Viernes.Breve visita guiada alrededor de la isla y tiempo paranadar. Barbacoa en la playa. Esta será la última oportu-nidad de bucear y nadar. Dejaremos Moyenne para zar-par hacia el puerto Victoria de Mahe. A última hora dela tarde llegaremos a Inter Island Quay, en Mahe. Cenacon el Capitán, con música y baile. Noche a bordo.Día 8º Mahe (Victoria)• Sábado.Desembarque a las 09:00h.

+ Versión 8 días/7n - MAHE / MAHE

Latinoamérica 2016

240

OcéanoÍndico

Victoria�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

4 días/3nIsla de Mahe

Beau Vallon

Praslin La Digue

Isla Moyenne

Sister Islands

FelicitéAnso Lazio

CousinIslands

St AnneIsland

Curieuse

Aride

Silhoutte

North Island

Bahía St Anne

Fregate

5 días/4n

+ 8 días/7n

4/5/8 días(3/4/7 n de barco)

desde 1.055 €SeychellesCód. 30110BR

Notas muy importantes:- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relati-

vas a los Cruceros en la página 59.- La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas

anunciadas por mal tiempo o eventos inesperados así comosustituir el barco previsto por otro, sea este último propie-dad o no de la Naviera. Las autoridades portuarias puedenprohibir la navegación si hay vientos de 6/7 o mas “Beau-fort”, estas autoridades portuarias no permiten en estoscasos que los barcos abandonen el puerto. Estos cambiosde itinerario no dan derecho automáticamente a los pasaje-ros a ningún tipo de reembolso, pero Variety Cruises garan-tiza que los pasajeros sean desembarcados en el puertocorrespondiente a la hora necesaria para tomar sus vuelosde regreso.

- Paradas para nadar o barbacoa en la playa, se hacen solo silo permiten las condiciones climatológicas.

- Rogamos consultar información detallada del barco.

Descuento niños:- Los niños de entre 7 y 10 años compartiendo cabina con

dos adultos obtendrán un 50% de descuento sobre el pre-cio del adulto. Niños entre 10 y 16 años compartiendo cabi-na con dos adultos obtendrán un descuento del 35%. Lastasas portuarias no tienen descuento. Niños menores de 7años no permitidos a bordo.

Pago:- 25% de depósito en el momento de la confirmación. Pago

final, 60 días antes de la fecha de embarque.

Cambios:- Puede haber gastos por cambios en la fecha del crucero o

reducción del número de pasajeros solicitados con menosde 80 días de antelación a la salida del crucero.

Condiciones de reserva:- Este programa esta sujeto a Condiciones Especiales de Con-

tratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativasde pago, no reembolsables en caso de cambio de fecha oanulación:

- En el momento de confirmación de la reserva, deberá serrealizado un depósito del 25%.

- 30 dias antes de la salida, deberá ser abonado el 100%.- Si no se realizan los pagos cuando obliga la Cía Naviera, la

reserva se cancelará automaticamente.

Gastos de cancelación:- Entre 60 y 31 días antes de la salida .................................. 25%.- Entre 15 y 0 días antes de la salida .................................. 100%.


Crucero operado por el Mega-YateM/Y Pegasus

Barco PEGASUS

1. Descuento/Paquete Luna de Miel:�� 25 % reducción para la novia.�� Trato de bienvenida para los novios, incluyendo una botella de champagne y una cesta de frutas.�� Una cena a la luz de las velas en nuestro espacio “Luna de Miel” a bordo de nuestros barcos.�� “Nuestros recuerdos” de regalo en el desembarque�� Masaje gratuito para los dos (1/2 hora).

Notas: La ofertas de novios es válida solo durante un periodo de 6 meses a partir de la fecha de la boda(la copia del acta matrimonial es necesaria). Esta oferta no es acumulable a ningún otro descuento.

OFERTA

NOVIOS

FECHAS DE SALIDA 2016 Versión 4 días/3 noches Cabina “C” Cabina “B” Cabina “A”Cub. Inf/Prin Cub. Prin/Sol Cub. Prin/Sup

Temp. Alta Enero 6, 13, 20 y 27; Febrero 3, 10, 17 y 24;Marzo 2, 9, 16, 23 y 30; Abril 6, 13, 20 y 27 1.210 1.320 1.650Mayo 4, 11, 18 y 25; Octubre 5, 12, 19 y 26

- Suplemento individual 346 379 478- Reducción 3ª persona en triple ––––– ––––– – 478

Temp. Baja Junio 1, 8, 15, 22 y 29; Julio 6, 13, 20 y 27;1.055 1.210 1.139Agosto 3, 10, 17 y 24; Septiembre 7, 14, 21 y 28


- Tasas conservación y embarque 290 290 290- Propinas (pago directo) 40 40 40

FECHAS DE SALIDA Versión 5 días/4 noches Cabina “C” Cabina “B” Cabina “A”Cub. Inf/Prin Cub. Prin/Sol Cub. Prin/Sup

Temp. Alta Enero 2, 9, 16, 23 y 30; Febrero 6, 13, 20 y 27;Marzo 5, 12, 19 y 26; Abril 2, 9, 16, 23 y 30 1.430 1.585 1.870Mayo 7, 14 y 21; Octubre 1, 8, 15, 22 y 29


Temp. Baja Mayo 28; Junio 4, 11, 18 y 25; Julio 2, 9, 16, 23 y 30;1.320 1.475 1.760Agosto 6, 13, 20 y 27; Septiembre 3, 10, 17 y 24



FECHAS DE SALIDA Versión 8 días/7 noches Cabina “C” Cabina “B” Cabina “A”Cub. Inf/Prin Cub. Prin/Sol Cub. Prin/Sup

Temp. Alta Enero 2, 9, 16, 23 y 30; Febrero 6, 13, 20 y 27;Marzo 5, 12, 19 y 26; Abril 2, 9, 16, 23 y 30 1.980 2.245 2.640Mayo 7, 14 y 21; Octubre 1, 8, 15, 22 y 29


Temp. Baja Mayo 28; Junio 4, 11, 18 y 25; Julio 2, 9, 16, 23 y 30;1.805 1.980 2.420Agosto 6, 13, 20 y 27; Septiembre 3, 10, 17 y 24



Precios por persona en cabina doble (en euros) Crucero en Pensión Completa


TRANSPORTE AÉREO- Vuelos diarios desde Madrid y Barcelona con la Cía. Emirates en clase “U” ........................................................ 930-Suplemento temporada alta Cía. aérea (17/20 Mar, 15 Jul/21 Ago y 16/30 Dic ‘16) .......................................... 130- Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas, a reconfirmar) ...................................................................................... 320Nota: Consultar condiciones para la aplicación de estos suplementos, así como reconfirmación de las tasas de aeropuerto.

Los Precios Incluyen:- 3, 4 ó 7 noches de acomodación en cabinas dobles o twins

(2 camas) con ducha/WC privado y aire acondicionado.- Pensión completa: Desayuno buffet americano y dos comi-

das diarias, incluyendo un Cocktail de Bienvenida, unanoche Creole y/o divertida BBQ (sujeta a condiciones cli-matológicas) y la Cena del Capitán.

- Café “Melitta”(en filtro), té y agua mineral gratis todo el día.- Utilización de equipos de pesca y snorkelling (sujeto a dis-

ponibilidad).- Guía multilingüe de actividades.- Excursiones/paseos opcionales de Aride, Cousin y Curieuse.

Los precios No incluyen:- Bebidas (excepto las mencionadas anteriormente), excursio-

nes opcionales de Praslin y La Digue (aprox. 150 € por per-sona/excursión); otros servicios de tierra, propinas para latripulación (aprox. 10 € persona/día, consultar cuadro depercios), gastos personales de los pasajeros, tasas conserva-cion y otros cargos portuarios.

Latinoamérica 2016

241

PAQUETE MAR Y TIERRA FINCH BAY ECO HOTELValidez: Enero 1 a Diciembre 31, 2016

Tarifas sujetas a cambio. En caso de aumento de precios del combustible, aplicará un recargo adicional

PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

PROGRAMAS FINCH BAY ECO HOTEL

VIernes / Lunes 4 Días / 3 Noches

Lunes / Viernes5 Días / 4 Noches

Lunes / Lunes8 Días / 7 Noches

Programa Explorer

(Garden View)

Programa Expeditioner (Ocean View)

Programa Explorer

(Garden View)


Programa Explorer

(Garden View)


Doble/Twin 1923 2092 2657 2836 4110 4628

Sencilla 2503 3016 3430 4068 5466 6788

Precios por huésped / todo el año

Durante temporada alta: �El suplemento por las cenas de Navidad y Año Nuevo es de US$72 por huésped/por cena.

�No aplican descuentos.

Política de Niños: �Niños menores de 12 años, compartiendo habitación con sus padres 25% de descuento.

(un niño por dos adultos pagando tarifa completa).

�Para excursiones en yate, mínimo 6 años de edad.

242

LOS PROGRAMAS INCLUYEN:

4 DIAS / 3 NOCHES

�Transporte terrestre de entrada/salida en Galápagos, en

servicio compartido.

�Todas las comidas (desayuno buffet, almuerzo y cena).

�3 noches de alojamiento en la habitación elegida.

�1 día completo de recorrido en yate (dependiendo del itinerario

del programa -alfa/beta- Bartolomé o Seymour Norte, las islas

serán confi rmadas al efectuar la reserva) a bordo del yate

propio del hotel, el Sea Lion.

�1 día completo de excursión por tierra explorando la hermosa

isla Santa Cruz, incluyendo una visita a la Estación Científi ca

Charles Darwin.

�1 excursión de medio día visitando la Parte Alta de la hermosa

Isla Santa Cruz.

�Actividades opcionales con costo adicional: kayak, ciclismode montaña, buceo y surf.

5 DIAS / 4 NOCHES




�4 noches de alojamiento en la habitación elegida.

�2 días completos de excursión a bordo del yate propio del hotel,

el Sea Lion (dependiendo del itinerario del programa -alfa/

beta- Seymour Norte & Santa Fe (Alfa) o Plaza Sur & Santa Fe

(Beta); las islas serán confi rmadas al efectuar la reserva.

�2 días completos de excursión por tierra explorando la hermosa

isla Santa Cruz, incluyendo una visita a la Estación Científi ca

Charles Darwin.

�Actividades opcionales con costo adicional: kayak, ciclismode montaña, buceo y surf.

8 DIAS / 7 NOCHES




�4 días completos de excursión a bordo del yate propio del hotel,

el Sea Lion (Seymour Norte, Santa Fe, Plaza Sur, Bartolomé);

las islas serán confi rmadas al efectuar la reserva.

�3 días completos de exploración por la hermosa isla Santa

Cruz, incluyendo visita a la Estación Científi ca Charles Darwin.

�Actividades opcionales con costo adicional: kayak, ciclismo

de montaña, buceo y surf.

NO INCLUYE:

�Transporte aéreo (internacional y nacional) a / desde Galápagos y las tasas de aeropuerto (sujeto a cambios sin previo aviso).

�Entrada al Parque Nacional Galápagos (US$100 sujeto acambio sin previo aviso. Pacto Andino y Mercosur US$50).

�Tarjeta de Control Migratorio (US$20 sujeto a cambio).*

�Bebidas alcohólicas y no alcohólicas, propinas, regalos, serviciode lavandería y gastos de índole personal.

�Cualquier item no mencionado anteriormente.

�Actividades opcionales Multisport (kayak, buceo, ciclismo demontaña, surf).

NOTAS IMPORTANTES:

�Los paquetes incluyen únicamente los traslados entre elaeropuerto de Baltra y el Finch Bay Eco Hotel.

�Embarcación disponible: Sea Lion.

�La isla que se visita durante el día depende del itinerarioaprobado por el Parque Nacional Galápagos para cada yate.

�Se garantizan los espacios aéreos únicamente para lospaquetes.

�Los itinerarios de Galápagos están sujetos a cambios debidoa condiciones climáticas, razones logísticas, operacionales oregulaciones del Parque Nacional Galápagos.

�Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso.

(*) Bajo pedido, podemos incluir los US$100 de la entrada al Parque Nacional Galápagos y el valor de US$20 de la tarjeta de control migratorio (sujeto a cambio). Sin embargo, tenga en cuenta que debido a razones administrativas y operacionales estos valores únicamente pueden ser incluidos cuando los huéspedes viajan en la fecha de salida de nuestros programas. Este servicio no aplica para huéspedes que viajan antes de la fecha de salida de un programa o si sólo se ha reservado alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA / TODO EL AÑO

FINCH BAY ECO HOTEL

PROGRAMAS DE BUCEO

Lunes / Viernes5 Días / 4 Noches

Lunes / Lunes8 Días / 7 Noches

Garden View

Ocean View

Garden View

Ocean View

Doble/Twin 2649 3253 4793 5916

Sencilla 3501 4519 6286 8130

PAQUETES INCLUYEN:

�Check-out-dive + (*) inmersiones + transfers in/out + visita ala Estación Científi ca Charles Darwin + todas las comidas +acomodación en el Finch Bay Eco Hotel.

�Equipo de Buceo.

(*) 5 Días / 4 Noches: 6 inmersiones. 8 Días / 7 Noches: 12 inmersiones

243

PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

FINCH BAY ECO HOTELACOMODACION

Garden View Rooms Ocean View Suites Incluye

Sencilla 457 667

desayuno buffetDoble/Twin 484 695

Cama adicional (niños)* 81 119

Cama adicional (adultos mayores de 12 años)**

-- 239

Sencilla 493 705

desayuno buffet y cena

Doble/Twin 553 771



-- 279

Sencilla 531 741

desayuno buffet, almuerzo y cena

Doble/ Twin 628 847



-- 317

(*) Niños menores de 11 años compartiendo habitación con sus padres.(**) La solicitud debe estar fi rmada por un adulto para la petición de una cama adicional (individual).Precios por habitación / todo el año

244

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL EQUIPAJE:

Los huéspedes pueden traer sin cargo una cantidad razonable de ropa y artículos personales. El equipaje es manejado de acuerdo a las regulaciones y tarifas de las aerolíneas. El equipaje que exceda las limitaciones está sujeto a cargos mencionados por las aerolíneas. Las aerolíneas son estrictos en cuanto a limitaciones de equipaje. Los límites actuales son 22 kg (48,5 lb) para equipaje chequeado, 8 kg (17 lb) de equipaje de mano y 1 artículo personal (cartera, bolso de cámara de fotos, laptop, etc.)

Todo equipaje debe estar bien empacado y adecuada y claramente etiquetado. Líquidos, artículos frágiles, perecibles y otros artículos que no estén correctamente empacados serán transportados a cuenta y riesgo del huésped.

Metropolitan Touring no se hace responsable por la pérdida o daño del equipaje o de cualquier artículo personal. El equipaje y artículos personales serán sacados del barco después del desembarque de los huéspedes. En ninguna circunstancia, el equipaje será guardado a bordo sin que el dueño de ese equipaje esté en el barco.

Metropolitan Touring no se responsabiliza por el equipaje almacenado en tierra.

Bajo ninguna circunstancia, se permite ingresar en el barco artículos peligrosos (incluyendo pero no limitado a: explosivos, armas de fuego, combustibles o sustancias ilegales). Le recomendamos que lleve a mano sus documentos de viaje (pasaporte, visa, boletos de crucero), medicinas y objetos de valor. Estos artículos son total responsabilidad de los huéspedes. Metropolitan Touring no se hace responsable de la pérdida o daños sufridos en tales artículos personales.

Metropolitan Touring se reserva el derecho a cobrar por la devolución de artículos personales dejados a bordo o perdidos y encontrados posteriormente.

RESTRICCIONES DE EQUIPAJE EN GALAPAGOS

Las autoridades locales manejan un sistema de cuarentena en el

de especies y organismos a las islas. Toda la carga y el equipaje que llega al Parque Nacional Galápagos o que es trasladado de una isla a otra deben ser inspeccionados. Para preservar la salud de las personas y de las especies nativas de las Islas Galápagos, los siguientes productos no pueden ser transportados a Galápagos: vegetales y frutas frescas, productos animales y sus derivados, lácteos. Otros animales vivos, muestras patológicas,

hojas de banano, micro-organismos (hongos, bacterias, etc.) tierra y arena, vacunas animales.

PROPINAS SUGERIDASFINCH BAY HOTEL

POR PERSONA / POR DÍATRIPULACIÓN GUÍA BARMAN

US$10 US$10A discreción del

huésped

245

Documents

Catálogo VISIT NOW CRUCEROS 2016 2107