Catalogue des Hébergements Courts Séjours 2013

HôtelsChambresGîtes d’étape CampingsAires de camping-carsFerme-auberge

Iroised’

Pays

LE PAYS DE BREST > FINISTÈRE > BRETAGNE

PS12

0700

8

2HÉBERGEMENTS 2013 I ACCOMMODATION 2013

20P_IROISE2_20-5.indd 1 26/12/12 15:19

2 I Pays d’Iroise

Cap de la Chèvre

Pointe de Penhir

Dunes de Keremma

Pointe de St-Mathieu

O C É A NA T L A N T I Q U E

M E RD ’ I R O I S E

M A N C H EBaie de

Morlaix

Chenal du Four

Goulet de Brest

Aber Ildut

Aber Benoît

Aber Wrac’h

Rade de Brest

Baie de Douarnenez

Ile de Batz

Ile d'Ouessant

Roc'h Trévézel

MénezHom

384 m

330 m

M o n t s d ' A r r é

Mon t agne s N

Aulne

Elorn

Elorn

Penzé

D 107

D 36

D 887

D 791

D 18

D 78

5

D 69

D 30

D 10

D 68

D 5

D 58

D 168

D 13

D 788

D 770

D 785

D 63

D 887

D 789

N 165

N 12

N 12

D 58

PARC NATURELRÉGIONAL

D'ARMORIQUEPARC NATURELMARIN D’IROISE

St-Mathieu

Trézien

Créac’h

Le Stiff

Kéréon

Ile Vierge

Le Four

Landivisiau

Sizun

Saint-Pol-de-Léon

ROSCOFF

Douarnenez

Saint-RenanGuipavas

Ploudalmézeau

LannilisLesneven

Plabennec

Taulé

Huelgoat

Châteauneuf-du-Faou

Pleyben

Saint-Thégonnec

CHATEAULIN

MORLAIX

VERS RENNES >

VER

SQ

UIM

PER

NA

NTES >

BREST

Pays d’IroisePays d’Iroise

Pays des AbersPays des Abers

D 791D 791

DD 888877

Crozon

Camaret

Roscanvel

LanvéocLandévennec

Argol

Telgruc-sur-Mer

Presqu’île de CrozonPresqu’île de Crozon

Pays des Rivesd’ArmoriquePays des Rivesd’Armorique

LesnevenCôte des LégendesLesnevenCôte des Légendes

Plougonvelin

TrébabuLe

Conquet

PloumoguerLocmaria-Plouzané

Plouzané

Plouarzel

Lampaul-Plouarzel

Lanrivoaré

Milizac

Guipronvel

Tréouergat

Brélès

Plouguin

Plourin

Lanildut

Ile Molène

Porspoder

Landunvez

Lampaul-Ploudalmézeau

Saint-Pabu

Tréglonou

Landéda

Plouguerneau

GuissényKerlouan

Brignogan-PlagesPlounéour-

Trez

Saint-Frégant

Plouvien

Coat-Méal

Bourg-Blanc

Lanarvily

Kernilis

Loc-Brévalaire

Le Drennec

Kersaint-Plabennec

GuilersBohars

Gouesnou

Le Relecq-Kerhuon

Goulven Tré�ez

Plouider

Kernouës

Le Folgoët Saint-Méen

TrégarantecPloudaniel

Plougastel-Daoulas

Tré�événez

Lanneu�ret

Saint-Rivoal

Commana

Lampaul

LanderneauPloudiry

Daoulas

Le Faou

Saint-Thonan

Saint-Divy

La Forest-Landerneau

Trémaouézan

Plouédern

DirinonPencran

La Roche-Maurice

La Martyre

Le Tréhou

Logonna-Daoulas Hôpital-

Camfrout

Saint-Urbain

Saint-Eloy

Hanvec

Rosnoën Pont-de-Buis-lès-Quimerch

Saint-Ségal

Irvillac

Loperhet

1

A

B

C

D

E

2 3 4 5 6

iche et vivante, l’identité bretonne se manifeste ici, sans doute plus que partout ailleurs en Bretagne, dans sa plénitude et sa diversité : sites naturels grandioses et préservés, patrimoine architectural exceptionnel, animation culturelle

foisonnante, possibilités d’activités sportives innombrables, grands événements, équipements de loisirs et de découvertes…Autant de façons d’aller à la rencontre d’un pays rare et authentique.

Rich and lively, the fullness and diversity of Breton identity can be discovered heremore than anywhere in Brittany: grandiose and preserved unique natural areas,exceptional architectural heritage, abundant cultural activity, countless opportunities for sporting activities, major events, leisure and discovering facilities… many ways to get to know a region that is rare and authentic.

R

Bienvenue dans le Pays de Brest Welcome ! Digemer mad !

O�ce de Tourisme

Gare SNCF - TGV

Gare routière

Aéroport

Ferry

Vedettes liaison maritime toute l’année en saison

20P_IROISE2_20-5.indd 2 26/12/12 15:19

HÉBERGEMENTS 2013 I ACCOMMODATION 2013 I 3

r r é

N

Huelgoat

Châteauneuf-du-Faou

MORLAIX

Sommaire

Hôtels ................................................................7

Chambres ......................................... 8-15

Gîtes d’étape ....................................... 16

Campings .......................................17-18

Aires de camping-cars ...... 19

Ferme-auberge ............................. 19

Au Pays d’Iroise,découvrez des paysages uniques et variés, entre terre et mer…Le Pays d’Iroise offre une grande diversité de paysages (falaises, dunes, criques, longues plages…) et une richesse patrimoniale reconnue : L’île Molène, située dans le parc naturel marin d’Iroise ; Le Conquet, Pavillon Bleu, Station Verte de Vacances ; Saint-Renan, Les Plus Beaux Détours de France ; Loc-Maria-Plouzané et Plouarzel, Stations Vertes de Vacances ; Plougonvelin, Station Sensation Bretagne, Station Verte de Vacances et Lanildut, commune du patrimoine rural.Les atouts du Pays d’Iroise : peu de pression touristique, des sites naturels préservés (pointe Saint-Mathieu, les Blancs Sablons, la pointe du Corsen, les Dunes de Tréompan…), des produits du terroir labellisés valorisant la fi lière algue, des équipements culturels, un climat doux toute l’année, une qualité de vie exceptionnelle pour ses habitants, trente-deux circuits de randonnée à pied labellisés par FFRP, douze circuits VTT labellisés par la FFC et quatre circuits vélo route à thèmes, des centres nautiques fédérés offrant des prestations de qualité, le plus grand parc récréatif du Finistère…

Pays d’ Iroise :a rich variety of landscapes, between land and sea...The Iroise region offers a great diversity of countryside (seaside cliffs, dunes, creeks, extensive beaches…), including an abundant and well-known heritage : The island of Molène, situated within the Iroise national sea Park; Le Conquet, listed in both «Blue Falg Label» and «Station Verte»; Saint-Renan, listed in «The Most Beautiful Detours of France»; Plougonvelin, listed in both «Station Sensation Bretagne» and «Station Verte», Loc-Maria-Plouzané et Plouarzel, «Stations Vertes»; and Lanildut, counted among «Les Communes du Patrimoine Rural de Bretagne».To highlight just a few of the many assets of the Iroise region: light tourism pressure, many wonderful natural preserves (Saint-Mathieu, the White Sand Beaches, the Corsen Cape, the Dunes of Tréompan…), regional products featuring locally harvested seaweed, continuing cultural development, a temperate climate year-round, and an exceptional quality of life for its inhabitants, thirty two hiking rails (approved by the FFRP), twelve mountain bike paths (recognized by the FFC), and four theme-oriented bicycling routes, several aquatic centers offering excellent presentations, and the largest recreational Park of Finistère…

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS :RESTAURANTS, VISITES, MUSÉES,ÉVÉNEMENTS SPORTIFS,TRADITIONNELS, CULTURELS… SUR www.vacances-en-iroise.com

Plage du Gouérou, Lampaul-Plouarzel

Si Bertheaume m’était conté, Plougonvelin

Kitesurf, Lampaul-Ploudalmézeau

Vedettes liaison maritime

Crédit photos - Couverture haut : Port Mazou Porspoder, Nico Le Men - Couverture bas : CRTB Studio Diaphane Pages intérieures : Nico Le Men, Julien Ogor, Offi ces de tourisme de Lampaul-Plouarzel et de Ploudalmézeau, CCPI.

20P_IROISE2_20-5.indd 3 26/12/12 15:19

4 I Pays d’Iroise

Les Pictogrammes et Infos pratiques Pictograms I Tourism informations

Ces exemples sont indicatifs et non contractuels. The examples above are indicative and noncontractual.

Nombre de chambresNumber of bedrooms

Nombre de lits 1 ou 2 placesNumber of single or double beds

Lit d’appointAuxiliary bed

Lit bébéBaby bed

Meublés, chambres

Nombre de chambres familialesNumber of family bedrooms

Nombre de chambres doublesNumber of double bedrooms

Nombre de chambres twinNumber of twin bedrooms

Nombre de suitesNumber of suites

Nombre de chambresNumber of bedrooms

Hôtels

Nombre d’emplacements nusNumber of unequipped places

Nombre de mobil-homesNumber of mobil-homes

Nombre de caravanesNumber of caravans

Nombre d’emplacementsNumber of places

Nombre de bornes camping-carsService stand for motor-homes

Nombre de chaletsNumber of chalets

Nombre d’emplacements camping-carsNumber of places for or motor-homes

Campings, camping-cars

Nombre de dortoirsNumber of dormitories

Capacité d’accueilNumber of people

Se loger autrement

Localisation sur la carteMap location

CommuneCommune

CHAMBRES I BED AND BREAKFAST

Réf. ICH50 Tourisme en Iroise

4 Personnes

Loc. : 37 Hent ar Roch Vras 29840 PorspoderDIETRICH Gabriel Tél. 09 54 18 94 98 - Port. 06 80 63 07 97 [email protected] http ://www.passages-bienetre.frOuvert toute l’annéeMaison indépendante. Entrée indépendante. Plain Pied. Salon de jardin. Terrasse. Jardin privatif clos. Parking. Wi-Fi. Télévision. Matériel bébé. A 500 m des plages et du GR 34, face île d’Ouessant.

PaSSagES 2 PERS. 0 1 1 0 60/65€ WC et salle d’eau privatifs

IRoISE 2 PERS. 2 0 0 0 60/65€ WC et salle d’eau privatifs

20,5 km 0,5 km 0,5 km

Numéro de référenceReference number

Lieu de la locationLocation address

Prix à la nuitPrice per night

LabelLabel

DescriptifDescription

Coordonnées du loueurRenter address

Capacité d’accueilNumber of people

ChambresBedrooms

HÔTELS I HOTELS

Réf. IH05 Hôtel Vent d’IroiseRue du Lavoir - Pointe Saint-Mathieu29217 PlougonvelinTél. 02 98 89 45 00 - Fax 02 98 89 45 [email protected] - www.hotel-vent-iroise.comFermeture les vendredis, samedis et dimanches du 15/02/2013 au 20/03/2013Escale de charme au bout de la pointe avec l’océan et la douce campagne pour horizon. Wifi. Télévision. Terrasse. Logis de France 3 cheminées. PRIX PAR CHBRE DEMI-PENSION PETIT-DéJEUNER SOIRéE-éTAPE

54/145€ TTC 9,50€ TTC 90€ TTC

24 1 12 12 20,1 km 4 km 0,1 km 24/24

AdresseAddress


Classifi cationClassifi cationPrix

PriceCapacitéCapacity

LabelLabel

CAMPINGS I CAMPINGSITES

Réf. IC05 Camping Municipal de PortezPlage de Portez - 29280 Locmaria-PLouzanéTél. 02 98 48 49 85 - 02 98 48 99 75 - 02 98 48 40 09 (mairie) Fax 02 98 48 93 [email protected] www.locmaria-plouzane.frOuvert du 01/05/2013 au 30/09/2013Lave-linge. Aire de service camping-cars de 8 emplacements (ouvert toute l’année et gratuit d’octobre à avril). Mobil-homes. Branchements électriques. Salle de réunion. Salle TV. Wi-Fi.

100 40,2 km 3 km 0,2 km

AdresseAddress


Période d’ouvertureOpening dates

Classifi cationClassifi cation

CapacitéCapacity

LabelLabel

Animaux bienvenusPets welcome

Chèques vacances acceptésHoliday vouchers accepted

Vue sur merSea viewDistance à la mer (km)Distance from the sea (km)Distance commerces (km)Distance from the shops (km)

� ClassementGrading

Non classéNo classi� ed

Accès handicapéAccessiblility for people of reduced mobility

Distance randonnée (km)Distance from trails (km)

En centre villeIn center town

24/24 Ouvert 24h/24Open 24h

Classement demandéRequested classi� ed

Label «Tourisme Handicap»Label «Tourisme Handicap

20P_IROISE2_20-5.indd 4 26/12/12 15:19

HÉBERGEMENTS 2013 I ACCOMMODATION 2013 I 5

LES INFOS PRATIQUES I TOURISM INFORMATIONS

Clévacances est un label de qualité attribué aux meublés de tourisme ou chambres chez l’habitant. Tout hébergement bénéfi -ciant de ce label a été visité par une commission habilitée ou a été contrôlé par un agent immobilier selon une grille de critères très pré-

cis. Des contrôles réguliers sont effectués. Ces locations ou chambres labelli-sées reçoivent de une à cinq clés.The Clévacances label is a quality label awarded to furnished accommodation and B&B’s. Each accommodation has been visited by an appointed representive according to specifi c criteria. Regular controls certify the quality of the services offered. They are classifi ed in 5 categories (from 1 to 5 keys).

Le label Gîtes de France assure le confort et la qualité des gîtes et

des chambres d’hôtes. La qualité de l’équipement et de l’accueil est

réglementée par la charte nationale des Gîtes de France. Le classe-ment se fait par épi. Selon la qualité des prestations, les chambres d’hôtes reçoivent de un à cinq épis. Les hébergements sont revisités

régulièrement.The Gîtes de France label guarantees comfort and good quality of gîtes and B&B’s.The quality of equipment and the welcome on arrival is regulated by a national charter. According to the quality of services provided, accommodations receive from 1 to 5 “épis”. B&B’s are visited regularly.

Les chambres d’hôtes de Bretagne sont des chambres chez l’habitant, situées dans sa résidence principale ou un bâtiment attenant. Elles proposent le petit-déjeuner. Ce référentiel chambre d’hôtes de Bre-tagne a été mis en place dans le réseau des Offi ces de Tourisme et Syn-

dicats d’Initiative. Il est délivré pour une durée de cinq ans.Referenced bedrooms are located in the owner’s own house or in a nearby building. They also offer breakfast. This reference was put in place by Tourist Information Centres and Syndicates of Initiative. It is awarded for a term of fi ve years. In the chambres d’hôtes de Bretagne you may have the possibility of pro-viding and sharing lunch with your hosts.

Accessibilité aux personnes à mobilité réduite : il s’agit d’une men-tion déclarative du loueur.Accessibility for people with reduced mobility : it is simply a declara-tory statement by owner.

Le label Qualité Tourisme est une marque qui fédère les démarches qualité rigoureuses engagées par les professionnels du Tourisme dont l’objectif est la qualité du service pour la satisfaction du client.

C’est une marque déposée par le ministre délégué au Tourisme.The label Qualité Tourisme is a french government-approved brand offering a total quality approach practised by professionnels.

Les Chambres non classées garantissent une qualité contrôlée régu-lièrement par l’Offi ce de Tourisme. Ces locations n’ont pas l’agrément Chèques Vacances.The quality of ungraded furnished B&B’s is regularly checked by the

tourist offi ces. These rentals are not approved to take «Chèques Vacances» (holi-dyas vouchers).

Accueil Pêche en Finistère. Le réseau départemental des hébergements «Accueil Pêche en Finistère» (loca-tions, chambres, hôtels, campings…) vous garantit que

votre hôte a été sensibilisé à la nécessité de protéger les cours d’eau et la res-source halieutique et a été formé afi n de vous apporter toutes les informa-tions sur la réglementation, les pratiques et les lieux de pêche. Il fera égale-ment le maximum pour adapter ses prestations à la pratique de votre activité.Where to Stay when Fishing in Finistère. The “Where to stay when Fishing in Finis-tère” departmental accommodation network (rentals, rooms, hotels, campsites,etc.) approval is a guarantee that your hosts have been made aware of the necessity of protecting rivers and fi shing resources and have been trained to provide you with all the information you need on regulations, fi shing techniques and places to fi sh.They will also do their best to adapt their services to the sport of fi shing.

Bienvenue à la ferme est une marque nationale créée par l’Assemblée Permanente des Chambres d’Agriculture. Cette marque valorise l’accueil à la ferme et les produits du terroir. “Bienvenue à la ferme” (Welcome to the farm) is a national brand created

by the Permanent Assembly of the Chambers of Agriculture. It welcomes the deve-lopment of farms produces.

Le classement des campings et hôtels se fait par un organisme accrédité par le Cofrac (Comité Français d’Accréditation) qui attribue des étoiles. Elles sont attribuées d’après le confort et la tenue des équipements à la date de mise sous presse. Certains campings et hôtels appartiennent à une chaîne et répondent donc à une charte spécifi que.

The classifi cation of campsites and hotels is the responsibility of a reputed organiza-tion according to a clearly defi ned and certifi ed procedure which awards stars. Stars are given according to comfort and good condition of the equipement at the date of inspection. Some campsites and hotels are part of a chain and have a specifi c charter.

Les aires naturelles de camping sont des terrains non classés répondant à une réglementation spécifi que différente de celle des terrains de campings classiques. Leur superfi cie ne doit pas excéder 1 hectare. Ils doivent posséder moins de 25 emplacements ainsi qu’un bloc sanitaire. Ces aires ne doivent pas être ouvertes à l’accueil des campeurs plus de 6 mois par an. L’accent est mis sur le respect de l’environnement naturel. Natural camping areas are unclassifi ed lands which correspond to a specifi c regu-lation, different from the classic campgrounds. Their surface must not exceed one hectare. There must be less than 25 spaces on the land. Sanitary facilities must be at the disposal of campers. These areas cannot be open more than 6 months per year. The importance is stressed for the respect of the natural environment.

Les aires de service pour camping-cars disposent sur la plupart d’entre elles de systèmes performants pour l’alimentation en eau potable, la vidange des eaux usées. Des WC chimiques et des aires de dépôt des déchets sont à disposition. La majorité des aires sont mu-

nies de prises de courant et sur certains sites se trouvent des bornes de service fonctionnant à l’aide de pièces ou de jetons. Certains campings proposent éga-lement ces services.Most areas of services for motor-homes have effective systems for getting drin-king water and evacuating dirty water. There are chemical toilet and rubbish deposit areas. Most areas have electrical sockets. Some sites offer a service stand functioning with change or tokens. Some campsites also provide these services.

Ce catalogue n’étant pas contractuel, le niveau de labellisation ou de classement préfectoral exprimé est celui dont bénéfi cient les locations en date du 1er novembre 2012. Certains niveaux de label ou de classe-ment sont susceptibles de subir des modifi cations après l’édition de ce document. Nous vous conseillons donc de vous renseigner auprès du propriétaire. Les informations contenues dans ce document nous ont été transmises par les propriétaires qui s’engagent à les respecter. Les réservations et informations sont à prendre directement auprès d’eux. Les tarifs indiqués ne sont pas contractuels. L’Offi ce de Tourisme décline toute responsabilité en cas d’erreur ou omission dans ce document. Liste non exhaustive.This brochure is not a contractual document. The level of labelisation or classifi cation expressed in this brochure applies to rentals at the date of the 1st of november 2012. Some levels of label or classifi cation may undergo modifi cations after publishing of this document. Thus, we advise you get information directly from the owner of the accommodation you are in-terested in. The information contained in this brochure was transmitted by owners who undertook to respect all information given. Reservations are to be made directly with the owners. Prices indicated in the brochure are not contractual. The Tourist Information Centre declines responsibili-ty in case of any mistakes or omissions in this document. Non limited list.

INFORMATIONLes hébergements sont classés par commune puis par niveau de clas-sifi cation et par capacité d’accueil.The accommodation is listed by town, then by capacity and classifi -cation.

20P_IROISE2_20-5.indd 5 26/12/12 15:19

6 i Pays d’Iroise

Le Lexique Glossary

Accès Internet Internet accessAccès WiFi WiFi accessAccessible aux personnes à mobilité réduite Accessible to people with reduced mobilityAccueil camping-cars Motor-homes welcomeAccueil 24/24 24 h welcomeAlimentation Food shopAnimations ActivitiesAnimaux admis Pets welcomedAppartement dans immeuble Flat located in a buildingAppartement dans maison Flat located in a houseAscenseur Lift (GB) / Elevator (US)Autre Other

Balcon BalconyBarbecue BarbecueBarrière / escaliers Stair gatesBlanchisserie LaundryBorne de service camping-cars Service stand for motor-homes

Câble Cable televisionCâble-satellite Cable-satellite televisionCapacité d’accueil Capacity of accommodationChaise haute High chairChambre BedroomChambre ou suite au rez-de-chaussée Room or suite on the ground floorChambres d’accompagnants Second bedroomCheminée FireplaceChèques Vacances acceptés Holiday Vouchers acceptedClimatisation Air conditioningClub d’enfants Children’s clubCoin-cuisine Kitchen areaCollectif Group accommodationCongélateur FreezerCour CourtyardCuisine Kitchen

Demi-pension Half-boardDiscothèque Discotheque

Étage Floor

Garage GarageGardiennage de nuit Night watchman

Hammam Steam roomHandicapé mental Mental illnessHandicapé moteur Physically impairedHébergement individuel Individual accommodation

Jacuzzi JacuzziJardin GardenJardin clos Enclosed garden

Km de la mer Distance from the seaKm des commerces Distance from the shopsKitchenette Kitchenette

Label Tourisme et Handicap Label Tourism and HandicapLave-linge Washing machineLave-vaisselle DishwasherLecteur DVD DVD playerLit bébé Cot (GB) / Crib (US)

Magnétoscope Video recorderMaison indépendante Detached houseMaison mitoyenne Semi-detached houseMal entendant Audioally impairedMal voyant Visually impairedMatériel de sport Sport equipmentMicro-ondes Microwave oven

Nombre de caravanes Number of caravansNombre de chalets Number of chaletsNombre de chambres Number of bedroomsNombre de chambres doubles Number of double bedroomsNombre de chambres familiales Number of family bedroomsNombre de chambres twin Number of twin bedroomsNombre de dortoirs Number of dormitoriesNombre d’emplacements nus Number of placesNombre de mobil-homes Number of mobile homesNombre de suites Number of suitesNombre total de chambres Total number of bedroomsNombre total d’emplacements Total number of places

Parc ParkParking Car parkPension complète Full boardPériode de fermeture Closing periodPériode d’ouverture Opening periodPetit-déjeuner BreakfastPiscine commune à d’autres locations Shared swimming-poolPiscine privative Private swimming-poolPlain-pied At street levelPoêle à bois Wood burning stovePossibilité de cuisiner Access to the kitchenPrise TV TV socketPrix comprenant le petit-déjeuner Price including breakfast

Restauration Catering

Salle d’eau Shower-roomSalle de bains commune Shared bathroomSalle de bains communicante avec la chambre Bathroom communicating with the bedroom / en suiteSalle de bains privative Private Bathroom / en suiteSalle de fitness GymSalle de réunions Meeting-roomSalle TV TV roomSalle de bains BathroomSalon LoungeSalon-coin-cuisine Open plan dining area and living-roomSalon de jardin Set of garden furnitureSauna SaunaSèche-linge Tumble-dryerSéjour Living-roomSéjour-cuisine Open plan dining area and kitchenSéjour-salon Open plan dining area and living-roomSéjour-kitchenette Open plan dining area and kitchenetteSéjour-salon-cuisine Open plan dining area, living-room and kitchenSéjour-salon-kitchenette Open plan dining area, living-room and kitchenetteSéminaires ConferencesSoirée étape Diner, bed and breakfastStudio dans immeuble Studio flat in a buildingStudio dans maison Studio flat in a house

Tarif hors charges Price before taxTarif maxi (semaine) Maximum price (per week)Tarif mini (semaine) Minimum price (per week)Tarif toutes charges comprises Price inclusive of all taxTéléphone TelephoneTennis TennisTerrasse TerraceType de déficience Type of deficiencyType d’hébergement Type of accommodation

Véranda VerandaVue sur mer Views of the sea

WC commun à plusieurs chambres Shared toiletWC dans Salle de bains/salle d’eau Toilets in the bathroom/shower-roomWC indépendant Separate toilet / WCWC privatif Private toilet

20P_IROISE2_6-11.indd 6 26/12/12 15:17

7Animaux bienvenus Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commerces Hébergements 2013 i accommodation 2013 iHÉBeRGeMeNTS 2013 i accommodation 2013 i 7e Classement Nbre chambres Nbre suites Nbre chambres familiales Nbre chambres doubles Nbre chambres twin

> Le Conquet d2

> Plougonvelin d2

> Saint-Renan c3

HôTeLS i HoTeLS

Port, Le Conquet

Réf. IH01 Hôtel Spa - Salon de thé La Vinotière1 rue Lieutenant Jourden - 29217 Le ConquetTél. 02 98 89 17 79 - Port. 06 82 37 24 32 - Fax 02 98 89 08 [email protected] - www.lavinotiere.frSur la route des îles… ouvert toute l’annéeTV écran plat. Bouilloire. Sèche-cheveux. Sèche-serviettes. Minibar. Accès Internet dans les chambres. WI-FI. Jacuzzi. Terrasse. Salle de réunions.

10 1 10,5 km 0 km 0,5 km

PRIX PAR CHBRE DEMI-PENSION PETIT-DéJEUNER SOIRéE-éTAPE

70/130€ 10€ TTC

Réf. IH03 Hôtel du Bout du MondePlace de Llandeilo - 29217 Le ConquetTél. 02 98 89 07 22 - Fax 02 98 89 19 [email protected]

Ambiance chaleureuse et familiale pour un séjour de rêve dans un lieu cosy. Parking. TV écran plat. Wi-Fi. Prise internet.

1 17 20,5 km 0 km 0,5 km

2


50/85€ 7,20€ TTC 75/85€ TTC

> Porspoder B2

Réf. IH02 Le Relais du Vieux Port1 quai du Drellac’h - 29217 Le ConquetTél. 02 98 89 15 91 [email protected] www.lerelaisduvieuxport.comOuvert toute l’annéeAccès Internet dans les chambres. Restaurant-crêperie. Terrasse. Wi-Fi. TV écran plat. Salle de réunion et de séminaire.

8 20,5 km 0,2 km 0,5 km


52/72€ + 31€ 8,5 € TTC 77€

Réf. IH04 Hostellerie et Spa de la Pointe Saint MathieuPointe Saint-Mathieu - 29217 PlougonvelinTél. 02 98 89 00 19 - Fax 02 98 89 15 [email protected] - www.pointe-saint-mathieu.comOuvert du 01/01/2013 au 16/02/2013 et du 20/03/2013 au 31/12/2013Télévision. Canal +. Câble/satellite. Wifi. Accès Internet dans les chambres. Jacuzzi. Spa. Sauna. Piscine couverte. Ascenseur. Bar. Restaurant. Salle de réunion. Séminaires. Terrasse.


80/260€ TTC 43€ TTC 13€ TTC 119€ TTC

23 3 8 15 10,1 km 5 km 0,1 km 24/24

Réf. IH05 Hôtel Vent d’IroiseRue du Lavoir - Pointe Saint-Mathieu29217 PlougonvelinTél. 02 98 89 45 00 - Fax 02 98 89 45 [email protected] - www.hotel-vent-iroise.comFermeture les vendredis, samedis et dimanches du 15/02/2013 au 20/03/2013Escale de charme au bout de la pointe avec l’océan et la douce campagne pour horizon. Wifi. Télévision. Terrasse. Logis de France 3 cheminées. PRIX PAR CHBRE DEMI-PENSION PETIT-DéJEUNER SOIRéE-éTAPE

54/145€ TTC 9,50€ TTC 90€ TTC

24 1 12 12 20,1 km 4 km 0,1 km 24/24

Réf. IH06 Hôtel Le Château de sable38 avenue de l’Europe 29840 Porspoder - Tél. 02 98 32 43 93 [email protected] - www.lechateaudesablehotel.frOuvert toute l’annéeSpa. Sauna. Jacuzzi. Parking privé. Salle de réunion. Séminaires. Restaurant. Terrasse. Bar. Câble/satellite. WiFi. Accès internet. TV. Ascenseur. Accès direct à la plage.

Labellisation en cours Eco-label Européen


71/295€ TTC +38€ TTC 12/15€ TTC 103€ TTCANIMAL : 7 €

27 5 26 26 27 20 km 0,2 km 24/24

Réf. IH07 Hôtel des Voyageurs16 rue Saint Yves - 29290 Saint-RenanTél. 02 98 84 21 14 - Fax 02 98 84 37 [email protected] toute l’annéeTélévision. Wi-Fi . Parking privé. Garage privé. Bar. Restaurant. Salle de réunion. Terrasse.


49/115€ TTC 9€ TTC 78€ TTC

24 5 5 11 1 210 km 1 km

20P_IROISE2_6-11.indd 7 26/12/12 15:17

8 i Pays d’Iroise e Classement Non classé Nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointNombre de chambres Lit bébé Accès handicapé

CHAMBReS i BeD AND BReAKfAST

Église de Tréouergat

> Brélès c3 > Lampaul-Plouarzel c2

L’activité de location de chambres d’hôtes étant la fourniture groupée de la nuitée et du petit-déjeuner, le tarif de la chambre inclut ce dernier.

Bed and breakfast lodgings furnishing breakfast following overnight stays, with all-inclusive rates.


2 /6 Personnes

Loc. : Château de Kergroadez 29810 Brélès JACLIN Franck Tél. 02 98 32 43 93 - Port. 06 70 20 01 11 [email protected] - www.kergroadez.fr Ouvert toute l’année Maison indépendante de plain pied. Jardin du parc du château. Entrée indépendante. Terrasse. Salon de jardin. Parking. Accès Internet. Lits faits à l’arrivée. Dans la Maison des Jardins face au château de Kergroadez.

CHAMBRES DES JARDINS 2 PERS. 0 1 0 0 80 € WC et Salle de bains privatifs

CHAMBRES DES JARDINS BIS 4 PERS. 4 0 0 0 1 peRS. 27,50€ /4 peRS. 110 € WC et Salle de bains communs

2 1,5 km 1,5 km 0,05 km


2 Personnes

Loc. : 7 rue de Plourin 29810 Brélès GUENA Claudie Tél. 02 98 04 38 10 - Port. 06 88 35 35 20 [email protected] http://chambre-d-hotes-a-breles.vadif.com/ Ouvert toute l’année Maison. Jardin clos. Entrée indépendante. Parking. Terrasse. Salon de jardin. Chambre à l’étage. Télévision. Matériel bébé. Accès Internet. Wi-Fi. Au bord du GR34. Lit en 160. Jardin clos.

2 PERS. 0 1 1 0 50 € WC et Salle de bains privatifs

1 0,5 km 6 km 0 km

Réf. ICH04 OMT de Lampaul-Plouarzel

1 /2 Personnes

Loc. : 34 rue de Brest 29810 Lampaul-Plouarzel LAGADEC Martine Tél. 02 98 84 00 65 - Port. 06 33 67 49 26 Ouvert toute l’année Maison indépendante. Jardin commun. Terrasse balcon. Barbecue. Salon de jardin. Draps et linges compris. Micro-ondes. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Matériel bébé. Jeux pour enfants.

1 2 PERS. 0 1 1 1 45 /50 € WC et salle d’eau privatifs

1 1,6 km 0,6 km 1,6 km

Réf. ICH03 OMT de Plouarzel

1 /6 Personnes

Loc. : 43 rue de Porspaul 29810 Lampaul-Plouarzel MELIQUE Caroline Tél. 02 98 32 90 35 - Port. 06 26 16 38 72 [email protected] Ouvert toute l’année Appartement en maison. Entrée indépendante. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. Salon privatif à la chambre. Balcon. Accès Internet. Wi-Fi. Cuisine privative à disposition. Micro-ondes. Lave-linge privatif. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Matériel bébé. Du jardin, vue sur la mer et les îles. Proximité GR34.

OUESSANT 2 PERS. 0 1 1 0 50 /75 € WC dans Salle de bains. Salle de bains privative.

OUESSANT BIS 2 PERS. 2 0 0 0 Prix inclus dans le prix maxi de la chambre principale.

MOLèNE 2 PERS. 0 1 0 0 50 /60 €

2 0,3 km 1 km 0,3 km

20P_IROISE2_6-11.indd 8 26/12/12 15:17

9Animaux bienvenus Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commerces HÉBeRGeMeNTS 2013 i accommodation 2013 i

> Landunvez B2Réf. ICH05 OMT de Lampaul-Plouarzel

2 /5 Personnes

Loc. : 14 rue du Créac’h 29810 Lampaul-Plouarzel ARZUR Marie-Thérèse Tél. 02 98 84 07 01 - Port. 06 02 35 45 28 therese.a [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Jardin privatif clos. Parking. Kitchenette.

1 2 PERS. 0 1 0 0 40 /45 € WC et salle d’eau communs

2 3 PERS. 1 1 0 0 45 /67 € WC et salle d’eau communs

2 1 km 0,2 km 1 km


2 /5 Personnes

Loc. : 20 rue de Kervriou 29810 Lampaul-Plouarzel MAHAY Annick Tél. 02 98 84 04 73 - Port. 06 62 34 27 47 [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Parking. Mezzanine. Salon indépendant. Salon de jardin. Jardin commun clos. Draps et linges compris. Lecteur DVD. Matériel bébé. Télévision. Accès internet.

1 2 PERS. 0 1 1 0 40 /50 € WC et Salle de bains communs

2 3 PERS. 1 1 1 0 50 /60 € WC et Salle de bains communs

2 0,2 km 1,5 km 0,2 km


2/ /6 Personnes

Loc. : 88 rue de Porscave 29810 Lampaul-Plouarzel APPERE Jean Pierre et Danièle Tél. 02 98 84 05 17 - 06 63 68 95 72 - Port. 06 62 80 10 47 [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Terrasse balcon. Salon de jardin. Jardin commun clos. Salon indépendant. Accès Internet. Câble / Satellite.

1 3 PERS. 1 1 1 0 50 /60 € WC et salle d’eau/ bains communs

2 3 PERS. 1 1 1 0 50 /60 € WC et salle d’eau/ bains communs

2 0,3 km 1,2 km 0,3 km

Réf. ICH08 OMT de Ploudalmézeau

4 Personnes

Loc. : 7 Lieu-dit Langoz 29840 Landunvez THOMAS Corentine Tél. 02 98 89 58 74 - Port. 06 52 72 49 49 [email protected] Ouvert du 01/04/2013 au 31/10/2013 Maison. Parking intérieur. Jardin clos. Salon de jardin. Située à proximité de la route touristique et du GR 34. Embarcadère pour Molène et Ouessant à 10 km (en saison).

1 2 PERS. 0 1 1 0 50 € WC et Salle de bains communs

2 2 PERS. 0 1 1 0 50 € WC et Salle de bains communs

2 0,5 km 2 km 0,5 km


1 /4 Personnes

Loc. : 2 bis Route du seigneur Galon 29840 Landunvez REMY Patrick Tél. 02 98 48 73 86 - Port. 06 79 53 38 22 [email protected] - http://minopat.skyrock.com www.labrigantine-tremazan Ouvert toute l’année Parking. Jardin indépendant. Salon de jardin. Accès Internet. Télévision. Piscine chauff ée. Possibilité table d’hôtes. 60 € une nuit et 50 € à partir de deux. Jeux pour enfants.

3 PERS. 1 1 0 0 50 /60 € WC et Salle de bains privatifs

1 0,2 km 2 km 0,2 km


1 /9 Personnes

Loc. : «Le Castel» 30 route de Kérarzal 29840 Landunvez TALARMIN Marie-Ange et Roberte Tél. 02 98 48 63 35 [email protected] www.29-lecastel-chambres.com/ Ouvert du 01/04/2013 au 31/10/2013 Maison. Parking. Cour. Jardin commun clos. Salon de jardin. Petit déjeuner non inclus dans les tarifs des chambres.

2 PERS. 0 1 0 0 54 /60 € Salle d’eau et WC privatifs


2 PERS. 0 1 0 0 58 /64 € Salle de bains et WC privatifs

2 PERS. 2 0 0 0 59 /65 € Salle de bains et WC privatifs


5 0,3 km 1 km 0,2 km


2 Personnes

Loc. : 2 impasse Avel Vor Argenton 29840 Landunvez SENAC André Tél. 02 98 89 42 30 [email protected] www.afsenac.chez-alice.fr Ouvert du 15/04/2013 au 15/10/2013 Maison de plain pied. Cour. Parking. Entrée indépendante. Jardin commun clos. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Télévision. Accès Internet. Wi-Fi. Chambre à proximité des plages et du GR 34.

2 PERS. 0 1 1 1 45 /50 € WC et Salle de bains privatifs

1 0,2 km 1,5 km 0,2 km Chapelle Saint-Samson, Landunvez

20P_IROISE2_6-11.indd 9 26/12/12 15:18

10 i Pays d’Iroise e Classement Non classé Nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointNombre de chambres Lit bébé Accès handicapé

CHAMBReS i BeD AND BReAKfAST

> Lanrivoaré c3

> Le Conquet d2

> Lanildut c2Réf. ICH12 Tourisme en Iroise

2/4 Personnes

Loc. : «Le Passage Du Four» 4 Hent Mez Ar Goff - 29840 LanildutPERROT Guy et Monique Tél. 02 98 04 37 46 - Port. 06 72 41 17 82 [email protected] ou [email protected] lepassagedufour.free.frOuvert toute l’annéeMaison. Parc. Parking. Entrée indépendante. Jardin indépendant. Salon de jardin. Micro-ondes. Cuisine à disposition. Au petit-déjeuner, pain et viennoiseries maison.

MAzOU 2 PERS. 0 1 1 0 60€ WC et Salle de bains privatifs

QUéMéNèS 2 PERS. 2 0 0 0 60€ WC et Salle de bains privatifs

20,8 km 1,5 km 0,8 km

Réf. ICH13 OMT de Saint-Renan

1/6 Personnes

Loc. : Kerzollo 29290 LanrivoaréCADALEN Jean-Claude Tél. 02 98 84 27 34 - Port. 06 83 58 23 11 - 06 62 56 27 34 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Parking. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. Véranda. Terrasse. Chambres au calme, à la campagne. Golfs à proximité.

1 2 PERS. 0 1 0 0 45€ WC et Salle de bains communs aux deux chambres

2 2 PERS. 0 1 0 0 45€ WC et Salle de bains communs aux deux chambresLA SECONDE NUIT : 40€.

25 km 5 km 0,3 km

Réf. ICH14 OMT Le Conquet

1/3 Personnes

Loc. : 1 rue Molière 29217 Le ConquetD’HERVE Denise Tél. 02 98 89 02 04 - Port. 06 03 04 48 49

Maison. Jardin privatif clos. Terrasse balcon. Garage. Parking. Lit d’appoint (10 € en sus). A 300 mètres d’un intinéraire de randonnée.

POUL CONQ 2 PERS. 2 0 1 0 52€ WC et Salle de bains privatifs

COz CASTEL 2 PERS. 0 1 0 1 52€ WC et Salle d’eau privatifs

20,3 km 0,5 km 0,3 km


2 Personnes

Loc. : 3 rue de Kervidré 29217 Le ConquetRICHARD Catherine et Alain Tél. 02 98 89 15 96 - Port. 06 07 31 66 63 [email protected]

Maison. Terrasse balcon. Jardin commun. Parking. Télévision. Wi-Fi. Proche des Plages, sentiers de randonnée.

2 PERS. 0 1 1 1 55€ WC et salle d’eau privatifs

10,4 km 1 km 0,5 km


1/2 Personnes

Loc. : 29 rue Surcouf 29217 Le ConquetBUISSON Jean-Claude Tél. 02 98 89 03 31 - Port. 06 79 58 29 49 [email protected] http://www.chambredhotes-leconquet.frOuvert toute l’annéeMaison. Jardin privatif clos. Parking. Salon de jardin. Plain Pied. Terrasse. Bicyclettes à disposition. Proche de la plage et d’un sentier de randonnée au calme.

2 PERS. 0 1 1 0 55€ WC privatifs. Salle d’eau communicante

10,2 km 2 km 0,3 km


1/2 Personnes

Loc. : 21 rue de Kérandiou 29217 Le ConquetMAREC Catherine Tél. 02 98 89 48 71 - Port. 06 09 62 51 99 [email protected] http://chambredhotebretagne.eklablog.com/Ouvert juillet, août et vacances scolaires zone A.Maison. Jardin indépendant. Parking. Salon de jardin. Lecteur DVD. Télévision. Wi-Fi. Terrasse. Vue sur la ria du Conquet. Possibilité de prendre le petit déjeuner sur la terrasse.

2 PERS. 0 1 0 0 45/50€ WC privatifs salle d’eau communicante

10,2 km 1 km 0,5 km


1/3 Personnes

Loc. : Vent d’Ouest Kérangoff 29217 Le ConquetVANACKER - LANGLOIS Annie et Michel Tél. 02 98 89 15 38 - Port. 06 89 29 93 57 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Parking. Salon de jardin. Entrée indépendante. Jardin privatif clos. Télévision. Accès Internet. Jeux pour enfants. Au calme petite maison de charme indépendante.

3 PERS. 1 1 1 0 2 peRS. 60€/3 peRS. 75€ WC et salle d’eau privatifs

10,5 km 1 km 0,5 km

20P_IROISE2_6-11.indd 10 26/12/12 15:18

11Animaux bienvenus Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commerces Hébergements 2013 i accommodation 2013 i


1/4 Personnes

Loc. : 5 route de Brest 29217 Le ConquetBOSSARD Roger Tél. 02 98 89 16 69 - Port. 06 86 32 81 23 Ouvert toute l’annéeMaison. Jardin commun clos. Parking. Salon de jardin. Terrasse balcon.

1 2 PERS. 0 1 0 1 50/65€ WC et Salle de bains communs à 2 chambres

2 2 PERS. 0 1 0 0 50€ WC et Salle de bains communs à 2 chambres

20,15 km 0,5 km


1/4 Personnes

Loc. : 32 rue Sainte Barbe 29217 Le ConquetQUEGUINER Jeannine Tél. 02 98 89 48 15 [email protected] Maison. Salon de jardin. Accès Internet. Télévision. Lecteur DVD. Wi-Fi. Vue imprenable sur mer et sur la presqu’île de Kermorvan, le phare et les îles.

1 2 PERS. 0 1 0 0 65€ WC et salle d’eau communicants avec la chambre

2 2 PERS. 2 0 0 0 65€ WC et salle d’eau communicants avec la chambre

20 km 0,2 km 0,4 km


1/4 Personnes

Loc. : 1 place de Lochrist Keraël 29217 Le ConquetRUSANOV Brigitte Tél. 02 98 89 13 36 - Port. 06 87 03 24 17 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Jardin. Parking. Local vélo. Vue sur mer et phares. Très calme. Proche plage et sentier côtier. Maison de caractère.

1 2 PERS. 2 0 0 0 35/45€ WC et salle d’eau communs à 2 chambres

2 2 PERS. 0 1 0 0 35/45€ WC et salle d’eau communs à 2 chambres

20,7 km 2 km


1/6 Personnes

Loc. : 1 rue de Kervidré 29217 Le ConquetMAREC Pierre Tél. 02 98 89 02 69 - Port. 06 77 54 00 47 Ouvert toute l’annéeMaison indépendante. Jardin commun clos. Parking. Lit bébé. Jeux pour enfants. Terrasse. Au calme. Proche d’un sentier de randonnée.

1 2 PERS. 0 1 0 0 45€ WC et salle d’eau communs à 3 chambres



30,5 km 1 km 0,5 km


1/7 Personnes

Loc. : 17 rue croas ar veyer 29217 Le ConquetJAMBOU Michel Tél. 02 98 89 49 01 - Port. 06 83 47 05 43 - Fax 02 98 89 49 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Barbecue. Cuisine indépendante. Parking. Jardin indépendant. Salon de jardin. Réfrigérateur. Freezer. Plaque électrique. Micro-ondes. Terrasse. Chambres situées à proximité d’un sentier de randonnée.

1 3 PERS. 1 1 0 0 60/75€ WC communs à 3 chambres salle d’eau privative

2 2 PERS. 0 1 0 0 50€ WC communs à 3 chambres salle d’eau commune à 2 chambres

3 2 PERS. 0 1 0 0 50€ WC communs à 3 chambres salle d’eau commune à 2 chambres

30,5 km 0,8 km 0,5 km


2 Personnes

Loc. : Les Galets Blancs Presqu’île de Kermorvan 29217 Le ConquetLE BOUAR Christiane Port. 06 16 96 72 00 [email protected] www.lesgaletsblancs.comOuvert toute l’annéeMaison. Chambre d’hôte de charme avec salon. Parking. Jardin. Salon de jardin. Terrasse. Maison du XVIIIe. Les pieds dans l’eau.

SOLENN 2 PERS. 0 1 1 0 120€/2 nuITS mIn. 150€ WC et Salle de bains privatifs

10 km 1 km 0,1 km


2/5 Personnes

Loc. : 9 rue Victor Ségalen 29217 Le ConquetHILY - GROVEL Marie-Françoise Tél. 02 98 89 06 10 - Port. 06 14 62 10 41 [email protected] Ouvert du 30/06/2013 au 30/09/2013Maison. Jardin commun clos. Parking. Lits faits à l’arrivée. Draps et linges compris. Matériel bébé. Situées au calme à 1 km de la mer. 600 mètres du centre ville.

1 2 PERS. 0 1 0 0 2 peRS. 52€ Salle d’eau et WC privatifs

1 BIS 2 PERS. 0 1 0 1 4 peRS. 82€ Salle d’eau et WC privatifs

21 km 0,6 km


2/5 Personnes

Loc. : 4 lotissement Gwel Mor 29217 Le ConquetPOCHART Nicole Tél. 02 98 89 19 69 - 06 23 16 46 46 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Cuisine indépendante. Entrée indépendante. Parking. Micro-ondes. Télévision. Au calme. Proche d’un sentier de randonnée.

1 3 PERS. 1 1 1 0 1-2 peRS. 50€/3 peRS. 60€ WC et Salle d’eau privatifs

1 BIS 2 PERS. 0 1 0 0 5 peRS. 80€

21 km 1 km 1 km

20P_IROISE2_6-11.indd 11 26/12/12 15:18

12 i Pays d’Iroise e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapé

CHAmbres i bed And breAkfAst

> Locmaria-Plouzané D3

> Milizac C3

> Plouarzel C2

Forum de l’algue, Lanildut


1 /5 Personnes

Loc. : 2 rue d’Armorique Portez 29280 Locmaria-Plouzané BOYARD René Tél. 02 98 05 13 18 - Port. 06 85 31 48 66 - [email protected] Ouvert toute l’année Maison. Jardin indépendant. Salon de jardin. Barbecue. Lave-linge collectif. Prise de télévision. Wi-Fi. Accès Internet. Téléphone. Jeux pour enfants. Terrasse. Balançoires. Pergolat. Petits déjeuners 2,5€ par personne de 8h00 à 9h30. Chambres dans maison de caractère, off rant jusqu’à 4 lits pour une famille ou un groupe de 5 personnes et un bébé. Vue mer et plage, endroit calme, sentier GR34 à 50 m.

PRInCIPALE 2 PERS. 0 1 0 0 45 € WC et salle d’eau communs aux trois chambres

SEConDAIRE 2 PERS. 2 0 0 0 35 /40 € WC et salle d’eau communs aux trois chambres

AnnEXE MAnSARDéE 1 PERS. 1 0 1 0 30 /35 € WC et salle d’eau communs aux trois chambres

3 0,2 km 3 km 0,2 km


2 /3 Personnes

Loc. : Lattelou 29290 Milizac BRIANT Eliane Tél. 02 98 37 90 96 - Port. 06 60 16 87 70 - 06 50 29 09 96 [email protected] - chambredhotebrest.fr Ouvert toute l’année Maison. Cour. Jardin commun clos. Parc. Parking. Entrée indépendante. Salon de jardin. Barbecue. Véranda. Mezzanine. Accès Internet. Télévision. Congélateur. Lecteur DVD. Wi-Fi. Chaîne Hi-Fi. Cheminée/poêle. Micro-ondes. Lave-linge privatif. Sèche-linge privatif. Matériel bébé. Terrasse. Jeux pour enfants. Cadre champêtre, vue sur jardin toujours fl euri, très calme. Jardin d’hiver à disposition pour vos pique-niques. Proche d’un parc de loisirs, activités nautiques et sentiers de randonnée.

MARAnS 2/3 PERS. 0 1 0 2 40 /100 € WC et salle de bains privatifs

1 13 km 5,5 km 0 km


2 /4 Personnes

Loc. : 56 route de Saint Renan 29810 Plouarzel LE GOFF Jean-Louis Tél. 02 98 89 60 81 - Port. 06 71 55 69 82 reneelegoff @yahoo.fr Ouvert toute l’année Plain Pied. Entrée indépendante. Parking. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. Salon indépendant. Cuisine à disposition. Micro-ondes. Plain pied. Possibilité de cuisiner.

CH1 2 PERS. 0 1 0 0 50 /84 € WC et salle d’eau privatifs

CH1BIS 2 PERS. 0 1 0 0 Prix inclus dans le prix maxi de la chambre principale

2 4 km 0,3 km 4 km


2 /4 Personnes

Loc. : Route de Ruscumunoc 29810 Plouarzel DELHOMMEAU Gilles Tél. 02 98 89 38 08 - Port. 06 86 45 37 22 Fax 02 98 89 38 08 [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Entrée indépendante. Parking. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. Véranda. Micro-ondes. Matériel bébé. Terrasse. Bâtiment indépendant. Vue sur le phare de Trézien.

CH1 BRISE MARInE 2 PERS. 0 1 0 0 33 /90 € WC et salle d’eau privatifs.

CH1BIS SoLEIL LEVAnT 2 PERS. 0 1 1 1 Prix inclus dans le prix maxi de la chambre principale

2 0,7 km 4 km 0,7 km


2 /6 Personnes

Loc. : Graéoc 29810 Plouarzel L’HOSTIS Jeannine Tél. 02 98 89 60 42 Ouvert du 01/03/2013 au 31/10/2013 Parking. Jardin commun. Salon de jardin. Barbecue. Cheminée/poêle. Proche départ Molène et Ouessant, GR 34.

CH1 2 PERS. 2 0 0 0 51 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

CH2 2 PERS. 0 1 0 0 81 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

CH2 BIS 2 PERS. 2 0 0 0 Prix inclus dans le prix maxi de la chambre principale .

3 2 km 4 km 0 km

20P_IROISE2_12-19.indd 12 26/12/12 15:18



3 /12 Personnes

Loc. : Route du Cross Corsen Lieu-dit Pen Kear - 29810 Plouarzel GEOFFROY Maud Port. 06 71 59 59 35 mg.geoff [email protected] - www.bienvenue-chez-nous.fr Ouvert toute l’année Maison. Plain Pied. Entrée indépendante. Parking. Jardin commun. Salon de jardin. Salon privatif à la chambre. Mezzanine. Télévision. Lecteur DVD. Chaîne hifi . Poêle. Cuisine privative à disposition. Micro-ondes. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Matériel bébé. Terrasse. Jeux pour enfants. Chambres tout confort haut de gamme. Plages à 400 m.

MoLÈnE 4 PERS. 0 1 1 1 65 /115 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

ouESSAnT 4 PERS. 0 1 1 1 55 /105 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

QuéMénÈS 4 PERS. 0 1 1 55 /105 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

3 0,4 km 5 km 0,3 km


1 /2 Personnes

Loc. : 130 route du Phare 29810 Plouarzel BOUREL Jean-Luc Tél. 02 98 89 37 40 - Port. 06 83 06 52 23 [email protected] Ouvert toute l’année Maison. Parking. Jardin indépendant. Jardin commun. Salon privatif à la chambre. Accès Internet. Wi-Fi. Prise de télévision. Télévision. Lecteur DVD. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Terrasse. Chambre spacieuse, tranquille avec piscine chauff ée.

TRéZIEn DEL SoL 2 PERS. 0 1 0 0 60 /70 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

1 0,5 km 4 km 1 km


1 /5 Personnes

Loc. : Kerléac’h 29810 Plouarzel MILIN Hervé Tél. 02 98 89 63 25 - Port. 06 60 85 37 13 [email protected] Ouvert toute l’année Parking. Jardin commun. Salon de jardin. Barbecue. Wi-Fi. Accès Internet. Câble/Satellite. Télévision. Téléphone. Micro-ondes. Bicyclettes à disposition.

CH1 gERBE DE BLé 2 PERS. 0 1 1 1 50 /60 € WC et salle de bains communs à plusieurs chambres.

CH2 CIgALE 2 PERS. 0 1 0 0 50 /60 € WC et salle de bains communs à plusieurs chambres.

CH3 TouRTERELLE 1 PERS. 1 0 0 0 35 € WC et salle de bains communs à plusieurs chambres.

3 4,5 km 3 km 2 km


2 Personnes

Loc. : Lieu-dit Kerzuat 29810 Plouarzel SARL GEBA Port. 06 63 28 63 88 [email protected] - www.brittany-net.com/Kerzuat/ Ouvert toute l’année Maison. Entrée indépendante. Parking. Jardin commun. Parc. Accès Internet. Wi-Fi. Câble / Satellite. Prise de télévision. Télévision. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Jeux pour enfants. Piscine commune. Chambre 2 pers. Espace chauff é avec piscine et spa. Petit-déjeuner : 7,50€/pers./jour.

2 PERS. 0 1 0 0 70 /90 € WC privatif. Salle d’eau privative communicante avec la chambre.

1 4 km 1 km 4 km


2 /3 Personnes

Loc. : Le carpont 29810 Plouarzel MAHE Françoise Tél. 02 98 84 10 87 - Port. 06 02 26 86 35 [email protected] http ://mahe.informatique.pagesperso-orange.fr/gite/ Ouvert toute l’année Plain Pied. Entrée indépendante. Parking. Cour. Véranda. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. garage. Terrasse.

3 PERS. 1 1 0 1 45 /55 € WC et salle d’eau privatifs.

1 2,5 km 0,5 km 2,5 km


2 /10 Personnes

Loc. : 20 rue Bar ar Lan Portsall 29830 Ploudalmézeau CABON Louis Tél. 02 98 48 77 42 [email protected] - www.demeure-oceane.fr Ouvert toute l’année Maison. Jardin commun clos. Parking privé. Cour. Terrasse. Salon de jardin. Séjour et salons privatifs clients. Accès internet. Wi-Fi. La Demeure Océane domine le petit port de Portsall et l’océan. Toutes les chambres ont une vue mer.

VIoLETTE 2 PERS. 0 1 0 0 65 /75 € WC et Salle d’eau privatifs.

JEAnnE ET VICToR 2 PERS. 2 0 0 0 65 /75 € WC et Salle d’eau privatifs.

nAPoLéon 2 PERS. 2 0 0 0 65 /75 € WC et Salle d’eau privatifs.

CôTé JARDIn 2 PERS. 0 1 0 0 65 /75 € WC et Salle d’eau privatifs.

MARInE 3 PERS. 2 1 0 0 75 /95 € WC et Salle d’eau privatifs.

5 0,2 km 0,2 km 0,15 km

> Ploudalmézeau B3


2 /5 Personnes

Loc. : Kerveatous Vihan 29810 Plouarzel CLOITRE Jean-Bernard Tél. 02 98 89 32 56 - Port. 06 74 45 82 20 - 06 79 51 95 03 [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Entrée indépendante. Jardin commun. Salon de jardin. Barbecue. Mezzanine. Télévision. Accès Internet. Wi-Fi. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Matériel bébé. Jeux pour enfants. Terrasse. Près GR 34. Vue sur mer et l’aber Ildut.

CH1 ABER ILDuT 2 PERS. 0 1 0 0 45 /55 € WC et salle d’eau communs à plusieurs chambres.


CH2 HoRTEnSIA 2 PERS. 0 1 0 0 35 /45 € WC et salle d’eau communs à plusieurs chambres.

3 6 km 5 km 0 km


2 /3 Personnes

Loc. : 18 rue du Suroît 29810 Plouarzel CAVAREC Jeannine Tél. 02 98 89 30 22 Ouvert toute l’année Entrée indépendante. Cour. Jardin commun clos. Salon de jardin. Barbecue. Salon indépendant. Télévision. Magnétoscope. Lecteur DVD. Téléphone. Micro-ondes. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Terrasse.

CH1 2 PERS. 0 1 0 0 45 /65 € WC et salle d’eau privatifs.


2 4 km 0,2 km

20P_IROISE2_12-19.indd 13 26/12/12 15:19

14 i Pays d’Iroise e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapé

CHAmbres i bed And breAkfAst

> Plougonvelin D2


4 Personnes

Loc. : Coat Meur 29830 Ploudalmézeau REVELL Jane Tél. 02 98 48 09 77 - Port. 06 59 78 31 77 [email protected] www.coatmeur.com Ouvert toute l’année Jardin. Parking. Terrasse. Salon de jardin. Prise de télévision. Télévision. Accès Internet. Wi-Fi. Lecteur DVD. Piscine privative à certaines heures. Calme. Campagne. Bicyclettes à disposition. Calme et repos en pleine campagne toute l’année.

BLEu 2 PERS. 0 1 0 0 50 /70 € WC et Salle d’eau privatifs.

oRAngE 2 PERS. 2 0 0 0 50 /70 € WC et Salle d’eau privatifs.

2 2 km 1 km 2 km


5 Personnes

Loc. : 149 avenue de Portsall 29830 Ploudalmézeau LETARD Yvonne Tél. 02 98 48 62 33 - Port. 06 69 70 44 87 [email protected] Maison indépendante. Jardin commun clos. Parking. Salon de jardin. Télévision. Chambres d’hôtes situées au port de Portsall à proximité des commerces, de la mer et du GR 34.

1 2 PERS. 0 1 0 0 51 € WC et salle de bains communs

2 3 PERS. 1 1 0 0 61 /71 € WC et salle de bains communs

2 0,3 km 0,2 km 0,2 km

Réf. ICH44 OMT de Plougonvelin

2 Personnes

Loc. : 53 rue du Perzel 29217 Plougonvelin LE MOUILLOUR Brigitte Tél. 02 98 38 00 29 - Port. 06 35 92 18 96 [email protected] http ://chambreshotesperzel.free.fr/ Ouvert toute l’année Maison. Jardin commun. Parking. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. garage. Accès Internet. Wi-Fi. située à 100m de la plage, dans voie privée calme.

2 PERS. 0 1 0 0 5 5 € WC et salle d’eau privatifs

1 0,1 km 0,8 km 0,1 km


1 /5 Personnes

Loc. : 24 rue St Jean 29217 Plougonvelin LEAUSTIC Jeanine Tél. 02 98 48 25 01 - 09 63 29 99 77 Port. 06 31 98 85 37 Ouvert du 01/04/2013 au 15/09/2013 Maison. Jardin privatif clos. Parking. Cour. Chaîne hi-fi . Accès Internet.

5 PERS. 0 2 0 1 1 peRs. 52 € /2 peRs. 55€ WC et salle d’eau privatifs 4/5 peRs. 85€

1 1,5 km 0,1 km 1 km


1 /2 Personnes

Loc. : 57 bis rue de Lesminily 29217 Plougonvelin BOUSSOUGANT Claude Tél. 02 98 48 24 01 - Port. 06 32 42 90 59 [email protected] Ouvert toute l’année Entrée indépendante. Parking. Jardin indépendant. Salon de jardin. Accès Internet. Télévision. Téléphone. Chaîne Hi-Fi. Terrasse.

2 PERS. 0 1 0 1 46 /52 € Salle de bains privative. Salle d’eau privative. 1 WC privatif

1 0,5 km 0,7 km 0,5 km


11 Personnes

Loc. : 23 Kervao 29830 Ploudalmézeau MADEC Jean-Pierre Tél. 02 98 48 65 63 [email protected] www.tyglaz.com/kervao Ouvert toute l’année Matériel bébé. Lits faits à l’arrivée. Draps et linge compris. Jeux pour enfants. Bicyclettes à disposition. Ancienne ferme rénovée. Jardin à l’anglaise

LAVAnDE 2 PERS. 0 1 0 0 46 /60 € WC commun et salle d’ eau communicante avec la chambre

JARDIn 2 PERS. 0 1 0 0 46 /60 € WC commun à deux chambres et salle d’eau privative

CoQuELICoTS 3 PERS. 1 1 0 0 55 /76 € WC et salle de bains communs

RoSES 4 PERS. 2 1 0 0 65 /93 € WC et salle de bains communs

4 0,6 km 2,5 km 0,6 km


12 Personnes

Loc. : Kéryel Pen Ar Prat 29217 Plougonvelin SALIOU Monique et Marcel Tél. 02 98 48 33 35 - Port. 06 62 06 33 35 [email protected] http :/www.locations29.com/hebergements/keryel/ Salon de jardin. Cheminée. Lave-linge. Sèche-linge à disposition. Télévision. Accès internet. Wi-Fi.

KRAou KEZEg 2 PERS. 0 1 0 0 50 /53 € WC et salle d’eau privatifs

KRAou ZAouT 2 PERS. 2 0 0 0 50 /53 € WC et salle de bains privatifs

KRAou ZAouT BIS 2 PERS. 0 1 0 1 4 peRs. 85€ /4 peRs. 90 €

TY PoDAT AR gRIgnoL 2 PERS. 2 0 0 0 50 /53 € WC et salle d’eau privatifs

TY PoDAT AR gRIgnoL BIS 2 PERS. 0 1 0 0 4 peRs. 85€ /4 peRs. 90 €

TY FouRn 2 PERS. 2 0 0 0 50 /53 € WC et salle d’eau privatifs

4 3 km 1 ,5 km


7 Personnes

Loc. : 21 rue Tanguy du Châtel - Ker Heol 29830 Ploudalmézeau ROUE Thérèse Tél. 02 98 48 11 35 - Port. 06 84 85 59 13 [email protected] Ouvert toute l’année Maison indépendante. Jardin commun clos. Salon de jardin. Accès Internet. Chaîne Hi-Fi. Cuisine à disposition. Draps et linges compris. Lits faits à l’arrivée. Matériel bébé. Micro-ondes. Télévision. Wi-Fi. Bicyclettes à disposition. Jeux pour enfants. Terrasse. Chambres d’hôtes tout confort, idéalement situées dans le bourg de Ploudalmézeau, à proximité des commerces.

CAMéLIA 2 PERS. 0 1 0 0 30 /40 € WC et salle de bains communs

DALHIA 2 PERS. 0 1 0 1 30 /40 € WC et salle de bains communs

CAPuCInE 3 PERS. 3 0 0 0 30 /40 € WC et salle de bains communs

3 2,5 km 0,5 km 2,5 km

20P_IROISE2_12-19.indd 14 26/12/12 15:19


> Porspoder B2

> Plourin C3 > Saint-Renan C3Réf. ICH48 OMT de Ploudalmézeau

2/3 Personnes

Loc. : Kergleuchard 29830 PlourinVAILLANT Francine et Bernard Tél. 02 98 48 10 42 - Port. 06 74 53 16 17 [email protected] Ouvert toute l’annéeMaison. Séjour/salon. Jardin commun clos. Salon de jardin. Entrée indépendante. Terrasse. Bibliothèque.

1 2 PERS. 0 1 0 0 55/65€ WC et salle d’eau privatifs

13,5 km 2 km 3,5 km


1/4 Personnes

Loc. : Goarem Penmarch 29830 PlourinBROUDEUR Annie Tél. 02 98 84 34 25 - Port. 06 66 51 47 12 Ouvert toute l’annéeMaison indépendante. Jardin privatif clos. Parking. Salon de jardin. Entrée indépendante. Télévision. Lecteur DVD. Matériel bébé. Terrasse. Bicyclettes à disposition. Jeux pour enfants. Situé à 500 m du château de Kergroadez, à 10 mn du GR 34, endroit calme à la campagne. Réservation uniquement par téléphone.

RoSE 2 PERS. 0 1 1 1 35€ WC et salle d’eau communs aux deux chambres

RougE 2 PERS. 0 1 1 1 35€ WC et salle d’eau communs aux deux chambres

27 km 7 km 0 km


2/4 Personnes

Loc. : 37 Hent ar Roch Vras 29840 PorspoderDIETRICH Gabriel Tél. 09 54 18 94 98 - Port. 06 80 63 07 97 [email protected] http ://www.passages-bienetre.frOuvert toute l’annéeMaison indépendante. Entrée indépendante. Plain Pied. Salon de jardin. Terrasse. Jardin privatif clos. Parking. Wi-Fi. Télévision. Matériel bébé. A 500 m des plages et du GR 34, face île d’Ouessant.

PASSAgES 2 PERS. 0 1 1 0 60/65€ WC et salle d’eau privatifs

IRoISE 2 PERS. 2 0 0 0 60/65€ WC et salle d’eau privatifs

20,5 km 0,5 km 0,5 km


2/5 Personnes

Loc. : 4A Streat Groazoc 29840 PorspoderL’HOSTIS René Tél. 02 98 89 91 59 - Port. 06 30 80 87 97 [email protected] http ://chambrehoteporspoder.monsite.wanadoo.fr/ouvert du 01/04/2013 au 31/10/2013Maison. Jardin privatif clos. Salon de jardin. Parking. Wi-Fi. Télévision. Chaîne Hi-Fi. Matériel bébé. Terrasse. GR 34 à proximité. Pièce de détente privée avec 5ème couchage.

CHAMBRE BLEuE 2 PERS. 0 1 1 0 50/85€ WC et salle de bains privatifs

CHAMBRE BLEuE BIS 2 PERS. 2 0 0 0 Prix inclus dans le prix maxi de la chambre principale WC et salle de bains communs

20,5 km 0,5 km 0,4 km


2/5 Personnes

Loc. : 6 rue des Chênes - 29290 Saint-RenanRAGUENES Mauricette Tél. 02 98 84 99 21 - Port. 06 76 18 91 28 [email protected] - kermaujac.monsite.orange.frOuvert toute l’annéeMaison. Parking. Séjour/salon. Parc. Entrée indépendante. Jardin privatif clos. Salon de jardin. Véranda. Accès Internet. Wi-Fi. Télévision. Lecteur DVD. Terrasse. Endroit calme, à proximité des commerces, de la piscine, des lacs. Au cœur du pays d’Iroise et proche du GR 34F. Vous séjournerez dans une maison d’hôte aménagée et décorée par les propriétaires. Espace pique-nique aménagé.

RoSE 2 PERS. 0 1 1 0 40/45€ WC et salle d’eau privatifs

HoRTEnSIAS 3/4 PERS. 2 1 1 0 40/70€ WC et salle de bains privatifs

210 km 0,5 km 0,5 km


1/4 Personnes

Loc. : 15 rue du Douric 29290 Saint-RenanLE VAILLANT Yves et Marie-Noëlle Tél. 02 98 84 22 85 - Port. 06 23 92 77 58 [email protected] Ouvert du 01/03/2013 au 31/10/2013Maison indépendante. Parking. Jardin commun clos. Lits faits à l’arrivée. Wi-Fi. Accès Internet. Maison au calme à proximité du centre ville.

1 2 PERS. 0 1 0 0 50€ WC et salle d’eau communs aux deux chambres

2 2 PERS. 0 1 0 0 50€ WC et salle d’eau communs aux deux chambres

28 km 0,8 km 0,5 km


1/8 Personnes

Loc. : 14 rue Saint-Mathieu 29290 Saint-RenanLANNUZEL Frédéric Tél. 09 53 37 21 41 - Port. 06 60 67 74 46 http ://chambre.stmathieu.free.fr Ouvert toute l’annéeMaison mitoyenne. Lave-linge collectif. Sèche-linge collectif. Matériel bébé. Accès Internet. Wi-Fi. Télévision. Jeux pour enfants. Chambres situées au coeur de ville, en plein centre historique de Saint-Renan.

MARInE 2 PERS. 0 1 1 0 55€ WC et salle de bains privatifs

BRETonnE 2 PERS. 0 1 1 0 50€ WC et salle d’eau privatifs

AnIS 2 PERS. 2 0 1 0 50€ WC et salle d’eau privatifs

RoMAnCE 2 PERS. 0 1 1 0 55€ WC et salle d’eau privatifs

FAMILLE (BRETonnE + AnIS) 4 PERS. 2 1 1 0 80€ WC et salle d’eau privatifs

410 km 0,05 km 1 km

Chapelle Notre-Dame du Val, Trébabu

20P_IROISE2_12-19.indd 15 26/12/12 15:20

e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapé16 i Pays d’Iroise e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapéClassement demandé16 i Pays d’Iroise e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapé Animaux bienvenus

> Trébabu D2CHAmbres i bed And breAkfAst

Lac de Ty Colo, Saint-Renan

Nos adhérents des pays voisins> Saint-Pabu B3


1/9 Personnes

Loc. : 87 chemin de beniguet 29830 Saint-PabuKEROMNES Estelle Tél. 02 98 89 80 71 - Port. 06 98 78 53 66 [email protected] http ://chambresdelaberbenoit.frOuvert toute l’annéeMaison. Entrée indépendante. Parking. Jardin indépendant. Balcon. Salon de jardin. Barbecue. garage. Mezzanine. Accès Internet. Wi-Fi. Matériel bébé.

CôTé SABLE 2 PERS. 0 1 0 0 40/45€ WC et salle de bains communs

CôTé MER 3 PERS. 1 1 0 0 40/70€ WC et salle de bains communs

CôTé PRAIRIE 2 PERS. 0 1 0 0 40/45€ WC et salle de bains communs

CôTé nATuRE 2 PERS. 0 1 0 0 55/60€ WC et salle de bains privés

40,1 km 0,7 km 0 km


1/4 Personnes

Loc. : Kerleo 29217 TrébabuBUHOT Danièle Tél. 02 98 89 48 38 - Port. 06 84 17 41 68 [email protected]

Maison. Entrée indépendante. Jardin commun. Mezzanine. Salon de jardin. Wi-Fi. Télévision. Micro-ondes. Matériel bébé. .. Maison de charme indépendante située à proximité d’un sentier de randonnée.

CHAMBRE 1 2 PERS. 0 1 1 0 2 peRs. 50€/2 peRs. 55€ WC et salle de bains privatifs

CHAMBRE BIS 2 PERS. 2 0 0 0 4 peRs. 70€/4 peRs. 75€

24 km 5 km

Gîtes d’étape> Brélès C3

80,3 km 5km

0,1 km

Réf. IAH09 Tourisme en Iroise Gîte d’étape «Les pingouins de l’Aber»28 rue Aber Ildut 29810 Brélès21 lits individuels + 1 lit double (selon configuration) répartis en 8 chambres entièrement équipées chacune d’une salle d’eau avec WC. La chambre du rez-de-chaussée est accessible aux personnes à mobilité réduite. Jardin et salon de jardin. Possibilité de parquer les bicyclettes. Salle à manger et cuisine équipée. Hébergement en nuitée randonneur + salle à manger + cuisine : 21 €/pers. Possibilité petit-déjeuner : 3,80 €/pers. Caution du gîte complet : 1000 € - Arrhes 50 % à la réservation.Beau bâtiment rénové situé le long du GR 34.Ouvert toute l’année

22 Personnes ✉ JACLIN Franck 29810 BréLèsTél. 02 98 32 43 93 - 06 70 20 01 11 [email protected]/lespingouinsdelaber

Gîte d’étape

> Ploudalmézeau B3

150 km 2,5km 0 km

Réf. IAH10 OMT de Ploudalmézeau Gîte d’étape 29 rue du Port - Portsall29830 PloudalmézeauRéservé aux associations et scolaires.Ouvert toute l’année

✉ Mairie de Ploudalmézeau Place André Colin 29830 PLOUDALMéZEAU Tél. 02 98 48 10 48 - Fax 02 98 48 02 [email protected]

Gîte d’étape

20P_IROISE2_12-19.indd 16 26/12/12 15:20

17Animaux bienvenus Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commerces Hébergements 2013 i accommodation 2013 iHébergements 2013 i accomodation 2013 iAnimaux autorisés Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commercesAccès handicapé 1717Distance randonnéeDistance mer Distance commercesBornes camping-cars 24/24 ouvert 24h/24nbre emplacements Hébergements 2013 i accommodation 2013 i

CAmPings - Aires de CAmPing-CArs i CAmPingsites

Trégana, Locmaria-Plouzané

Réf. IC01 OMT de Ploudalmézeau Camping Municipal des Dunes Le vourc’h - 29830 LAMPAUL-PLOUDALMéZEAU Tél. 02 98 48 14 29 - 02 98 48 11 28 - Fax 02 98 48 19 32 [email protected] Ouvert du 15/06/2013 au 15/09/2013 Lave-linge. Jeux. Aire de jeux. Aire de service camping-car. Branchements électriques.

76 150 2 0,5 km 3,5 km 0,2 km

Réf. IC02 Tourisme en Iroise Camping Municipal de Saint-Gonvel saint-gonvel - Argenton - 29840 LANDUNvEZ Tél. 02 98 89 91 00 - Port. 06 72 70 04 04 - Fax 02 98 89 50 41 [email protected] www.landunvez.fr Ouvert du 09/06/2013 au 01/09/2013 Lave-linge. gardiennage de nuit. Branchements d’eau. Branchements électriques. Tennis.

133 0,1 km 0,3 km 0,2 km

Réf. IC05 Camping Municipal de Portez Plage de Portez - 29280 LOCMArIA-PLOUZANé Tél. 02 98 48 49 85 - 02 98 48 99 75 - 02 98 48 40 09 (Mairie) Fax 02 98 48 93 21 [email protected] www.locmaria-plouzane.fr Ouvert du 01/05/2013 au 30/09/2013 Lave-linge. Aire de service camping-cars de 8 emplacements (ouvert toute l’année et gratuit d’octobre à avril). Mobil-homes. Branchements électriques. Salle de réunion. Salle TV. Wi-Fi.

100 4 0,2 km 3 km 0,2 km

Réf. IC06 OMT de Saint-Renan Camping de la Récré - Le Village Loisirs Lac des 3 Curés - 29290 MILIZAC Tél. 02 98 07 92 17 - Fax 02 98 07 21 04 [email protected] - www.camping-village-loisirs-3cures.com Ouvert toute l’année Hébergements diversifi és : de la cabane du pêcheur au Taos VIP. Bar/buvette. Alimentation. Lave-linge. Restauration. Aire de service camping-car. Salle TV. Wi-Fi. Branchements électriques. Piscine couverte. Branchements d’eau. Salle de réunion. Formule «100 % Récré» avec accès illimité à la Récré des 3 Curés, parc de loisirs sur le même site.

50 15 3515 km 3 km 2 km

Réf. IC03 Tourisme en Iroise Camping du Tromeur 11 route du Camping - 29840 LANILDUT Tél. 02 98 04 31 13 - Port. 06 38 87 98 08 [email protected] - www.tromeur.fr Ouvert du 30/03/2013 au 29/09/2013 Accueil camping-car. Alimentation. Laverie. Animation. Restauration. Salle TV. Wi-Fi. gardiennage de nuit. Nouveau en 2013, tente ossature bois et campetoile randon-neur.

70 58 7 0,35 km

Réf. IC04 OMT Le Conquet Camping les Blancs Sablons route de Kermorvan - 29217 LE CONqUET Tél. 02 98 36 07 91 - Port. 06 30 81 78 32 [email protected] - www.les-blancs-sablons.com Ouvert du 01/04/2013 au 30/09/2013 pour le camping et jusqu’à mi-novembre pour le locatif Accueil camping-car. Branchements électriques. Location mobil-homes, chalets et caravanes. Salle TV. Piscine. Bar. Laverie. Salle de jeux. En juillet et août : alimentation, dépôt de pain. Site naturel à proximité de la plage.

270 8 1 3 0,15 km 2 km 0,2 km

> Lampaul-Ploudalmézeau B3

> Landunvez B2 > Locmaria-Plouzané D3

> Milizac C3> Lanildut C2

> Le Conquet D2

Campings

20P_IROISE2_12-19.indd 17 26/12/12 15:20

e Classement non classé nombre de lit 1 ou 2 places Lit d’appointnombre de chambres Lit bébé Accès handicapé18 i Pays d’Iroise nbre emplacements nus nbre mobile homes nbre caravanes nbre chaletsnbre emplacementse Classement Accès handicapé Animaux bienvenus

CAmPings i CAmPingsites

Réf. IC08 OMT de Plouarzel Camping Municipal de Porscuidicrue des mouettes - 29810 PLOUArZELTél. 02 98 84 08 52 - 02 98 89 60 07 Port. 06 21 07 68 23 - Fax 02 98 89 32 [email protected] www.plouarzel.frOuvert du 15/05/2013 au 15/09/2013Branchements d’eau. Branchements électriques. Wi-Fi.Jeux pour enfants.

50 24/24 0,1 km 3 km 0,1 km

Réf. IC09 OMT de Plouarzel Camping Municipal de Ruscumunocruscumunoc - 29810 PLOUArZELTél. 02 98 89 63 49 - 02 98 89 60 07 Port. 06 21 07 68 23 - Fax 02 98 89 32 [email protected] www.plouarzel.frOuvert du 15/05/2013 au 15/09/2013Branchements d’eau. Branchements électriques. Wi-FiAccueil et borne camping-car.

50 24/24 0,1 km 3 km 0,1 km

Réf. IC10 OMT de Plouarzel Camping Municipal de PorsévignéPorsévigné - 29810 PLOUArZELTél. 02 98 89 69 16 - 02 98 89 60 07 - Port. 06 21 07 68 23 Fax 02 98 89 32 [email protected] - www.plouarzel.frOuvert du 15/05/2013 au 15/09/2013Branchements d’eau. Branchements électriques. Wi-Fi. Lave-linge.Jeux pour enfants. Accueil camping-car. Accès plage.

1000 km 3 km 0 km

Réf. IC11 OMT de Ploudalmézeau Camping Municipal de Tréompanroute de Tréompan - 29830 PLOUDALMéZEAUTél. 02 98 48 73 19 [email protected] - www.ploudalmezeau.frOuvert du 15/06/2013 au 15/09/2013Accueil camping-car. AnimationAccès plage.

20 km 3,5 km 0 km

Réf. IC12 OMT de Plougonvelin Camping vert de KéryelKéryel - 29217 PLOUgONvELINTél. 02 98 48 33 35 - Port. 06 62 06 33 [email protected]/keryel/www.location29.com/hebergements/keryel/Ouvert du 01/05/2013 au 30/09/2013Lave-linge. Sèche-linge. Accueil camping-car. Salle de détente. Wifi. 1 roulotte. 1 carré d’étoiles et Kota grill.

25 2 1 3 km 1,5 km 1,5 km

PRÉ VERT (Gîtes de France)

Réf. IC13 OMT de Saint-Renan Camping les Terrasses de Bertheaumeroute de Perzel - 29217 PLOUgONvELINTél. 02 98 48 32 37 - Port. 06 75 51 85 [email protected] www.camping-brest.comOuvert toute l’annéeLave-linge. Laverie. Salle de réunion. Salle télévision. Piscine en été. Salle de jeux. gardiennage de nuit. Wifi gratuit.Accès direct à la plage. Vue mer, piscine chauffée.

75 9 660 km 1 km 0 km

> Plouarzel C2

Réf. IC15 OMT de Saint-Renan Camping Municipal de Lokournanroute de l’Aber - 29290 sAINT-rENANTél. 02 98 84 37 67 - 02 98 84 20 08 Fax 02 98 32 43 [email protected] www.saint-renan.frOuvert du 01/06/2013 au 15/09/2013Lave-linge. Aire de service camping-car. Branchements électriques. Salle de réunion. Tennis.

70 12 km 0,8 km 1 km

> Saint-Renan C3

Réf. IC14 Tourisme en Iroise Camping Mézou Pors25 rue de Keroustad - 29840 POrsPODErTél. 02 98 32 43 93soisic@villagevacancesmezoupors.frwww.villagevacancesmezoupors.frOuvert du 01/07/2013 au 31/08/13Tennis et discothèque à proximité. Accueil camping-cars, branchements électriques, laverie, salle TV.

490,3 km 0,3 km 0 km

> Porspoder B2

> Plougonvelin D2Réf. IC07 CCPI

Camping Municipal de Molène 29259 MOLèNETél. 02 98 07 39 05 - Fax 02 98 07 38 [email protected] toute l’annéeAccès plage.

20 200,02 km 0 km 0,3 km

> île de Molène C1

> Ploudalmézeau B3

20P_IROISE2_12-19.indd 18 26/12/12 15:20

19Animaux bienvenus Vue sur mer Distance randonnée En centre villeDistance mer Distance commerces Hébergements 2013 i accommodation 2013 i 19Hébergements 2013 i accommodation 2013 iDistance randonnéeDistance mer Distance commercesBornes CC 24/24 ouvert 24h/24nbre emplacements CC

Aires de camping-cars

Réf. ICC01 Aire de Camping-Cars de Beg Ar virrue de Beg Ar vir - 29810 LAMPAUL-PLOUArZELTél. 02 98 84 04 74 - Fax 02 98 84 04 [email protected] www.lampaul-plouarzel.frOuvert toute l’annéeCadre exceptionnel à deux pas des plages et des sentiers côtiers. Stationnement payant du 15/04 au 15/10. Borne de service à monnayeur (pièce de 2€). Laverie-douches du 01/07 au 31/08/2013.

50 24/24 0,05 km 0,8 km 0,05 km

> Lampaul-Plouarzel C2

Réf. ICC05 Aire de camping-cars de Kerrosrue de porsguen - Portsall 29830 PLOUDALMéZEAUTél. 02 98 48 73 [email protected] toute l’année

Aire camping-cars. Borne électrique et eau. Point Info Tourisme en soirée (été).

37 24/24 0,1 km 1 km 1 km

> Ploudalmézeau B3

Réf. ICC03 Aire de Camping-carsTy Izella - 29280 LOCMArIA-PLOUZANéTél. Mairie : 02 98 48 40 09Point Info Tourisme (le mercredi) : 02 98 48 99 75Ouvert toute l’année

Accueil camping-cars.

10 2 km

> Locmaria-Plouzané D3

Réf. ICC07 Aire de camping-carsrue du stade - 29810 PLOUMOgUErTél. 02 98 89 62 05 - Fax 02 98 89 33 44 [email protected] du 01/04/2013 au 31/10/2013

30 emplacements pour camping-cars exclusivement (caravanes et tentes non-acceptées). Stationnement gratuit. 1 borne camping-cars et vidange. Animaux admis. Douches.

30 3,5 km 0,5 km 2,5 km

> Ploumoguer C2

Réf. ICC04 Aire de Camping-cars de Ruscumunocruscumunoc - 29810 PLOUArZELTél. 02 98 89 60 07 - Port. 06 21 07 68 23 - Fax 02 98 89 32 02 [email protected] www.plouarzel.frOuvert toute l’année. payant du 15/05 au 15/09.

Animaux acceptés. Chèques vacances acceptés. WiFi. Vue sur mer.

25 24/24 0,1 km 3 km 0,1 km

> Plouarzel C2

Réf. ICC08 Aire de camping-cars de Lokournanroute de l’Aber - 29290 sAINT-rENANTél. 02 98 84 37 67 (en saison) - 02 98 84 20 08 (hors saison) Fax 02 98 32 43 [email protected] toute l’annéeA 10 min à pied du cœur de ville dans un cadre privilégié, la borne permet la vidange des eaux usées et de la cassette WC avec possibilité de rinçage et le ravitaillement en eau et en électricité (coût 2€). Paiement uniquement en carte bancaire.

25 24/24 12 km 0,8 km 1 km

> Saint-Renan C3

Réf. ICC02 Borne de servicesParc de Beauséjour - Parking de l’office de Tourisme 29217 LE [email protected] - www.leconquet.frOuvert toute l’année1 borne camping-cars et vidange. WC. Jeton 2 € en vente en mairie et à l’office de Tourisme. Sationnement possible de 18h30 à 9h00. Attention en saison, parking en zone bleue en journée (4h00 maxi avec disque). Parking camping-cars et tous véhicules.

50 1 24/24 0,5 km 0,2 km 0,3 km

> Le Conquet D2

Réf. ICC06 Aire de Camping-Cars de Bertheaumerue de Bertheaume 29217 PLOUgONvELINTél. 02 98 48 30 18 - 02 98 48 30 21 - Fax 02 98 48 25 94 [email protected] www.plougonvelin.frOuvert toute l’annéeAire de stationnement pour camping-cars, vidange, électricité, vue mer. 6€/24h. Borne de vidange à l’Intermarché rue du Stade 2€. Proximité du Fort de Bertheaume.

50 24/24 0,5 km 2 km 0 km

> Plougonvelin D2

Ferme-auberge> Le Conquet D2

150,5 km 2,5 km 0,5 km

Réf. IAH08 OMT Le Conquet Auberge de Kéringar - Lochrist 29217 Le ConquetFerme. Auberge : 120 couverts. Menus de 19 à 50€. 15 chambres pour une capacité de 46 personnes. Cadre de verdure et de vieilles pierres. Jardin. Rando Accueil AFFAF (fermes auberges). Prix par pers./nuit de 50 à 75€.Une ambiance typiquement bretonne.Ouvert toute l’année

✉ Ferme LArsONNEUr Lochrist - 29217 LE CONqUETTél. 02 98 89 09 59 [email protected] www.keringar.fr

Maison

20P_IROISE2_12-19.indd 19 26/12/12 15:21

Iroised’

Pays


Saint-Renan

Ploudalmézeau

Plougonvelin

Trébabu

Le Conquet

PloumoguerLocmaria-Plouzané

Plouarzel

Lampaul-Plouarzel

Lanrivoaré

Milizac

Guipronvel

Tréouergat

Brélès

Plourin

Lanildut

Porspoder

Landunvez

Lampaul-Ploudalmézeau

PS12

0700

8

VOS CONTACTS AU PAYS DE BREST

Lesneven Côte des LégendesOffi ce de Tourisme Lesneven Côte des Légendes**BP 48 - 29260 LesnevenTél. 02 29 61 13 60 tourisme@lesneven-cotedeslegendes.frwww.tourisme-lesneven-cotedeslegendes.fr

Pays des AbersOffi ce de Tourisme du Pays des Abers** 1 place de l’Église - 29870 LannilisTél./Fax 02 98 04 05 43Place de l’Europe29880 PlouguerneauTél./Fax 02 98 04 70 93offi [email protected]

Pays des Rives d’ArmoriqueOffi ce de Tourisme du Pays de Landerneau-Daoulas**BP 849 - 29208 Landerneau cedexTél. 02 98 85 13 [email protected]

Pays de Brest métropole océanePays touristique et Offi ce de Tourisme***Place de la Liberté - BP 91012 - 29210 Brest cedex 1Tél. 33(0) 2 98 44 24 96 - Fax 33(0) 2 98 44 53 [email protected] - www.brestetvous.fr

Tourisme en presqu’île de CrozonC.C.P.C / Z.A de Kerdanvez - 29160 Crozon Tél. 02 98 27 24 76 - Fax 02 98 16 00 [email protected] www.tourisme-presquiledecrozon.com

HÉBERGEMENTS 2013 I ACCOMMODATION 2013

Hôtels

Chambres

Meublés - gîtes

Campings

Aires de camping-cars

Se loger autrementAbersdes

Pays


OFFICE DE TOURISME

Pays des

PS12

1001

1

Tourisme en presqu’île de Crozon

C.C.P.C / Z.A de Kerdanvez - 29160 Crozon

www.tourisme-presquiledecrozon.com


Meublés

Résidences de tourisme

Villages-vacances

Autres résidences

Iroised’

Pays


1Hôtels

ChambresCampingsAires de camping-carsFerme-aubergeGîtes d’étape

Iroised’

Pays


PS12

0700

8

2HÉBERGEMENTS 2013 I ACCOMMODATION 2013


Hôtels

Chambres d’hôtes

Gîtes d’étape

Centres de vacances

Meublés - gîtes

Campings

Aires de camping-carsLesneven

Côte

LégendesLE PAYS DE BREST > FINISTÈRE > BRETAGNE

des

PS12

0700

7


Rivesd’Armorique

desPays


Meublés - gîtesChambresHôtelsCampingsAires de camping-cars Hébergements pour groupes et individuels

OMT de Lampaul-Plouarzel*7 rue de la Mairie - 29810 Lampaul-PlouarzelTél. 02 98 84 04 74 - Fax 02 98 84 04 [email protected]

OMT Le Conquet** Parc de Beauséjour - 29217 Le ConquetTél. 02 98 89 11 31 - Fax 02 98 89 12 [email protected]

OMT de Plouarzel** Place Saint-Arzel - 29810 PlouarzelTél. 02 98 89 69 46 - Fax 02 98 89 69 [email protected]

OMT de Ploudalmézeau**1 rue François Squiban - 29830 PloudalmézeauTél. 02 98 48 73 19 - Fax 02 98 48 15 [email protected]

OMT de Plougonvelin** Boulevard de la Mer - 29217 PlougonvelinTél. 02 98 48 30 18 - Fax 02 98 48 25 [email protected]

OMT de Saint-Renan** Place du Vieux Marché - 29290 Saint-RenanTél. 02 98 84 23 78 - Fax 02 98 32 60 [email protected]

Tourisme en IroiseQuai de Cambarell - 29840 LanildutTél. 02 98 48 12 88 - Fax 02 98 48 11 [email protected]

20P_IROISE2_20-5.indd 20 26/12/12 15:19

Documents

Catalogue des Hébergements Courts Séjours 2013