Catalogue Les Couleurs du Monde - novembre 2011

“Des collections qui évoquent leurs origines”

Les Couleurs du MondeGalerie d’artisanat du Sud-Est Asiatique

Catalogue octobre 2011

Statuaire p. 15 -30

Céramique p. 2 - 9

Soirie p. 10 - 14

Décoration p. 31 - 42

Som

mai

reLes Couleurs du Monde

Galerie d’artisanat du Sud-Est Asiatique

43 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Pariswww.lescouleursdumonde.com

& accessoires


Les Couleurs du Monde vous propose une sélection d’objets d’artisanat du

Sud-Est Asiatique:


Invitation au voyage et à la découverte

Birmanie, Laos, Thaïlande et Vietnam

1





Céra

miq

ueLa variété des modèles de poterie (couleurs, dessins, formes) nous offre le plaisir d’admirer le talent des artisans, des hommes qui “trans-forment la terre et le feu en émail”.

2

Assiette série feuille de bananierMatière: céramiqueDiam. : 19 cm / 24cm Prix: 6,00 eur / 8,25 cmOrigine: Thaïlande

Saladier couleur émeraudeMatière: céramiqueDiam. : 22 cmPrix: 25 eurOrigine: Thaïlande



Bol Matière: CéramiqueDiam.: 16 cmPrix: 9,00 eurOrigine: Thaïlande




Assiette rondeMatière: CéramiqueDiam. : 18 cm / 24 cm / 28 cmPrix: 6,50 eur / 9,50 eur / 15 eur Origine: Thaïlande

3





Bol bord onduléMatière: Céladon bleu Diam. : 15 cm / 21 cm / 26cmPrix: 9,00 eur / 20 eur / 25 eurOrigine: Thaïlande

Assiette bord onduléMatière: CéramiqueDiam. : 18 cm et 25 cmPrix: 8,25 eur / 11,25 eurOrigine: Thaïlande

Bol bord onduléMatière: Céladon bleu Diam. : 11 cmPrix: 8,00 eurOrigine: Thaïlande

4






Tasse à café Matière: CéramiqueDim. : 6x6cm Prix: 4,50 eurOrigine: Thaïlande

Tasse à théMatière: CéramiqueDim. : 6x6cm Prix: 5,50 eurOrigine: Thaïlande

Bol Matière: CéramiqueDiam.: 13 cm & 20 cmPrix: 9.50 eur Origine: Thaïlande

5





VaseMatière: CéramiqueDim. : 33x37 cmPrix: 230 eurOrigine: Thaïlande

6



Matière: CéramiqueHauteur. : 80 cmPrix: 90 eurOrigine: Thaïlande


Matière: CéramiqueDim. : 32x25 cmPrix: 165 eurOrigine: Thaïlande



43 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Pariswww.lescouleursdumonde.com 7









Matière: CéramiqueDim. : 38x29cmPrix: 175 eurOrigine: Thaïlande

8





VaseMatière: CéramiqueDim. : 28x19 cmPrix: 195 eurOrigine: Thaïlande

9


Galerie d’artisanat du Sud-Est AsiatiqueLes Couleurs du Monde



SOIE

RIELes pièces que nous vous

proposons, proviennent des Provinces de Hoan Phanh, Vientiane et Vang Vieng. Toutes sont tis-sés à la main sur des mé-tiers artisanaux, avec de la soie naturelle du Laos dite « mai nyot » (soie de grande qualité issue de l’intérieur du cocon).

10





Etole unie avec motifs travaillées aux extrémités Matière: Soie naturelleDim.: 170x42 cmPrix: 145 eurOrigine: Laos

11



Etole rouge, bleue, verte...avec mo-tifs travaillés à intervalle régulierMatière: Soie naturelleDim.: 193x42 cmPrix: 85 eurOrigine: Laos

Etole richement travailléeMatière: Soie naturelleDim.: 170x42 cmPrix: 115 eurOrigine: Laos



Etole rouge, bleue, verte...avec mo-tifs travaillés à intervalle régulierMatière: Soie naturelleDim.: 193x42 cmPrix: 85 eurOrigine: Laos

12

Les Couleurs du Monde

Parmi les pays d’Asie du Sud-est, le Laos est le pays où le savoir-faire et la traduction séculaire du tissage de la soie à la main perdure.



Les Couleurs du Monde

Echarpe uni avec motifs à intervalle régulier Matière: Soie & cotonDim.: 175x60 cmPrix: 20 eurOrigine: Laos


43 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Pariswww.lescouleursdumonde.com 13



La qualité parfaite de ces soieries fait parfois oublier que le travail de ces tisseuses est entièrement artisanal, exigeant patience et précision.



Etole violette ou rouge avec losanges tissés au centre Matière: Soie naturelleDim.: 205x41 cmPrix: 115 eurOrigine: Laos

14





Stat

uair

e

15



Bouddha, style Sukhotai, en position de Bhumisparsa ou Geste de la prise de la terre à témoin. Ce geste représente l’Éveil de Bouddha.



Matière: Teck ancien, laqué et doré à la feuille d’orhauteur: 48 cmPrix: 575 eurOrigine: Thaïlande

16



Matière: Teck ancien, laqué et doré hauteur: 88 cmPrix: 725 eurOrigine: Birmanie



17



Bouddha birman Tai Yai (Shan)dans la position de la prise de la terre à témoin. Par ce geste la déesse terre témoigna des actes méritoires accumulés et des dons prodigués au bénéfice de tous les êtres vivants, scellant ainsi la défaite de Mâra. Assis en posture de méditation, le Bouddha sort de sa méditation et déplace son bras droit vers son genou pour toucher la terre de l’extrémité de ses doigts. Ce geste rappelle un moment précis, durant lequel, juste avant de parvenir à l’Eveil, il fut défié par Mâra, le seigneur de la mort et du désir.



Teck ancien, laqué et doré à la feuille d’or. incrustation de verre poli (sur socle)Hauteur: 94 cmPrix: 1 300 eurOrigine: Birmanie

18



Statue représentant le « Bouddha Jambupati », tirée de la rencontre entre Bouddha et le roi despote Jambupati. Bouddha apparait à ce dernier en tenue royale dans un palais incomparable, qui contraint le roi Jambupati de tout abandonner, d’accepter le dharma et de se convertir au bouddhisme. Le Bouddha Jambupati est reconnaissable par son apparence unique et originale, qui comprend une couronne et des vêtements royaux, en lieu et place de la traditionnelle robe de moine.



Bouddha debout JambupatiTeck ancien peintHauteur: 130 cmPrix: 900 eurOrigine: Birmanie

19



Bouddha debout, dans la position dite Varada ou « Geste du don ». Main droite ouverte et offerte, bras allongé, ce geste est celui du don, de la charité, des faveurs répandues.



Teck ancien, laqué et doréhauteur: 107 cmPrix: 800 eurOrigine: Birmanie

20



Moine Matière: Teck laquéHauteur: 76 cmPrix: 375 eur Origine: Birmanie

BouddhaMatière: Teck laquéHauteur: 88 cmPrix: 625 eurOrigine: Birmanie



21





Bouddha assis Jambupati, loi de la prédicationMatière: Teck ancien, laqué Hauteur: 90 cmPrix: 950 eurOrigine: Birmanie

22









Danseuse birmaneMatière: teck ancien peintHauteur : 60 cmprix: 275 eurOrigine: Birmanie

23





Statue du bouddha assis en lotus (vajrâsana) et position des mains en Dharmachakra-Mudrâ, posture dite de la mise en mouvement de la roue de la loi (bouddhique) ou de la prédication.

Les deux mains sont au niveau du tronc, paume droite vers l’avant et paume gauche vers le corps. Le pouce et l’index de chaque main se touche légère-ment en formant un cercle.

Matière: Teck ancien, laqué doré à la feuille d’orDim.: 95x58x45 cmPrix: 3 100 eurOrigine: Thaïlande

24



Bouddha thaïMatière: laitonHauteur: 36 cmPrix: 350 eurOrigine: Thaïlande



Bouddha Matière: teckHauteur: 47 cmPrix: 250 eurOrigine: Birmanie

25

Bouddha birman dans la po-sition de la prise de la terre à témoin. Assis en posture de méditation, le Bouddha sort de sa méditation et dé-place son bras droit vers son genou pour toucher la terre de l’extrémité de ses doigts. Ce geste rappelle un moment précis, durant lequel, juste avant de parvenir à l’Eveil, il fut défié par Mâra, le seigneur de la mort et du désir. Par ce geste la déesse terre témoi-gna des actes méritoires accu-mulés et des dons prodigués au bénéfice de tous les êtres vivants, scellant ainsi la dé-faite de Mâra.

Matière: Teck ancien, laqué et doréhauteur: 80x63x40 cmPrix: 1 300 eurOrigine: Birmanie



26



26

26



Magnifique sculpture en grès, représentant une Devatâ (divinité féminine en sanskrit), abondamment représentée sur les bas-relief du site d’Angkor (Cambodge). Visage muet et intemporel, ces nymphes sont souvent représentées les yeux clos avec un sourire large, aux commissures relevés. Les divinités portent une coiffure particulière, com-posée d’au moins trois plaques métalliques qui retiennent des nattes et des éléments pointues, dirigées vers le ciel. Elles portent de nombreux bijoux notamment au niveau de la poitrine et des bras. Gestes souples et doigts fuselés jouant avec des cordons de fleurs.



Matière: GrèsDim.: 90 x 60 x 25 cmPrix: 3 700 eurOrigine: Cambodge

Magnifique sculpture en grès, représentant une Devatâ (divinité féminine en sanskrit), abondamment représentée sur les bas-relief du site d’Angkor (Cambodge). Visage muet et intemporel, ces nymphes sont souvent représentées les yeux clos avec un sourire large, aux commissures relevés. Les divinités portent une coiffure particulière, com-posée d’au moins trois plaques métalliques qui retiennent des nattes et des éléments pointues, dirigées vers le ciel. Elles portent de nombreux bijoux notamment au niveau de la poitrine et des bras. Gestes souples et doigts fuselés jouant avec des cordons de fleurs.

27



Teck ancien, laquéHauteur: 75 cmPrix: 675 eurOrigine: Birmanie

Bouddha en position de Bhumisparsa ou Geste de la prise de la terre à témoin. Position assise, la main droite touche le sol, tandis que la gauche repose sur les jambes, paume tournée vers le ciel. Ce geste représente l’Éveil de Bouddha. Statue reposant sur un socle avec deux moines en prière sculptés.



28



Bouddha assis prise de la terre à témoin Matière: AlbâtreHauteur: 15 cmPrix: 215 eurOrigine: Birmanie

Bouddha style AmarapuraMatière: Teck ancien, laqué et doré à la feuille d’orHauteur: 62 cmPrix: 345 eurOrigine: Birmanie



29

Proue de bateau birman début XXème siècleMatière: teck (sur socle)Dim.: 60 cmprix: 950 eurOrigine: Birmanie





30





Déco

ratio

n &

acc

esso

ires

31



Le théâtre de marionnettes traditionnel birman comprend 27 marionnettes, par-mi lesquelles un roi, un prince, une princesse, des nats (esprits), un ministre, un magicien, un bouffon, divers animaux…Comme dans le théatre d’ombres javanais, les marionnettes se répartissent à droite ou à gauche.

Ainsi par exemple le roi, le ministre, les nats et les éléphants font partie des mari-onnettes de droite – les bons – alors que le magicien, les créatures aux pouvoirs magiques, les singes et les tigres appartiennent au clan des méchants, les marion-nettes de gauche (nous vous remercions de n’y voir aucune référence politique!). Les créatures surnaturelles et les singes quittent souvent la scène par le haut, fai-sant ainsi montre de leurs pouvoirs magiques.

Marionnette chevalMatière: Teck Dim. (hors socle): 45x37 cmPrix: 125 eur (avec socle)Origine: Birmanie



32



MarionnettePrince, Princesse Matière: Teck et tissus anciensDim. (hors socle): 60 cmPrix: 85 eur (avec socle)Origine: Birmanie



33



MarionnetteMoineMatière: Teck et tissus anciensDim. (hors socle): 60 cmPrix: 85 eur (avec socle)Origine: Birmanie



34





Paniers à riz décoratif Les paniers fabriqués à base de lamelles de bam-bou, sont soit tressés (forme rectangulaire) soit « tissés » (forme ronde). Une fois la structure achevée, il est appliqué plusieurs couches d’un mélange d’argile afin de renforcer la structure et de lui donner un aspect lisse. Après chaque couche, l’objet est laissé au soleil pour séchage. Une fois le ponçage effectué, les paniers sont alors peints de motifs traditionnels ou contem-porains, auquel on rajoute sur l’extérieur de fines lamelles de rotin.

35



Panier à riz rectangulaireMatière: Bambou tresséDim.: .: 50x35 cm / 70x45cm Prix: 120 eur / 150 eurOrigine: Thaïlande



nombreux motifs, couleurs et tailles...

36




Panier à riz rectangulaireMatière: Bambou tresséDim.: .: 33x20 cm / 40x25cm / 45x30cmPrix: 45 eur / 65 eur / 85 eurOrigine: Thaïlande


Mini panier (17x7,5 cm / 20x10 cm)Prix: 14 eur / 23 eur

37





Sac à motifs ethniques, tissus anciens avec lannières cuirs Fermeture éclaire et poche intérieure.Matière: CotonDimension : 34 x 47 cmPrix : 120 eur Origine: Thaïlande

38



Sac décoré d’une pièce de broderie Fermeture éclaire et poche intérieure.Matière: CotonDimension : 32 x 45 cmPrix : 65 eur Origine: Thaïlande



39



Cabas orné de broderies et tissus de minorités ethniques. Fermeture éclaire et poche intérieure.Matière: CotonDim. : 47 x 40 cmPrix : 65 eur Origine: Thaïlande



40



Livre sacré birman “kampi”. Base de coton, laqué et doré (ou argenté), écriture en pali réalisée à partir des noyaux de tamarins.Début XXième siècle2 pages / 3 pages / 5 pages / 6 pagesPrix : 295 eur / 360 eur / 675 eur / 725 eur Origine: Birmanie



Livre sacré birman “kampi”. Base de coton, laqué et doré (ou argenté), écriture en pali réalisée à partir des noyaux de tamarins.Début XXième siècle2 pages / 3 pages / 5 pages / 6 pagesPrix : 295 eur / 360 eur / 675 eur / 725 eur Origine: Birmanie

41



Bonnet enfant minorités ethniques (sur socle)Matière: Coton brodéDim. sur socle :50 cmPrix : 55 eur Origine: Thaïlande / laos



Table basse ancienneMatière: TeckDim. : 90x50 cmPrix : 325 eur Origine: Birmanie

Bonnet enfant minorités ethniques (sur socle)Matière: Coton brodéDim. sur socle :50 cmPrix : 55 eur Origine: Thaïlande / laos

Cloche d’éléphantDim. (hors socle) : 11 cmPrix: 145 eurOrigine: Birmanie

42

Venez nous rencontrer à notre galerie située

dans le quartier historique du Marais.


43 rue des Blancs-Manteaux75004 Paris, France

Métro hôtel de ville (ligne 1) ou Rambuteau (ligne 11) /

Parking Hôtel de ville ou Pompidou

Nous vous accueillons: du mardi au samedi de 11h à 20h30le dimanche de 14h à 20h30

Contact:www.lescouleursdumonde.comTel.: +33 (0)1 42 72 57 70Mob.: +33 (0)6 89 53 06 97


43

Documents

Catalogue Les Couleurs du Monde - novembre 2011