en un vistazoCataluña

Capital: BarcelonaPoblación: 7.364.078 habitantes (2008) Densidad de población: 224,6 hab./km2 Superficie: 32.107 km2PIB: 216.923 millones de euros (2008)PIB per cápita: 29.184 euros (2008)Esperanza de vida: 81,39 añosTasa de inmigración: 15,4% (2008)Idioma oficial: el catalán y el castellano, y el occitano en el Valle de AránClima: mediterráneoUniversidades: 12Espacios naturales: 16 parques naturalesMoneda: euroDominio de Internet: .catPrefijo telefónico: +34Huso horario: CET (en verano CEST) Fiesta nacional: 11 de septiembrePatrón: Sant JordiGobierno: Generalitat de Cataluña (nombre histórico del gobierno catalán)Situación:

Cataluña en un vistazo7.364.078 habitantes / 224,6 hab./km2 / 32.107 km2 / PIB 216.923 millones de euros / PIB per cápita 29.184 euros

Foto

: Fra

ncis

co S

anch

ez

El Parlamento catalán es uno de los más antiguos

de Europa: sus orígenes se remontan a 1283, cuando el rey catalán Pedro II el Gran-de perdió el poder absoluto y pasó a necesitar también la autorización de los esta-

mentos del clero, la nobleza y los representantes de las villas del país para aprobar

las normas. Las Cortes Catalanas, integradas por

los tres estamentos, se consideran un auténtico

parlamento medieval.

Cataluñaha mantenido a lo largo de los siglos

una tradición yuna voluntadde autogobierno

Cataluña se constituyó políticamente en el siglo XII, cuando varios condados se desvincularon de la dominación franca y se convirtieron en soberanos. Durante la Edad Media, los reyes catalanes conquistaron Valencia, las Islas Baleares, Sicilia, Cerdeña y el Reino de Nápoles, y convirtieron a Cataluña en una de las grandes potencias del Mediterráneo. En el siglo XIX, Cataluña desarrolló una fructífera industrialización que coincidió con la Renaixença, periodo de recuperación de la lengua y la cultura catalanas. Hacia finales de siglo, el movimiento cultural desembocó en un movimiento por el reconocimiento político y Cataluña consiguió su autonomía en 1931. Pero en 1939 Cataluña fue ocupada por las tropas franquistas, que prohibieron las instituciones democráticas y la lengua y la cultura del país. Sin embargo, con la llegada de la democracia al Estado español, Cataluña recuperó su autogobierno en 1979 mediante el Estatuto de autonomía. Precisamente, en 2006 se reformó el Estatuto para incrementar los poderes de las instituciones catalanas.

El Once de Septiembre es la fiesta nacional de Cataluña. Se conmemora la voluntad tenaz de recuperar el gobierno propio, tras la derrota de los catalanes en 1714 a manos del ejército español de Felipe V. Cataluña, que había sido hasta aquel momento una nación soberana, perdió sus libertades nacionales, sus instituciones políticas y las leyes propias del país y sufrió la prohibición de la lengua catalana.

Cataluña, nacionalidad autónoma, ejerce su auto-gobierno dentro del Estado español con arreglo a la Constitución española y su Estatuto de autonomía. La Generalitat es el sistema institucional en que se organiza políticamente el autogobierno de Cataluña desde 1359 y está integrada por el Parlamento, la Presidencia, el Gobierno y las demás instituciones de autogobierno. Las instituciones catalanas tienen amplias competencias en materias como educación, sanidad, seguridad ciudadana y protección civil, cul-tura, juventud, política lingüística, industria, vivienda, inmigración, transportes, medio ambiente y acción exterior, entre otras. Asimismo, en el territorio catalán se aplica el derecho civil catalán, de tradición históri-ca.

Organización política Historia

Once de Septiembre de 1714,óleo sobre tela de Antoni Estruch.

Fondo de Arte de la Fundació Caixa de Sabadell

Foto

: Par

lam

ento

de

Cat

aluñ

a

El catalán es la decimo-tercera lengua en número de hablantes de la Unión Europea, por delante del danés y el finlandés y equiparable en número de hablantes al sueco, al griego o al portugués. En concreto, más de nueve millones de personas la saben hablar y más de once millones la entien-den. El catalán es la lengua Parla.cat es el sistema

más innovador de aprendizaje de una lengua en línea.

El catalán tiene más hablantes que

10 de las lenguas oficiales de la UE

El catalán es una lengua muy viva en Internet, hasta el punto de que la ICANN (Internet Corpora-tion for Assigned Names and Numbers) autorizó en 2006 el dominio .cat, que agrupa las webs de la red en catalán. En poco más de dos años ya había 30.000 dominios registrados.

El catalán,lengua milenaria

propia de Cataluña, don-de es oficial. En el Esta-do español, también es lengua oficial del País Valenciano y las Islas Ba-leares y se habla en una parte de Aragón, en la Franja de Poniente. Tam-bién se habla en Andorra, estado donde es la única lengua oficial, en la Cata-luña Norte, en el sur de Francia, y en la ciudad de L’Alguer (Cerdeña).

El catalán se formó entre los siglos VIII y X como una evolución del latín, igual que el francés, el italiano, el castellano y el resto de las lenguas románicas. Todos los años se editan 10.000 tí-tulos en catalán, lengua que es la décima más traducida del mundo y es enseñada en 166 uni-versidades de los cinco continentes.

Homilies d’Organyà, primer texto escrito en catalán (S. XII)

Lengua

Cataluña tiene una extensión de 32.107 km2, de la medida de Bélgica (30.528 km2) y comparable a la de Holanda (41.543 km2) o Dinamarca (43.098 km2). También se caracteriza por su diversidad paisajística: al norte se encuentran

una tierra

mediterráneaSus dieciséis parques naturales y espacios protegidos son la mejor muestra de la extraordinaria rique-za paisajística del país.

Un clima, una vegetación y una personalidad típicamente mediterráneos

los Pirineos, con decenas de cumbres de más de 3.000 m, y al este y al sur, una costa que se extiende 580 km. El clima es mediterráneo: el invierno es suave y el verano, caluroso.

Territorio

Foto

: Nic

olas

Gué

rin

Cataluña tiene más de siete millones de habitantes, población similar a la de Austria, Bulgaria o Israel y superior, por lo tanto, a la de muchos estados miembros de las Naciones Unidas, con una densidad demográfica de 224,6 hab./km2, ligeramente inferior a la de Alemania o a la del Reino Unido

un paísde acogida

Cataluña es un país de acogida: entre 1950 y 1975 recibió un millón y medio de ciudadanos del sur de España, y desde los años noventa ha absorbido centenares de miles de inmigrantes, provenientes sobre todo del Magreb, de América del Sur y también del este de Europa. La sociedad catalana es, pues, una sociedad multicultural en la que conviven personas de más de ciento ochenta naciones de todo el mundo que han encontrado aquí una tierra de oportunidades.

Cataluña es un país muy agradable para vivir. El pueblo catalán es trabajador y emprendedor. En su manera de ser se completan el esfuerzo con la imaginación, la creatividad con el rigor, la tenacidad con la seriedad. La geografía catalana es rica y variada. El mar y la costa, en el litoral, y las montañas y los valles, en el interior, ofrecen muchas posibilidades para el ocio durante todo el año. Barcelona consolida su posición como la mejor ciudad europea en calidad de vida. Como resultado de lo anterior, los catalanes se encuentran entre

Cataluña recibió en el año 2008 a veintisiete millones de turistas

PoblaciónFo

to: J

ordi

Mot

a

Foto

: Jor

di B

alce

lls

y por encima de la media europea (112 hab./km2). El país ha sido, históricamente, puerta de entrada a Europa a través de la costa mediterránea y un gran centro de intercambio comercial. Por este motivo, Cataluña ha sido siempre una nación impregnada por múltiples culturas y tradiciones.

los ciudadanos más longevos del mundo. Por su situación geográfica, por la diversidad de sus recursos naturales y por la riqueza de su patrimonio cultural y artístico, Cataluña es un país especialmente atractivo para el turismo. Existen pocos lugares en el mundo donde se puede esquiar en la montaña por la mañana y disfrutar del sol a la orilla del mar por la tarde. Las infraestructuras, la gran oferta hotelera y los servicios públicos de excelente calidad, convierten a Cataluña en una de las potencias líderes en el ámbito turístico.

Foto

: Fra

nces

c G

omà.

Tur

ism

o de

Cat

aluñ

a

La cultura catalana es, a la vez, na-cional y cosmopolita, y las nuevas corrientes de arte y de pensamiento penetran tradicionalmente con fuer-za en Cataluña gracias a su situa-ción geográfica, abierta a los paí-ses del Mediterráneo y de Europa, y también gracias a la atracción que genera Barcelona. Éste es el moti-vo, en buena parte, de que haya tantos artistas catalanes de renom-bre internacional: los arquitectos Antoni Gaudí y Enric Miralles; los pintores Joan Miró, Salvador Dalí y Antoni Tàpies; los escritores Ra-mon Llull, Mercè Rodoreda, Bal-tasar Porcel y Quim Monzó; los músicos Pau Casals, Montserrat Caballé y Josep Carreras; los cien-tíficos Narcís Monturiol, Joan Oró y Joan Massagué, o el cocinero Fe-rran Adrià, entre otros.

una cultura

singular y universalA propuesta de Cataluña, la UNESCO proclamó el 23 de abril “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor”

Durante la Diada de Sant Jordi, el 23 de abril, Cataluña celebra la fiesta del amor y la cultura, simbolizados por la rosa y el libro. Todas las ciudades y los pueblos se llenan de paradas de libros y de rosas que los ciudadanos regalan a sus seres queridos.

Joan Miró y Salvador Dalí son dos de los grandes maestros de las artes plásticas catalanas. Picasso pasó gran parte de sus años de formación en Barcelona.

La elevación de castillos humanos es la más espectacular de las tradiciones catalanas.Foto: Joan Miró i Bayó

Foto

: Llu

erna

@A.

Bofi

ll

Foto: © Archivo Historico del Colegio de Arquitectos de Cataluña (F. Català-Roca)

Cultura

Barcelona,capital de Cataluña

Cataluña disfruta de un importante entramado depor-tivo, con un gran número de clubes y asociaciones deportivas. Destaca, por su trayectoria, el Fútbol Club Barcelona, una de las primeras entidades deportivas del mundo, con más de cien mil socios.

El deportemueve Cataluña

En Cataluña hay deportistas de alto nivel mundial y el deporte catalán ha conseguido triunfar en el motor, el tenis, el alpinismo o la natación sincronizada.

Cataluña cuenta con una excelente red de infraestruc-turas deportivas, como, por ejemplo, el Circuit de Ca-talunya, uno de los trazados más modernos que reúne las condiciones para acoger las competiciones más importantes del motor, la anella olímpica o el Centro de Alto Rendimiento (CAR), unas modernas instala-ciones con los medios necesarios para la formación integral de deportistas de élite.

Deportes

Foto

: ww

w.fc

barc

elon

a.co

m

Foto

: Miq

uel R

ovira

Foto

: Jor

di B

alce

lls

Barcelona es la única ciudad del mundo con nueve edificios declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO: la Pedrera, el Parque Güell, el Palacio Güell, el Palau de la Música Catalana, el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, la Sagrada Familia, la Casa Batlló, la Casa Vicens y la Cripta de la Colonia Güell.

La oferta cultural se complementa con más de cincuenta museos, un gran número de galerías de arte y una variada y extensa oferta musical en edificios modernos y emblemáticos, como el Auditori, el Palau de la Música Catalana o el Gran Teatre del Liceu.

Barcelona es uno de los destinos favoritos en Europa a la hora de celebrar reuniones científicas y empresariales de todo tipo: congresos, convenciones, presentaciones de productos, etc. Con esta finalidad, dispone de unas infraestructuras excelentes: un moderno recinto ferial, dos palacios de congresos y el Centro de Convenciones Internacional Barcelona, con una capacidad de hasta quince mil personas.

Barcelona es la capital de Cataluña y actúa como motor del país en muchas facetas de la vida catalana. Con más de dos mil años de historia, ejerce su vocación de gran metrópoli del Mediterráneo y ha sido testigo de las civilizaciones ibera, romana, judía, árabe y cristiana.

Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, en su día catalogados como los mejores de la historia, Barcelona experimentó una de sus transformaciones más espectaculares con la recuperación de su fachada marítima y con la construcción de la Villa Olímpica y la Anella Olímpica en Montjuïc. La celebración, en 2004, del Foro Universal de las Culturas supuso la culminación del proceso de apertura de la ciudad al mar.

La cultura, una de las principales atracciones de la ciudad, la posicionan como destino turístico urbano. El legado del modernismo es una riqueza arquitectónica de primera magnitud con obras capitales como la Sagrada Familia o el Parque Güell.

una ciudad dinámica, creativa e imaginativa

Foto

: © G

rupo

Agb

ar

Foto

: Jor

di B

alce

lls

Foto

: Jor

di P

aret

o. T

uris

me

de C

atal

unya

Foto

: Col

umne

s ba

lcó@

Ric

ard

Pla

i Per

e Vi

vas

- Tria

ngle

Pos

tals

Foto

: Pi

eter

Offr

inga

Puerta de entrada a Europa

El PIB catalán creció un 3% de me-dia entre 2000 y 2008, un punto por encima de la media de la UE (2%). Cataluña ha liderado uno de los crecimientos económicos sos-tenidos más importantes del área del Mediterráneo, que, en forma de arco, va desde el norte de Italia ha-cia el este de España pasando por el sur de Francia.

Cataluña es un país ubicado estra-tégicamente: es puerta de entrada a Europa y nexo de unión entre los diversos territorios del Mediterrá-neo. La industria es un pilar de la economía catalana: además de la textil tradicional, también son im-portantes la industria del automó-vil y sus accesorios, la industria química, la alimentación, las cons-trucciones navales, los muebles, los electrodomésticos y el material informático y telemático de última generación.

Las artes gráficas y la industria edi-torial constituyen un sector decisivo de la economía, así como el de la biomedicina, la biotecnología y es-pecialmente el sector turístico en constante crecimiento. Con respec-to al sistema financiero, destaca la centralidad y el poder de las gran-des cajas de ahorros, que reúnen casi el 70% de los depósitos priva-dos catalanes y tienen una influen-cia decisiva en las grandes empre-sas catalanas y españolas.

Cataluña tiene tres aeropuertos internacionales, los de Barcelona, Reus y Girona, y dos de los puertos más importantes del Mediterráneo, el de Barcelona y el de Tarragona. Más de 12.000 km de carreteras, cerca de 1.600 km de líneas de fe-rrocarril y la futura línea de tren de alta velocidad facilitan su acceso a los mercados internacionales.

Su red de centros logísticos inter-modales, integrada por el Parque Logístico de la Zona Franca, la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) y el parque empresarial Pro-Logis, cubre un total de 300 hectá-reas en el área de Barcelona, con el papel clave de Fira de Barcelona. Por su parte, las infraestructuras de telecomunicaciones y datos son avanzadas, extensas y fiables.

Economía

Foto

: Jor

di B

alce

llsFo

to: P

uerto

de

Barc

elon

a/O

scar

Fer

rer

Cataluña tiene una exten-sa red de universidades: siete públicas, cuatro pri-vadas y una virtual, que ofrecen más de 500 titu-laciones a unos 200.000 estudiantes. Entre ellos hay 13.500 extranjeros,

que participan en pro-gramas de intercambio

internacional.

Las universidades catala-nas ofrecen más de 300

másteres plenamente adaptados a las exigen-

cias del Espacio Europeo de Educación Superior. Es decir, estructurados en créditos de acuerdo con el sistema europeo de transferencia de cré-

ditos.

700 añosde tradiciónuniversitaria

Cataluña es un gran centro de formación

empresarial: las escuelas de

negocios catalanas, como ESADE e

IESE, ocupan los primeros puestos en

las clasificaciones mundiales

que elaboran periódicamente

publicaciones como The Wall Street

Journal o The Economist.

Las universidades catalanasestán muy bien valoradas en Europa

Educación superior

Foto

: Esa

de

Foto

: Cam

pus

Nor

d U

PC

Cataluña se ha convertido en una gran región de la biotecnología y la biomedicina, con una red de sesenta hospitales punteros, entre los que se encuentran seis de los más prolíficos del Estado español en términos de producción científica. Cuenta con doce universidades y parques científicos, seis de ellos dedicados específicamente a actividades de I+D biomédicas y agroalimentarias. Las empresas y las instituciones públicas de investigación trabajan conjuntamente para dinamizar la región por medio del organismo Biocat.

Investigación e

innovación,prioridades estratégicas

Barcelona aloja la oficina gestora del ITER (Reactor Termonuclear

Experimental Internacional) y será

también la sede de un nuevo sincrotrón

europeo. Por otro lado, el Centro de

Supercomputación de Barcelona IBM-

UPC alberga el Mare Nostrum, actualmente el

supercomputador más potente de Europa y el

noveno del mundo.

Investigación e innovación

Foto

: Bio

cat

Foto

: Bio

cat

Cataluña dispone de un sistema sanitario de alto nivel con una red de 400 centros de atención médica y 63 hospitales, tanto de proximidad como de alta especialización. En concreto, el parque hospitalario catalán es un referente mundial en el ámbito de los trasplantes y de la investigación avanzada, y también en el de la economía de la salud

una red

de hospitales pionera en Europa

y de la gestión de los servicios sanitarios. Barcelona tiene un parque hospitalario y asistencial, tanto público como privado, muy amplio y reconocido internacionalmente. Por eso, muchos ciudadanos del resto del Estado español y del extranjero acuden a tratarse y a intervenirse quirúrgicamente a los hospitales catalanes.

Los hospitales catalanes estánconectados con las redes internacionalesde investigación más punteras.

Sistema sanitario

Foto

: Bio

cat

Foto

: Jor

di M

ota

Los Angeles

Washington

Montreal

Miami

GuatemalaManagua

Bogotá

Quito

La Paz

Sao Paulo

Santiagode Chile

Johannesburgo Maputo

El Cairo

Kolda

CasablancaTánger

Lisboa

Perpiñán

Milán VienaFrankfurt Budapest

Praga

Copenhague

Varsovia

Helsinki

Moscú

Kiev

Estambul

Teherán

Dubai

Nueva Delhi

Hong Kong

Tokio

Pekín

Shanghái

Taipéi

Singapur

Sidney

Nueva York

BuenosAires

Madrid

París

LondresBruselas Berlín

México DF

Montevideo

Delegacionesdel Gobierno

ACC1ÓOficina Comercial

Turismode Cataluña

ICIC Instituto de las Industrias Culturales

ACCDAgencia Catalana de Cooperación al Desarrollo

SOCServicio de Ocupación de Cataluña

Institut Ramon LlullLengua y Cultura catalanas

Cataluña ha tenido históricamente una vocación internacional clara, gracias a su ubicación geográfica, como puerta de entrada a Europa y como nexo de unión con el Mediterráneo. Cataluña es un país de co-municación y de intercambio, de espíritu empresarial y de acogida, con una larga tradición de apertura ha-cia el exterior. Tras tres décadas de autogobierno, el Gobierno de Cataluña desarrolla una política exterior ambiciosa que intensifica las relaciones bilaterales

Barcelona,elegida sede del secretariado permanente de la Unión por el Mediterráneo

asuntos exteriores

con gobiernos estatales y subestatales, consolida su presencia en organismos multilaterales y establece una sólida red de delegaciones del Gobierno, en varios puntos estratégicos de todo el mundo, para ocuparse mejor de los intereses económicos, cultu-rales y políticos del país. La viceconsejera de Asun-tos Exteriores y Cooperación es la responsable de coordinar e impulsar la política exterior del Gobierno de Cataluña.

Desde el año 1989, la Generalitat promueve su presencia en el exterior para defender los intereses de Cataluña, impulsar la internacionalización de las empresas, difundir la cultura y la lengua catalanas, in-centivar el turismo, gestionar la inmigración y fomen-tar la cooperación al desarrollo.

Alemania:Charlottenstr. 18 - D-10117 Berlín / Tel. 00 49 30 208 86 430 / Fax 00 49 30 554 89 104 / deutschland@gencat.cat

Unión Europea:Rue de la Loi, 227. Wetstraat, 227 - 1040 Bruselas / Tel. 00 32 2 231 03 30 / Fax 00 32 2 230 21 10 / delegacio.ue.presidencia@gencat.cat

Argentina:Pasaje Carabelas, 344, 2º piso - 1009AAD Buenos Aires / argentina@gencat.cat

Reino Unido:17 Fleet Street - EC4Y 1AA Londres / Tel. 00 44 207 583 42 63 / Fax 00 44 207 842 08 55 / unitedkingdom@gencat.cat

Estados Unidos:One Rockefeller Plaza, 26th Floor - 10111 Nueva York / Tel. 00 1 212 782 3330 / Fax 00 1 212 782 3338 / unitedstates@gencat.cat

Francia:3 rue La Boétie - 75008 París / Tel. 00 33 1 56 81 29 29 / Fax 00 33 1 56 81 29 20 / france@gencat.cat

Delegaciones del Gobierno:

Carrer de la Pietat, 208002 BarcelonaTel: +34 93 554 51 01Fax: +34 93 554 51 07email: afersexteriors@gencat.cat

catalanes universales

Ramon Llull, filósofo Joan Miró, artista Salvador Dalí, artista Josep Maria Sert, artista Ferran Adrià, cocineroCarme Ruscalleda,

cocinera Josep Carreras, tenor

Josep Trueta, médicoMontserrat Caballé,

soprano Pau Casals, compositor Joan Massagué, científicoIgnasi Barraquer,

oftalmólogo Antoni Gaudí, arquitecto

Pau Gasol,jugador de baloncesto

Dani Pedrosa,piloto de motociclismo Sergi López, actor

Isabel Coixet, directora de cine Charlie Rivel, payaso

Federico Mayor Zaragoza,

ex director generalde la UNESCO

Antoni Tàpies, artista

Valentí Fuster, médico

Josep Lluís Sert, arquitecto

Xavier Cugat, músico

Pep Guardiola,entrenador de fútbol

Foto

s: T

àpie

s (P

ere

Virg

ili/la

rxiu

.cat

); M

iró, D

alí,

JL.S

ert:

©Ar

xiu

His

tòric

del

Col

·legi

d’A

rqui

tect

es d

e C

atal

unya

(F. C

atal

à-R

oca)

; F.A

drià

(Mar

ibel

Rui

z de

Ere

nchu

n); C

.Rus

calle

da (E

ster

Sau

leda

); P.

Cas

als

(Fun

daci

ó Pa

u C

asal

s - w

ww.

pauc

asal

s.or

g); G

uard

iola

(Per

eVirg

ili/la

rxiu

.cat

) J. M

assa

gué

(©R

aim

on S

olà)

; V.F

uste

r (Ò

scar

Mac

h/la

rxiu

.cat

); I.C

oixe

t, (M

anue

l Out

umur

o);

“Decidí investigar en el Centro de Regulación Genómica porque es un laboratorio muy dinámico e innovador, con investigadores y grupos de investigación pioneros. Aparte, quería quedarme en Europa y, francamente, Cataluña y Barcelona tienen un entorno muy agradable: el mar, el sol, la montaña...”Adèle Faucherre. Investigadora. Francesa

“Tengo una empresa de diseño industrial y diseño gráfico, y tenemos clientes por toda Europa. Si todo va bien, pronto también tendremos clientes de Japón. Vivo en Barcelona, en la zona del Barri Gòtic y el Born, y me gusta mucho porque hay gente joven y diversa. También me gusta la naturaleza: Montserrat, la playa... Me parece que la vida en Cataluña va con mi forma de ser.”Hiroshi Tsunoda. Diseñador. Japonés

“Establecí mi empresa en Cataluña porque es una zona donde hay muchas empresas multinacionales y hay buenas infraestructuras para las empresas. Por otro lado, Cataluña es un país magnífico para vivir: la playa, la montaña, estaciones de esquí y una gran oferta cultural.”Lawrence Franks. Empresario. Inglés

“Decidí estudiar arquitectura en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) porque es un centro de prestigio en toda Europa que imparte una formación muy completa, tanto en el ámbito técnico como en el artístico y el humano. Mi objetivo es trabajar en un despacho que esté en contacto, a la vez, con la arquitectura catalana y con la marroquí.”Adil Khouya. Estudiante de arquitectura. Marroquí

“En Cataluña tenemos acceso a personal especializado en tecnologías y altamente cualificado. Ello nos ha facilitado mucho construir un equipo de trabajo. Desde aquí vendemos productos de software para los mercados de los Estados Unidos, Europa y Asia.” Mark Meumann. Desarrollador de software. Inglés

han escogido Cataluña

www.gencat.cat/afersexteriors