Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Catálogo de productos
Grupo empresarial Horn & Co.
1
Preservación de los recursos naturales y protección del medio ambiente.Grupo empresarial Horn & Co.
Lieferant / Kunde
Horn GmbH & Co. KG
MineralmahlwerkWesterwald
Demolición en las ins-
talaciones del cliente
a cargo de nuestras
empresas de servicios
Distribución de masas refrac-
tarias, granos y áridos refrac-
tarios
Procesamiento y utilización
de materiales de demolición
refractarios
HuKUmweltlabor GmbH
Laboratorio de ensayos neu-
tral y acreditado en el ámbito
de soluciones analíticas a los
problemas
Horn & Co.Polska Sp. z o.o.
Horn & Co.
Minerals & MetalsRecovering
Mireco AB
SARL
Mireco
Horn & Co.Luxembourg
SARL
Eisen- & Stein-Gesellschaft mbH
Horn & Co.
Extracción y procesamiento
en el sector de la industria del
acero, industria del vidrio, in-
dustria no férrea, industria de
la cal y el cemento, industria
química
Reutilización
a cargo del
cliente
Hochfeuerfeste Materialien
Rhebinol GmbH
Horn GmbH & Co. KG
MineralmahlwerkWesterwald
Grupo empresarialHorn & Co.
Grupo empresarial Horn & Co. 2
Soluciones inteligentes y una
experiencia de muchos años.
El grupo empresarial Horn & Co. trabaja en los sectores del procesamiento, evacua-
ción, control, análisis y distribución dentro de la industria del acero, industria del vidrio,
industria no férrea, industria de la cal y el cemento e industria química. Siendo una
red operativa formada por ocho empresas independientes, persigue el objetivo de
realizar un circuito cerrado de materiales en el marco del reciclaje de materias pri-
mas. Aquí el grupo empresarial Horn & Co. trabaja con la precisión de un mecanismo
de relojería, perfectamente engarzado, creado con lógica y adaptado entre sí hasta
el último detalle.
Horn & Co., el experto en reciclaje desde 1922.
Eisen- & Stein-Gesellschaft mbH Horn & Co.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
HuK Umweltlabor GmbH
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Horn & Co. Polska Sp. z o.o.Horn & Co.
Minerals & Metals RecoveringMireco AB
Mireco SARL
Horn & Co. LuxembourgSARL
Materiales regenerados
refractarios
La historia de nuestros materiales regenerados refrac-
tarios comienza con la clasificación de los materiales
de demolición. Estos son clasificados manualmente
por personal altamente cualificado y experimentado
en varias plantas mediante equipos de clasificación
estacionarios o móviles. De forma complementaria se
utiliza una clasificación innovadora con ayuda de un
moderno sistema de láser que aumenta el rendimiento
y proporciona una distribución más precisa de los gra-
dos de calidad.
Mediante el triturado, los materiales regenerados pre-
viamente triturados quedan con el tamaño de grano
deseado.
Mediante trituradoras de mandíbula, trituradoras de im-
pacto, trituradoras cónicas, molinos de rodillos lisos y ta-
mizadoras, los materiales, con un tamaño máximo de
1000 mm, se pueden triturar y moler quedando bloques
más pequeños y granos estándar.
Todos los productos minerales previos y finales hasta
15 mm se pueden secar en nuestra secadora. Habitual-
mente conseguimos una humedad residual de < 0,3%.
Los productos secados se empaquetan conforme a
sus características, su uso previsto y los requisitos de los
clientes. El envío tiene lugar a granel, en el silo, en big
bags, sacos de papel y sacos de PE.
Como nuestros productos son materiales regenerados,
en los análisis se pueden detectar fluctuaciones. Todos
los valores indicados representan valores orientativos y
se refieren a sustancias calcinadas.
4 Más información en la página interior
Más información en la página interior
Producto Página MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 Cr2O3 ZrO2 C
% % % % % % % %
Magnesia R 92 10 92,0 2,0 2,0 1,0 2,0 - 0,5 -
Mag-Carbon R 92A2 8 92,0 2,0 1,5 2,0 2,0 - - 10,0
Mag-Carbon R 90A3 7 90,0 1,6 1,5 3,0 1,0 - - 4,0
Mag-Carbon R 90A6 8 90,0 1,5 1,0 6,0 1,5 - - 10,0
Magnesia R 90 9 90,0 2,0 1,5 1,5 3,5 - - -
Mag-Carbon R 86A9 7 86,0 2,0 1,5 8,5 2,0 - - 10,0
Magnesia-Spinell R 85A7 11 85,0 2,0 2,0 7,0 1,5 - - -
Magnesia R 82F7 9 82,0 4,0 7,0 2,5 1,8 - - -
Magnesia-Zirkon R 75Z9 12 75,0 2,0 1,0 2,0 8,0 - 9,0 -
Magnesia-Forsterit R 68 11 68,0 2,5 9,0 2,0 15,0 2,0 - -
Magnesia-Chrom R 59Cr18 10 59,0 2,0 12,0 6,0 3,0 18,0 - -
Forsterit R 6 50,0 1,0 6,0 5,0 35,0 0,5 - -
Dolomit R 6 35,0 55,0 3,0 3,0 4,0 - - -
Producto Página Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 ZrO2 TiO2 MgO Na2O+K2O SiC Cr2O3 C
% % % % % % % % % % %
Beta-Tonerde R 17 95,0 0,5 - - - - - 4,0 - - -
Korund-Spinell R 19 93,5 0,6 0,3 0,2 - 0,1 5,0 - - - -
Korund R 88 19 88,0 9,0 0,2 0,5 - 0,7 - 0,5 - - -
Chromkorundschlacke R 17 86,0 0,2 0,5 0,1 - - 0,5 2,5 - 10,0 -
Alu-Carbon R 82Z6 13 82,0 7,5 0,6 0,4 6,0 0,2 1,7 0,3 - - 5,0
Bauxit R 79 16 79,0 14,0 1,0 1,8 - 2,5 0,7 0,4 - - -
Alu-Carbon R 77 12 77,0 16,0 0,6 1,0 - - 2,0 - - - 8,5
Bauxit R 76 16 76,0 14,5 0,6 2,8 - 3,3 0,4 0,5 - - -
Mullit R 20 75,0 24,0 - 0,3 - 0,2 - 0,5 - - -
ASC R 68 14 68,0 6,0 3,0 2,0 - 1,5 1,0 - 10,0 - -
Andalusit R 61 14 61,0 35,0 0,3 1,3 - 0,6 0,6 0,6 - - -
Andalusit R 59 13 59,0 34,0 0,8 2,7 - 0,8 1,0 0,6 - - -
AZS R Z30N4 15 50,0 14,0 - - 30,0 - 0,3 4,0 - - -
AZS R Z35 15 48,0 14,0 - 0,3 35,0 - - 2,3 - - -
Schamotte R 44 21 44,0 48,0 - 0,9 - - - 4,8 - - -
Feuerleichtstein R 18 40,0 51,0 0,8 3,0 - - 1,0 3,2 - - -
Schamotte R 35 20 35,0 54,0 - 2,0 - 2,5 1,5 2,0 - - -
SiC R 70 21 4,5 18,5 0,5 0,5 - 0,2 - 1,0 74,0 - -
Kohlenstoff R 18 - - - - - - - - - - 85,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Materiales regenerados refractarios
Materiales regenerados
4
Materiales regenerados
refractarios
La historia de nuestros materiales regenerados refrac-
tarios comienza con la clasificación de los materiales
de demolición. Estos son clasificados manualmente
por personal altamente cualificado y experimentado
en varias plantas mediante equipos de clasificación
estacionarios o móviles. De forma complementaria se
utiliza una clasificación innovadora con ayuda de un
moderno sistema de láser que aumenta el rendimiento
y proporciona una distribución más precisa de los gra-
dos de calidad.
Mediante el triturado, los materiales regenerados pre-
viamente triturados quedan con el tamaño de grano
deseado.
Mediante trituradoras de mandíbula, trituradoras de im-
pacto, trituradoras cónicas, molinos de rodillos lisos y ta-
mizadoras, los materiales, con un tamaño máximo de
1000 mm, se pueden triturar y moler quedando bloques
más pequeños y granos estándar.
Todos los productos minerales previos y finales hasta
15 mm se pueden secar en nuestra secadora. Habitual-
mente conseguimos una humedad residual de < 0,3%.
Los productos secados se empaquetan conforme a
sus características, su uso previsto y los requisitos de los
clientes. El envío tiene lugar a granel, en el silo, en big
bags, sacos de papel y sacos de PE.
Como nuestros productos son materiales regenerados,
en los análisis se pueden detectar fluctuaciones. Todos
los valores indicados representan valores orientativos y
se refieren a sustancias calcinadas.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 5
6
Forsterit RMateria prima
Ladrillos de forsterita
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Masas para fundición inyectada para cubetas de
escorias y nuevos ladrillos
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 Cr2O3
% % % % % %
50,0 1,0 6,0 5,0 35,0 0,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
35,0 55,0 3,0 3,0 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Dolomit RMateria prima
Ladrillos de dolomita calcinada
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Masas de centrifugado, de apisonado
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 7
Mag-Carbon R 90A3Materia prima
Placas deslizantes de magnesita
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas de relleno para convertidores
y calderas
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
90,0 1,6 1,5 3,0 1,0 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mag-Carbon R 86A9Materia prima
Ladrillos de magnesia-carbono con antioxidantes
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas de relleno para convertidores y
calderas, masas de inyección y apisonado para con-
vertidores y calderas
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
86,0 2,0 1,5 8,5 2,0 10,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
8
Mag-Carbon R 92A2Materia prima
Ladrillos de magnesia-carbono
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
92,0 2,0 1,5 2,0 2,0 10,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mag-Carbon R 90A6Materia prima
Ladrillos de magnesia-carbono
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas de relleno, masas para el man-
tenimiento de convertidores
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
90,0 1,5 1,0 6,0 1,5 10,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 9
Magnesia R 82F7Materia prima
Ladrillos de magnesita ferrosos
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
82,0 4,0 7,0 2,5 1,8
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Magnesia R 90 Materia prima
Ladrillos de magnesita y prefabricados
Procedencia
Industria del vidrio y del acero
Ejemplos de aplicación
Masas de relleno, masas de inyectado
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
90,0 2,0 1,5 1,5 3,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
10
Magnesia-Chrom R 59Cr18Materia prima
Ladrillos de magnesia-cromo
Procedencia
Industria del acero, cemento, industria no férrea
Ejemplos de aplicación
Masas para el gunitado de instalaciones RH, hornos elé-
ctricos, calderas de acero y ladrillos nuevos
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 Cr2O3
% % % % % %
59,0 2,0 12,0 6,0 3,0 18,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Magnesia R 92 Materia prima
Ladrillos de magnesita sin carbono
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 ZrO2
% % % % % %
92,0 2,0 2,0 1,0 2,0 0,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 11
Magnesia-Forsterit R 68Materia prima
Ladrillos de magnesia, ladrillos de forsterita
Procedencia
Hornos calentadores
Ejemplos de aplicación
Masas para el mantenimiento de instalaciones RH, hornos
eléctricos, calderas de acero, convertidores, morteros, masas
de inyectado y gunitar, artesas de colada, ladrillos nuevos
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 Cr2O3
% % % % % %
68,0 2,5 9,0 2,0 15,0 2,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Magnesia-Spinell R 85A7Materia prima
Ladrillos de magnesia-espinela
Procedencia
Industria del cemento
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado para la industria del cemento, la
cal y metalurgia no ferrosa
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
85,0 2,0 2,0 7,0 1,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
12
Alu-Carbon R 77Materia prima
Productos de alta alúmina con carbono
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas para piquera, masas de relleno
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 MgO C
% % % % % %
77,0 16,0 0,6 1,0 2,0 8,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Magnesia-Zirkon R 75Z9Materia prima
Ladrillos de magnesia-circonio
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Masas de relleno
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 ZrO2
% % % % % %
75,0 2,0 1,0 2,0 8,0 9,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 13
Alu-Carbon R 82Z6Materia prima
Placas de corredera
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado y colado para canal de sangria de
altos hornos, fundiciones, bordes de calderas, tapas
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 ZrO2 TiO2 MgO Na2O+K2O C
% % % % % % % % %
82,0 7,5 0,6 0,4 6,0 0,2 1,7 0,3 5,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Andalusit R 59Materia prima
Ladrillos de andalucita
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Hormigones refractarios, masas apisonadas, morteros
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO Na2O+K2O
% % % % % % %
59,0 34,0 0,8 2,7 0,8 1,0 0,6
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
14
ASC R 68Materia prima
Hormigones con alta alúmina que contienen SiC
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado, colado y apisonado para piquera
de sangria
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO SiC
% % % % % % %
68,0 6,0 3,0 2,0 1,5 1,0 10,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Andalusit R 61Materia prima
Ladrillos de andalucita
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, hormigones refractarios, masas apiso-
nadas, morteros
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO Na2O+K2O
% % % % % % %
61,0 35,0 0,3 1,3 0,6 0,6 0,6
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 15
AZS R Z35Materia prima
Material de derribo de ZAC
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado y colado (resistentes a abrasión)
Al2O3 SiO2 Fe2O3 ZrO2 Na2O+K2O
% % % % %
48,0 14,0 0,3 35,0 2,3
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
AZS R Z30N4Materia prima
Ladrillos de corindón-circonio
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Masas de inyectado para la industria del cemento
Al2O3 SiO2 ZrO2 MgO Na2O
% % % % %
50,0 14,0 30,0 0,3 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
16
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO Na2O+K2O
% % % % % % %
76,0 14,5 0,6 2,8 3,3 0,4 0,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Bauxit R 76Materia prima
Ladrillos de bauxita
Procedencia
Industria del acero (hierro bruto)
Ejemplos de aplicación
Hormigones o masas de apisonado para diferentes ap-
licaciones, masas de relleno
Bauxit R 79Materia prima
Ladrillos de bauxita
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas de relleno para calderas de acero, masas de
engrase para revestimiento duradero de artesas de colada, masas de
inyectado y de mantenimiento para la industria del acero, cemento y cal
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO Na2O+K2O
% % % % % % %
79,0 14,0 1,0 1,8 2,5 0,7 0,4
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 17
Chromkorundschlacke R Materia prima
Escorias de cromo corindón
Procedencia
Fabricación de cromo metálico
Ejemplos de aplicación
Masas coladas para piquera de altos hornos
Al2O3 Cr2O3 SiO2 CaO Fe2O3 MgO Na2O+K2O
% % % % % % %
86,0 10,0 0,2 0,5 0,1 0,5 2,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Beta-Tonerde RMateria prima
Óxido de aluminio colado desde la fusión
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Hormigones refractarios
Al2O3 SiO2 Na2O+K2O
% % %
95,0 0,5 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
18
Kohlenstoff RMateria prima
Ladrillos de carbono
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Masas para piquera, agente de carburación
Contenido de carbono
85,0 %
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Feuerleichtstein RMateria prima
Ladrillos ligeros refractarios
Procedencia
Industria del vidrio y del acero
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, masas ligeras refractarias
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 MgO Na2O+K2O
% % % % % %
40,0 51,0 0,8 3,0 1,0 3,2
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 19
Korund R 88Materia prima
Discos de amolado ligados con cerámica
Procedencia
Industria metalúrgica
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 Na2O+K2O
% % % % % %
88,0 9,0 0,2 0,5 0,7 0,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Korund-Spinell RMateria prima
Ladrillos de corindón-espinela
Procedencia
Industria del acero
Ejemplos de aplicación
Hormigones refractarios
Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 MgO
% % % % % %
93,5 0,6 0,3 0,2 0,1 5,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
20
Schamotte R 35Materia prima
Ladrillos de chamota
Procedencia
Industria del acero, cemento, vidrio, industria no férrea
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos, hormigones refractarios
Al2O3 SiO2 Fe2O3 TiO2 MgO K2O
% % % % % %
35,0 54,0 2,0 2,5 1,5 2,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mullit RMateria prima
Ladrillos de mullita
Procedencia
Industria del vidrio
Ejemplos de aplicación
Ladrillos nuevos
Al2O3 SiO2 Fe2O3 TiO2 Na2O+K2O
% % % % %
75,0 24,0 0,3 0,2 0,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 21
SiC R 70Materia prima
Ladrillos/elementos de SiC
Procedencia
Industria férrea y no férrea, industria metalúrgica, indus-
tria cerámica
Ejemplos de aplicación
Masas de colado e inyectado para canal de sangria de
altos hornos, fundiciones, masas para piquera
SiC Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 Na2O+K2O TiO2
% % % % % % %
74,0 4,5 18,5 0,5 0,5 1,0 0,2
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
Schamotte R 44Materia prima
Porcelana aislante
Procedencia
Aisladores
Ejemplos de aplicación
Hormigones refractarios (también resistentes al CO)
Al2O3 SiO2 Fe2O3 K2O
% % % %
44,0 48,0 0,9 4,8
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) La disponibilidad de los productos se debe consultar en cada caso.
Para obtener información sobre los granos que se pueden suministrar y las formas de suministro ver las páginas 41-42.
22
Reactivosmetalúrgicos
Los materiales refractarios usados preparados con cui-
dado, junto con las materias primas primarias habituales
en el mercado, constituyen la base de una amplio es-
pectro de reactivos metalúrgicos.
Sirven para formar escorias, fluidificar escorias e influir en
la composición de las escorias en todas las áreas de la
fabricación de hierro bruto y de acero.
De acuerdo con los usuarios, estos productos se con-
ciben pensando en una disponibilidad suficiente y en
una composición de calidad. Aquí se deben tener en
cuenta los numerosos requisitos de los clientes con re-
specto a un uso ahorrativo y económico, y también se
deben considerar aspectos relacionados con la utiliza-
ción y el cuidado del medio ambiente de las escorias.
Por encargo de nuestros clientes, continuamente explo-
tamos nuevas fuentes de materias primas y ámbitos de
aplicación.
Fig. 1) Fuente: „Metallurgie der Stahlherstellung“ (Metalurgia de la fabricación del acero) de Franz Oeters, Springer Verlag, Berlín (1989) Abb. 1)
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 23
24
MgO 55Materia prima
Ladrillos de magnesia y de dolomita
Ejemplos de aplicación
Acondicionamiento de escorias
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
55,0 20,0 5,0 10,0 5,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
MgO 75Materia prima
Materiales regenerados de magnesita
Ejemplos de aplicación
Acondicionamiento de escorias
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
75,0 6,0 4,0 5,0 6,0 7,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 25
MgO 80Materia prima
Productos de magnesita
Ejemplos de aplicación
Materias primas refractarias a granel, acondicionamien-
to de escorias
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 C
% % % % % %
80,0 4,0 3,0 3,5 6,0 8,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhecal 10Materia prima
Mezcla de cal, dolomita y fluorita
Ejemplos de aplicación
Formadores de escoria
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2 CaF2
% % % % % %
5,0 15,0 1,5 55,0 10,0 10,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
26
TE 85Materia prima
Regenerados de alúmina
Ejemplos de aplicación
Formadores de escorias metalurgia secundaria
Al2O3 Fe2O3 MgO SiO2 TiO2 C
% % % % % %
85,0 0,7 1,4 8,8 2,0 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
TE 80Materia prima
Regenerados de alúmina
Ejemplos de aplicación
Fluidificadores de escorias
Al2O3 CaO Fe2O3 MgO SiO2 TiO2
% % % % % %
78,0 2,0 2,5 3,0 11,0 2,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 27
TE 90Materia prima
Regenerados de alúmina
Ejemplos de aplicación
Metalurgia secundaria, formación de escorias
Al2O3 CaO Fe2O3 MgO SiO2 C
% % % % % %
90,0 2,3 0,8 4,0 1,8 < 0,2
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhecal 60Materia prima
Mezcla de cal y regenerados de alúmina
Ejemplos de aplicación
Escorias sintéticas
Al2O3 CaO Fe2O3 MgO SiO2 Cr2O3
% % % % % %
61,0 34,0 0,2 0,5 0,5 3,5
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
28
Rhecal A75Materia prima
Escorias previamente fundidas
Ejemplos de aplicación
Escorias sintéticas
Al2O3 CaO Fe2O3 MgO SiO2 Cr2O3
% % % % % %
75,0 18,0 0,1 0,4 0,4 4,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhecal A58M29S6Materia prima
Materiales regenerados de alúmina y de Magnesia
Ejemplos de aplicación
Fluidificadores de escorias, acondicionamiento
de escorias
MgO CaO Fe2O3 Al2O3 SiO2
% % % % %
29,0 1,5 1,5 58,0 6,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Grupo empresarial Horn & Co. 29
Rhecal 40Materia prima
Escorias previamente fundidas
Ejemplos de aplicación
Escorias sintéticas
Al2O3 CaO CaF2 Fe2O3 MgO SiO2
% % % % % %
20,0 30,0 40,0 0,5 3,0 5,0
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
30
Masas
Dependiendo de la base de las materias primas, la fa-
bricación de nuestras masas refractarias tiene lugar en
dos fábricas en líneas de producción separadas.
Se procesan magnesitas y alúmina vírgenes habituales
en el mercado, así como granos procesados especial-
mente formados por materiales regenerados básicos y
que contienen alúmina.
El diseño de nuestros productos, por ejemplo lo que
concierne a la estructura del grano y al sistema ligante,
tiene lugar en estrecha colaboración con el usuario cor-
respondiente.
El uso y el porcentaje de materiales regenerados bá-
sicos y que contienen óxido de aluminio en nuestros
productos se orienta, principalmente, según el corre-
spondiente perfil de los requisitos y se ajusta en cada
caso específico con nuestros clientes. De este modo,
nuestra gama de productos abarca masas de alto va-
lor compuestas de alúmina tabular, bauxita y magnesi-
ta sinterizada, así como también sus variantes, que se
producen en porcentajes o por completo con materias
primas alternativas.
Así la flexibilidad y la optimización del producto de acu-
erdo con el cliente quedan garantizadas en gran me-
dida.
Los productos indicados en las siguientes páginas re-
presentan únicamente una selección de toda nuestra
gama de productos.
Grupo empresarial Horn & Co. 31
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
32
Base de magnesitaAplicación
Hornos eléctricos, calderas de colado de acero, artesa,
cubetas de escorias, industria del metal no ferroso
Temperatura de aplicación
> 1600 °C
Enlace MgO SiO2 CaO Cr2O3 Fe2O3 Al2O3 Ejemplo de
% % % % % % aplicación
Rhemagun MA-IV CS químico 92,0 3,5 2,0 1,5 1,0 0,5Hornos eléctricos, industria metáli-ca no ferrosa
Rhemagun VN-S 90/95 químico 89,0 4,0 1,8 - 1,3 1,0 Hornos eléctricos
Rhemagun MA-IV 90/95 químico 86,0 7,0 2,0 - 1,0 2,0 Hornos eléctricos
Schleudermasse M cerámico 85,0 4,0 2,0 - 4,5 2,0 Hornos eléctricos
Schleudermasse MCR cerámico 68,0 7,0 1,0 9,0 12,0 3,0 Hornos eléctricos
Rhemagun TSWK químico 67,0 20,0 3,0 - 5,0 4,0 Artesa, cubetas de escorias
Rhemagun C4 inorgánico-químico 63,0 5,5 2,5 13,0 9,0 5,0 Calderas de
acero
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Masas de inyectado y centrifugado
Rhemagun MA-IV CS
Grupo empresarial Horn & Co. 33
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Base de alúminaAplicación
Tapas de calderas, cámaras de secado, cámaras de
escorias, placas de calderas, fosas de colada, protec-
tores contra salpicaduras, protectores contra el calor
Temperatura de aplicación
1000 °C - 1650 °C
Enlace Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhenit SP 87 L hidráulico cerámico 87,0 4,0 7,0 0,4 0,8 Tapa, por ejemplo
instalación de VOD
Rhenit ISO 78 hidráulico químico 78,0 9,0 6,0 2,0 3,5 Cámaras de secado,
aplicaciones generales
Rhenit SP-KM hidráulico 77,0 8,0 9,0 1,5 3,0 Cámaras de escorias
Rhenit SP-CH hidráulico 72,0 15,0 6,5 1,7 2,5 Pantalla de aislamiento,tapas de calderas
Rhenit SP 47 ISO hidráulico 47,0 40,0 9,0 3,0 - Fosas de colada,cámaras de escorias
Rhenit SP L10 hidráulico 37,0 48,0 8,5 3,0 -Protectores contra
salpicaduras, protectores contra calor
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhenit SP-CH
34
Masas de vibraciónAplicación
Ladrillos perforados, enjuagadoras, piqueras basculan-
tes, forro duradero de artesas de colada, calderas de
colada, paredes de cámaras de escorias, prefabrica-
dos, tapas de calderas
Temperatura de aplicación
1650 °C - 1750 °C
Enlace Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhenit 95 M hidráulico 96,8 0,1 2,5 - - Carcasa ceramic,enjuagadoras
Rhenit A0/G hidráulico 84,0 7,0 3,5 1,3 3,1Industria del metal no
ferroso, canales basculantes de colada
Rhenit TK4 hidráulico 83,0 10,0 1,8 1,3 2,9 Forros duraderos para artesas de colada
Rhenit 80 G hidráulico 80,0 13,7 1,5 1,1 2,5 Calderas de colada(pico o borde)
Rhenit KBS hidráulico 80,0 9,5 5,0 1,3 2,8 Paredes de cámaras de escorias, prefabricados
Rhenit 76 N hidráulico 76,0 18,0 1,5 1,5 2,5 Tapas de instalaciones de VOD, tapas de calderas
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Hormigones refractarios
Rhenit TK4
Grupo empresarial Horn & Co. 35
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Masas coladasAplicación
Hornos eléctricos, tapas, tapas de instalaciones de de-
carburación de oxígeno en vacío, cámaras de escorias,
suelos de superficies de trabajo, tapas de crisoles, tapas
de cubetas
Temperatura de aplicación
1400 C° - 1700 °C
Enlace Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 TiO2 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhenit 70 CN hidráulico 84,0 6,0 5,0 1,5 3,0Tapas de hornos eléctricos,
tapas de instalaciones de decar-buración de oxígeno en vacío
Rhenit CK 14 hidráulico 76,0 9,0 5,5 1,0 0,8Cámaras de
escorias, suelos de superficies de trabajo
Rhenit 43 RW hidráulico 44,0 44,0 5,5 1,5 - Tapas de crisoles y cubetas
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhenit 70 CN
36
Aplicación
Revestimientos refractarios de hornos eléctricos, bocas
de calderas, canales de sangría, forros duraderos de
artesas de colada
Temperatura de aplicación
> 1550 °C
Enlace MgO Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhema GS4 inorgánico químico 92,5 1,6 3,0 1,5 1,0
Hornos eléctricos revestimientos refractarios del horno, industria del
metal no ferroso, canales de sangría
Rhemag CPS* inorgánico químico 90,0 0,9 2,4 1,6 1,0
Revestimientos refractarios de hornos eléctricos, bocas de
calderas, canales de sangría
Rhenit 166 hidráulico - 70,0 20,0 2,3 2,5 Forros duraderos para artesas de colada
* Cr2O3 = 1,8 %
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Masas de reparación
Rhemag CPS
Grupo empresarial Horn & Co. 37
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Morteros
Aplicación
Artesa, cajones de distribución, forros duraderos para
calderas
Temperatura de aplicación
> 1600 °C
Enlace MgO Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhenit TM 97 químico - 93,7 5,3 0,1 0,2 Reparaciones deartesas de colada
Rhemabond 82 químico 88,0 2,0 5,0 2,0 1,5 Placas de corredera
Rhebond 74 H hidráulico - 77,0 13,0 3,5 1,1 Forros duraderospara calderas
Rhebond 80 R cerámico - 73,0 19,8 0,9 1,9 Forros duraderospara calderas
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhemabond 82
38
Masas de relleno
Aplicación
Calderas, calderas de colado de acero, artesa, con-
vertidores
Temperatura de aplicación
> 1600 °C
Enlace MgO Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhemasit M 90/3 orgánico químico 90,0 1,5 3,5 2,0 1,5 Calderas, artesa
Rhemasit M 90 B químico 90,0 1,0 3,6 1,8 1,2 Calderas
Rhemadur TN4 químico inorgánico 87,0 1,0 4,5 2,0 2,0 Convertidores
Rhemasit GX orgánico químico 85,0 1,0 5,0 2,0 1,5 Calderas
Rhemadur GT orgánico 84,0 2,5 5,0 5,0 3,5 Convertidores, Calderas
Rhemasit M 90/3 CSZ químico inorgánico 80,0 3,0 4,5 3,0 2,0 Calderas
Rhenit B 8 químico cerámico - 85,0 7,5 1,0 1,5 Calderas
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhenit B 8
Grupo empresarial Horn & Co. 39
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Masas de apisonado
Aplicación
Convertidores, calderas, artesa, hornos eléctricos de
precalentamiento, calderas de hierro bruto, bordes de
calderas
Temperatura de aplicación
> 1600 °C
Enlace MgO Al2O3 SiO2 CaO Fe2O3 Ejemplo de
% % % % % aplicación
Rhemag 95 XH orgánico químico 94,5 0,5 1,4 1,8 1,6 Calderas
Rhedo 803 cerámico 44,0 3,5 5,0 44,0 3,0 Convertidores, calderas
Vorwärmermasse sin > 35,0 4,0 5,0 < 55,0 3,0 Reten de escoria hornos eléctricos
Rhenit 85 ST cerámico - 86,0 9,0 0,3 1,5 Ladrillos perforados
Rhenit TSR-PT 85 químico - 83,0 7,0 - 1,5 Artesa, calderas
Rhenit 76 ST cerámico - 76,0 17,5 0,6 1,7 Calderas de hierro bruto
Rhenit 65 plast cerámico - 65,0 30,0 0,4 1,5 Borde de caldera
(Versión del 05/2012 - valores actuales en www.horn-co.de) - Información sobre formas de suministro, ver página 42.
Rhemadur GT
40
Grupo empresarial Horn & Co. 41
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Granos
Grano 0 - 1 mm
Granos estándar
Grano 1 - 3 mm
Grano 3 - 6 mm
Grano 6 - 10 mm
Granos por encargo del cliente
Granos especiales
42
Formas de suministro
Suelto (a granel)
Vehículo silo
Big bags
Se puede suministrar con juntas selladas,
con/sin descarga
Sacos en palets
Se puede suministrar como sacos de papel o sacos de PE
Embalaje especial por deseo del cliente
Se puede suministrar, por ejemplo, en cajas,
cartonajes o contenedores
Grupo empresarial Horn & Co. 43
Rhebinol GmbHHochfeuerfeste Materialien
Mineralmahlwerk WesterwaldHorn GmbH & Co. KG
Indice de términosAlu-Carbon R 77 12
Alu-Carbon R 82Z6 13
Andalusit R 59 13
Andalusit R 61 14
ASC R 68 14
AZS R Z30N4 15
AZS R Z35 15
Bauxit R 76 16
Bauxit R 79 16
Beta-Tonerde R 17
Chromkorundschlacke R 17
Dolomit R 6
Feuerleichtstein R 18
Forsterit R 6
Kohlenstoff R 18
Korund R 88 19
Korund-Spinell R 19
Mag-Carbon R 86A9 7
Mag-Carbon R 90A3 7
Mag-Carbon R 90A6 8
Mag-Carbon R 92A2 8
Magnesia-Chrom R 59Cr18 10
Magnesia-Forsterit R 68 11
Magnesia R 82F7 9
Magnesia R 90 9
Magnesia R 92 10
Magnesia-Spinell R 85A7 11
Magnesia-Zirkon R 75Z9 12
MgO 55 24
MgO 75 24
MgO 80 25
Mullit R 20
Rhebond 74 H 37
Rhebond 80 R 37
Rhecal 10 25
Rhecal 40 29
Rhecal 60 27
Rhecal A58M29S6 28
Rhecal A75 28
Rhedo 803 39
Rhemabond 82 37
Rhemadur GT 38
Rhemadur TN4 38
Rhemag 95 XH 39
Rhemag CPS 36
Rhema GS4 36
Rhemagun C4 32
Rhemagun MA-IV 90/95 32
Rhemagun MA-IV CS 32
Rhemagun TSWK 32
Rhemagun VN-S 90/95 32
Rhemasit GX 38
Rhemasit M 90/3 38
Rhemasit M 90/3 CSZ 38
Rhemasit M 90 B 38
Rhenit 43 RW 35
Rhenit 65 plast 39
Rhenit 70 CN 35
Rhenit 76 N 34
Rhenit 76 ST 39
Rhenit 80 G 34
Rhenit 85 ST 39
Rhenit 95 M 34
Rhenit 166 36
Rhenit A0/G 34
Rhenit B 8 38
Rhenit CK 14 35
Rhenit ISO 78 33
Rhenit KBS 34
Rhenit SP 47 ISO 33
Rhenit SP 87 L 33
Rhenit SP-CH 33
Rhenit SP-KM 33
Rhenit SP L10 33
Rhenit TK4 34
Rhenit TM 97 37
Rhenit TSR-PT 85 39
Schamotte R 35 20
Schamotte R 44 21
Schleudermasse M 32
Schleudermasse MCR 32
SiC R 70 21
TE 80 26
TE 85 26
TE 90 27
Vorwärmermasse 39
www.horn-co.de
POLONIAALEMANIA
SUECIA
LUXEMBURGO
FRANCIA
ESPAÑA
Differdingen Dillingen
San SebastiánMontélimar
WetzlarWeitefeldSiegenWenden
DuisburgFreital Lazy
Peine
Fagersta
Bremen
Administración de Siegen: Herrenfeldstr. 12 ∙ 57076 Siegen ∙ Tel.: +49 271 77205-0 ∙ Fax: +49 271 73421
Fábrica de Weitefeld: Langenbacher Str. 21 ∙ 57586 Weitefeld ∙ Tel.: +49 2743 9356-0 ∙ Fax: +49 2743 9356-28
Fábrica de Wenden: Otto-Hahn-Str. 2 ∙ 57482 Wenden-Hünsborn ∙ Tel.: +49 2762 98380 ∙ Fax: +49 2762 983823
Fábrica de Dillingen: Dillinger Hütte – Halde II ∙ 66763 Dillingen/Saar ∙ Tel.: +49 6831 79260 ∙ Fax: +49 6831 79559
Fábrica de Wenden: Otto-Hahn-Str. 2 ∙ 57482 Wenden-Hünsborn ∙ Tel.: +49 2762 9740-0 ∙ Fax: +49 2762 9740-11
Fábrica de Wetzlar: Buderusstr. 25 ∙ 35576 Wetzlar ∙ Tel.: +49 6441 381985-0 ∙ Fax: +49 6441 381985-9