Nếu tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ của bạn và bạn có yêu cầu dịch vụ phiên dịch, hãy gọi vào số 13 14 50.

Thông tin này cũng được cung cấp đầy đủ bằng tiếng Trung Quốc, Serbian, Việt Nam, Nga, Dari và Ả Rập khi gọi đến 13 22 81 hoặc tại đường dẫn www.environment.act.gov.au/cpr/fish/recreational_fishing_in_the_act

CÂU CÁ GIẢI TRÍ Ở ACT

Câu cá giải trí ở các vùng nước công cộng của ACT không đòi hỏi phải có giấy phép, nhưng bạn phải tuân thủ Luật Thủy sản năm 2000 nhằm quản lý bền vững quần thể cá.Các vùng nước công cộng ở ACT được chia thành các vùng nước cấm đánh bắt cá, vùng nước cho phép đánh bắt cá và các vùng nước cá hồi sinh sống.

CÁC VÙNG NƯỚC CẤM ĐÁNH BẮT CÁ Ở ACTBạn không được phép đánh bắt cá ở các vùng nước sau đây vào bất kỳ thời điểm nào:1. Sông Tidbinbilla trong Khu bảo tồn thiên nhiên Tidbinbilla2. Sông Orroral thượng nguồn của cây cầu phía tây khu

Trạm theo dõi không gian trước đây3. Lưu vực sông Cotter thượng nguồn của đập Bendora, bao

gồm hồ chứa nước Bendora và Corin4. Sông Cotter và hồ chứa nước phía trên đập Cotter lên đến

điểm giao với nhánh sông Condor5. Sông Murrumbidgee hạ lưu đập tràn Angle Crossing đến

khúc giao với sông Gudgenby.Các khu vực nhỏ trên một số tuyến đường thủy có thể không cho phép câu cá vì mục đích quản lý đất đai ví dụ như tường đập và một số khu vực thuộc Đầm lầy JerraBomberra.

NHỮNG VÙNG NƯỚC CHO PHÉP ĐÁNH BẮT CÁBạn có thể câu cá quanh năm ở các vùng nước cho phép đánh bắt cá. Vùng nước này bao gồm hạ lưu sông Murrumbidgee từ khúc giao với sông Gudgenby và hướng thượng lưu từ đập tràn Angle Crossing đến biên giới ACT; Hạ lưu sông Molonglo giao với sông Queanbeyan; và các ao hồ trong thành phố.

Bạn có thể sử dụng hai cần câu cá theo quy định, hai dây câu theo quy định hoặc một cần câu một dây câu với không quá hai lưỡi câu trên mỗi dây. Bạn cũng có thể sử dụng vợt hứng cá. Cần câu cá theo quy định yêu cầu người câu phải cách dụng cụ câu cá tối đa 10 m và/hoặc luôn có thể nhìn thấy dụng cụ.

Có thể sử dụng mồi nhân tạo, ruồi và mồi sống hoặc mồi tự nhiên làm mồi câu nhưng không được phép sử dụng các loại cá có vây, trứng cá và ếch.

Đào bắt sâu dọc bờ sông hoặc trong khu bảo tồn thiên nhiên là bất hợp pháp.Khi bắt được cá tuyết Murray hoặc cá hồi trái mùa ở những vùng nước này thì phải thả chúng lại xuống nước trong điều kiện không bị tổn thương.

VÙNG NƯỚC CÁ HỒI SINH SỐNGVùng nước cá hồi sinh sống bao gồm tất cả các vùng nước công cộng ở ACT không thuộc vùng nước bị cấm và vùng nước cho phép đánh bắt cá. Mùa cho phép đánh bắt trong vùng nước cá hồi sinh sống là từ ngày cuối tuần tháng 10 dịp nghỉ lễ Lao động đến cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

Bạn chỉ có thể sử dụng một cần câu theo quy định với không quá hai lưỡi câu trên mỗi dây câu kèm theo một vợt hứng cá.

Chỉ được phép sử dụng ruồi và mồi giả trong các vùng nước cá hồi sinh sống trong suốt mùa cho phép đánh bắt.

CÁC LOÀI ĐƯỢC BẢO VỆCó bảy loài được bảo vệ hoàn toàn ở ACT. Săn tìm hoặc đánh bắt các loài này là bất hợp pháp. Việc bảo vệ giúp bảo tồn và phục hồi số lượng các loài này.

Cá hồi tuyết (Trout Cod)

Cá đen hai ngạnh (Two-spined Blackfish)

Cá vược Macquarie (Macquarie Perch)

Cá vược trắng (Silver Perch)

Tôm hùm đất sông Murray (Murray River Crayfish )

Tôm hùm gai Alpine (Alpine Spiny Crayfish)

Tôm hùm đất Rieks (Rieks Crayfish)

Nếu bạn đánh bắt phải một con cá nằm trong danh mục bảo vệ, bạn phải thả nó về nước theo cách càng ít gây tổn thương tới chúng càng tốt và báo cáo việc này lên Viện nghiên cứu bảo tồn ACT theo số điện thoại 13 22 81. Việc này giúp chúng tôi có thể theo dõi trình trạng của các loài đang bị đe dọa.

Xin lưu ý rằng khác biệt giữa cá hồi tuyết, loài cá được bảo vệ (do đó không được phép đánh bắt) với cá tuyết Murray, loài được phép đánh bắt trong mùa cho phép đánh bắt.Cá hồi tuyết: hoàn toàn được bảo vệ

Đầu thẳng, hàm trên nhô ra so với hàm dưới. Các đốm đen và sọc ngang không đều với một ít vân trên trán / miệng. Thân thường có màu xanh dương / bề mặt lưng có màu xám nhạt hơn và bề mặt bụng gần như trắng. Hoa văn chắp vá màu xám xanh lá trên mình cá, thường nhạt dần ở phần đầu.

Cá tuyết Murray: mùa cấm đánh bắt là từ tháng 9 tới tháng 11

Phần đầu bị lõm, hàm dưới bằng hoặc nhô ra so với hàm trên. Hoa văn dạng vân màu xanh lá trên mình và đầu cá. Có thể có các đốm rõ rệt ở các con lớn hơn. Thường có màu tái nhạt – xanh lá/kem/vàng/vàng kim trên bề mặt lưng (trên), phần bụng (dưới) màu kem/ trắng nhạt hơn. Cá lớn hơn có thể có ánh màu xanh dương-xanh lá.

CÂU CÁ GIẢI TRÍ VÀ CÁC LOÀI GÂY HẠIBạn có thể câu các loài sau trong các mùa như bên dưới. Giới hạn kích thước và số lượng đánh bắt giúp quản lý bền vững quần thể cá thuộc diện giải trí trong tương lai.

Cá tuyết Murray (Murray Cod)Giới hạn số lượng cá là một con mỗi ngày trên sông Murrumbidgee, hai con ở tất cả các vùng nước cho phép đánh bắt khác với giới hạn kích thước từ 55cm đến 77cm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cho phép đánh bắt: ngày 1 tháng 12 đến 31 tháng 8. Mùa câu ở vùng nước cá hồi sinh sống: 1 tháng 12 đến ngày cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

Cá vược vàng (Golden Perch)Giới hạn số lượng cá là 5 con mỗi ngày với kích thước tối thiểu 30cm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cho phép đánh bắt: Cả năm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cá hồi sinh sống: Ngày cuối tuần tháng 10 dịp nghỉ lễ Lao động đến ngày cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

Cá hồi (nâu hoặc cầu vồng)Giới hạn số lượng cá là 5 con mỗi ngày với kích thước tối thiểu 25cm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cho phép đánh bắt và vùng nước cá hồi sinh sống: Ngày cuối tuần tháng 10 dịp nghỉ lễ Lao động đến ngày cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

Cá ChépKhông có giới hạn số lượng cá hoặc kích thước tối thiểu. Mùa đánh bắt ở vùng nước cho phép đánh bắt: Quanh năm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cá hồi sinh sống: Ngày cuối tuần tháng 10 dịp nghỉ lễ Lao động đến ngày cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

Cá Hồng (Redfin)Không có giới hạn số lượng cá hoặc kích thước tối thiểu.Mùa đánh bắt ở vùng nước cho phép đánh bắt: Quanh năm. Mùa đánh bắt ở vùng nước cá hồi sinh sống: Ngày cuối tuần tháng 10 dịp nghỉ lễ Lao động đến ngày cuối tuần tháng 6 nghỉ Lễ ngày sinh Nữ hoàng.

CÁCH ĐO KÍCH THƯỚC CÁChiều dài của một con cá được đo từ chóp miệng cá tới điểm cuối của đuôi.

TÔM HÙM ĐẤTBạn có thể câu tôm hùm đất ở ACT nhưng việc sử dụng giỏ lồng để quây bắt tôm, cá tuế và tôm hùm đất bị cấm ở tất cả các vùng nước công cộng.

Bạn có thể sử đụng đến 10 dây mồi (không lưỡi câu) và năm lưới vớt, ngoại trừ trong các khu bảo tồn thiên nhiên dọc theo Hành lang sông Murrumbidgee (Woodstock, nhánh sông Stoney, nhánh sông Swamp, khu bảo tồn thiên nhiên Bullen Range và Gigerline) và những khu vực cấm sử dụng lưới vòng đánh bắt cá. Lưới vòng không có nắp đậy phải có độ sâu không quá 1 mét và được đính tối đa 2 khung vòng hoặc có khung có đường kính không quá 1,25m và mắt lưới không quá 13mm.

Các dây mồi và tất cả các loại lưới ngoại trừ lưới vòng đều bị cấm ở vùng nước cá hồi sinh sống.

CÁ CHÉP VÀ CÁ HỒNGCá chép Cá hồng

Cá chép và cá hồng là các loài cá gây hại. Bạn có thể bắt chúng bằng mồi câu tự nhiên như ngô, bánh mỳ hoặc sâu vườn, tôm hoặc tôm hùm đất (chỉ trong vùng nước cho phép đánh bắt) hoặc mồi cá giả. Bạn có thể giữ chúng hoặc thả chúng lại xuống nước tại nơi bắt được. Nếu bạn giết cá, hãy giết chúng một cách nhân đạo sau đó có thể quyết định cách xử lý chúng hợp lý nhưng không được vứt chúng dọc bờ nước.

HỒ CHỨA GOOGONGĐánh bắt cá ở hồ Googong được Cục Công nghiệp cơ bản New South Wales (viết tắt là NSW DPI) quản lý theo Luật Quản lý Thủy sản năm 1994 và các quy định liên quan. Để câu cá ở các vùng nước thuộc NSW, bạn cần có giấy phép câu cá giải trí của NSW, giấy phép này có thể được tìm thấy ở các cửa hàng bán đồ câu cá, trên trang web licence.nsw.gov.au hoặc gọi tới số 1300 369 365.

Để biết thêm thông tin chi tiết về vấn đề câu cá ở Hồ chứa nước Gooong, xin tham khảo đường dẫn www.environment.act.gov.au/parks-conservation/parks-and-reserves/find-a-park/rural/googong-foreshores.

THÔNG TIN CHUNG• Thả lại xuống nước tất cả các loài được bảo vệ ngay

lập tức.• Những hành động trái pháp luật:

» sử dụng trứng cá, các loại cá có vây, ếch hoặc nòng nọc còn sống làm mồi câu. Nếu chúng thoát ra, chúng có thể phát triển thành các loài xâm lấn hoặc truyền bệnh

» sử dụng câu liêm, lao, súng bắn lao, cung tên, chất độc, chất nổ hoặc súng để bắt cá ở ACT

» chuyển cá từ vùng nước này sang vùng nước khác hoặc lưu trữ cá không có giấy phép

» lọc bỏ đầu hoặc phi lê cá cạnh hồ, sông hoặc suối » Đánh bắt cá giải trí với mục đích mua bán.

• Không thả cá hoặc các loại cây trong bể cá gia đình ra các đường nước vì chúng có thể trở thành các vật gây hại hoặc truyền bệnh.

• Các loại thuyền dùng động cơ bao gồm cả thuyền động cơ điện không có giấy phép sẽ bị cấm sử dụng ở các hồ trong thành phố ở Canberra. Liên hệ Access Canberra để nộp hồ sơ xin giấy phép.

• Xin hãy báo cáo mọi hoạt động câu cá trái phép lên Access Canberra.

• Tiền phạt lên đến 5000$ nếu vi phạm Luật Thủy sản năm 2000.

QUY TẮC ĐẠO ĐỨC KHI CÂU CÁ• Hiểu và tuân theo các quy định câu cá và báo cáo các

hành vi đánh bắt cá bất hợp pháp.• Không bắt quá số cá bạn cần.• Thả lại cá còn sống xuống nước đối với các thuộc loài cần

được bảo vệ, không cần thiết hoặc nhỏ dưới kích thước quy định.

• Làm ướt tay hoặc sử dụng vải ướt trước khi xử lý cá giúp tăng tỷ lệ sống của chúng.

• Đối xử với cá một cách nhân đạo khi thả chúng bằng cách thực hiện nhanh:

» giữ chúng trong nước càng nhiều nước càng tốt » hồi sinh cá đã mệt hoặc đã ngộp bằng cách di chuyển chúng nhẹ nhàng về phía nước để cho nước tiếp xúc với phần mang cá cho tới khi chúng có thể bơi lại bình thường.

• Khi vớt cá lên bờ, nâng đỡ phần giữa thân cá, đầu và đuôi cá.

• Không dùng tôm xanh làm mồi câu bởi vì bệnh đốm trắng có thể lây sang tôm hùm đất địa phương. Để biết thêm chi tiết về bệnh đốm trắng, hãy truy cập đường dẫn outbreak.gov.au/current-responses-to-outbreaks/white-spot-disease

• Luôn trang bị đầy đủ dụng cụ để cá có thể được cứu sống ngay khi bắt được cá.

• Cắt dây câu nếu bạn không thể tháo lưỡi câu nhanh chóng ra khỏi cá.

• Nếu bạn bắt được nhiều cá nhỏ hơn kích thước quy định hoặc thuộc loài được bảo vệ, hãy thay đổi phương pháp hoặc chỗ bắt cá.

• Giết cá một cách nhân đạo.• Tránh gây ô nhiễm và bảo vệ đời sống hoang dã. Lưu vực

nước trong đập Cotter và sông Murrumbidgee là nguồn nước cung cấp cho ACT do đó cần hạn chế tất cả rác thải, cá chết, dây câu và đồ dùng bằng thủy tinh. Hành lang sông Murrumbidgee là khu vực Cấm xả rác.

• Việc đốt lửa chỉ được phép thực hiện ở những khu vực được quy định.

• Tôn trọng quyền lợi của những người sử dụng khác.

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TINHãy gọi Access Canberra qua số điện thoại 13 22 81 hoặc truy cập trang web environment.act.gov.au

Nếu tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ của bạn và bạn có yêu cầu dịch vụ phiên dịch, hãy gọi vào số 13 14 50. Thông tin này cũng được cung cấp đầy đủ bằng tiếng Trung Quốc, Serbian, Việt Nam, Nga, Dari và Ả Rập

khi gọi đến 13 22 81 hoặc tại đường dẫn www.environment.act.gov.au/cpr/fish/recreational_fishing_in_the_act

Image © NSW Department of Primary Industries.