Vibrerande Tandemvältar AsfaltpackningCC224HF / CC234HF / CC324HF / CC334HF CC384HF / CC424HF / CC524HF / CC624HFCC224CHF / CC234CHF / CC324CHF / CC334CHF CC424CHF / CC524CHF

2

Fördel Dynapac

Maximal tillgänglighetDe nya CC-vältarna har ett antal egenskaper som underlättar och förenklar service och säkerställer maximal tillgänglighet.

Med ett vibrationssystem som utnyttjar dubbla pumpar behövs inte längre någon vibrationsventil. Det gör att systemet blir effektivare, mer servi-cevänligt och att bränsleförbrukningen minskar. Båda pumparna – en för den främre och en för den bakre valsen – kan enkelt stängas av.

I framramen finns huvudvattentanken, som rymmer 750 liter (CC224HF - CC334HF), 900 liter (CC424HF) eller och så mycket som 1400 liter för CC524HF - CC624HF (tillval). Placeringen ger helt fri sikt över valsmantlarna både fram och bak.

Resultat i toppklassMed Dynapacs vältar åstadkommer du resultat med högsta finish tack vare egenskaper som "mjuk” start och stopp vilket förhindrar ojämn-heter och sprickor i asfaltlagret, varför också en oerfaren vältförare kan starta och stanna utan att efterlämna några märken. Som en säker-hetsåtgärd går maskinen ur det “mjuka" läget och bromsar in omedelbart om körspaken skulle manövreras för snabbt, vilket signalerar att ma-skinen behöver nödstoppas.

Maskinerna är avsedda att användas på både tunna och tjocka asfaltlager.

Operatören bestämmerEtt sätt att åstadkomma packning av hög kvalitet är att optimera ergonomin och se till att operatö-rerna alltid har god sikt över arbetsytan och att reglagen finns inom bekvämt räckhåll. Samtliga maskiner har 1 x 1 m fri sikt och full uppsikt över samtliga funktioner.

Som extratillbehör kan du skräddarsy välten för att passa lokala förhållanden, bl.a. vad gäller motorstyrka, operatörsplattform och luftkonditio-nering.

◄ ◄

◄

De nya tandemvältarrna är konstruerade med inriktning på effektivitet - packningseffektivitet, maskineffektivitet, förareffektivitet, packningskontroll och serviceeffektivitet. Effektiv packnings-kontroll och verkstadseffektivitet. Oavsett om man talar om prestanda, sikt, operatörskomfort och -kontroll, packningskontroll eller servicevänlighet - nya CC-serien kommer att uppskattas av ägare, operatörer och servicetekniker, och också vara bra för miljön. Samtliga modeller har högfrekvensvibration som standard, introducerad på marknaden 1995 av Dynapac.

TANDEM ASPHALT ROLLERS

3

Real-life performanceOavsett applikation. Dynapac erbjuder alltid en optimal lösning.

◄

Fördel Dynapac

4

Metric tonnes

7 8 9 10 11 12 13

◄

Packar alla typer av asfalt Med hög frekvens/låg amplitud för tunna skikt och hög amplitud för tjocka skikt blir maskinerna mångsidiga och klarar av att packa alla tänkbara blandningar.

Tunna lager med hög andel sten kyls av snab-bare och behöver följaktligen packas snabbt men med hög amplitud riskerar man att krossa bland-ningen. Dynapac rekommenderar hög frekvens och låg amplitud för tunna lager.

Stark motor Var och en av de nya modellerna drivs av en Cummins QSB 3.3 eller QSB 4.5 vattenkyld turbodieselmotor med laddluftkylare. Dynapacs automatiska tomgångssystem i kombination med alternativa motoreffekter gör bränsleförbrukning-en låg och effektiv.

Steglöst reglerbar maxhastighet är givetvis standard.

◄

◄

Unika egenskaperExperter på vägbyggnad!

Överskådlig och tydlig manöver-panel information

Den tydliga LCD-panelen ger operatörerna den information de behöver. Samtliga mätare är väl synliga och operatören kan välja meny med en knapptryckning. Ytterligare information kommer via DCA-A-systemet (extratillbehör).

Flexibelt styrsystem Samtliga vältar kan förses med 335 mm förskju-ten vals som extratillbehör. Detta i kombination med den asymmetriska hytten gör maskinen ytterst lätt att manövrera.

5

7 8 9 10 11 12 13

Enastående förarkomfortVi har försett maskinen med ett ytterst flexibelt förarsäte och styrmodul, klimatkontroll i hytten (som extratillbehör). Motorn sitter placerad i den bakre delen vilket innebär låga vibrationsvärden för operatören. Operatörsplattformens mycket låga vibration bidrar också till förarkomforten.

Den mycket låga ljudnivån innebär mindre risk för bullerskador och gör arbetet mindre tröttande under långa arbetspass.

Din säkerhet är vår uppgiftSikten är en av de viktigaste detaljerna för att en asfaltvält skall vara effektiv och säker att köra. I våra maskiner har föraren följaktligen full uppsikt över valsens kanter och ytor och sprinkler-munstyckena. 4-punks-ROPS och 1 x 1 m sikt runtom innebär också mindre hinder för sikten bakåt/framåt och i sidled.

Den mycket låga tyngdpunkten gör att vältarna blir ytterst stabila.

Miljömässigt tänkande hela vägenMånga av förbättringarna innebär också miljö-mässiga vinster genom minskad bränsleförbruk-ning och tystare gång. Den förbättrade effektivi-teten har inneburit en besparing på ca 8 kW för en typisk modell i serien, vilket i sin tur minskar driftskostnaderna och ljudnivån.

Biologiskt nedbrytbar hydraulolja finns som extratillbehör. Det automatiska tomgångssys-temet och den alternativa motoreffekten gör att avgasutsläppen hålls på en låg nivå. Motorer med utsläppskontroll är givetvis standard.

Enkelt underhåll av varje detaljServicepunkterna för den dagliga tillsynen är få och lättåtkomliga. Motorns placering i den bakre delen, och de stora och lättöppnade motorhu-varna bidrar till enkel och snabb service.

Serviceinformationen som visas direkt på förarens LCD-panel underlättar också service-arbetet.

Midjeleden och styrcylindern är underhållsfria och maskinerna har följaktligen inga smörjnipplar. Samtidigt har serviceintervallerna blivit längre.

Vattentank och sprinklerledningar är rostfria och alla filter är enkla att komma åt för bästa möjliga driftsäkerhet och enklast tänkbara underhåll.

Särskilt utsatta delar av hydraulslangarna kan bytas i segment vilket gör att man inte behöver byta ut hela längder. Det är också lätt att byta ut valsarnas gummielement – valsgafflarna behö-ver inte tas bort.

Detaljerna gör skillnadenBetrakta arbetet som väl utfört!

Servicevänligt, stort motor-rum i bakre ramdelen innebär lägre ljudnivå och mindre värme i operatörsutrymmet

Xenon-lampor och nattarbets-belysning med belysta vals-kanter och valsmantlar, upplyst motorrum och "snake light" för operatören som tillval förenklar nattarbetet radikalt.

Alternativa motoreffekter ger optimal effekt och mins-kad bränsleförbrukning

Vältarna bygger på gedigen erfarenhet och beprö-vade koncept. Samtidigt har Dynapac introducerat en rad funktioner som underlättar såväl hantering som service och som garanterar maximala prestanda.

Alla vältar från CC224HF upp till CC334HF kommer att finnas tillgängliga även i kombiversioner för att förbättra ytskiktsstrukturen. Kombimodulen är placerad baktill och levereras alltid med offset-förskjuten styrning. Även systemet för emulsionssprinkler och

kokosmattorna är standard för kombi-nationsvältarna, men värmeskydd är tillval. Handtag och fotsteg för tankpå-fyllning medföljer som standard, och även snabbfästet för däckskrapor och kokosmattor för enkel rengöring.Gummiklädd vals finns som tillbehör för CC224HF.

Kombinationsvältar◄

Packningsegenskaper som verkligen gör maskinen mångsidig: Hög frekvens och låg amplitud för tunna skikt och hög amplitud för tjocka skikt

Unik förskjuten vals i kombination med midjestyrning ger ett ytterst flexibelt styrsystem

Stor vattentank för långa arbetspass och enkel åtkomst till pumpar och filter

Utmärkt uppsikt över valsmantel och kanter samt sprinklermun-styckena

Operatörsplattformen där samt-liga instrument och reglage alltid följer operatörens körställning ger full kontroll

DCA-A som tillval är ett system som hjälper dig göra ett perfekt jobb

Vältarna kan fås med delade valsar vilket gör det enklare att köra välten i begränsade utrymmen och minskar risken för sprickor i asfalten i rondeller.

Kompakta motorer ersätts med moderna dieselmotorer

◄

Den nya Cummins QSB 3.3 låge-missionsmotorn (Tier 3 / Stage IIIA) uppfyller kraven på effekt och har väsentliga driftsfördelar. Lätt att kallstarta, lågt motorljud, snabb diagnostik och snabbare lastaccep-tans är några av fördelarna.

Kraftig, underhållsfri, högmon-terad midjeled som möjliggör enkelt underhåll i motor- och vattentanksutrymmena.

Öppen plattform, sol- & regn-skydd, ROPS och två hyttyper finns att få, alltid tillsammans med den skjutbara och vridbara operatörsstationen.

Kantpressen som förstär-ker asfaltkanten kan även utrustas med skärskiva för trimning av asfaltkanten före skarvning.

Kantskärare

◄

DYNAPAC COMPACTION ANALYZER

8

Packnings-Dokumentation

Registrerar antalet överfarter (statiska/vibrerande)

Mäter och registrerar yttemperaturen (beräknar kärntemperaruren)

Grafisk presentation av temperaturen och antalet överfarter (realtid i välten)

Dokumentation av packningsprocessen

Bakgrundsmaterial för kvalitetsanalys

Stöd för fortlöpande förbättringar av utlägg-ningsprocessen, valsmönstren och det totala packningsresultatet

Ett system som hjälper dig att göra ett perfekt jobb

Dynapac Compaction Analyzer◄

◄Analys av packningen

Temperatur - första och sista överfarten

Antalet överfarter (vib/stat) i varje position innanför och utanför temperaturområdet

Playback av valsmönstret

Fullständig statistik

På papper eller överfört till PDF

Packningskontroll - ingen gissningslek

Antalet överfarter och asfalttemperaturen presenteras i realtid på operatörsskärmen, vilket är mycket viktig information för att kunna åstadkomma ett lyckat packningsjobb

DCA-A (Dynapacs packningsanalysator för asfalt) är det perfekta verktyget för opera-törerna. Det ger exakta tidsangivelser om vältningen, vilket gör att nästa överfart kan planeras med hänsyn till asfalttemperaturen i varje arbetsområde.

Genom att hålla ordning på antalet överfarter blir det lättare för operatören att ha kontroll över mönstret och uppnå bästa möjliga resultat. Bättre planering gör också att arbetet utförs effektivare, med lägre bränsleförbrukning som följd.

DCA-A gör att entreprenören kan dokumentera packningsarbetet och analysera vals-mönstret och antalet överfarter på det packade området.

Resultaten används bäst till att optimera användningen av packningsutrustningen och att säkerställa packningsresultatet. Kännedom om att packningen utförs på ett korrekt sätt är nyckeln till att undvika skadestånd och, med ytterligare förbättringar, i stället få bonus.

DCA-A är ett tillbehör för Dynapacs nya tandemvältar, men det finns även möjlighet att montera systemet på äldre maskiner

9

24 % mindre CO2-utsläpp med CC224HF/CC234HF

Dynapacs nya vältar CC224HF och CC234HF sätter en ny standard för bränsleeffektivitet. De nya vältarna förbrukar upp till 24 % mindre bränsle än de redan bränslesnåla föregångarna CC222HF och CC232HF. Detta är Dynapacs bidrag till kunder som bryr sig om både driftskostnader och miljön.

När vi utvecklade de nya CC-vältarna utgick vi från en rad viktiga målsättningar. Vältarna skulle framför allt ha höga prestanda, vara enkla att köra och lätta att underhålla. Lika stor vikt lades på våra ambitiösa mål i termer av låg bränsleförbrukning och minimala miljöeffekter.

Motorer med utsläppskontroll enligt steg 3A/Tier 3A är standard på CC224HF/CC234HF. Dessutom har vi lyck-ats åstadkomma en markant sänkning av bränsleför-brukningen. Vi genomförde jämförelsen genom att använda en realistisk blandning av olika driftlägen.

Hur kunde vi sänka bränsleförbrukningen så mycket?

Svaret är hårt arbete, både med större komponenter och små detaljer. Några exempel:

- vibrationssystem som utnyttjar dubbla pumpar- minskat antal hydraulslangkopplingar- proportionell styrning av kylfläktens varvtal i förhållande till motorkylvätskans och hydrauloljans temperatur- automatisk sänkning av dieselmotorns tomgångsvarvtal efter tio sekunder i neutralt läge

CC224HF och CC234HF tillhör även de mest produktiva vältarna på marknaden. Med vårt optimeringsverktyg PaveComp och vårt packningskontrollsystem DCA-A når du ännu bättre resultat i termer av packning, ekonomi och miljöanpassning.

3%

Transport 6%

Låg tomgång Hög tomgång

Statisk 3%

Låg amplitud 43%

Hög amplitud 40%

Prestanda i toppklass betalar sig

Totala ägandekostnader – mer än själva prislappen

Dynapac har lanserat ett nytt och användarvänligt verktyg för alla vältmodeller – Dynapac CostCtrl.Verktyget hjälper kunderna att förstå och kontrollera alla kostnader och få ett grepp om den verkliga ägarkostnaden.Med Dynapac CostCtrl kan du enkelt uppskatta kostnaden på basis av olika parametrar. Om du använder CostCtrl i kombination med optimeringsverktygen PaveComp eller CompBase får du bättre kontroll över

Cost Ctrl

FRISKRIVNINGSKLAUSUL avseende ”CostCtrl”: Dynapac Compaction Equipment AB och dess närstående organisationer (tillsammans kallade ”Dynapac”) lämnar inga garantier av något slag i samband med ”CostCtrl”, vare sig när det gäller uppskattning av ägarkostnader för vägbyggnadsutrustning eller andra kostnader, eller när det gäller parametrar, data, beräkningar, resul-tat, noggrannhet, fullständighet, lämplighet, funktion eller andra aspekter. Dynapac lämnar inga garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda, av något slag och lämnar i synnerhet inga garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Dynapac kan under inga omständigheter eller enligt någon jurisdiktion, skadeståndsrätt eller kontrakt hållas ansvarigt för indirekta skador, särskilda skador, oavsiktliga skador eller följdskador av något slag, inklusive, och utan begränsning, ersättning för förlorad vinst, förlust av eller uteblivna besparingar och alla övriga skador eller förluster, även om Dynapac informerats om möjligheten till att sådana skador kan uppkomma.

UnderhållskostnaderBestår av regelbundna kontroller, olje- och filterbyte och liknande arbeten.Dynapac strävar alltid efter att använda kom-ponenter som möjliggör minimalt underhåll och det håller antalet kontroller på lägsta tänkbara nivå.

SlitagekostnaderBestår av slitdelar som gum-mielement, vissa slangar, lampor, gasfjädrar, torkare, skrapor och liknande som behöver bytas. Eftersom Dynapac alltid använder förstklas-siga slitdelar har de lång livslängd och möjliggör långa bytesintervaller. Kunder som använder Dynapacs origi-nalreservdelar blir aldrig besvikna.Operatörskostnader

Operatören är alltid en mycket stor del av totalkostnaden.Vältarna från Dynapac är lättmanövrerade och erbjuder en mycket ergonomisk arbet-splats som gör operatören mer produktiv.

BränslekostnaderBränslekostnaderna kan utgöra en stor del av dina totala kost-nader. Eftersom Dynapacs vältar är utrustade med ett mycket effektivt hydraulsystem kan dina bränslekostnader hållas på en låg nivå.

InvesteringskostnadInköpspriset är bara en (relativt liten) del av totalkostnaden.När du säljer eller byter in din vält ska du också tänka på att Dynapac har ett av marknadens bästa andrahandsvärden.

10

Prestanda i toppklass betalar sig

SINGLE DRUM SOIL COMPACTORS

Att köpa en förstklassig vält innebär onekligen en stor investering för alla kunder. Men själva inköpspriset är bara en del av de totala ägandekostnaderna som även omfattar underhåll, bränsle och kostnader för föraren.

På Dynapac fokuserar vi på livscykelkostnaderna. Det är säkert inte förvånande, eft-ersom våra produkter utvecklas och tillverkas för en imponerande lång livslängd. Detta i kombination med Dynapacs höga krav på tillgänglighet, prestanda och produktivitet innebär en markant skillnad för lönsamheten.

Dynapacs vältar kan med andra ord maximera prestationerna, precisionen och kvaliteten i din verksamhet och samtidigt hålla underhållskostnader och oplanerade produktionsstopp på ett minimum.

Utöver detta får du tillgång till ett globalt nätverk av professionella servicetekniker och en synnerligen effektiv återförsäljarorganisation. Det spelar ingen roll om du bygger vägar, dammar eller industrianläggningar – vi kan din bransch och vet hur din verksamhet

◄

11

Lönsamma egenskaperEnkelt underhåll och långa serviceintervaller betyder högre tillgänglighet.

Dynapac Compaction Equipment AB, Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden. Tel: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30

PMI 3

492

0141

02,

Feb

ruar

i 201

0

Arbetsvikt (inkl. ROPS) kg

Valsbredd, mm

Statisk linje last, kg/cm

Amplitud, mm

Frekvens Hz

CC224HF 7 700 1 500 25.7 0.7/0.3 48/67CC234HF 8 100 1 500 27.0 0.5/0.2 48/67CC324HF 8 100 1 730 23.6 0.7/0.3 48/67CC334HF 8 600 1 730 24.9 0.5/0.2 48/67CC384HF 9 400 1 730 27.5 0.7/0.3 48/67CC424HF 10 500 1 730 30.9 0.8/0.3 51/67CC524HF 11 600 1 950 30.3 0.8/0.3 51/67CC624HF 12 600 2 130 30.0 0.8/0.3 51/67

Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. Foton och illustrationer visar inte alltid maskinernas standardversioner.Informationen ovan är bara en generell beskrivning, garanteras inte och innehåller inga försäkringar av något slag.

Sök upp din lokale återförsäljare på www.dynapac.com

Sköt om din utrustning!Servicesats 50 tim.Servicesats 250/750 tim.Servicesats 500 tim.Servicesats 1000 tim.StötdämparsatsMidjeledssatsValsrotationssatsExcenteraxelsats

Standardutrustning/tillvalsutrustning kan variera mellan olika maskiner och marknader.

StandardutrustningAVC (automatisk vibrationskontroll) AWC (Automatic Water Control, automatisk vattenkontroll) Dubbel amplitud Batterifrånskiljare BromsfriläggningKokosmattor för hjulen (Combi) Kopp- och burkhållare Dokumentation (manualer), en uppsättning EDC (Elektroniskt körreglage)NödstoppEmulsionssprinklersystem (Combi) Motortemperaturdisplay Filter för sprinklersystem Bränslenivådisplay Högfrekvensvibration Signalhorn Timmätare Hydrauliktestpunkter Interlock Startnyckel samt hytt/servicenyckel Lyftpunkter Operatörsplattform, avvibrerad Parkeringsbroms Skrapor, fjädrande och vikbaraSäte, fjädrande för plattform och hyttSkjutbar och vridbar operatörsstationHastighetsmätare och impactometer Sprinkler, extra flödesknapp Trycksatt sprinklersystemSprinklertimer Ratt, justerbar lutning Varvtalsdisplay Temperaturdisplay för hydraulolja Surrningspunkter Bogserventil Snabbstopp för vibration Vibration, avstängning - främre eller bakre valsen Voltmätardisplay, spänningsvisning VattennivåmätareVarning - luftrenare Varning - broms Varning - motortemperatur Varning - oljetryck i motor Varning - igentäppt hydraulfilter Varning - hydrauloljetemperatur Varning - låg laddning Varning - låg bränslenivåVarning - låg vattennivå

qqqqqqqqqq qqq q q q q q q q q q q q q qqq q q q

TillvalsutrustningAsfalttemperaturmätare BacksignalBiologiskt nedbrytbar hydrauloljaHytt, asymmetrisk, ROPS Hytt, symmetrisk, ROPS Sol- & regnskyddKokosmattor för valsar Packningsanalysator - DCA-AKantpressutrustning förberedd för kantskärareFörstahjälpenboxFrekvensmätareVärmesköld för kombihjulTrafikbelysningTrafikbelysningArbetsbelysningLampor, nattarbete, xenonSidoförställning av valsar, pivotstyrning bakProcesspeglar, utan:Backspeglar, utvändigaROPS (överrullningsskydd), med tak och sitsbälteRoterande varningsljusSäte, komfort för plattform och hyttLångsamt gående fordonsskyltSprinkler, extra ramperFärdskrivareVerktygssatsVerktygslådaBogseröglor, fram & bakVandalskydd för instrumentpanel (inte hytt)Vattentankslock, låsbartArbetsbelysning, fram/bak för hytt/ROPS/sufflett

Standard för hyttLuftfiltreringssystemFläkt, friskluft (3 hastigheter)InnerbelysningBackspegel, invändigSäkerhetsbälteSplitterfritt glas, tonatSidofönster, öppningsbaraVärmareVindrutetorkare och spolare, fram/bak

q q

qq q

Tillval för hyttLuftkonditionering (AC), endast kylningLuftkonditionering (ACC), automatisk klimatstyrning Radio & CD-spelareBackspeglar, utvändigaSäte, komfortutförande

q qqq qqqq