２０１５年9月25日

第 4号 国立大学法人大阪大学

理学研究科・ 理学部留学生相談室

NEWS LETTER

理学研究科・理学部留学生相談室は、個人面談を通じて留学生を取り巻く環境を

理解し、日本での生活がより豊かなものになるように活動しています。また、国際交

流イベントは、人及び文化との出会いを大切にし、相互理解を深め、学生がグロー

バルな人材に成長することを目標に開催しています。幾つかの交流活動について

参加者からの感想を紹介します。

Advisement office for International Students (Ryugakusei So-

danshitsu) has conducted an international student’s interview in

order to know their surroundings and make their life better and

more comfortable. We have planned various kinds of events to un-

derstand each other. We are aim to cultivate Global Human Re-

sources through the events . We introduce some student’s comments

regarding the events.

海外の高校等からの来訪/

Ｈｉｇｈ school ｖｉｓｉｔｏｒｓ ｆｒｏｍ Ｍａｎｙ Ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ

マレーシア、サンフランシスコ、インドネシア、ブルネイ、台湾、香港の高校生が理

学部を来訪し、留学生及びＳｃｉｅｎｃｅ Ｂｕｄｄｙが学生交流並びに施設見学のアテ

ンドを担いました。

Ｈigh school studentｓ in Malaysia, San Francisco, Indonesia, Brunei,

Taiwan and Hong Kong visited Graduate School of Science. Interna-

tional Students and Science Buddy supported a program of a stu-

dent exchange and a tour of facilities.

目次:

海外の高校等の訪問 ............. 1

Science Buddy ..................... 2

Bus Ｔｏｕｒ ..................................... 2

Yukata de Tanabata ............. 3

留学生相談室 .............................. 4

国際交流サロン ................... 4

Event Report ....................... 4

Event Information ................ 4

1

Tour of facilities International student supporters

and Science Buddy

Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｂｕｄｄｙ

Science Buddy(SB) は、国際

交流を主眼とし、理学研究

科・理学部の日本人学生と留

学生で構成されたグループで

す。国際交流イベントの企画・

運営を通して、相互理解を深

め楽しく交流しています。

Science Buddy に興味の有る

方は下記まで連絡ください。

ousciencebudy@gmail.com

Science Buddy(SB) is a

student group which

aims to enhance inter-

national communication

and is composed of Jap-

anese and International

students in the Gradu-

ate School and School of

Science. We enjoy inter-

cultural experience and

deepen the mutual un-

derstanding through the

organization and man-

agement of various

kinds of events. If you

would like to become a

member of Science Bud-

dy, please contact us at

ousciencebudy @gmail.com.

BUS TOUR(2015.6.14)

One sunny day in the middle of June,

a group of students were happily gath-

ered in front of the Graduate School of

Science. We were going on a bus tour

to Nara.

With enormous numbers of World

Heritage Sites, Nara has a long history

dating back to 6th century. The first

stop of our trip was Nara National

Park, where we visited the Kasuga

Grand Shrine and Todaiji Temple. If

you walk in the park, do expect to en-

counter deers. They are everywhere!

We enjoyed feeding the deer with shika

senbei (special crackers for deer) and

played with them.

Lunch time! Not any ordinary meal,

we made our own sushi set at Umemo-

ri Sushi School. This was the first su-

shi making experience for most of us

and it was really great (and tasty too!).

After the class, we all obtained the

‘Sushi Master’ certificate from the

cheerful headmaster .

Before heading back to the uni-

versity, we went to the Toshodaiji

Temple. This temple signify the

monumental introduction of

Buddhism to Japan and its surround-

ing nature gives an atmosphere of se-

renity.

Every year, Graduated School of Sci-

ence and Science Buddy will organise

a bus tour for the international stu-

dent to visit famous attractions

around Japan. This is a great chance

to chat and enjoy the journey together

with other international and Japanese

students. Don’t ever miss the oppor-

tunity to join this tour.（Wei Min）

2

国際交流サロンでのイベ

ント情報は、SB Facebook

でもご覧になれます。

https://

www.facebook.com/

sciencebuddy.ou

Right ： Wei Min

2015年7月7日（火）12：00-15：00にInternational Café「ゆかたde たなばた」を実施し、留学生21名及び

日本人9名が参加しました。留学生は着付けボランティアの方に浴衣を着せていただき、短冊に願いを書

き、笹の葉に飾りました。参加者は、日本の夏の風物詩である素麺及びかき氷を食し、日本文化を堪能し

ました。参加者のコメントを紹介します。

International Café「Yukata de Tanabata」 was held on July 7th(Tue). 21 international

students and 9 Japanese students joined it. The volunteers helped International stu-

dents to wear Yukata(Summer cotton kimono). And the students wrote wishes on Tan-

zaku,(small pieces of paper), and hang them on bamboo. And then, they enjoyed eating

Japanese typical summer food, such as Somen(Japanese noodle) and Kakigori

(Japanese shaved ice dessert flavored with syrup and a sweetener) . We would like to

introduce some comments from participants.

Second left ：Ha, Third left ：Ito

YUKATA DE TANABATA(2015.7.7)

3

Japanese culture is very interesting. Recently I had experienced wearing

yukata and writing wishes on a paper (短冊, *tanzaku*) using my native

language and hanging them on a bamboo tree. This is one of my unforgettable

moments here in Japan. Looking forward for more events like this here in

Osaka!(Raymond)

Thank you very much for organizing such interesting event. I enjoyed

wearing yukata and eating oishii ramen a lot, especially tabakana - a

beautiful culture.I also saw a tree with full of wishes in library, even though I could

not read them but I guess all students wished good study results .I will show photos

to my friends and recommend them to join this event next year.(Ha)

The Yukata event was great! Such an awesome experience to try on very

nice Japanese traditional clothing and even be dressed by a

professional! Hoping for this event to happen every year so that foreign

students in the coming years can also have this experience! :)(Kimberly)

毎月行われる国際交流パーティー、今回のテーマは浴衣で七夕でした。毎年当たり前に行う行事七夕で

すが、これが日本独自の文化であることに改めて気づきました。浴衣ではしゃぎながら、願い事をした短冊

を笹に吊るして、日本文化を楽しく体験してもらえて嬉しかったです。今後もSBの活動を通して留学生のみ

なさんと日本文化を楽しんで学んでいけたらなあ、と思います。(Ｓｃｅｉｅｎｃｅ Ｂｕｄｄｙ 伊藤)

Left ：Raymond, Right ：Kimberly 3

留学生相談室

Advisement office for

International Students

室長

久野 良孝 教授

Professor

Yoshitaka KUNO

相談員

浦川 理 講師

Associate Professor

Osamu URAKAWA

卓 妍秀 助教

Assistant Professor

Yon-Soo TAK

生活相談員

網 ひとみ 事務補佐員

Hitomi AMI

国際交流サロン/INTERNATIONAL EXCHANGE SALON

留学生、外国人研究員、国際交流に興味を持つ日本人が交流を深めるために、理学研

究科本館D棟２階Ｄ201に国際交流サロンを設置しています。国際交流サロンは、留学生

の憩いの場及び生活相談並びに交流イベントの開催に使用されています。国際交流に興

味のある方は、気軽にお越しください。平日10：30から17：00まで開室しています。

We have set up International Exchange Salon where international stu-

dents and researchers can interact with Japanese students. This salon is

located at # D201in bldg. D of Graduate School of Science.

International Exchange Salon is a place for international students to re-

lax and is used as an advisement office, or as a venue to have internation-

al exchange events. If you are interested

in international exchange, please come

to the salon irrespective of your national-

ity.

Hour :Weekdays 10:30-17:00

休憩、昼食、勉強などにお使いください。

Please use this space for relaxing, having

lunch, studying. etc..

Event Report

2015.4-2015.9

Every Tue. Chinese Half-Hour

Every Thu. Japanese Half-Hour

Every Fri. English Chatterbox

Apr.21 Welcome party

May 29 Table Tennis Festival

Jun.14 Bus Tour

Jul.7 Yukata de Tanabata

Aug.27 Pizza and Crepe party

Event Information

2015.10-

★Japanese Half-Hour Every Thu.12:20-12:50

Content：One-to-one format.

Please bring your text book, if you

have.

★English Chatterbox Every Fri.12:20-12:50

Content：Let’s study more words

and brush up our conversation skills

★Welcome party

Oct.8(Thu)：18:00-20:00

Venue of All events: International

Exchange Salon(D201)

4

Welcome party

Table Tennis Festival