贊助人

鄺保羅大主教

香港聖公會教省主教長

董事會主席

李國權牧師

董事會成員

梁錦麟會計師

凌紹祥醫生

姚樹根牧師

蔡李惠莉博士

溫張蓮女士

馮慧瑩女士

顧問委員

潘國光牧師

陳以誠醫生

張建良醫生

何月媚護士教師

總幹事的話　1

晨曦見證　

　林甘崇：神給我尊嚴　4

　鄺智揚：活在主的計劃中　6

晨曦動態

　讚頌在人間：頌歌節獻唱・

　8

　為長者舞獅・賣旗活動 　9

晨曦生活

　晨聲・真道孕育的生命　10

機構消息

　奉獻者名單　12

　財務報告　13

　服務統計數字　13

鳴謝　14

目錄

義務法律顧問

丘志強律師

核數師

譚根榮會計師行

顧問醫生

凌紹祥醫生

美國代表

李銳成牧師

陳祈斌先生

總幹事

葉陳幔利女士

晨曦會董事會及顧問委員

從歲首到年終⋯

⋯

二○

一六年12月31日是我們的年終感恩日，一如以往，香港晨曦會的同工、畢業學

員及學員家長，聚首一堂，細數神過去一年豐盛的恩典。我們唱詩、祈禱及分享見

證。在過去的一年，或許有困境及艱難，但回過頭來看，要感恩的事實在數之不盡。

我們以讚美的聲音及感恩的眼淚送別二○

一六年。

感恩

感謝神！祂過去一年給我們豐盛的恩典。

晨曦二號

二○一六年1月15日，我們期待已久的船（晨曦二號）終於可以啟航，每日運送晨

曦島的糧食、飲用水及日常用品、接載同工往返晨曦島至西貢碼頭，另又接送戒毒

學員外出看醫生、見感化官及出席法院聆訊等。

《晨曦·

美食》

每一位戒毒學員的悔改及得救，都是見證神的憐憫和大能。感謝主！祂帶領我們完

成了一本見證書。二○一六年1月完成了一本《晨曦‧

美食》，並將14位畢業學員，

藉著食譜帶出他們的個人見證。書本內的每一行每一字都是學員的真情流露，也見

證了神的大能和榮耀。

重建工程

神是耶和華以勒，祂必有預備和供應！晨曦島重建，承辦商於2月底正式完成重建

是耶和華你神所眷顧的、從歲首到年終、耶和華你神的眼目時常看顧那地。申命記 11 章 12 節

總幹事的話

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2017 年春1

義務法律顧問

丘志強律師

核數師

譚根榮會計師行

顧問醫生

凌紹祥醫生

美國代表

李銳成牧師

陳祈斌先生

總幹事

葉陳幔利女士

工作。我們現在正努力跟進申請牌照事宜，待社會福利署、屋宇署及消防處等正式

批准後，我們便可入住新宿舍。

短宣

感謝神！祂憐憫和使用我們。二○

一六年5月16日至31日總幹事葉陳幔利帶領郭振

興牧師，及兩位過來人弟兄前往英國短宣，分享見證及信息分享。二○

一六年7月

28日至8月15日總幹事葉陳幔利帶領3位過來人弟兄前往到澳洲短宣，分別在悉尼

及墨爾本多個教會中，分享見證及信息分享，並接受當地3個電台的訪問。

直昇機停機坪

晨曦島上的學員，學習生活上自給自足。學員在去年建造了一個直昇機停機坪，而

舊的因為要騰空位置讓「中華電力有限公司」安裝太陽能電池板而拆掉。新的停機

坪全都是我們的學員建造的，我們更獲香港政府飛行服務隊的幫助，為我們檢查和

測試停機坪的位置、鞏固和安全性。二○

一六年12月，飛行服務隊分別用大直昇機

和小直昇機，日間和夜間前來測試降落，並為我們安裝了4個強光反射器。我們真

的很感恩，飛行服務隊借用我們的停機坪用作飛行員訓練，同時當我們有學員要危

急送入醫院時，飛行服務隊也會為我們提供接送服務。

賣旗籌款

晨曦會透過不同途徑籌募經費，其中一項是每年的賣旗籌款。我們在二○

一七年2

月18日賣旗。這次賣旗籌委會有不少新成員，當中還有小學及中學的校長。他們對

戒毒事工有感動，對賣旗籌款活動熱誠。我們分別去了11間教會賣金旗，並招募了

2,400

名義工。截至二○

一六年2月18日，我們總共籌得HK$651,149.60

。我們還要

繼續努力賣金旗，期盼能籌得港幣一百萬或以上的款項，作為我們購買家舍及寫字

樓尚欠缺的設備，包括電腦及傢俱等，這都是社會福利署不會資助的項目。

願將一切榮耀頌讚歸於父神！

2

晨曦二號《晨曦・美食》澳洲短宣

總幹事的話

看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

迎新

踏入新的一年，我們首先把季刊改頭換面，以全新版面帶給讀者晨曦會的資訊，把

我們未來將遇到的挑戰和上帝豐富的恩典呈現大家眼前。

同工開年飯

神呼召不同恩賜及才幹的人士成為本會同工，在戒毒的事工上，同工們互相扶持互

相激勵，同以感恩及報恩的心服侍本會學員，學效基督的榜樣，靠著神的恩典，陪

伴戒毒學員和家長走這漫長康復的路。

感謝主！祂有豐盛的供應。每年農曆年後，我們都會有同工開年飯。今年的開年飯

於二○

一七年2月20日及2月27日。40多名同工分兩天出席開年飯。當天除了總幹

事葉太致詞訓勉外，我們還遨請了董事局主席李國權牧師、成員姚樹根牧師、梁錦

麟會計師參與。讓董事和同工彼此認識及分享。同工們來自不同的中心，平常很難

得可以相聚分享，所以大家都很渴望開年飯，一個難得的機會可以聚首一堂，分享

美食，寒暄問曖，真的很溫馨，我們就像一家人一樣。

讓我們晨曦一家迎向充滿恩典的新天地！

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2017 年春3

直昇機停機坪同工開年飯

自小缺乏家庭溫曖

我自幼成長於單親家庭，是母親獨自撫養我和哥哥。因母親長時間外出工作，

無暇照顧看管我們，就這樣誤入歧途加入了黑社會，終日橫行霸道，胡非作歹，

過著放蕩生活，甚至開始染上毒癮。

常出入監獄

自十五歲犯案判入教導所開始，我便常進出監獄，雖然期望能改過自新，但仍

屢次入獄，感到非常絕望。直至有位基督徒社工鼓勵我與哥哥一起到晨曦島接

受福音戒毒，我被勸服了，可惜因再次犯事判刑，未能與哥哥同時間入島戒毒。

服刑期間，收到哥哥的來信，信中講述晨曦島環境很好，仿似加勒比海，他的

生活也改善了。哥哥並鼓勵服刑完結後，入島和他一起戒毒。

林甘崇的生命故事

神給我尊嚴

4

晨曦見證

看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

甘崇 16 歲便開始販毒及吸毒，自小進

出歌連臣角懲教所，每每販毒又再入獄。

他來時無家亦無父無母，他 2012 年進入晨

曦會戒毒，最初來戒毒時仍沒有悔改的心，

屢次挑戰會規及與其他學員起衝突。直至

信了耶穌後，才有直正悔改的心。希望阿

崇珍惜這個機會，一生都繼續跟主腳蹤。

林甘崇進入晨曦島戒毒，他是充滿任

性，時常挑戰同工，無心戒毒，大多數人

認定他無得救的時候，他真的信主，生命

改變，順服神，成為一位聽教導的好弟兄。

在晨曦島上和哥哥重逢

當時我抱著姑且一試來到這裏戒毒，反正服刑後亦沒有其他地方好去。還記得

第一天踏進晨曦島，有一個熱情的弟兄向我走近，他說他就是我哥哥，我眼前

為之一亮，哥哥竟變得又健康又精神，連我也認不出來。入島初期，我非常不

習慣島上生活，難以投入，常常叛逆和不順服，但身邊弟兄仍非常照顧我，屢

次對我包容和鼓勵。

真心悔改

我完成9個月的療程後，我調出黃大仙中途宿舍，面對著即將要畢業，感到有

點徬徨。看到哥哥因認識主改變了，令我很羨慕，也激發我認真去思考自己的

生命。在黃大仙中心裡，弟兄與我一起讀經，鼓勵我從信仰中尋找人生的方向，

結果我也決志，將生命交給主耶穌掌權，由

祂帶領我人生。我已完成一年療程，並且願

意留在晨曦會繼續學習事奉，藉著自己的生

命，幫助其他戒毒人士。正如聖經所說：「因

為人若自潔，脫離卑賤的事，就必作貴重的

器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的

善事。」(

提摩太後書二章21節)

新生命新希望

感謝神！我現在於晨曦會轄下的社企—

—

晨

星電單車行學習修理電單車。從前我是一個

沒有工作，每天都是吸毒及做犯法的事。但

今日我靠著神，我有新的生命，新的工作，

最重要我可以重拾尊嚴。

同行心語與林甘崇同行的心路歷程

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2017 年春5

郭振興牧師 葉陳幔利總幹事

晨曦見證

不經不覺在晨曦會已經六年了，回望二○

一六年的一整年，神賜

給我豐富的恩典和愛顧。先是二○

一六年1月17日在加拿大溫哥

華事奉半年後返到香港，從沒想過自己是一個吸毒的人，學歷又

只有中三程度，神改變我生命後，竟然有如此大的恩典，可以讓

我到溫哥華體驗和學習北美文化的事奉方式。神把我的屬靈視野

大大廣闊！

回到香港2個多月後，神又讓我有新的學習機會，我在4月被調

往晨星電單車行當文員，我以往從未嘗過做文職的工作，但靠著

神的恩典讓我都能夠勝任。同時感謝葉太的安排，4月份亦開始

在中華神學院的教育部攻讀聖經夜校文憑課程。

而7月份我能再次跟隨協會短宣隊到悉尼和墨爾本參與20多日的

短宣。這次的短宣被當地的一位年長弟兄激勵我的生命，他70歲

進到神學院接受神學裝備，為要學習真理來服侍弟兄姊妹，讓我

鄺智揚同工的生命故事

活在主的計劃中

6看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

我認識了智揚已有 5 年。還

記得剛識智揚時，他是一位學

兄，有心改過，但仍是舊我的性

格，喜歡和別人比較，經常埋怨

不公平及很多負面思想。但看到

智揚願意去跟隨耶穌時，他真的

有改變。他先後去了兩次澳洲短

宣及加拿大半年的服事，他學會

謙卑、包容和體諒別人。他有心

志委身事奉，願神繼續帶領他。

智揚，真的蒙恩重生得救

了！聖經說的對「你們蒙了重

生，不是由於能壞的種子，乃是

由於不能壞的種子，是藉著神活

潑常存的道。」唯獨聖經，使智

揚心意更新而變化，從頑劣到馴

良，從「石心」到「肉心」，從

愛慕物質追求到愛慕屬靈追求，

更有讀神學的心志，尋求神。全

是恩典 !

同行心語與鄺智揚同行的心路歷程

更清楚立志把自己奉獻給神。

在12月10日是我走上人生的另一階段，神讓我與晨曦會社工吳麗

嫦姊妹走上婚盟。感謝神帶領我們建立自己的家庭，讓我和太太

以基督作我們家庭的元首，建立一個基督化的家庭。感謝神，在

短短的一年裡面，神給我不同的機會，讓我的生命無比充實，賜

予我這樣豐盛的生命！

Operation Dawn Journal晨曦會訊7

麥榮欣傳道

蕭鳳蘭助理總幹事

頌歌節獻唱

香港晨曦會幫助學員藉著福

音戒除毒癮，還教導學員重

新做人，回饋社會。本會同

工及學員於二○

一六年12月

晨曦動態

讚頌在人間回饋社會：參與社區活動

21日下午到慈雲山中心、荷

里活廣場及鑽石山M

IKIKI

商

場獻唱數首聖誕樂曲，為了

兒童發展基金會募集捐款。

2016年21/12

來一個大合照！將美麗片段留下。

弟兄認真獻唱，絕不脅場！

為了在獻唱時有最佳的表

現，學員們在事前都認真練

習。學員們除了在節日前獻

唱外，也可經歷參與社會慈

善活動，幫助別人之餘，亦

建立了自己。

8看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

為長者舞獅

本會每年的農曆年，也安排

過來人弟兄到不同的長者中

心，以福音醒獅隊傳揚福音。

二○

一七年2月9日，一行

六人，獲邀到「路德會半島

獅子會銀禧紀念長者中心」

為長者舞獅表演，亦將福音

的信息傳給中心的老人家。

在表演前，隊員特意多加操

練身體，加強練習。隊員的

努力，真功夫的彰顯，贏得

更多觀賞者的熱烈掌聲。過

來人弟兄從前吸毒的時候，

大多數和家人的關係破裂，

賣旗活動

賣旗日

晨曦會透過不同途徑籌募經

費，其中一項是賣旗籌款。

社會福利署批准香港晨曦會

於二○

一七年2月18日在九

2017年9/2

2017 年18/2

更談不上會懂得體諒別人的

需要。今天，他們積極落力

的舞獅，為長者帶來歡笑及

安慰，這已是很大的成長和

經歷。

龍區舉行賣旗日。感謝神！

當日天氣晴朗，也不太凍，

今次約有2,400

名義工幫忙

賣旗及擔當票站工作。

我們衷心感謝多間學校、教

會、社區團體及社會人士的

熱心幫忙和支持，令賣旗籌

款事工能夠順利完成，我們

一定會將所得的款項將全用

作本會戒毒事工上，在此

感謝各位義工真誠的協助，

願耶和華賜福給各位義工朋

友。

二○

一六年12月至二○

一七

年2月，約十一間教會邀請

本會同工及學員，到其教會

帶領敬拜、講道或見證分享，

在祟拜後賣金旗，在此感謝

各教會教友慷慨捐獻，讓更

多戒毒人士及其家人受惠。

學校宣傳抗毒

為招募賣旗義工，我們積極

到學校介紹晨曦會及講見

證。我們分別到過民生書院、

真鐸學校、圓玄學院及信義

中學。另外，我們也安排過

來人同工去不同的教會講見

證及賣金旗。

我們的獅子會傳福音！

新年新盼望，祝主恩滿溢。

感謝義工的勞苦！

Operation Dawn Journal晨曦會訊 2017 年春9

二○

一七年1月15日是香港晨

曦會「聖經訓練中心」第四屆

畢業典禮，而我們的畢業學員

是陳家健弟兄。「聖經訓練中

心」於二○

○

六年9月成立。

「聖經訓練中心」的課程編排，

是參考神學院的編排和要求。

但由於我們的學生學歷水平偏

低，我們的課程內容及要求也

相對外間神學院為低。

「聖經訓練中心」課程的修讀

對象，主要是給我們已畢業及

願意留下來委身事奉的學兄修

讀。由二○

一○年開始，我們

開放給「姊妹之家」的女學

員入讀。至二○

一二年4月開

始，香港晨曦會的在職同工及

美門浸信會的會友，亦可以入

讀「聖經訓練中心」。

感謝主！我們過去幾屆的畢業

學員，今天靠著主仍堅持走事

奉的路。二○

一二年第一屆畢

業學員：梁銳強弟兄現在已是

我們晨曦會的輔導幹事。二○

一五年第二屆畢業學員：林志

豪現全時間讀神學，並是神學

院第二年級學生、陳廷保是晨

曦島的輔導幹事。二○

一六年

第三屆畢業的學員：馬家平現

已是晨曦島的舍監、鍾達榮是

高級輔導幹事。二○

一七年第

四屆畢業學員：陳家健已是晨

曦島的初級舍監。

您們一定很奇怪，為什麼「聖

經訓練中心」，由二○

○

六年

開始到現在，已經9個年頭，

我們才得6位畢業生？原因是

戒毒後的頭5年是非常難守

的；戒毒不容易，守著不重吸

毒更是非常困難的。弟兄在修

讀「聖經訓練中心」課程的過

程中，因他們再吸毒、或吸煙、

或飲酒、或因婚外情而要中途

停學，未能完成課程。

為何香港晨曦會，要設立「聖

經訓練中心」？主要原因有4

個。第一：穩固過來人的屬靈

根基。第二：「異象」實踐神

的大使命，裝備過來人參與福

音戒毒事工。第三：外間所有

神學院的課程，入學要求最少

要有中學程度。但是，我們的

真道孕育的生命聖經訓練中心畢業典禮

10

晨曦生活

晨聲

看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

學員，大部份只得小學或初中

程度，未能申請入學。第四：

外間所有神學院的課程，要求

學員需為要已受洗或受浸的基

督徒，未受洗的學員不能入學。

所以，我們決心定設立香港晨

曦會「聖經訓練中心」，看顧

畢業學員的個別學習需要。我

們「聖經訓練中心」的課程，

很感恩，學歷被外間所認受。

聖經訓練中心成立目的

我們畢業的學生，可考慮直接

到「中華神學院」，繼續進修，

甚至升讀副學士課程。

今季的「聖經訓練中心」，共

有20位學生，分別為1、2、

3及4年級學生。我們下一季

的新課程，會在今年4月開始

上課，多謝大家！願神賜予大

家有持續學習的心，願一切榮

耀、頌贊歸予天上的父神！

穩固過來人的屬靈根基

裝備過來人實踐大使命

適切過來人的教育水平

以過來人悔改信主為訓練起點

Operation Dawn Journal晨曦會訊11

1

2

3

4

12

奉獻者名單Tsui Chak Co Ltd. HK$5,000,000.00Chen Chin Puu HK$100,000.00Forever Bloom Limited HK$100,000.00Chui Sing Chi Grace HK$50,000.00Yuen Man Fai HK$50,000.00紀恩基金有限公司 HK$40,000.00王兆基 HK$30,340.00鄧衍昌 HK$30,000.00Margaret Choi HK$10,000.00左雪芬 HK$10,000.00林惠嬌 HK$10,000.00胡景天 HK$10,000.00香港真光中學 HK$10,000.00基督教宣道會愛民堂 HK$10,000.00曾曉琪 HK$10,000.00劉蘊儀 HK$10,000.00廬永康伉儷 HK$10,000.00李彤英 HK$8,800.00Chung Yuen Ching HK$8,000.00Leung Ka Chiu & HK$6,000.00Lee Leung Victoria

Rev. Willy W. & Eleanor F. Liu USD 12,000.00 HK$92,495.60 Jonathan Wong USD 3,000.00 HK$23,166.00 Dick S.C. Tam Jeanie M.C. Loung USD 2,550.00 HK$19,691.10 Raleigh Chinese Christian Church USD 1,366.00 HK$10,548.94 Susie Y. Kwong USD 1,200.00 HK$9,269.10 Yih-Shin &Yi-Wen C. Tan USD 1,000.00 HK$7,722.00 New York Christian Mission Church USD 500.00 HK$3,861.00 Jack Lee USD 400.00 HK$3,090.00 Salt Lake Chinese Baptist Church USD 300.00 HK$2,317.50 Chuck & Wai Ying Kwok USD 300.00 HK$2,316.60 Luke & Ellen Chen USD 100.00 HK$772.20

合共： USD 22,716.00 HK$175,250.04

Unitimg Church AUD 2,000.00 HK$11,245.40Gospel Hall Melbourne

合共： AUD 2,000.00 HK$11,245.40

李沚悠 HK$5,500.00Chan Pak Yung HK$5,000.00Choi Chee Ming HK$5,000.00周寶芬 HK$5,000.00林田記車行 HK$5,000.00香港灣仔浸信會有限公司 HK$5,000.00溫哥華素里華人浸信會 HK$5,000.00Heo Wai Tak HK$4,500.00基督教般福堂 HK$4,500.00David Chau & Annie Wo HK$3,000.00Fung Chung Hing HK$3,000.00Leung Yuen Kwan HK$3,000.00Luk Kar Yan HK$3,000.00Ma Lan Po HK$3,000.00中華基督教會大角咀基全堂 HK$3,000.00王啟蕃伉儷 HK$3,000.00香港安福福音中心有限公司 HK$3,000.00馬國輝 HK$3,000.00Wendy Wong HK$2,700.00Bethel Mission Church HK$2,535.00李慧霞 HK$2,500.00

Au Wei Yee HK$2,000.00Ho On Too HK$2,000.00Lee Yin Kwan HK$2,000.00王福義 HK$2,000.00馮禮遜 HK$2,000.00鄧秀玲 HK$2,000.00Quebish Ltd. HK$1,500.00聖公會牧愛堂 HK$1,288.70Carmen Choi HK$1,000.00Cheung Suet Fan HK$1,000.00Chiu Wai Chung HK$1,000.00Choy Suet Yin HK$1,000.00Crystal Choi HK$1,000.00Jeremy Chan HK$1,000.00John Ma HK$1,000.00Karen Kwai Har Li HK$1,000.00Karson Choi HK$1,000.00Lam Hung HK$1,000.00Lee Yi Ying HK$1,000.00Li Mun Fong HK$1,000.00Shum Kit Yee HK$1,000.00

（12/2016 至 2/2017）

Tung Tat Chiu Michael HK$1,000.00Yan Sik Lun HK$1,000.00基督教九龍城潮人生命堂 HK$1,000.00梁嘉美 HK$1,000.00陳綺棠 HK$1,000.00曾慶榮 HK$1,000.00鄭德富 HK$1,000.00Chiu Chun Fa HK$1,000.00Chow Sheila HK$500.00Chung Siu Fong HK$500.00Keung Wai Ki HK$500.00Lam Ching Yi Jenny HK$500.00Lam Chung Chong HK$500.00

Lee So Fong Dora HK$500.00Leung Kwai Ying HK$500.00Leung Yuen May HK$500.00Lo Kwok Kuen HK$500.00Ng Ying Kwan HK$500.00Yick Yuen Man HK$500.00司徒惠芳 HK$500.00吳永媛 HK$500.00吳恩澤 HK$500.00張澍佳 HK$500.00戚麗娥 HK$500.00梁佩珍 HK$500.00梁傑晃 HK$500.00

楊小雲 HK$500.00潘弘強 HK$500.00鄭家輝 HK$500.00盧雅麗 HK$500.00盧慧珊 HK$500.00錢群青 HK$500.00駱衍廷 HK$500.00鍾明君 HK$500.00鄺傑恒 HK$500.00Chan Chun Yin HK$400.00Chan Sui Lin HK$400.00Ho Sai Man HK$400.00

合共： HK$5,642,863.70

$400 或以下奉獻及 2017 年度賣旗籌款收入： HK$839,245.90 HK$6,482,109.60

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（美元）奉獻金額（港元） 奉獻者姓名 奉獻金額（澳元） 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

奉獻者姓名 奉獻金額（港元）

A總金額

HK$175,250.04B總金額

HK$11,245.40C總金額

本地奉獻

美國奉獻 澳洲奉獻

本季奉獻金額總計：（總金額 A＋ B＋ C）

HK$6,668,605.04

看顧・　　輔導・　　復和・　　指導・　傳道

* 其中 5 百萬為教育中心儲備，86 萬為本季賣旗收入。

Operation Dawn Journal晨曦會訊13

財務報告

服務統計數字

（12/2016 至 2/2017）

（12/2016 至 2/2017）

12/2016 1/2017 2/2017 合計 HK$ HK$ HK$ HK$ 收入

社署資助 949,291.39 834,200.71 859,640.29 2,643,132.39 奉獻 5,177,817.00 394,466.26 235,487.58 5,807,770.84 賣旗收入 22,100.00 84,935.50 753,798.70 860,834.20 雜項收入 23,006.16 125,961.01 19,829.42 168,796.59 基金／其他來款 - 9,376.00 982,428.70 991,804.70 成人教育 - - - - 教育署資助 - - - - 禁毒基金資助（重建島） - - - -

總收入 6,172,214.55 1,448,939.48 2,851,184.69 10,472,338.72 支出

薪金及強積金 662,988.81 691,158.97 1,434,494.09 2,788,641.87 租金／差餉地稅／管理費 23,544.90 34,466.40 23,544.90 81,556.20 水電煤費 7,634.00 14,100.00 9,041.00 30,775.00 電話費／上網費／網絡 2,067.00 14,185.00 1,457.00 17,709.00 燃料費 1,758.00 6,103.00 7,834.00 15,695.00 伙食費 44,741.10 62,354.40 63,017.90 170,113.40 舟車費 6,205.70 3,214.60 5,944.60 15,364.90 維修保養 25,178.00 14,828.00 51,406.60 91,412.60 文具印刷 2,369.90 23,640.69 10,166.69 36,177.28 培訓費 35,796.50 64,967.40 97,600.40 198,364.30 保險費 - - 1,530.00 1,530.00 其他雜項 18,604.66 60,054.30 60,592.69 139,251.65 職業訓練及活動費 2,516.00 7,412.60 3,657.00 13,585.60 成人教育 11,345.55 19,907.40 20,750.40 52,003.35 教育署支出 18,900.00 18,900.00 18,900.00 56,700.00 短宣支出 - 5,120.00 1,490.00 6,610.00 賣旗／基金支出 5,195.80 284,000.00 156,413.70 445,609.50 晨曦島重建工程費用 700,000.00 - 300,000.00 1,000,000.00

總支出 1,568,845.92 1,324,412.76 2,267,840.97 5,161,099.65

結餘／（不敷） 4,603,368.63 124,526.72 583,343.72 5,311,239.07

傳道

輔導

* 其中 5 百萬為教育中心儲備，86 萬為本季賣旗收入。

福音班／栽培班／靈修小組 675 節查經班 161 節個人栽培 108 節聖經訓練中心課程 60 節

小組團契 190 次

社工輔導／活動 342 小時 技能訓練 203 節工作治療 557 節

本會對外義工服務 3 節

家長活動／小組 64 節家訪／面談 47 節

電話聯絡 79 時續顧跟進面談 62 次續顧電話聯絡 36 次

指導

復和