A

CDIP/23/2األصل: باإلنكليزية2019 مارس 11التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثالثة والعشرون2019 مايو 24 إلى 20جنيف، من

تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية

من إعداد األمانة

تحتوي هذه الوثيقة على تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة.1.2018التنمية لعام

ويقدم التقرير السنوي العاشر للمدير العام لمحة عامة عن.2 األنشطة التي تضطلع بها الويبو لتنفيذ أجندة التنمية وتعميمها في

برامج المنظمة ذات الصلة. ويعد التقرير أيضا استجابة للقرار الذي اتخذته اللجنة فيما.3

.1 المنبثقتين عن االستعراض المستقل11 و5يخص التوصيتين وتجدر اإلشارة إلى أن اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، قد

طلبت إلى األمانة أن تربط توصيات جدول أعمال التنمية بالنتائج المرتقبة الواردة في المرفق األول من تقرير المدير العام

من3.8 السنوي عن تنفيذ أجندة التنمية. ويرد القرار في الفقرةملخص رئيس الدورة الثانية والعشرين.

(CDIP/18/7 اضطلع باالستعراض المستقل لتنفيذ توصيات أجندة التنمية )الوثيقة 1 12. وقد شمل تقرير االستعراض المستقل آليات التنسيق من 8وفقا للفقرة

من تلك التوصيات وقررت أن تحيط10توصية. واعتمدت اللجنة في وقت الحق . 11 و5علما بالتوصيتين

CDIP/23/22

CDIP/23/23

وبناء ما تشكل وفقا لتوجيهات اللجنة، يتألف هيكل هذا.4التقرير مما يلي:

يقدم الجزء األول أبرز النقاط بخصوص تنفيذ أجندة"1"التنمية وتعميمه على المستويين التاليين:

األنشطة العادية لبرامج الويبو؛)أ(وعمل هيئات الويبو األخرى.)ب(

ويصف الجزء الثاني التطورات الرئيسية في تنفيذ"2"مشروعات أجندة التنمية الجارية.

وتقدم المرفقات التالية لمحة عما يلي:.5 وضع تنفيذ توصيات أجندة التنمية الخمس واألربعين"1"

)المرفق األول(. ومشروعات أجندة التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام"2"

)المرفق الثاني(؛20182 ومشروعات أجندة التنمية المنجزة والمقيمة، إضافة إلى"3"

مون الخارجيون التوصيات الرئيسية التي قدمها المقي)المرفق الثالث(.

تنفيذ أجندة التنمية وتعميمه فيالجزء األول: األنشطة العادية لبرامج الويبو

ال تزال أهداف الويبو االستراتيجية وبرامجها تتماشى مع.6 . وتواصل المنظمة2030األولويات المحددة في خطة عام

تقديم مجموعة واسعة من المبادرات وأنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات وإعداد المنصات وقواعد البيانات وإقامة

الشراكات لمساعدة دولها األعضاء على النهوض ببيئة إيجابيةلالستفادة من المزايا الكاملة لالبتكار واإلبداع.

أول تقرير يجمع بين2016/17وكان "تقرير أداء البرنامج .7 تقرير اإلدارة المالية السابق وتقرير أداء البرنامج. وقد قدم

تقييما شامال وشفافا لألداء البرنامجي والمالي في الثنائية

تماشيا مع الممارسة المتبعة في اللجنة، سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية 2 والعشرين استعراض كامل للتقدم المحرز في تنفيذ مشروعات أجندة التنمية، بما

في ذلك معلومات عن نفقات الميزانية والنتائج المنشودة، في شكل تقرير مرحلي.

CDIP/23/24

، باإلضافة إلى استعراض عام للنفقات الفعلية بما في2016/17ذلك نفقات التنمية حسب النتيجة.

أيضا تحسينات17/2016وقد تضمن تقرير أداء البرنامج .8 رئيسية أخرى، بما في ذلك قسم مستقل عن تنفيذ أجندة

التنمية، والذي قدم معلومات شاملة تتعلق بمشاريع أجندة التنمية الجارية واألنشطة المعتمدة من اللجنة، وتعميم مشاريع أجندة التنمية المكتملة، وكيف وجهت مبادئ أجندة التنمية عمل

البرامج نحو تحقيق النتائج المرتقبة. باإلضافة إلى ذلك، كان أول تقرير يتضمن صالت البرامج17/2016تقرير أداء البرنامج

بأهداف التنمية المستدامة على مستوى مؤشر األداء. ومن بين ، أبلغ اثنان وعشرون17/2016واحد وثالثين برنامجا في الثنائية

برنامجا بشكل موضوعي عن مدى استرشادها في عملها بتوصيات أجندة التنمية، وأشار واحد وعشرون برنامجا إلى وجود

صالت بأهداف التنمية المستدامة. وقد وافقت اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، على اقتراح.9

كلفت فيه األمانة3مكون من ست نقاط بشأن المساعدة التقنية بمواصلة تحسين التنسيق الداخلي في المنظمة، والتعاون مع

وكاالت األمم المتحدة وبرامجها وسائر المنظمات الدولية المعنية، وكذلك التعاون مع المكاتب الوطنية واإلقليمية للملكية

الفكرية بشأن القضايا المتعلقة بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات والتعاون الموجه نحو التنمية. واستجابت األمانة

، حيث أبلغت فيها عن اإلجراءاتCDIP/22/11 4بالوثيقة تحسين تلك الجوانب وتحديد المقترحاتالمتخذة لمواصلة

الجديدة، من أجل مواصلة توجيه عمل المنظمة في هذا الصدد. وأشارت الوثيقة إلى أن قطاع التنمية كان مسؤوال عن ضمان اتباع نهج متسق في تقديم المساعدة التقنية وأن المسؤولية

الرئيسية عن تنسيق المشاريع واألنشطة وتبسيطها وتحديد أولوياتها بما يتماشى مع األهداف اإلنمائية لكل بلد تقع أساسا

على عاتق المكاتب اإلقليمية باعتبارها الوصية على خطط المساعدة التقنية في الدول األعضاء. واستمر احترام مبادئ

المساعدة التقنية القائمة على الطلب والموجهة نحو التنمية، والتي تهدف إلى تمكين البلدان من استخدام نظام الملكية

يرد االقتراح المكون من ست نقاط بشأن المساعدة التقنية في الملحق األول 3لملخص رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية.

، التنسيق الداخلي والعمل مع األمم المتحدة والتعاون معCDIP/22/11 الوثيقة 4مكاتب الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية.

CDIP/23/25

الفكرية لديها واالستفادة من مشاركتها في االقتصاد العالميالقائم على المعرفة واالبتكار.

واستمر تقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية والبلدان األقل نموا في صياغة الوثائق الوطنية المعنية باستراتيجية الملكية الفكرية. فضال عن ذلك، ساعدت الويبو عددا من البلدان في تقييم أداء االستراتيجيات الحالية بهدف تحسين تنفيذ خطط

العمل الملموسة. وفي أحد السياقات اإلقليمية، يجري النظر في وضع إطار للرصد والتقييم لقياس التقدم المحرز بشأن تنفيذ

بلدا ينفذ63، كان ثمة 2018خطة العمل اإلقليمية. واعتبارا من بلدا بصدد13استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية، في حين كان

صياغتها. في تكوين، واصلت أكاديمية الويبو إسهامها 2018وفي .10

الكفاءات البشرية في مجال الملكية الفكرية وإتاحة الوصول إلى التعليم والتدريب في مجال الملكية الفكرية، وال سيما للبلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وقدمت الدورات التعليمية المنتظمة والمتخصصة بشأن

الملكية الفكرية والتي تتناول مجموعة كاملة من موضوعات الملكية الفكرية بعدة لغات وصيغ بغية تلبية الطلب المتزايد من

الدول األعضاء في الويبو على التدريب والتعليم في مجال الملكية الفكرية، مع السعي إلى ضمان تحقيق التوازن الجغرافي

بت األكاديمية نحو ألف مشارك في92العادل في عملها. ودر ، واستمرت في تعزيز تعاونها مع عدد من البلدان2018عام

النامية، بدعم من شركاء األكاديمية وتعاونهم القيم والمساهمات السخية المقدمة من الدول األعضاء. وخالل ذلك العام، منحت

أكاديمية الويبو أولوية متزايدة إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي بغية استيفاء احتياجات التعليم والتدريب

في مجال الملكية الفكرية في الجهات المستفيدة. وال تزال أكاديمية الويبو تنفرد بتغطيتها العالمية وتقديمها تدريبا

متخصصا في مجال الملكية الفكرية إلى المسؤولين الحكوميين من خالل برنامج التطوير المهني. وبناء على التقييم والتعقيب

بصفة مستمرة، تصمم الدورات المقدمة في هذا البرنامج خصيصا لتلبية الشروط المهنية للمشاركين المستهدفين. وقد زاد

عدد البلدان النامية التي أصبحت من الشركاء النشطين في تقديم المهارات والمعرفة المتخصصة إلى غيرها من البلدان

بالمائة من80النامية والبلدان األقل نموا، حيث نظم ما نسبته

CDIP/23/26

الدورات المقدمة في البلدان النامية من خالل شراكات معمؤسسات في الدول األعضاء.

دورة للتعليم عن بعد208وقدم برنامج التعليم عن بعد أكثر من . وأضيفت دورتان/ خدمتان جديدتان، وهما: خدمة2018في عام

(IP4Youth & Teachersالملكية الفكرية للشباب والمدرسين ) والدورة العامة للقضاة، فضال عن إضافة ثماني نسخ بلغات

جديدة لدورات تدريبية متقدمة قائمة. وحدث البرنامج إمكانية الوصول إليه من خالل األجهزة المحمولة من أجل زيادة انتشاره.

وال تزال االتفاقات اإلطارية الهامة المبرمة مع مكاتب الملكية الفكرية في البرازيل وكولومبيا والصين ومصر والمكسيك تعد عامال جوهريا في توفير التدريب المخصص في مجال الملكية

-DLالفكرية باستخدام دورة الويبو العامة عن الملكية الفكرية ) ودورتينDL-101(. وقد بدأ إجراء استعراض رئيسي لدورة 101

متقدمتين عن البراءات والعالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والمؤشرات الجغرافية، ومن المتوقع االنتهاء منه في

، سجل عدد قياسي من المشاركين2018. وفي عام 2019عام ( في الدورات التدريبية المعيارية األساسية والمتقدمة90069)

للتعليم عن بعد فضال عن دورتين للتعليم المختلط بالتدريب وجها لوجه لمديري الملكية الفكرية ومدرسي المرحلتين اإلعدادية

والثانوية. وواصلت أكاديمية الويبو أيضا عملها المهم في تيسير الحصول

على تعليم عال في مجال الملكية الفكرية للمشاركين من البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها

بمرحلة انتقالية، وخصوصا من خالل برنامج الماجستير المشترك. ، قدمت سبعة برامج مشتركة للماجستير عالميا2018وفي عام

من الطلبة. وقدمت أكاديمية الويبو180وشارك فيها حوالي دورة من برنامج المدرسة الصيفية للويبو الذي حقق12أيضا

2017 في 389 وزاد عدد المشاركين من 2018نجاحا كبيرا في . وبناء على نجاح الندوة اإلقليمية المشتركة2018 في 575إلى

بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية لمعلمي الملكية الفكرية، واصلت األكاديمية تنظيم الحدث في جنيف، فضال عن تنظيم

في جنوب أفريقيا، والتي ركزت2018نسخة إقليمية في عام على البلدان األفريقية. ودمجت الندوات اآلن مع مؤتمرات

مدرسي الملكية الفكرية، بما في ذلك مؤتمر أوروبا لباحثي ( ألول مرة فيIP Researchers Europeالملكية الفكرية )

. وتدعم هذه المحافل معلمي الملكية الفكرية2018عام وباحثيها وتوفر منصة يستطيعون من خاللها أن يقدموا أبحاثهم

CDIP/23/27

الجارية وأن يتلقوا التعقيبات من أقرانهم. وقدمت أنواع أخرى من المساعدة إلى الجامعات بما في ذلك تطوير المناهج

الدراسية وتقديم مراجع وكتب دراسية ودعم مشاركة محاضرين دوليين في تدريس مقررات المرحلة الجامعية ومقررات

الدراسات العليا. ووفقا آلليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد.11

التقارير )آليات التنسيق(، واصلت األمانة رفع تقرير سنوي إلى األمم المتحدة عن تنفيذ الويبو ألجندة التنمية. ويتألف هذا التقرير

من تقرير المدير العام المقدم إلى لجنة التنمية بشأن تنفيذ أجندة التنمية الذي يسلط الضوء على اإلنجازات الرئيسية في

تنفيذ أجندة التنمية وتعميمها، وتقرير أداء الويبو. ظلت الويبو منخرطة في أعمال منظومة األمم المتحدةو.12

، وذلك بالمشاركة والمساهمة في نطاق واليتها2018طوال عام في المؤتمرات والعمليات والمبادرات ذات الصلة بالتنمية.

وتتعاون أمانة الويبو باستمرار مع العمليات المشتركة بين وكاالت األمم المتحدة ذات الصلة بالملكية الفكرية واالبتكار. ويشمل

2030ذلك المشاركة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام ( ودعم األنشطة والمبادرات التي اضطلع بها2030)خطة عام

فريق العمل المشترك بين وكاالت األمم المتحدة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة المنشأ في إطار آلية تيسير التكنولوجيا، باإلضافة إلى التعاون

والشراكات مع الوكاالت المتخصصة التابعة لألمم المتحدة (ITU( واالتحاد الدولي لالتصاالت )IGF)منتدى إدارة اإلنترنت )

(UNFCCCواتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ ) ( ومنظمةUNCTADومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )

(( والمنظمات الحكومية الدولية األخرىWHOالصحة العالمية ) ( والوكالة الدولية للطاقةWTOمثل منظمة التجارة العالمية )

(.IRENAالمتجددة ) وفيما يلي أبرز أوجه تعاون الويبو مع منظومة األمم المتحدة

:2018والمنظمات الحكومية الدولية األخرى طوال عام واصلت الويبو مشاركتها النشطة في المناقشات التقنية"1"

المشتركة بين وكاالت األمم المتحدة المشاركةوالعمليات وأهداف التنمية المستدامة.2030في تنفيذ خطة عام

وساعدت الويبو، كعضو مؤسس في فريق العمل المشترك بين وكاالت األمم المتحدة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا

واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، في العملية

CDIP/23/28

التحضيرية للمنتدى السنوي الثالث المتعدد أصحاب المصلحة المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف

يونيو6 و5التنمية المستدامة في نيويورك، المنعقد في . واستعدادا إلنشاء منصة على اإلنترنت على النحو2018

الذي تقتضيه آلية تيسير التكنولوجيا والتي صممت لتكون "محطة واحدة" لجميع مبادرات األمم المتحدة المعنية

بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، واصلت الويبو المساهمة في عمل فريق العمل

فيما يتعلق بتنفيذ عملية رسم خارطة تشمل المبادرات واآلليات والبرامج داخل منظومة األمم المتحدة فيما يتعلق

بالعلم والتكنولوجيا واالبتكار. ووافقت الويبو أيضا على تسهيل تبادل البيانات بين المنصة اإللكترونية آللية تيسير

( وويبوWIPO Greenالتكنولوجيا ومنصات ويبو غرين ) WIPO( وويبو ماتش )WIPO Re:Searchريسيرتش )

Match.) فياالقتصادييندعما لمهام فريق العمل، شارك كبير و"2"

الويبو في الفريق المعني بتطوير العلم والتكنولوجيا واالبتكار أهداف التنمية المستدامة وقدم مؤشر االبتكارألغراض بعنوان "االبتكار يمد العالم بالطاقة". وقد2018العالمي

للمؤشر، والتي تناولت2018أتيحت نسخ من طبعة عام من أهداف التنمية المستدامة )ضمان حصول7الهدف

الجميع بتكلفة ميسورة على خدمات الطاقة الحديثة والموثوقة والمستدامة(، للدول األعضاء المشاركة في

وشاركت الويبو فيالمنتدى السياسي الرفيع المستوى. حلقة العمل المعنية بسياسات االبتكار ألهداف التنمية

أبريل19 إلى 15المستدامة في المنطقة العربية )عمان، ( وقدمت عرضا حول دور حقوق الملكية الفكرية في2018

العلم والتكنولوجيا واالبتكار. ولدعم إعداد كتيب إرشادي لوضع خرائط طريق بخصوص العلم والتكنولوجيا واالبتكار، شاركت الويبو في اجتماعات فريق الخبراء بشأن خرائط

الطريق الخاصة بالعلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف 27 وبروكسل، 2018 مايو 9 و8التنمية المستدامة )طوكيو،

(.2018 نوفمبر 29إلى اشتركت الويبو مع هيئة األمم المتحدة للمرأة ومنظمةو"3"

األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تأسيس الفريق الفرعي المعني بالمساواة بين الجنسين والعلم والتكنولوجيا واالبتكار التابع لفريق العمل المشترك بين الوكاالت. ونظم

CDIP/23/29

من2018 مارس 27 و26االجتماع األول لهذا الفريق في خالل إدارة األمم المتحدة للشؤون االقتصادية واالجتماعية )

UNDESAمؤتمر األمم المتحدة للتجارة( والبنك الدولي و األونكتاد( وعرضت فيه الويبو أعمالها بشأنوالتنمية )

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية واالبتكار. ولتشجيع النساء والفتيات على العمل في مجاالت العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والبحث، نظمت الويبو باالشتراك مع

( والعديد منRASITاألكاديمية الملكية الدولية للعلوم ) 9 و8وكاالت األمم المتحدة منتدى دام يومين في نيويورك )

( بمناسبة اليوم الدولي الثالث للمرأة والفتاة2018فبراير في ميدان العلوم تحت شعار "المساواة والتكافؤ في ميدان العلوم من أجل السالم والتنمية". وقدمت الويبو إحصاءات

هامة عن مشاركة المرأة في البراءات الدولية وأبلغت المشاركين بأنها تجري مزيدا من البحوث لقياس مشاركة

المرأة في مجاالت أخرى من الملكية الفكرية. ونتيجة دولة عضو على وثيقة جديدة، تعهدت22لالجتماع، وقعت

فيها "بمواصلة بذل الجهود لتحقيق التمكين الفعال للنساء والفتيات على جميع المستويات، بما في ذلك كمستخدمات

ومبدعات محتوى وربات عمل وموظفات ونساء أعمالومبتكرات وقائدات في العلوم والتكنولوجيا واالبتكار".

ومن خالل التعاون الثالثي بشأن الصحة العامة والملكية"4" الفكرية والتجارة، والذي يضم كال من منظمة الصحة العالمية

و14والويبو ومنظمة التجارة العالمية، وتمشيا مع التوصيتين ، تسهم الويبو في تعزيز األساس التجريبي والواقعي25

للمعلومات المتوفرة لواضعي السياسات المنخرطين في التفاعل مع هذه المجاالت الثالثة، وتدعمهم في معالجة

جوانب الصحة العامة المتعلقة بالملكية الفكرية والتجارة. وفي إطار هذا التعاون، شاركت الويبو مشاركة فعالة في

الندوة الثالثية السابعة حول أهداف التنمية المستدامة بعنوان: تكنولوجيات مبتكرة للنهوض بأنماط الحياة الصحية

في مقر2018 فبراير 26والرفاهية، والتي انعقدت في منظمة الصحة العالمية. وشاركت الويبو أيضا في حلقة عمل

منظمة التجارة العالمية حول التجارة والصحة العامة ، وأسهمت2018 أكتوبر، 12 إلى 8المنعقدة في الفترة من

في العديد من الجلسات خالل البرنامج، على سبيل المثال فيما يتعلق بنظام الملكية الفكرية كعامل رئيسي لالبتكار في

قطاع األدوية وخيارات سياسات الملكية الفكرية لزيادة الوصول العالمي إلى التكنولوجيات الصحية. وإلى جانب

CDIP/23/210

منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية، شاركت الويبو في ندوات حول الملكية الفكرية والصحة العامة في

في، وفي الجمهورية الدومنيكية2018الكويت في نوفمبر يونيو، وفي13 إلى 11 أبريل، وفي جورجيا، من 25 و24

. وخالل هذه2018 نوفمبر 16 و15قيرغيزستان، في االجتماعات، تناولت الويبو، في جملة أمور، القضايا المتعلقة

بخيارات السياسات في نظام البراءات الدولي. كما استضافت الويبو االجتماع الحادي عشر لفرقة عمل األمم

( المعنية بالوقايةUNIATFالمتحدة المشتركة بين الوكاالت ) نوفمبر9 و8من األمراض غير المعدية ومكافحتها في يومي

. وتعد فرقة عمل األمم المتحدة المشتركة بين2018 ( المعنية بالوقاية من األمراض غيرUNIATFالوكاالت )

المعدية بمنزلة اآللية الحكومية الدولية التي تسهل تبادل كيانا من كيانات40المعلومات والتعاون التقني بين أكثر من

األمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لألمم المتحدة، بهدف دعم الدول األعضاء للتصدي

لألوبئة غير المعدية في جميع أنحاء العالم. ، واصلت أمانة الويبو مشاركتها عن كثب2018في عام و"5"

في تقديم الدعم التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير ( في تنفيذ اآللية التكنولوجية لالتفاقية )أيUNFCCCالمناخ )

اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ(. وشاركت األمانة في اجتماعات مختلفة لهذه األجهزة

خالل2018وقدمت نتائج مؤشر االبتكار العالمي لعام االجتماع السابع عشر للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا التابعة لتلك االتفاقية، التي عقدت في بون في الفترة من

.2018 سبتمبر 28 إلى 25 فيما يتعلق بأنشطة الويبو الرامية إلى ردم الهوةو"6"

، واصلت األمانة دعمها24الرقمية بما يتمشى مع التوصية لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات. فقد شاركت األمانة بفعالية في مؤتمر القمة العالمي بشأن

،2018مجتمع المعلومات الذي انعقد في جنيف في مارس (EBUحيث نظمت بالتعاون مع االتحاد األوروبي لإلذاعة )

واليونيسكو حلقة عمل عن البث المجاني كوسيلة داعمة للمحتوى المحلي. وباإلضافة إلى مؤتمر القمة العالمي بشأن

مجتمع المعلومات، شاركت أمانة الويبو بفعالية في منتدى من خالل تنظيم جلسة حول كيفية2018إدارة اإلنترنت لعام

دعم اإلنتاج المحلي والمحتوى المحلي. فضال عن ذلك،

CDIP/23/211

أسهمت الويبو بشكل فعال في منتدى أفضل الممارساتالمتعلقة بالمحتوى المحلي التابع لمنتدى إدارة اإلنترنت.

بالتعاون مع األونكتاد، شاركت الويبو في أسبوع التجارةو"7" ( ونظمت2018 أبريل 20 إلى 16اإللكترونية )جنيف، من

جلسة إفطار عن مظاهر تمكين نظام حق المؤلف إلنتاج المحتوى المحلي وتوزيعه، وكذلك عن أنشطة الويبو التي تدعم حل المنازعات في بيئة اإلنترنت. وعالوة على ذلك،

مولت الويبو مشاركة ثالثة متسابقين نهائيين في حدث مشترك لعرض أفكار األعمال تابع لألمم المتحدة نظم في

إطار األسبوع العالمي لريادة األعمال في جنيف في الفترة . وحظي المتسابقون النهائيون2018 نوفمبر 16 إلى 12من

المشاركون في حدث عرض أفكار األعمال بفرصة االستفادة 15من برنامج تدريب في الويبو حول الملكية الفكرية في

وعرض عليهم االلتحاق ببرنامج التعليم عن بعد2018نوفمبر التابع للويبو.

واصلت األمانة العمل على تحديد الشركاء والبحث عن"8" دعم مالي من مصادر خارج الميزانية من أجل برامجها

ومشروعاتها. وتركزت جهود التوعية على إقامة شراكات لدعم برنامج ويبو غرين، وبرنامج ويبو ريسيرتش ، واتحاد

الكتب الميسرة. وتحت بند أجندة التنمية الجديد بعنوان "الملكية الفكرية.13

والتنمية"، أرسلت الدول األعضاء اقتراحاتها األولى بشأن مواضيع. وCDIP/21/8 Revالنقاش، على النحو الوارد في الوثيقتين

CDIP/22/17.وقررت اللجنة تناول موضوع واحد لكل دورة . وكانت المناقشات في إطار هذا البند ترمي إلى إتاحة الفرصة لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات التي تتبعها الدول األعضاء

والويبو في مختلف مجاالت الملكية الفكرية. 19وفي الدورة الثانية والعشرين للجنة المعقودة في الفترة من

، ناقشت اللجنة ـ حسبما اتفق عليه في2018 نوفمبر 23إلى الدورة السابقة ـ أول مسألة جوهرية تحت بند األجندة الجديد حول "المرأة والملكية الفكرية". وشمل النقاش عروضا من

ممثلي القطاعات المعنية في األمانة بشأن أنشطة الويبو وسياساتها فيما يتعلق بتمكين المرأة في مجال الملكية الفكرية.

وبعد العروض، شاركت الدول األعضاء في مناقشة حول هذا الموضوع وطرحت تجاربها وممارساتها. واعتمدت اللجنة أيضا اقتراحا من المكسيك بشأن المرأة والملكية الفكرية، والذي

CDIP/23/212

. ووافقت اللجنة2019سيحال إلى الجمعية العامة للويبو لعام أيضا على االحتفاظ بقائمة مقترحات المواضيع مع استمرار

تقديم الدول األعضاء لمقترحاتها في المستقبل. واختتمت لجنة التنمية مناقشتها بشأن طلب إنشاء بند دائم.14

في األجندة عن أهداف التنمية المستدامة. ففي الدورة الحادية مايو18 إلى 14والعشرين للجنة المعقودة في الفترة من

قررت الدول األعضاء إجراء أي مناقشة بشأن أهداف2018 التنمية المستدامة في دورات اللجنة تحت بند األجندة المعنون

"الملكية الفكرية والتنمية". وتناول بعض الموضوعات التي اقترحتها الدول األعضاء للمناقشة في إطار بند األجندة المذكور

من أهداف التنمية المستدامة، الذي يمثل جوهر والية9الهدف المنظمة. ، نشرت الويبو كتيبا عن الويبو وأهداف التنمية2018وفي عام

المستدامة يشرح كيف يدعم عمل الويبو أهداف التنمية المستدامة من خالل تمكين االبتكار من أجل التنمية االقتصادية

واالجتماعية والثقافية لجميع البلدان. وترجم الكتيب بجميع لغات. 5األمم المتحدة الرسمية الست وأتيح على موقع الويبو

ويقدم التقرير السنوي الثالث بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة واألهداف الفرعية المرتبطة بها إلى

الدورة الحالية للجنة. ويسلط التقرير الضوء على: )أ( األنشطة والمبادرات التي اضطلعت بها المنظمة بمفردها؛ )ب( واألنشطة

التي اضطلعت بها المنظمة في إطار منظومة األمم المتحدة؛ )ج( والمساعدة التي قدمتها الويبو إلى الدول األعضاء بناء على

طلب هذه الدول. وبصفة الويبو عضوا في فريق العمل المشترك بين الوكاالت المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف

التنمية المستدامة، فقد انضمت إلى ست وكاالت أخرى تابعة لألمم المتحدة في برنامج في األردن بشأن سياسة االبتكار.

وأبرزت الويبو أهمية الملكية الفكرية في برنامج أوسع لوضع بلدا من12 مشاركا من 32سياسات االبتكار. وجمع الحدث

البلدان النامية والبلدان األقل نموا. ودعم البرنامج أيضا المعرض الدولي السنوي الختراعات النساء الكوريات )المنتدى الدولي

الختراعات النساء الذي نظمته الويبو والمكتب الكوري للملكية الفكرية والجمعية الكورية للنساء المخترعات( ونظمت حلقة

كتيب "الويبو وأهداف التنمية المستدامة"، متاح عبر الرابط:5https://www.wipo.int/publications/ar/details.jsp?id=4354

CDIP/23/213

75عمل بشأن اإلدارة األفضل للملكية الفكرية لصالح حوالي من8سيدة مخترعة مشاركة )من بينهن نساء قادمات من

البلدان النامية(. وال يزال التعاون مع المنظمات غير الحكومية من األمور.15

الهامة للويبو. فقد عقد المدير العام اجتماعه التشاوري السنوي ،2018 أكتوبر 10مع المنظمات غير الحكومية المعتمدة في

من ممثلي المنظمات غير26حيث أتيحت الفرصة لحوالي الحكومية لطرح األسئلة على المدير العام للويبو والحصول على

آرائه بشأن معاهدات الويبو الحالية والتطورات المستقبلية في المشهد العالمي للملكية الفكرية. واستمرت الويبو في تعاونها

مع المنظمات غير الحكومية أيضا من خالل حثها على المشاركة في االجتماعات والمناسبات التي تنظمها أو تستضيفها الويبو، بما في ذلك الندوات والمؤتمرات الوطنية واإلقليمية والدولية. وفي

، منحت الجمعية العامة للويبو صفة2018هذا الصدد، في عام مراقب دائم لمنظمتين غير حكوميتين دوليتين وست منظمات

منظمة75غير حكومية وطنية. وبذلك يصل المجموع إلى منظمة92 منظمة غير حكومية دولية، و261حكومية دولية، و

.حصلت على صفة مراقب دائم في الويبوغير حكومية وطنية ويواصل اتحاد الكتب الميسرة تأدية دوره المميز كأداة.16

رئيسية للتنفيذ العملي لمعاهدة مراكش من خالل توفير التدريب المحدث في مجال إنتاج الكتب الميسرة للمنظمات التي تخدم

المكفوفين ومعاقي البصر في البلدان النامية والبلدان األقل ، وسع اتحاد الكتب الميسرة نطاق أنشطته2018نموا. وفي عام

كتاب2500بشأن تكوين الكفاءات: حيث مول إنتاج أكثر من باللغات الوطنية بأنساق ميسرة. وبجانب مشاريع االتحاد السابقة

التي أنشأها في األرجنتين وبنغالديش وبوتسوانا والهند ونيبال وسريالنكا وأوروغواي، بدأ االتحاد مشاريع جديدة لتكوين

الكفاءات في بوركينا فاسو وإندونيسيا والمكسيك ومنغوليا ويعمل اتحاد الكتب الميسرة أيضا على ونيجيريا وفييت نام.

تسخير صناعة النشر في البلدان النامية والبلدان األقل نموا عن طريق تضمين تدريب للناشرين على إنتاج الكتب "الميسرة من

األساس" في مشاريعه الرامية إلى تكوين الكفاءات، ويعني ذلك أن تلك الكتب من الممكن قراءتها من قبل المبصرين والعاجزين عن القراءة من لحظة نشرها. ولتحقيق هذا الهدف، يرعى اتحاد

الكتب الميسرة أيضا جائزة االتحاد الدولية للتميز في النشرر، ويحث الناشرين على التوقيع على ميثاق االتحاد للنشر الميس

الميسر الذي يحتوي على ثمانية مبادئ متطلعة يتعين على

CDIP/23/214

الناشرين أن يتبعوها لكي يجعلوا منشوراتهم الرقمية ميسرة للعاجزين عن القراءة. باإلضافة إلى ذلك، أنشأ اتحاد الكتب

الميسرة نموذجا جديدا للتعاون مع مؤسسة كلمات اإلمارتية في بشأن إنتاج كتب باللغة العربية مكيفة خصيصا2018عام

ليستخدمها األطفال المكفوفون أو معاقو البصر. وسيوفر االتحاد التدريب لموظفي مؤسسة كلمات، وستنتج مؤسسة كلمات بعد

ذلك كتبها بحيث تكون "ميسرة من األساس". وأخيرا، يدرك االتحاد دور طريقة برايل كمحرك مهم للنجاح التعليمي

واالقتصادي لألشخاص المكفوفين ومعاقي البصر. فاألدلة تبين أن األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر الذين تتاح لهم الفرصة

لتعلم طريقة برايل يظهرون نتائج تعليمية محسنة ويتمتعون بمعدالت توظيف أعلى. ومن ثم يدعم االتحاد تدريس طريقة

برايل وإنتاج الكتب بطريقة برايل، سواء المنقوشة أو الرقمية لكي تقرأ من خالل شاشات برايل اإللكترونية، وكذلك تشجيع

إنتاج الكتب الميسرة رقميا التي يمكن قراءتها باستخدامالتكنولوجيا المساعدة.

بلغ عدد األعضاء في منصة ويبو2018ومع نهاية عام .17 بلدا من ست قارات، بما في40يمثلون عضوا، 140ريسيرتش

مؤسسة بحثية أفريقية، سواء أكاديمية أو عامة.30ذلك أكثر من وزاد عدد المؤسسات من البلدان النامية، فاالتحاد يضم اآلن

وتمكن البرنامج من بلدا من البلدان األقل نموا.11أعضاء من خالل شراكته المحورية مع منظمة مشاريع التكنولوجيا البيولوجية

،2011 اتفاق تعاون منذ 140ألغراض الصحة العالمية من تيسير ، استمر2018. وخالل اتفاقات في مراحل متقدمة8منها

البرنامج في تفعيل خطته االستراتيجية الخمسية )المنطلقة في (. وكشف النقاب عن منصة تفاعلية للموارد على اإلنترنت2017

تسمح للمستخدمين باسترجاع المعلومات المتعلقة بأعضاء منصة ويبو ريسيرتش وأوجه التعاون واألصول وتقاسم المعلومات

للنهوض بالبحوث المتعلقة باألمراض المدارية المهملة والمالريا ، جذب برنامج الزمالة التابع إلى ويبو2018والسل. وفي

باحثا من أفريقيا14ريسيرتش الذي تموله حكومة أستراليا ومنطقة الهند والمحيط الهادئ إلى مؤسسات مضيفة في

أستراليا والواليات المتحدة بغية زيادة قدراتهم البحثية والعلمية. ومن خالل العديد من اتفاقات التعاون والزماالت، استمرت منصة

ويبو ريسيرتش في تقديم دليل ملموس على أن التكنولوجيا بوسعها أن تنهص بالصحة العالمية، ال سيما في مجال األمراض

المدارية المهملة والمالريا والسل.

CDIP/23/215

بلغ عدد الشركاء في منصة ويبو غرين2018ومع نهاية عام .18 بلدا.170 عضو في شبكتها من 7000 شريكا وما يزيد عن 86

640، يسرت المنصة أكثر من 2013ومنذ انطالقها في اتصاال فيما بين أعضاء شبكتها. وتشتمل قاعدة بيانات ويبو غرين حاليا

تكنولوجيا بيئية ومعلومات عن االحتياجات4000على ما يقارب ، وبدعم من حكومة أستراليا، أقيم في2018والخبراء. وفي

إطار مبادرة ويبو غرين مشروع وساطة على مرحلتين في جنوب شرق آسيا للتوصل إلى حلول التكنولوجيا المستدامة في

المنطقة وتسهيل إقامة االتصاالت بين الباحثين عن التكنولوجيا اتصاال كما أسفر153ومقدمي الخدمات. وقد نتج عن المشروع

صفقات لنقل التكنولوجيا البيئية. وتوجت المرحلة3بالفعل عن 85الثانية من المشروع بإقامة حدث للوساطة شارك فيه

بلدا من بينهم رواد أعمال ومستثمرون وشركات26مشاركا من وغيرها. ومنظمات قطاع عام وحاضنات تكنولوجيا

-Patوأطلقت الويبو أحدث قواعد البيانات الخاصة بها، ).19INFORMEDوهي مبادرة من الويبو واالتحاد الدولي لجمعيات ،)

شركة رائدة في مجال20( وIFPMAومنتجي األدوية ) المستحضرات الصيدالنية البيولوجية الوليدة البحوث. وتعد قاعدة

( جسرا للمعلومات بين شركاتPat-INFORMEDالبيانات ) األدوية المشاركة وكيانات المشتريات في البلدان النامية. ومن

شأن قاعدة البيانات أن تساعد هذه الكيانات من خالل إتاحة معلومات البراءات المتعلقة باألدوية في تنسيق سهل االستخدام

وفعال. ونظرا ألن معلومات البراءات قد تكون معقدة وصعبة ( تبسط المسألةPat-INFORMEDالفهم، فإن قاعدة البيانات )

من خالل إتاحة البراءات الرئيسية لألدوية المسجلة بحسبالنظام القانوني.

( الذي أعدته الويبو،IAPوتابع برنامج مساعدة المخترعين ).20 بالتعاون مع المنتدى االقتصادي العالمي، عمله في جمع محدودي

الموارد من المخترعين والشركات الصغيرة في البلدان النامية بمحامي براءات يقدمون خدماتهم دون مقابل. ويشمل ذلك

المساعدة في الحصول على الحماية بموجب براءات في بلدانهم وفي أنظمة قانونية معينة من خالل معاهدة التعاون بشأن

البراءات. وفي المستقبل القريب، سيمدد نطاق البرنامج ليشمل أنظمة قانونية إضافية نظرا إلى ازدياد اهتمام الدول األعضاء في

ويحظى هذا البرنامج المبتكر بترحيب الدول الويبو بهذه المبادرة. األعضاء كما تلقى البرنامج دعما حماسيا من محامي البراءات

مهنيا حتى اآلن في البلدان100ووكالئها، فقد سجل أكثر من

CDIP/23/216

المستفيدة. وأدت المشاورات مع محامي ووكالء البراءات على المستوى الدولي والمستوى اإلقليمي إلى إمكانية االنضمام إلى إحدى شبكات وكالء البراءات في بعض األنظمة القانونية المهمة

مثل الواليات المتحدة األمريكية وأوروبا. وال تزال المفاوضات قائمة للحصول على دعم إضافي في بعض األنظمة القانونية 100الكبرى األخرى. أما فيما يتعلق بالمخترعين فقد تابع حوالي

مخترع40منهم الدورة المقدمة عن بعد بينما تلقى حوالي بالفعل دعما في مجال تقديم طلبات براءة خاصة بهم. ويعول

رعاة، من بينهم شركات ومؤسسات وجمعيات10البرنامج على متخصصة في الملكية الفكرية ومنظمات غير حكومية أخرى

تعمل على السعيد الدولي. وال تزال الصفحات اإللكترونية الخاصة بدراسات الويبو.21

اإلحصائية واالقتصادية مصدرا قيما لدعم عملية وضع سياسات قائمة على األدلة خصوصا في البلدان النامية. وحدثت هذه

الصفحات بأبحاث وإحصاءات إضافية مع توسيع نطاق التغطية القطرية. وفي المرحلة الثانية من مشروع الملكية الفكرية

منتصف عاموالتنمية االجتماعية واالقتصادية التي اختتمت في في تحديد ، بدأت شعبة الدراسات االقتصادية واإلحصاءات2018

أولويات إجراء المزيد من الدراسات اإلنمائية كجزء من األنشطة وباإلضافة إلى ذلك، واصلت الويبو. 16العادية في إطار البرنامج

إتاحة قاعدة بياناتها حول هجرة لمخترعين إلى العلماء وقد نشر عدد كبير من الدراسات البحثية حول. األكاديميين

باالعتماد على 2018أسباب هجرة المخترعين ونتائجها في عام .قاعدة البيانات هذه

وواصلت الويبو جهودها لتنفيذ البرامج واألنشطة لصالح.22 الشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع البحوث في عدد من

البلدان، بما في ذلك البلدان النامية والبلدان األقل نموا. واستمر تنفيذ المؤتمرات والندوات وحلقات العمل الوطنية واإلقليمية

،2018ودون اإلقليمية فيما يخص تكوين الكفاءات، وفي عام نظمت ندوات حول إدارة أصول الملكية الفكرية في ثمانية بلدان

هي لبنان والكويت وسان خوسيه ومالوي وكينيا وهايتي وعمانوجامايكا.

تنفيذ المشروع الوطني إلدارة الشركات2018واستمر في عام الصغيرة والمتوسطة للملكية الفكرية في جنوب أفريقيا، الذي

، وركز على تعزيز إطار التعاون بين2017بدأ في أغسطس مكتب الملكية الفكرية ومؤسسات دعم الشركات الصغيرة

CDIP/23/217

والمتوسطة والشركات الصغيرة والمتوسطة. وعمل على تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة على إدارة نظام الملكية

الفكرية واالنتفاع به. وللتأكيد على أهمية تطوير سياسات الملكية الفكرية لتعزيز.23

نقل المعرفة والتكنولوجيا ونشرهما على المستوى المؤسسي، ولتدريب المؤسسات المشاركة ومساعدتها على صياغة سياسات الملكية الفكرية، نظمت الويبو مؤتمرا دوليا في إسطنبول، وثالث

حلقات عمل وطنية في مصر وهانوي والفلبين وندوة دون إقليمية واحدة في ترينيداد وتوباغو للجامعات والمؤسسات

، اكتمل العمل فيما يخص: "نموذج2018البحثية. وفي عام سياسة الويبو للملكية الفكرية لفائدة المؤسسات األكاديمية (1والبحثية" وكذا "المبادئ التوجيهية للتخصيص"، إلى جانب )

اإلشارات إلى التسويق االجتماعي المسؤول لمخرجات البحوث ( وتقاسم الممارسات الجيدة والخبرات السياساتية2األكاديمية؛ )

وترجمت الوثائق إلى6بشأن األمور المتعلقة بنقل المعرفة. العربية والفرنسية والروسية. باإلضافة إلى ذلك، وضعت

اللمسات األخيرة على المجلد الثاني من مجموعة أدوات الملكيةالفكرية: نماذج التفاقيات )نقل التكنولوجيا( ونشر المجلد.

ووسع نطاق الموقع اإللكتروني المخصص للجامعات والملكية الفكرية من خالل إضافة جزء حول نقل المعرفة للجامعات والمؤسسات البحثية. ووسع نطاق قاعدة بيانات الويبو التي

تتضمن روابط بسياسات الملكية الفكرية الحالية للمؤسسات 26األكاديمية والبحثية في جميع أنحاء العالم من خالل إضافة سياسة جديدة، بعضها يتضمن مبادئ توجيهية أو إشارة إلى التعاون بين الشمال والجنوب أو التسويق المسؤول ونقل

المعرفة أو كليهما. وأضيفت إلى صفحة الويب دراسة إفرادية عن "إدارة الملكية الفكرية وتسويق نتائج البحوث الممولة من

، والتي تقدم رؤى حول كيفية7القطاع العام في جنوب أفريقيا" تصميم أطر السياسات لدعم تسويق نتائج البحوث والتطوير

الممولة من القطاع العام. وروجع ثاني منشور في السلسلة الخاصة بالملكية الفكرية.24

ألغراض األعمال بعنوان "اختراع المستقبل" ونشرت نسخة يتاح المزيد من المعلومات عبر الرابط:6

https://www.wipo.int/about-ip/en/universities_research/news/2018/news_0001.html

الدراسة اإلفرادية متاحة عبر الرابط:7https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=4332

CDIP/23/218

. وأطلق مشروع ممول من8جديدة ومنقحة منه بخمس لغات الصناديق االستئمانية األسترالية بشأن سد الفجوة بين الصناعة

واألبحاث في ماليزيا والفلبين، حيث بذلت محاولة لربط الشركات الصغيرة والمتوسطة المناسبة بالجامعات التي تنخرط في إجراء بحوث تنطبق عليها ولبدء التعاون المرتقب. باإلضافة

إلى ذلك، بحث المشروع مشاركة المرأة في اقتصادات المعرفة وركز على تشجيع مشاركة الباحثات في عملية تسويق الملكية

الفكرية ونوقشت النتائج في مؤتمر إقليمي في الفلبين. وفي مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية، استمرت.25

المنظمة في تناول مسألة اإلنفاذ في سياق المصالح المجتمعية األوسع نطاقا، وبخاصة الشواغل الموجهة نحو التنمية. وقدمت الويبو، بناء على طلب الدول األعضاء، مساعدة تشريعية بشأن توافق التشريع المحلي الحالي أو مشروع التشريع المحلي مع

االلتزامات المتعلقة باإلنفاذ بمقتضى الجزء الثالث من اتفاق تريبس، مع مراعاة مواطن التوازن والمرونة الواردة في

. وباإلضافة إلى ذلك، نظم عدد من أنشطة تكوين9االتفاق الكفاءات ورفع مستوى الوعي لتناول موضوعات تتعلق بإذكاء

. وصممت مختلف الهيئات الوطنية أو10االحترام للملكية الفكرية كانت في طريقها إلى تصميم مواد تدريبية ذات موصفات محددة موجهة إلى سلطات إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة، وكانت

الويبو قد وضعت هذه المادة فيما سبق لتلبية شروط محلية والستخدامها كأداة مرجعية في فعاليات محددة من فعاليات

تكوين الكفاءات. عالوة على ذلك، صدرت الطبعة الرابعة لمجموعة القضايا المتعلقة بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية" التي"

، نائب رئيس محكمةأعدها القاضي الموقر لويس هارمز11االستئناف العليا في جنوب أفريقيا سابقا.

وفي مجال إذكاء الوعي، استمر العمل على إنتاج أدوات لمساعدة الويبو والدول األعضاء فيها على تحسين فهم الجمهور

منشور "اختراع المستقبل" متاح عبر الرابط:8https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?

id=4350&plang=EN WIPO/ACE/12/14للمزيد من المعلومات يرجى االطالع على الوثيقة 9

المتاحة في الرابط التالي:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/enforcement/en/wipo_ace_12/wi

po_ace_12_14.pdf. WIPO/ACE/13/2revللمزيد من المعلومات يرجى االطالع على الوثيقة 10

المتاحة في الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=411945

11 https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_791_2018.pdf

CDIP/23/219

ألهمية الملكية الفكرية. وأنتج مقطعا فيديو للتوعية بشأن احترام ، إلى جانب حلقات جديدة من الرسوم12حق المؤلف في مالوي

المتحركة التي تنتجها الويبو من أجل األطفال والتي يظهر بها .13بورورو البطريق الصغير، مقطع عن التصاميم وآخر عن التقليد ودبلجت رسوم متحركة أخرى من إنتاج الويبو باللغتين الصينية

والعربية. وأطلق موقع إلكتروني باللغة اإلسبانية لتوعية الشباب بشأن حق المؤلف، تحت اسم

www.respetoporelderechodeautor.org.14وواصلت الويبو مساعدة الدول األعضاء في مشاريع محددة بشأن إذكاء

الوعي، مثل إعداد استراتيجيات التوعية وتنظيم مسابقاتالمدارس.

واستمر تقديم المساعدة التشريعية تمشيا مع توصيات أجندة.26 مايو18 إلى 14التنمية. ففي الدورة الحادية والعشرين للجنة )

مجموعة ممارسات ومنهجيات(، وفي سياق مناقشة 2018 ، نظرت اللجنة15وأدوات الويبو القائمة لتقديم المساعدة التقنية

في خصائص أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها. فالمساعدة التشريعية تقدم فقط عند الطلب؛ وتطلع الويبو الدولة العضو

على خيارات السياسات بطريقة موضوعية وتفاعلية، مع مراعاة خصائص واحتياجات هذه الدولة العضو التي تطلب ذلك؛ وتغطي

هذه السياسات مختلف المجاالت المتعلقة بالملكية الفكرية )حق المؤلف أو البراءات أو المعارف التقليدية، وغيرها( واألنشطة

)مراجعة وتحديث القوانين واللوائح، والتصديق على المعاهدات، أو تنفيذ مواطن المرونة، وغيرها(. وباإلضافة إلى ذلك، تعد هذه العملية ثنائية وسرية للغاية؛ فمن جانب الويبو، هي تشمل كل

من المكاتب اإلقليمية والمجاالت الموضوعية؛ وتسعى إلى إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين وكذلك ضمان الخبرة

المطلوبة. وفي مجال البراءات، يستمر تقديم المشورة التشريعية والسياساتية إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا بشأن إنفاذ الحقوق وااللتزامات وتفعيلها، وكذلك فهم مواطن

المرونة الواردة في اتفاق تريبس واستخدامها.

بمساعدة الصناديق االستئمانية التي تقدمها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة12في جمهورية كوريا.

بمساعدة الصناديق االستئمانية التي يقدمها المكتب الكوري للملكية الفكرية.13 www.respectforcopyright.orgيعتمد الموقع اإللكتروني على الحقل الحالي 14

، والذي طور بدعم من الصناديق االستئمانية المقدمة من وزارة الثقافة والرياضة.والسياحة في جمهورية كوريا

. CDIP/21/4 الوثيقة 15

CDIP/23/220

وواصلت الويبو تناول مسألة المرونة في نظام الملكية.27 الفكرية ونشر المعلومات الواردة في قاعدة بيانات مواطن

في مختلف المنتديات على النحو الوارد في تقريرها16المرونة عن التدابير المتخذة لنشر المعلومات الواردة في قاعدة بيانات

. وباإلضافة2017 الذي نظرت فيه في نوفمبر 17مواطن المرونة، إلى خاصيات البحث الجديدة، تتضمن قاعدة البيانات معلومات

عن آلية التحديث الخاصة بها، والتي وافقت عليها اللجنة في . وتطلب اآللية من الدول2016دورتها الثامنة عشرة في عام

األعضاء تزويد األمانة، من خالل اتصال رسمي، بتحديث )تحديثات( أحكامها الوطنية المتعلقة بمواطن المرونة الواردة

في قاعدة البيانات. ويمكن أن يشير التحديث )التحديثات( التي " تعديل مادة أو أكثر سبق1أخطرت بها الدول األعضاء إلى: "

" مادة أو أكثر ال سابق لها2إدراجها في قاعدة البيانات؛ " ومعتمدة حديثا في القانون الوطني وتتعلق بمواطن المرونة الواردة في قاعدة البيانات. ويدرج التحديث المبلغ فورا في

Updates byقاعدة البيانات تحت ركن جديد يسمى "Member States لم تقدم الدول األعضاء2018". وفي عام ،

أي تحديثات. وفي مجال نقل التكنولوجيا، واصلت الويبو عملها على.28

أساس التدابير التي اقترحتها الدول األعضاء في سياق مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

وفي هذا الصدد، قدمت األمانة إلى الدورة الحادية18الحلول. مايو18 إلى 14والعشرين للجنة، المنعقدة في الفترة من

، "تحليل الفجوات في خدمات وأنشطة نقل التكنولوجيا2018 القائمة في الويبو فيما يتعلق بتوصيات أجندة الويبو بشأن التنمية

، فضال عن وثيقة "تكلفة خارطة الطريق بشأن19"المجموعة ج" الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب المشروع

20المذكور.

أنشئت قاعدة بيانات مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية )المشار إليها 16 ، على النحو الذي وافقت عليه2013فيما يلي باسم "قاعدة البيانات"( في يونيو

اللجنة في دورتها السادسة:http://www.wipo.int/ipdevelopment/en/agenda/flexibilities/databas

e.html..CDIP/20/5 الوثيقة 17 "مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا"18

.(.CDIP/18/6 Rev)الوثيقة .CDIP21/5 الوثيقة 19.CDIP/21/6 الوثيقة 20

CDIP/23/221

وفي إطار متابعة تحليل الفجوات، نظرت اللجنة في دورتها نوفمبر23 إلى 19الثانية والعشرين التي عقدت في الفترة من

، في قائمة مؤشرات بشأن تقييم األنشطة الواردة في2018 وقررت أن أهداف اإلجراءات المقترحة من قبل21تلك الوثيقة

الدول األعضاء قد تحققت. وعالوة على ذلك، واصلت اللجنة النقاش حول منتدى الويب في إطار "تحديث تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام

بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات ، وقررت22المشتركة وبناء الحلول" باستخدام المنصات القائمة

أن تطلب إلى األمانة أن تقدم المزيد من المعلومات وأن تواصلالنقاش حول هذه المسألة.

، قدمت شعبة المعارف التقليدية في الويبو2018وفي عام .29ذلك: مساعدة تقنية ونفذت أنشطة لتكوين الكفاءات، بما في

توفير معلومات محايدة عند الطلب للمساعدة في وضع"1" وتنفيذ السياسات والتشريعات الوطنية واإلقليمية المتعلقة

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ويتماشى هذا مع التوصيات

.14 و13 و11 و10 و1 تنظيم عدد من حلقات العمل التطبيقية ألصحاب"2"

المصلحة المتعددين في مناطق وبلدان مختلفة، بهدف تكوين الكفاءات ورفع مستوى الوعي لدى ممثلي الشعوب األصلية والجماعات المحلية، فضال عن الوكاالت الحكومية الرئيسية،

وتعزيز حوارات السياسات الوطنية ومساراتها التي تدور حول العالقة بين الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ويتماشى هذا مع

.42 و3التوصيتين االشتراك مع المكتب السويدي للبراءات والتسجيل،"3"

وبدعم من الوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي، في تنظيم برنامجين تدريبيين دوليين متقدمين بشأن الملكية

الفكرية والموارد الوراثية - لدعم االبتكار. والهدف هو تكوين الكفاءات فيما يخص استخدام أنظمة الملكية الفكرية فيما

يتعلق بالموارد الوراثية لتحقيق أفضل استفادة ألصحاب المصلحة في الموارد الوراثية ودعم االبتكار كعامل مساهم

.CDIP/22/7 الوثيقة 21. CDIP/22/5 الوثيقة 22

CDIP/23/222

في زيادة النمو االقتصادي والحد من الفقر. ويتماشى هذا مع.11 و3التوصيتين

المشاركة في االجتماعات التي تنظمها مختلف وكاالت"4".40األمم المتحدة. ويتماشى هذا مع التوصية

ويقود مركز التطبيقات التكنولوجية المتقدمة األبحاث التي.30 تجريها الويبو في مجال الذكاء االصطناعي، ويعمل هذا المركز على تعزيز وظائف المنظمة وعملياتها. وتستخدم الويبو حاليا الذكاء االصطناعي في ثالثة مجاالت رئيسية: الترجمة والبحث بالصور والتصنيف التلقائي للبراءات. وتقود الويبو التعاون فيما بين مكاتب الملكية الفكرية وتتيحه عمال باالستراتيجية المتسقة

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وإدارة البيانات الكبيرة للملكية الفكرية، واستخدام الذكاء االصطناعي في إدارة مكاتب

الملكية الفكرية. وتنشر الويبو بصفة دورية محتويات عن المواضيع األكثر نقاشا في مجال الذكاء االصطناعي والملكية

الفكرية، وتشارك في االجتماعات والفعاليات التي تساعد علىفهم الموضوع.

وواصلت الويبو إذكاء الوعي بأهمية الملكية الفكرية للنمو.31 والتنمية من خالل عدد من القنوات، وال سيما مجلة الويبو

والحملة السنوية لليوم العالمي للملكية الفكرية. فقد تضمنت مقالة19 مشترك، 22000مجلة الويبو، التي يقرؤها أكثر من

تشدد على أهمية الملكية الفكرية للتنمية االقتصادية واالجتماعية، .2018 مقالة نشرت في األعداد السبعة لعام 56 % من 34أي

بعنوان2018وشهدت حملة اليوم العالمي للملكية الفكرية لعام " تمكين التغيير: المرأة في مجال االبتكار واإلبداع" مشاركة

حدثا في630قياسية في جميع أنحاء العالم، حيث أعد أكثر من بلدا وزادت مشاركة الجمهور زيادة ملحوظة في عام135

، حيث وصلت إلى ما يقرب من مليون شخص عبر الفيس2018 زائر لصفحة اليوم101000 انطباع على تويتر و916000بوك، و

العالمي للملكية الفكرية. وواصل مكتب األخالقيات جهوده لزيادة مستوى الوعي.32

بقضايا األخالقيات، وذلك فيما يتعلق بأعداد موظفي الويبو والقضايا المركز عليها. ومن ثم، نظم مكتب األخالقيات في

أول محاضرة عامة حول األخالقيات2018الويبو في عام والتكنولوجيا في منظومة األمم المتحدة، ألقاها البروفيسور بيتر

سينغر الشهير، إلظهار الحاجة إلى وجود عدسة أخالقية في التطورات في هذه المجاالت. عالوة على ذلك، واصل مكتب

CDIP/23/223

األخالقيات التركيز على وضع المعايير وتقديم المشورة والتوجيه السريين لموظفي الويبو بشأن المواقف التي تثير المعضالت األخالقية. وكانت ردود الفعل الواردة على جميع المستويات

إيجابية. وفيما يتعلق باالستعراض المستقل لتنفيذ توصيات أجندة.33

التنمية، رفع تقرير يحتوي على اثني عشرة توصية من بين جملة ومنذ ذلك23أمور أخرى إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

الحين، ناقشت اللجنة واعتمدت عددا من تلك التوصيات. وأحاطت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين المعقودة في

، علما بتوصيتي االستعراض2018 نوفمبر 23 إلى 19الفترة من والتمست من األمانة مواصلة جميع ممارساتها11 و5المستقل

طبقا لوالية الويبو فيما يتصل بهما،11 و5المتعلقة بالتوصيتين وإضافة الرابط إلى النتائج المرتقبة في المرفق األول من تقرير

المدير هذا. عالوة على ذلك، قدمت األمانة مساهمات الدول األعضاء في الخطوات المستقبلية بشأن اإلجراءات

واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة إلى الدورتين وستستمر24الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة.

المناقشات حول هذه المسألة خالل الدورة الحالية على أساس ) (2( مساهمات إضافية تقدمها الدول األعضاء المهتمة؛ )1

واقتراح من األمانة بشأن اإلجراءات واستراتيجيات التنفيذ، وكذلك بشأن خيارات عملية رفع التقارير واستعراض التوصيات

المعتمدة. ووفقا القتراح من ست نقاط بشأن المساعدة التقنية.34

، نظمت الويبو في عام25اعتمدته اللجنة في دورتها الثامنة عشرة حوارا تفاعليا بشأن المساعدة التقنية. وقدمت بعض2018

الدول األعضاء عروضا عن تجاربها وممارساتها وأدواتها في تقديم المساعدة التقنية وتلقيها. وتلت ذلك مناقشة تفاعلية بين

26الدول األعضاء األخرى.

باإلضافة إلى ذلك، قدمت اللجنة الوثائق التالية وناقشتها في إطار البند الفرعي من األجندة بشأن "المساعدة التقنية التي

.CDIP/18/7 الوثيقة 23..CDIP/22/4 Rev والوثيقة CDIP/21/11 الوثيقة 24 نقاط متوفر عبر الرابط:6 االقتراح المكون من 25

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_17/cdip_17_summary-appendixi.pdf

عروض الدول األعضاء خالل الحوار التفاعلي متوفرة عبر الرابط:26https://www.wipo.int/meetings/ar/details.jsp?meeting_id=46443

CDIP/23/224

تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" في عام " مجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو القائمة1: "2018

" ممارسات2(؛ "CDIP/21/4لتقديم المساعدة التقنية )الوثيقة الويبو الختيار الخبراء االستشاريين ألغراض المساعدة التقنية

" جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن3(؛ "CDIP/21/9)الوثيقة " تقييم أدوات الويبو4(؛ "CDIP/22/3المساعدة التقنية )الوثيقة

ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها " التنسيق الداخلي والعمل5(؛ "CDIP/22/10وفعاليتها )الوثيقة

مع األمم المتحدة والتعاون مع مكاتب الملكية الفكرية الوطنية(.CDIP/22/11واإلقليمية )الوثيقة

مشروعا من مشروعات أجندة التنمية21وقد عمم ما عدده .35 في العمل المنتظم للمنظمة، بعد أن تم إنجاز تلك المشروعات وتقييمها تقييما خارجيا مستقال. وفيما يلي بعض النقاط البارزة

للتطورات في بعض مشروعات أجندة التنمية المعممة خالل عام2018: من خالل تعميم المشروع الرائد إلقامة أكاديميات وطنية"1"

"ناشئة" في مجال الملكية الفكرية، واصلت الويبو دعم البلدان لبناء كفاءات التدريب الخاصة بها في مجال الملكية

،2018 الفكرية. وتم االنتهاء من سبعة مشروعات مع نهاية مشروعات قيد التنفيذ واستقبلت المنظمة المزيد8وال تزال

األعضاء. من طلبات المشروعات من الدول وفي سياق مشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة"2"

ودعمه، استمر تأسيس مراكز جديدة لدعم التكنولوجيا واالبتكار واستمر تعزيز المراكز الحالية من خالل تنمية

القدرات وتوفير موارد وخدمات جديدة للمستخدمين المحليين في المؤسسات المضيفة مثل الجامعات ومراكز

دولة عضو. وتم تأسيس78البحوث ورابطات األعمال في مركز من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار750أكثر من

حول العالم، وهي تقدم مجموعة من الخدمات مثل البحث ألف700المتخصص في البراءات، وترد على أكثر من

سؤال سنويا حسب استقصاء األداء وتقدير االحتياجات األخير الذي أجري على مراكز دعم التكنولوجيا. وقد استكملت الفعاليات التدريبية الميدانية بشأن البحث في البراءات

دولة في عام26وبشأن تحليالت البراءات والتي نظمت في بمزيد من خيارات التدريب عبر اإلنترنت. وتم تشجيع2018

تبادل الخبرات وأفضل الممارسات فيما بين المراكز من

CDIP/23/225

وعبر2018خالل ثالثة مؤتمرات إقليمية نظمت في عام اإلنترنت من خالل منصة تبادل المعارف الخاصة بمراكز دعم

2300التكنولوجيا واالبتكار اإللكترونية، التي سجلت أكثر من زيارة في22000عضو وبلغ عدد زيارات صفحاتها أكثر من

العام الماضي. واستمرت إضافة خدمات جديدة كتلك المتعلقة بتحديد االختراعات واستخدامها في الملك العام

وذلك من خالل مشروع مرتبط بأجندة التنمية ينفذ تجريبيا مع شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في عدة بلدان في

، ومن المزمع االنتهاء منه وتوفير النتائج2019 وأوائل 2018لجميع الدول األعضاء في وقت الحق هذا العام.

يواصل برنامج توفير النفاذ إلى األبحاث ألغراضو"3" ( إمكانية نفاذ أكثر منARDIالتطوير واالبتكار )

من البلدان النامية والبلدان85مؤسسة مسجلة في  1250 مجلة علمية وتقنية متاحة7700األقل نموا إلى أكثر من ألف كتاب إلكتروني ومصنف22مقابل رسوم اشتراك و

مرجعي، من خالل شراكة القطاع العم والقطاع الخاص مع أهم الناشرين في العالم. وبرنامج النفاذ إلى البحث والتطوير

Research4Lifeألغراض االبتكار عضو في شراكة باالشتراك مع برامج تديرها منظمة الصحة العالمية ومنظمة

األغذية والزراعة وبرنامج األمم المتحدة للبيئة التي تقدم بدورها محتوى كل في مجال تخصصها. وبالتعاون مع

يتاح للمؤسساتResearch4Lifeالشركاء من شراكة المسجلة في برنامج النفاذ إلى البحث والتطوير ألغراض

69 ألف مجلة و21االبتكار إمكانية النفاذ أيضا إلى حوالي ألف كتاب ومصنف مرجعي. وبالمثل، واصل برنامج النفاذ

( توفيرASPIإلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات ) بلدا من43 مؤسسة مسجلة في 120إمكانية نفاذ أكثر من

البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى البحث التجاري في البراءات والخدمات التحليلية بالمجان أو بتكلفة منخفضة من خالل شراكة القطاع العام والقطاع الخاص مع موفري قواعد

بيانات البراءات الكبار. انتهى العمل بنجاح على دمج قاعدة بيانات المساعدةو"4"

في نظام إدارة األداء المؤسسي.27(IP-TADالتقنية للويبو ) ( في إطار مشروعIP-TAD أعدت قاعدة بيانات المساعدة التقنية للويبو )27

"قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية" وهي توفر معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطلعت بها الويبو حيثما كان البلد المستفيد

من البلدان النامية أو البلدان األقل نموا أو البلدان المتحولة.

CDIP/23/226

ويسمح هذا التكييف الرئيسي لقاعدة بيانات المساعدة التقنية للويبو في نظام إدارة األداء المؤسسي على مستوى

المنظمة في زيادة اتساق وموثوقية المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية للمنظمة، واستقاء البيانات من

مختلف البرامج والقطاعات التي تنفذ أنشطة تعاونية موجهةنحو التنمية. وتخزن قاعدة بيانات المساعدة التقنية للويبو )

IP-TADأيضا البيانات من خالل التقارير المنتظمة الخاصة ) بأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي.

ويتواصل العمل إلدماج قاعدة بيانات الويبو المشتملة على ( في نظام إدارة األداءIP-ROCقائمة الخبراء االستشاريين )

المؤسسي على مستوى المنظمة. وعندما تعمل قاعدة البيانات المحسنة بشكل كامل، فإنها ستشمل قوالب جديدة

لتسجيل معلومات أكثر اكتماال ودقة عن الخبراء االستشاريين في الويبو المشاركين في مختلف أنشطة المساعدة التقنية.

وستحسن قاعدة البيانات أيضا وظائف البحث الخاصة بها لتسهيل تحديد الخبراء االستشاريين حسب مجال التخصص

3785والمهام المنفذة. وحتى اآلن، سجل ما مجموعه خبيرا/خبيرا استشاريا في قاعدة بيانات الويبو المشتملة على

(.IP-ROCقائمة الخبراء االستشاريين ) وسعت منصة الويبو اإللكترونية للمطابقة بشأنو"5"

المساعدة التقنية، المنشأة في إطار مشروع قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية،

بلدا، بما في ذلك مكاتب33 مؤيدا من 61انتشارها لتشمل الملكية الفكرية، والمنظمات غير الحكومية، والصناعة،

والجامعات، ومكاتب نقل التكنولوجيا. وهي تحتوي حاليا على تعبيرا عن الحاجة للدعم، مع13 عرضا لتقديم الدعم و14

مطابقات حتى اآلن. ويجري دمج المنصة في6تحقيق المنصة اإللكترونية آللية تيسير التكنولوجيا التابعة لألمم

.2030المتحدة بهدف دعم خطة التنمية المستدامة لعام والغرض من آلية تيسير التكنولوجيا هو تسهيل تكوين

الكفاءات وتقديم المساعدة التقنية على نحو مفيد ومستدام لفائدة البلدان النامية فيما يخص تطوير التكنولوجيا ونقلها

ونشرها، مع تسهيل تنسيق األنشطة التي تنفذها وكاالتاألمم المتحدة المختلفة.

عقب تعميم مشروع تعزيز التعاون حول الملكيةو"6" الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية

وبلدان أقل نموا، واصلت المنظمة دعمها لعدد من األنشطة

CDIP/23/227

الموجهة نحو التنمية بناء على طلب الدول األعضاء، خاصة تلك التي تيسر تبادل المعارف والتجارب بين البلدان النامية

والبلدان األقل نموا، والتي تهدف إلى تشجيع االبتكار واإلبداع واالستخدام الفعال لنظام الملكية الفكرية من أجل التنمية االقتصادية والتكنولوجية واالجتماعية والثقافية. ويجري اآلن وضع اللمسات األخيرة على دراسة بشأن اإليداع المتبادل لطلبات البراءات والعالمات التجارية بين البلدان النامية.

وتعرض الدراسة بيانات إحصائية عن إيداع البراءات والعالمات التجارية في البلدان النامية بواسطة مودعين أجانب من بلدان نامية أخرى. واكتمل العمل على وضع

خارطة جديدة لجميع األنشطة المضطلع بها في فترة . وتتضمن الخارطة2018 إلى 2014السنوات الخمس، من

قائمة باألنشطة التي اضطلعت بها المنظمة والتي يكون فيها كل من البلدان المستفيدة والبلدان المفيدة بلدانا نامية أو

من البلدان األقل نموا، وحيث يكون جميع أو غالبية المتحدثين/ الخبراء الذين يحضرون الحدث ينتمون إلى بلد

نام أو من البلدان األقل نموا. ويشمل ذلك أيضا أنشطة التعاون الثالثي التي تنفذها األمانة والتي تنطبق عليها

المعايير المذكورة أعاله، ولكن اضطلع بها بدعم مالي من بلد متقدم، وذلك بشكل أساسي وفقا لنموذج الصندوق

االستئماني. وقدمت الويبو مساهماتها بشأن أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلدراجها في تقرير األمين العام السنوي المقدم إلى الجمعية العامة لألمم المتحدة. كما شاركت بنشاط في عملية مؤتمر األمم المتحدة بشأن

عاما على اعتماد خطة40التعاون فيما بين بلدان الجنوب ) عمل بوينس أيريس( حيث قدمت تقريرا عن العدد المتزايد لألنشطة المتعلقة بالملكية الفكرية في مجال التعاون فيما

بين بلدان الجنوب، ال سيما حول مساهمة قطاع التنمية وكذلك نتائج الشراكات التي تحققت من خالل منصة ويبو

غرين واتحاد الكتب الميسرة ومنصة الويبو اإللكترونية للمطابقة. وعززت وظيفة جهة التنسيق التابعة للويبو داخل

شبكة التعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لألمم المتحدة، والتي تضم مكتب التعاون فيما بين بلدان الجنوب التابع لألمم

المتحدة وجهات التنسيق في الوكاالت المتخصصة األخرىالتابعة لألمم المتحدة.

في إطار المشروعات المتعلقة بالملكية الفكرية والملكو"7" العام والبراءات والملك العام، واصلت الويبو جهودها للمساعدة في تعزيز قدرة الدول األعضاء على تحديد

CDIP/23/228

واستخدام الموضوع الذي آل إلى الملك العام. وعالوة على ذلك، ونتيجة لجملة أمور منها مشروع الملكية الفكرية

والملك العام، طورت الويبو بوابة سجل البراءات التي توفر معلومات وروابط لسجالت البراءات اإللكترونية للدول

األعضاء في الويبو. وقد أعيد تصميم البوابة مؤخرا في إطار مشروع متصل بالموضوع )استخدام المعلومات الموجودة

في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية( بغية تقديم خاصيات بحث متقدمة ومعلومات إضافية من شأنها تسهيل

تحديد ما إذا كان االختراع موجودا في الملك العام. وتشتمل البوابة على واجهة مستخدم جديدة ومحسنة وتمتاز بمحتوى

نظام قانوني ومجموعة معلومات خاصة200ألكثر من بالبراءات في جميع أنحاء العالم.

واصلت الويبو عملها بشأن الملكية الفكرية وسياسةو"8" المنافسة وعززت مكانتها كمنتدى متعدد األطراف في هذا

32 و23 و7المجال. وفيما يتعلق بالتوصيات ذات الصلة رقم ز عمل الويبو في عام 2018 من توصيات أجندة التنمية، رك على رصد السوابق القضائية بشأن الملكية الفكرية

والمنافسة في البلدان النامية واالقتصادات الناشئة مع التركيز على حق المؤلف والمنافسة في بعض بلدان أمريكا الالتينية. وظلت األمانة تشارك بنشاط في الفريق المختص

المعني بالملكية الفكرية والمنافسة، حيث تعاونت مع األونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية

(. كما عززت الويبوOECDفي الميدان االقتصادي ) مشاركتها في شبكة المنافسة الدولية، وخاصة من خالل

الفريق العامل المعني بالسلوك األحادي الجانب، فساهمت في مناقشات بشأن قضايا المنافسة المتعلقة بالملكية

الفكرية وطرحت وجهة نظر مؤيدة للمنافسة في مجتمعالوكاالت المعنية بالمنافسة.

استمرت أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية فيو"9" في2018البلدان النامية والبلدان األقل نموا خالل عام

استخدام منهجية مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من

الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي. أثبتت مخرجات مشروع الملكية الفكرية وتوسيمو"10"

المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا فعاليتها بشكل خاص في تصور وتصميم وتنفيذ مشروع

CDIP/23/229

على نطاق المنطقة بشأن إنشاء بيئة مواتية للملكية الفكرية لتعزيز القدرة التنافسية لألعمال من خالل العالمات التجارية

بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ5والتصاميم". وثمة حاليا في مرحلة تصميم المشروع والتنفيذ األولي، بينما

بلدان أخرى بالفعل المشاركة في المشروع اعتبارا6طلبت .2019من

استمرت التطورات في مجال الدراسات التحليليةو"11" للبراءات، نتيجة لتعميم مشروع استنباط أدوات للنفاذ إلى

بناء على2018المعلومات المتعلقة بالبراءات طوال عام الخبرة المكتسبة بشأن إعداد تقارير واقع البراءات مع

سلسلة جديدة من المنشورات القائمة على تحليالت البراءات تحت مسمى تقارير الويبو بشأن االتجاهات

(. وعلى الرغم من أن هذا النوع الجديدWITTالتكنولوجية ) من المنشورات يعتمد على تقرير واقع البراءات، إال أنه يعزز ببيانات غير متعلقة بالبراءات ومساهمات من خبراء عالميين بارزين في الموضوع المتناول وذلك من أجل تأطير الموضوع

وتقديمه إلى جمهور أوسع، بما في ذلك القائمون على سياسات االبتكار ومتخذو القرار، وتقديم نظرة شاملة عن

التكنولوجيا مع وجهات نظر أخرى، مثل المناقشات السياساتية أو األدبيات العلمية، لتوفير أداة دعم تتميز بنهج

2014أكثر شمولية لفائدة متخذي القرار. وفي الفترة من من تقارير الواقعPDF ملف 273061، تم تحميل2018إلى

عملية تحميل في عام59735التي تصدرها الويبو مع . واتسع نطاق قاعدة بيانات الويبو القابلة للبحث التي2018

تشمل تقارير واقع البراءات التي أعدتها كيانات أخرى من تقارير واقع البراءات في مجاالت الصحة214لتشمل

العامة والغذاء والزراعة والبيئة وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ومن أجل تطوير قدرات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في مجال تقديم خدمات تحليل البراءات، بدأ العمل

على كتيب بشأن تحليل البراءات، والذي2018في عام ( للحصول علىGithubتتوفر مسودة له على منصة تعاونية )

المساهمات ومراجعته من قبل المهنيين والمنتفعين منمعلومات البراءات.

أطلق مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمةو"12" على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة

اإلنمائية نقاشا بشأن المساعدة التقنية للويبو في مجال التعاون من أجل التنمية وامتد هذا النقاش على عدد من

CDIP/23/230

دورات لجنة التنمية. وفي هذا السياق، اعتمدت لجنة التنمية 28االقتراح المكون من ست نقاط في دورتها الثامنة عشرة

م األمانة األدوات طلب فيه، من ضمن ما طلب، أن "تقي والمنهجيات الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية

وكفاءتها وفعاليتها على مختلف المستويات، وأن تسعى، في إطار هذا المسار، إلى تحديد مجاالت التحسين الممكنة".

واستجابة لهذا االقتراح، نظرت اللجنة في دورتها الثانية والعشرين في تقرير أعدته األمانة بشأن "تقييم أدوات الويبو

ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية".29وكفاءتها وفعاليتها

ال يزال عمل اللجنة بشأن مشروع الملكية الفكريةو"13" واالقتصاد غير الرسمي والمجلد المتعلق به "االقتصاد غير

الرسمي في الدول النامية: محرك ابتكار خفي؟"، المنشور بشراكة بين الويبو ومطبعة جامعة كامبريدج، يحظيان بعدد

كبير من االقتباسات األكاديمية. وذلك نظرا إلى أن مخرجات المشروع ال تزال تعتبر مساهمة مفاهيمية وتجريبية فريدة نسبيا في هذا المجال، فهي ذات أهمية خاصة لالقتصادات

المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل من الشريحة الدنيا ذات القطاعات غير الرسمية الكبيرة. وبالتالي يظل العمل بمنزلة

منهل دائم لمنتديات السياسات المتعلقة باالبتكار والتنمية االقتصادية، ال سيما في سياق الشراكة الجديدة من أجل

( ومشروع مؤشرات العلومNEPADتنمية إفريقيا)(.ASTIIوالتكنولوجيا واالبتكار في أفريقيا )

فيما يخص مشروع "تكوين الكفاءات في استعمالو"14" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية

محددة حال لتحديات إنمائية محددة"، المنفذ على الصعيد ، عمم المشروع في2018الوطني والمقيم في مايو

،2018األنشطة العادية لشعبة البلدان األقل نموا. وفي عام أطلق في موزمبيق مشروع وطني بشأن نقل التكنولوجيا المالئمة من أجل التنمية على أساس تحليل الحاجة. وفي

هذا السياق، وقعت مذكرة تفاهم ويجري حاليا توظيف خبراء دوليين ووطنيين. وفي أوغندا، يجري أيضا تنفيذ مشروع

وطني بشأن نقل التكنولوجيا المالئمة وتم االنتهاء من رد االقتراح في الملحق األول لملخص رئيس الدورة السابعة عشرة، المتاح في ي28

العنوان التالي:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_17/cdip_17_sum

mary-appendixi.pdf. CDIP/22/10الوثيقة 29

CDIP/23/231

توظيف خبراء وطنيين ودوليين. وفي السنغال، عقب توقيع ، تجري االستعدادات للبدء2018مذكرة تفاهم في ديسمبر

في العمل على نقل التكنولوجيا المالئمة. كما أعرب عدد إضافي من الدول األعضاء عن اهتمامه بنقل التكنولوجيا

المالئمة من أجل التنمية. وتعمل شعبة البلدان األقل نموا حاليا على تنفيذ عدد من المبادرات إلنشاء مركز امتياز بشأن

استخدام التكنولوجيا المالئمة، بما في ذلك توثيق قصص النجاح، وإعداد دليل عن استخدام التكنولوجيا المالئمة في

تحقيق أهداف التنمية. تعميم أجندة التنمية في عمل هيئات الويبو

األخرى إن آليات التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير.36

)"آلية التنسيق"( التي اعتمدتها الجمعية العامة للويبو في دورتها التاسعة والثالثين ووافقت عليها لجنة التنمية في دورتها الخامسة

طلبت، من ضمن ما طلبت، إلى "هيئات الويبو المعنية أن تحدد السبل التي تعمم من خاللها توصيات أجندة التنمية على عملها".

وناقشت الجمعية العامة للويبو في دورتها الخمسين في عام30 وثيقة تتضمن إشارات إلى هذه المساهمات.2018

وفيما يلي موجز بالتطورات التي تمت في مختلف هيئات.37 ، ومساهمتها في تنفيذ توصيات أجندة2018الويبو أثناء عام

التنمية الخاصة بها: اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور على تجديد والية2017وافقت الجمعية العامة في أكتوبر .38

، فضال عن برنامج2019-2018اللجنة الحكومية الدولية للثنائية . ووفقا للوالية المتفق2019-2018العمل الخاص بها للثنائية

عليها، ستواصل لجنة المعارف تسريع عملها بهدف التوصل إلى اتفاق حول صك قانوني دولي )صكوك قانونية دولية( فيما يتعلق

بالملكية الفكرية بما يضمن الحماية المتوازنة والفعالة للمواردالوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

ووفقا للوالية المتفق عليها، اجتمعت اللجنة أربع مرات في.39 للجنة بشأن الموارد الوراثية في مارس35 )الدورة 2018

المتاحة في العنوان التالي:WO/GA/50/13 الوثيقة 30https://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=415451

CDIP/23/232

للجنة37 للجنة بشأن الموارد الوراثية والدورة 36والدورة بشأن المعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي في

للجنة بشأن المعارف التقليدية/أشكال38أغسطس والدورة التعبير الثقافي التقليدي في ديسمبر(.

وطبقا للوالية، أنشئ فريق خبراء مخصص للموارد الجينية.40 للمعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافيوفريق خبراء مخصص

لتناول قضايا قانونية أو سياساتية أو تقنية محددة. وقدالتقليدي زاد تطور النصوص التفاوضية الخاصة بالموارد الوراثية والمعارف

في2018. وطبقا للوالية، نظرت الجمعية العامة لعام التقليدية مضمون تقرير عن عمل اللجنة الحكومية الدولية حتى ذلك

الوقت، وناشدت اللجنة تسريع وتيرة عملها طبقا لوالية اللجنة. 2019 وعام 2018لعام

أما االنتهاء من مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية فهو.41 من توصيات أجندة التنمية، التي تحث اللجنة18موضوع التوصية

على "اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما فيها

إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر". ومن التوصيات األخرى و22 و21 و20 و17 و16 و15 و14 و12ذات الصلة: التوصيات

: 42 و40 أنشطة وضع القواعد والمعايير موجهة من الدول"1"

األعضاء وتضمن مسار تشاركي يراعي مصالح كل الدول األعضاء وأولوياتها فضال عن وجهات نظر أصحاب المصالح

اآلخرين، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة، وممثلي الشعوب األصلية والجماعات المحلية،

والمنظمات غير الحكومية، والعمل الجاري في محافل.42 و40 و15 أخرى. ويتماشى هذا مع التوصيات

يراعي مسار وضع القواعد والمعايير على النحو"2" الواجب حدود الملك العام ودوره وسماته بما يتماشى مع

، ويأخذ بعين االعتبار مواطن المرونة20 و16التوصيتين المنصوص عليها في االتفاقات الدولية للملكية الفكرية بما

.17 و14 و12يتماشى مع التوصيات تستند مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية إلى"3"

،21مشاورات مفتوحة ومتوازنة بما يتماشى مع التوصية وهي داعمة ألهداف األمم المتحدة اإلنمائية بما يتماشى مع

.22التوصية

CDIP/23/233

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات عقدت لجنة البراءات دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة.42

3 والفترة من 2018 يوليو 12 إلى 9والعشرين في الفترة من ، على التوالي. وواصلت لجنة البراءات2018 ديسمبر 6إلى

" االستثناءات والتقييدات1تناول الموضوعات الخمسة التالية: " " وجودة البراءات، بما في ذلك أنظمة2على حقوق البراءات، "

"وسرية االتصاالت بين4" والبراءات والصحة، "3االعتراض، " " ونقل التكنولوجيا. وتناولت5مستشاري البراءات وزبائنهم؛ "

المناقشات، من ضمن ما تناولته، أنشطة الويبو بشأن المساعدة ( ومواطن المرونة في5التقنية )توصية أجندة التنمية رقم

من توصيات أجندة17اتفاقات الملكية الفكرية الدولية )التوصية التنمية(، ومواطن المرونة المحتملة واالستثناءات والتقييدات

من توصيات أجندة التنمية(،22الخاصة بالدول األعضاء )التوصية 22 و19ونقل التكنولوجيا المتعلقة بالملكية الفكرية )التوصيات

من توصيات أجندة التنمية(. 31 و29 و25و واستمرت أنشطة اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات.43

أجندةقائمة على توجيه من الدول األعضاء وشاملة )توصية (. وسعيا لتيسير الحوار فيما بين الدول األعضاء15التنمية

استندت األنشطة إلى مشاورات مفتوحة ومتوازنة، بما يتوافق . وسارت اللجنة الدائمة المعنية21مع توصية أجندة التنمية

بقانون البراءات قدما في المناقشات بناء على وثائق أعدتهااألمانة ومقترحات قدمتها الدول األعضاء.

واسترشدت المناقشات أيضا بجلسات تبادل الخبرات.44 وجلسات تبادل المعلومات والمؤتمرات. ويسرت هذه الجلسات

تبادل المعلومات بشأن قوانين الدول األعضاء وممارساتها والخبرات المكتسبة فيها من خالل تنفيذ القوانين على المستوى الوطني أو على المستوى اإلقليمي أو كليهما. وساهمت أيضا في عملية تشاركية راعت اهتمامات جميع الدول األعضاء وأولوياتها،

فضال عن وجهات نظر أصحاب المصلحة اآلخرين، بما في ذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة

من أجندة التنمية(.42 و15 )التوصيتان ، أدى عدد من جلسات تبادل المعلومات2018وفي عام .45

والمؤتمرات بشأن مسائل ذات أهمية راهنة إلى مواصلة الفهم آليات" 1المتزايد للموضوعات التي تتناولها الوفود وخصوصا: "

" والتعاون بين مكاتب البراءات2االعتراض واإلبطال اإلداري؛ " " والنهج التي تستخدمها الوفود3في مجالي البحث والفحص؛ "

CDIP/23/234

لضمان جودة عملية منح البراءات داخل مكاتب الملكية الفكرية، بما في ذلك أنظمة االعتراض، والتحديات المطروحة وكيفية

" وتجارب الدول األعضاء بخصوص تعزيز قدرات4التصدي لها؛ "فاحصي البراءات، ال سيما في المكاتب الصغيرة والمتوسطة؛ "

" وقواعد البيانات المتاحة للجمهور بشأن وضع معلومات5 " والتجارب6واللقاحات؛ " البراءات والبيانات المتعلقة باألدوية

" وتجارب الدول7في مجال التفاوض على اتفاقات الترخيص؛ " األعضاء المتعلقة بتنفيذ سرية االتصاالت بين العمالء ومستشاري

التشريعات الوطنية بما في ذلك المسائل البراءات من خالل " وأحكام قانون البراءات التي أسهمت في8العابرة للحدود؛ "

للتكنولوجيا. النقل الفعال اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم

الصناعية والمؤشرات الجغرافية عقدت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية.46

والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية )لجنة العالمات( 2018 أبريل 26 إلى 23دورتها التاسعة والثالثين في الفترة من

.2018 نوفمبر 16 إلى 12ودورتها األربعين في الفترة من والعمل الحالي الذي تقوم به لجنة العالمات فيما يتعلق بالتصاميم الصناعية، وحماية أسماء البلدان من تسجيلها

واستخدامها كعالمات تجارية، والمؤشرات الجغرافية ال يزال من توصيات أجندة التنمية ويعمم أجندة15يتماشى مع التوصية

التنمية. تناولت الدورة الخمسون )الدورة االستثنائية السابعة.47

(WO/GA/50/6والعشرون( للجمعية العامة للويبو )انظر الوثيقة الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن قانون

الخاصة بمشروع معاهدة قانونالتصاميم وجرت المفاوضات التصاميم بطريقة شاملة وقائمة على توجيهات األعضاء،

وتضمنت مقترحات بخصوص إدراج مادة/قرار بشأن المساعدة من توصيات أجندة12 و10التقنية، مع مراعاة التوصيتين

التنمية، وبخصوص إدراج حكم بشأن الكشف عن المصدر أوالمنشأ في مشروع معاهدة قانون التصاميم.

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة اجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق.48

.2018المجاورة )لجنة حق المؤلف أو اللجنة( مرتين في عام 1 مايو إلى 28وعقدت الدورة السادسة والثالثون في الفترة من

CDIP/23/235

إلى26 والدورة السابعة والثالثون في الفترة من 2018يونيو . وخصصت اللجنة وقتا كبيرا لمناقشة مسألة2018 نوفمبر 30

التقييدات واالستثناءات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات والمتاحف، ولفائدة المؤسسات التعليمية والبحثية، ولفائدة

واعتمدت اللجنة خطط عمل )الوثيقةاألشخاص ذوي اإلعاقات. SCCR/36/7إلجراء مزيد من التحليل بشأن جميع هذه )

الموضوعات، كما خططت لعقد ثالثة اجتماعات إقليمية ومؤتمر 2018. وخالل عام 2019حول التقييدات واالستثناءات في عام

استمعت اللجنة إلى عرض وتلقت تقريرا عن ممارسات حق المؤلف والتحديات المطروحة أمام المتاحف )الوثيقة

SCCR/37/6من الدكتور يانيف بنهامو واستمعت إلى عرض ) عن التصنيف النموذجي للمكتبات من إعداد الدكتور كينيث كروز. ورسخت هذه المواد األساس المتين لمناقشة ثرية ومفيدة بشأن

الموضوعات المدرجة على أجندة لجنة حق المؤلف.

CDIP/23/236

اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ إلى3عقدت لجنة اإلنفاذ دورتها الثالثة عشرة في الفترة من .49

ز عمل لجنة اإلنفاذ على المساعدة2018 سبتمبر 5 . ويترك التقنية والتنسيق مع المنظمات األخرى والقطاع الخاص في

45مجال اإلنفاذ وإذكاء االحترام للملكية الفكرية. وطبقا للتوصية من توصيات أجندة التنمية، تتناول هذه اللجنة اإلنفاذ في إطار

االهتمامات المجتمعية األوسع نطاقا وخصوصا الشواغل اإلنمائية التوجه، التي تتجلى في برنامج عمل الدورة الثالثة عشرة للجنة

" تبادل المعلومات حول التجارب الوطنية الخاصة1اإلنفاذ: " بأنشطة التوعية والحمالت االستراتيجية بوصفها وسيلة إلذكاء

االحترام للملكية الفكرية بين الجمهور عموما والشباب خصوصا،طبقا ألولويات الدول األعضاء التعليمية وغيرها من األولويات؛ "

" وتبادل المعلومات حول التجارب الوطنية الخاصة بالترتيبات2 المؤسسية بشأن سياسات وأنظمة إنفاذ الملكية الفكرية، بما

في ذلك آلية لتسوية منازعات الملكية الفكرية بطريقة متوازنة " وتبادل المعلومات حول التجارب الوطنية3وشاملة وفعالة؛ "

الخاصة بالمساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، مع التركيز على صياغة قوانين اإلنفاذ الوطنية التي تراعي مواطن المرونة

ومستوى التنمية واختالف التقاليد القانونية واحتمال إساءة استعمال إجراءات اإلنفاذ، مع أخذ المصلحة االجتماعية األعم في

"وتبادل4" الحسبان وبالتوافق مع أولويات الدول األعضاء؛ التجارب الناجحة بشأن خدمات تكوين الكفاءات وخدمات الدعم

المقدمة من الويبو ألغراض تنفيذ أنشطة التدريب على الصعيدين الوطني واإلقليمي لفائدة الوكاالت والموظفين الوطنيين طبقا

لتوصيات أجندة التنمية ذات الصلة ووالية لجنة اإلنفاذ. 30وبموجب برنامج العمل المذكور استمعت اللجنة إلى .50

عرضا من الخبراء وأربع مناقشات أفرقة. وبجانب لجنة الويبو االستشارية المعنية بإنفاذ الملكية الفكرية نظم معرض موجه

إلشراك الجمهور في إذكاء احترام الملكية الفكرية. وعرض خمسة من األعضاء في لجنة اإلنفاذ ومنظمة واحدة بصفة مراقب وثالث مؤسسات وطنية معنية بالعالمات التجارية

أنشطتها التي صممت الكتساب الدعم لرسالتها من خالل إشراك جمهورها. وقررت لجنة اإلنفاذ في دورتها الرابعة عشرة المزمع

أن تواصل استناد2019  سبتمبر4 إلى 2عقدها في الفترة من عملها إلى بنود برنامج العمل األربعة المذكورة آنفا.

CDIP/23/237

ونظم معرض إلى جانب لجنة اإلنفاذ، عرضت فيه مختلف.51 الدول األعضاء ومكتب االتحاد األوروبي للملكية الفكرية مبادرات

إلذكاء الوعي.الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات

عقد الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات دورته.52 . وواصل2018 يونيو 22 إلى 18الحادية عشرة في الفترة من

الفريق العامل مناقشاته بشأن عدد من المقترحات الرامية إلى تحسين أداء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، بما يتماشى

مع التوصيات التي كان الفريق العامل قد أقرها في دورته الثالثة . وأحاط الفريق العامل علما أيضا بتحديث عن تنفيذ2010في

هذه التوصيات الواردة في وثيقة تحدد األولويات والتوجيهات للمحاور الرئيسية للعمل في المستقبل والتي تهدف إلى زيادة

تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات )الوثيقةPCT/WG/11/5واشتملت هذه التوصيات التي أقرها الفريق .)

العامل على توصيات بشأن كيفية التوفيق بين التطوير المستقبلي لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وتوصيات

أجندة التنمية المعمول بها، ال سيما بدءا من الفئة ألف إلى الفئة جيم. وتركز هذه التحسينات، التي ستنفذها أمانة الويبو ومودعو الطلبات والدول المتعاقدة والمكاتب الوطنية )بصفتيها الوطنية والدولية(، على جعل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات أكثر

فعالية في كل من معالجة طلبات البراءات ودعم نقلالتكنولوجيا وتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

وناقش الفريق العامل اقتراحا مقدما من البرازيل بشأن.53 "وضع سياسة رسوم لمعاهدة التعاون بشأن البراءات لتحفيز

إيداع البراءات من قبل الجامعات ومؤسسات البحث الممولة من الخزينة العامة لبعض البلدان، ال سيما البلدان النامية والبلدان

وبناء على طلب.(. PCT/WG/11/18 Revاألقل نموا" )الوثيقة ، عقد المكتب2017الفريق العامل في دورته العاشرة في عام

الدولي أيضا حلقة عمل بشأن تخفيض رسوم معاهدة التعاون وشملت2018 يونيو 18بشأن البراءات للجامعات، عقدت في

ثمانية متحدثين من خلفيات متنوعة. ودعا الفريق العامل المكتب الدولي إلى أن يستهل، من خالل تعميم، من أجل تحديد

المشكالت والحلول والمخاطر واستراتيجيات الحد من المخاطر من أجل إرشاد المناقشات بشأن اقتراح تخفيض رسوم معاهدة

البراءات على الجامعات، على أن تستخدم التعليقات المنبثقة عن تلك المشاورة أساسا لوثيقة يعدها المكتب الدولي لينظر

CDIP/23/238

فيها الفريق العامل في دورته الثانية عشرة. وتحدد هذه الوثيقة الخيارات الممكنة فيما يتعلق بكيفية معالجة مختلف قضايا التنفيذ المحددة أثناء المناقشات في الدورة الحادية عشرة للفريق العامل، بما في ذلك، حسب االقتضاء، المقترحات المتعلقة بالتعديالت الالزمة على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

.Cالتعاون بشأن البراءات. وأصدر المكتب الدولي هذا التعميم )PCT 1553و C. PCT 1554 2019 يناير 17( في.

وأحاط الفريق العامل بتحديث متعلق بالتقرير المرحلي عن.54 تنفيذ معايير األهلية المنقحة لالستفادة من تخفيضات في بعض

الرسوم المستحقة للمكتب الدولي والذي قدم إلى الفريق (. وتتعلقPCT/WG/11/23العامل في دورته العاشرة )الوثيقة

2015  يوليو1المعايير المنقحة التي دخلت حيز النفاذ في بالدول التي يستوفي مواطنوها والمقيمون فيها شروط األهلية

في المائة من90لالستفادة من تخفيضات في الرسوم بنسبة رسم اإليداع الدولي ومن بعض الرسوم المحددة أخرى

المستحقة للمكتب الدولي. ونتيجة لهذه المعايير المنقحة 10أصبحت الطلبات المودعة من أشخاص طبيعيين من مواطني

دول إضافية أو مقيمون فيها مستوفية الشروط الرسوم بينما لم تعد تخفيضات الرسوم وال إيداع لتخفيضات

الطلبات من مودعين مواطنين لدولتين أو مقيمين فيها مستوفيةشرط التخفيض.

وواصل الفريق العامل مناقشاته بشأن اقتراح أعده المكتب.55 2015الدولي للدورة الثامنة للفريق العامل في

( من أجل تحسين التنسيق بين المكاتبPCT/WG/8/7 )الوثيقة الوطنية في مجال تدريب فاحصي البراءات، مع مراعاة مسائل التخطيط الفعال على المدى البعيد، وتبادل الخبرات في تقديم

التدريب الفعال، ومطابقة االحتياجات إلى تدريب الفاحصين لدى المكاتب القادرة على تقديم التدريب المعني. وفي هذا الصدد

أحاط الفريق العالم بتقييم االستقصاء الذي أجراه المكتب الدولي فيما يتعلق بتدريب القائمين على الفحص الموضوعي

(؛ وأجري هذا االستقصاءPCT/WG/11/16للبراءات )الوثيقة لمتابعة االتفاق الذي تم أثناء الدورة التاسعة للفريق العامل في

بأن يدعو المكتب الدولي المكاتب، وال سيما المانحة منها،2016 إلى موافاته بتقرير سنوي عن األنشطة التدريبية التي نظمتها أو استفادت منها. وأحاط الفريق العامل أيضا بالتقدم الذي أحرزه المكتب الدولي بشأن وضع إطار للكفاءة للقائمين على الفحص

وذلك بناء على اقتراحالموضوعي للبراءات، ونظام إدارة التعلم

CDIP/23/239

لتحسين التنسيق بين المكاتب المستفيدة والمانحة فيما يخص تدريب القائمين على الفحص الموضوعي للبراءات، قدم الفريق

)الوثيقةالعامل عرضا له خالل دورته العاشرةPCT/WG/11/17.)

وأحاط الفريق العامل علما بتحديث من المكتب الدولي.56 في إطار البند الفرعي من األجندةجرت بشأن المناقشات التي

التي تقدمها الويبو في مجال التعاون من أجلالمساعدة التقنية " التنمية" الذي استحدث في الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية

، استنادا إلى االقتراح2017بالتنمية والملكية الفكرية في مايو المكون من ست نقاط الوارد في المرفق األول لملخص رئيس

(.PCT/WG/11/22الدورة السابعة عشرة للجنة )الوثيقة وأخيرا، يدرج، كبند منتظم، على أجندة كل دورة من دورات.57

الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات تقرير يعده المكتب الدولي بشأن أنشطة المساعدة التقنية وتكوين

الكفاءات التي لها تأثير مباشر على انتفاع البلدان النامية بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، وبشأن أنشطة المساعدة

التقنية المتعلقة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات التي تنفذ تحت إشراف هيئات الويبو األخرى )ال سيما لجنة التنمية، واللجنة

المعنية بمعايير الويبو، والجمعية العامة للويبو(، وذلك وفقا لقرار اتخذه الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في دورته

،PCT/WG/11/22ويرد في الوثيقة .2012الخامسة في عام ، التقرير األحدث، الذي31المتاحة على موقع الويبو اإللكتروني

يقدم معلومات مفصلة وشاملة عما قام به المكتب الدولي في من أنشطة2018 وفي أول ثالثة أشهر من عام 2017عام

المساعدة التقنية المتعلقة بالمعاهدة، وكذلك خطة العمل التي تشمل هذه األنشطة التي كان من المخطط تنفيذها في الفترة

. وسوف يقدم تقرير آخر من هذا القبيل،2018المتبقية من عام ، إلى الفريق العامل لمعاهدة2019 و2018يشمل عامي

.2019 التعاون بشأن البراءات لينظر فيه في دورة يونيوالجزء الثاني: مشروعات أجندة التنمية

مشروعا39 اعتمدت الدول األعضاء 2018مع نهاية عام .58 تنفيذا ألربع وثالثين توصية من توصيات أجندة التنمية. وبلغ

إجمالي الموارد المخصصة لتنفيذ هذه المشروعات ما قيمته فرنك فرنسي.32565000

31 http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=370516

CDIP/23/240

، أظهرت الدول األعضاء التزاما كبيرا بعمل2018وفي عام .59 اللجنة وبتنفيذ أجندة التنمية من خالل تنفيذ المشروعات. وقدمت

مقترحات جديدة بشأن مشروعات ذات4دول أعضاء مختلفة موضوعات مختلفة ولكنها تعزز استخدام نظام الملكية الفكرية،

وهي: تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع"1"

النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية. وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الحادية

. ويهدف2019والعشرين للجنة وبدأ تنفيذه في يناير .31 و19 و12 و10 و1المشروع إلى تنفيذ التوصيات

ومشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع"2" البرمجيات في البلدان األفريقية المقترح من جمهورية كينيا. وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة

. ويهدف المشروع إلى تنفيذ2019وبدأ تنفيذه في يناير .27 و24 و23 و11التوصيات

والمشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى"3" في المحيط الرقمي. وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

. ويهدف2019الثانية والعشرين للجنة وبدأ تنفيذه في يناير 25 و16 و11 و10 و4 و3 و1المشروع إلى تنفيذ التوصيات

.35و ومشروع الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في"4"

بيرو وبلدان نامية أخرى. وقد تمت الموافقة عليه في .2019الدورة الثانية والعشرين للجنة وبدأ تنفيذه في يناير

.12 و10 و1ويهدف المشروع إلى تنفيذ التوصيات وال تزال تقارير التقييم المستقلة لمشروعات أجندة التنمية.60

ن الدول األعضاء من تقييم فعالية تنفيذ المنجزة أداة أساسية تمك هذه المشروعات وتقديم توجيهات لألنشطة المستقبلية المتعلقة

بالتنمية والمشروعات الجديدة ذات الصلة بأجندة التنمية. وواصلت أمانة الويبو استخدام آليتها المطورة تراعي التوصيات

المنبثقة عن التقييمات، وذلك للتأكد من أن التوصيات المتفقمون تنفذ على النحو الواجب. عليها التي قدمها المقي

لمشروع أجندة التنميةتقرير تقييمي مستقل نهائي وقدم .61 تكوين الكفاءات في استعمال المعلوماتالرائد المكتمل بشأن "

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات

CDIP/23/241

لتنظر فيه اللجنة في الدورةإنمائية محددة – المرحلة الثانية " . باإلضافة إلى ذلك،2018الحادية والعشرين المعقودة في مايو

مستقل عن "مشروع الملكية الفكرية والتنميةتقييمي قدم تقرير االجتماعية واالقتصادية - المرحلة الثانية" لتنظر فيه اللجنة في

. ومن ثم2018الدورة الثانية والعشرين المعقودة في نوفمبر مشروع من مشروعات أجندة30 بمجموع 2018اختتم عام

التنمية المكتملة والمقيمة، والتي نوقشت تقارير تقييمها منقبل.

تعزيزوفضال عن ذلك، أعد تقريرا إنجاز حول مشروع ".62 القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

(، ومشروعCDIP/17/7" )البلدان األفريقية – المرحلة الثانية "التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق

الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان ( بعد اكتمالCDIP/16/7 REV. 2النامية والبلدان األقل نموا )

تنفيذهما. وهما يعطيان نظرة شاملة حول مخرجات المشروعين ونواتجهما، وكذلك المخاطر وسبل التخفيف المسجلة خالل فترة

CDIP/23/5التنفيذ بأكملها. ويرد تقريرا اإلنجاز في الوثيقة على التوالي.CDIP/23/4والوثيقة

واستمر تنفيذ ستة مشروعات من مشروعات أجندة التنمية.63 . وتمشيا مع العرف الجاري، قدم تقرير مرحلي2018في عام

بشأن تنفيذ خمسة من هذه المشروعات إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية التي انعقدت

، وناقشته الدول2018 نوفمبر 23 إلى 19في الفترة من األعضاء. وقدم تقرير إنجاز بشأن "مشروع الملكية الفكرية

هذهوالتنمية االجتماعية واالقتصادية - المرحلة الثانية" إلى ، كانت ال تزال توجد خمسة2018وفي نهاية عام الدورة.

مشروعات قيد التنفيذ، أال وهي: الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف"1"

اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها منالنامية؛ البلدان

والتعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في"2" مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا؛ وتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا"3"

فاصو وبعض البلدان األفريقية – المرحلة الثانية؛

CDIP/23/242

ومشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام"4"ألغراض التنمية االقتصادية.

ومشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"5" الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتهابمرحلة انتقالية.

وفيما يلي بعض النقاط البارزة فيما يخص تنفيذ مشروعات.64أجندة التنمية الجارية خالل الفترة المشمولة بالتقرير:

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة:في سياق مشروع "1" دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر

، وال يزال السعي مستمرا نحووغيرها من البلدان النامية تحقيق أهداف المشروع على مستوى اإلدارة المركزية

للمشروع بقيادة الويبو، ومن خالل التنفيذ الالمركزي على المستوى الميداني على حد سواء، في البلدان الرائدة األربعة

المختارة، أال وهي إكوادور ومصر وناميبيا وسري النكا. واضطلعت فرق المشاريع الوطنية بمبادرات توعية مناسبة على نحو متكرر. وقد مكنت هذه المبادرات بعض أصحاب

المصلحة في مجال السياحة من التعرف على فوائد االستخدام الفعال للملكية الفكرية في أنشطة األعمال

المرتبطة بالسياحة، ومن ثم أصبح أصحاب المصلحة أنفسهم وكالء يدعون إلى استخدام أدوات الملكية الفكرية

واستراتيجياتها المالئمة لمناطق/مدن/وجهات العالمات التجارية ذات األهمية السياحية. وأجريت أنشطة لتكوين الكفاءات، وشكلت لجان توجيهية حول الملكية الفكرية

والسياحة في جميع البلدان األربعة. فضال عن ذلك، وضعت ساعة40اللمسات األخيرة على دورة لتدريب المدربين من

حول الملكية الفكرية والسياحة والتنمية المحلية وانطلقت في أكوادور. ويرد المزيد من التفاصيل بشأن اإلنجازات

الرئيسية بشأن تنفيذ هذا المشروع في المرفق الثاني لهذهالوثيقة.

مشروع الملكية الفكرية والتنميةواكتمل تنفيذ "2" .2018 في عام المرحلة الثانية – االجتماعية واالقتصادية

وانتهى العمل على جميع الدراسات القطرية واإلقليمية وقدمت موجزات للدراسات األربع2018السبع بنجاح في

إلى الدورة الحادية والعشرين والدورة الثانية والعشرين : )أ(2018للجنة التنمية. وفيما يلي الدراسات المنتهية في

CDIP/23/243

رابطة أمم جنوب شرق آسيا: فهم االنتفاع بالتصميم الصناعي في بلدان جنوب شرق آسيا –إندونيسيا والفلبين وتايلند نموذجا؛ )ب( شيلي: االنتفاع بالملكية الفكرية في البلدان المتوسطة الدخل؛ )ج( أوغندا: تعزيز االبتكار في قطاع األغذية الزراعية األوغندي: المواد المستخدمة في

زراعة قهوة "روبوستا" وتجهيز الفواكه المدارية؛ )د( بولندا: الملكية الفكرية في نظام االبتكار في قطاع الصحة. وتتوفر الدراسات التي أجريت في إطار المشروع بشكل كامل عبر

الرابط:https://www.wipo.int/econ_stat/en/economics/st

udies / . مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقلوبدأ تنفيذ ""3"

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي

في أربعة2018 بنجاح في تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" بلدان رائدة وهي جنوب أفريقيا وشيلي وإندونيسيا ورواندا.

ووضع دليل ومجموعة أدوات لتقييم االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة بنقل التكنولوجيا وتسويق الملكية الفكرية

واالنتفاع بها ووردت تعقيبات من خبراء قطريين. وأعدت خارطة لسالسل قيمة االبتكار في جميع بلدان التنفيذ األربعة

واكتملت عمليات تقييم احتياجات التدريب من قبل خبراء مستقدمين في كل من بلدان التنفيذ. ويرد المزيد من

التفاصيل حول اإلنجازات المتعلقة بتنفيذ المشروع فيالمرفق الثاني لهذه الوثيقة.

التعاون على مشروع 2018واختتم بنجاح في عام "4" التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية

)مشروع مؤسسات التدريب القضائي(،والبلدان األقل نموا وتحققت جميع2016الذي أقرته لجنة التنمية في عام

أهدافه بالكامل كما أظهرت مؤشرات النجاح اإليجابية للغاية. وقد عزز المشروع قدرة مؤسسات التدريب القضائي على تقديم برامج التعليم المستمر بشأن حقوق الملكية الفكرية وتكوين الكفاءات وصقل المهارات لدى القضاة للفصل في

منازعات الملكية الفكرية بكفاءة. وكان قد صمم من قبل فريق من القضاة، ونفذ من قبل ممارسين لضمان وجاهته ونفذ بالتنسيق الوثيق مع البلدان الرائدة، وهي كوستاريكا

ولبنان ونيبال ونيجيريا، مع مراعاة أولوياتها واحتياجاتها

CDIP/23/244

المحددة. وركز المشروع على إعداد وحدات وأدلة مخصصة وتقديم برامج شاملة للتعليم المستمر وجها لوجه وعن بعد.

كما سمح المشروع بإنشاء شبكات على اإلنترنت لتبادل المعلومات والتعلم بين األقران، ووفر الوصول إلى مجموعة

مختارة من المواد المرجعية وإلى قاعدة بيانات متخصصةللدعاوى القضائية.

تعزيز القطاع السمعي البصريمشروع وانتهى بنجاح "5" وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية –

، حيث حقق جميع2018 في نهاية عام ،المرحلة الثانية مخرجاته المتوقعة. ووضعت اللمسات النهائية على دراسة

جدوى بعنوان "تعزيز تجميع بيانات اقتصادية عن القطاع السمعي البصري في عدد من البلدان األفريقية" وعرضت

. وتناول2018على اللجنة في دورتها المعقودة في مايو التقرير أهمية الدراية باألسواق السمعية البصرية من أجل

تطوير األسواق، وحدد العديد من العقبات والتحديات الموجودة في مجموعة من البلدان لجمع هذه البيانات. ومن

االستنتاجات الرئيسية لهذه الدراسة أن الحاجة تدعو إلى زيادة وعي أصحاب المصلحة في الصناعة السمعية البصرية

فيما يتعلق بأهمية تعزيز جمع البيانات االقتصادية لتطوير األسواق وإمكانية توليد الدخل من الملكية الفكرية. وأعد

"حق المؤلف والصناعة كتيب عن 2018وطبع في عام .السمعية البصرية في كينيا: دليل عملي لصانعي األفالم"

وأعدت دورة التعليم عن بعد بشأن حق المؤلف للمهنيين األفارقة في مجال األفالم، واستكمل محتواها. ويتعين أن ينتقل هذا المشروع إلى مرحلة التفعيل النهائية لالختبار

والتنفيذ بالتنسيق الوثيق مع أكاديمية الويبو. ويتوفر المزيد من المعلومات حول مخرجات المشروع في المرفق الثاني

لهذه الوثيقة. استخدام المعلومات الموجودة فيوفي سياق مشروع "6"

، استكملت المسودةالملك العام ألغراض التنمية االقتصادية األولى للدليل اإلرشادي الخاص بتحديد االختراعات المدرجة

. وقد نقحت المسودة في2018في الملك العام في يونيو ضوء التعليقات المجمعة أثناء تجريب الدليل في تسع شبكات محلية مختارة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وتماشيا مع سياسة المنشورات في الويبو، وقبل المرحلة االحترافية من

تحرير وتصميم وترجمة للدليل إلى لغات الويبو الرسمية الست )العربية واإلنكليزية واإلسبانية والفرنسية والروسية

CDIP/23/245

والصينية( قدم محتوى الدليل لخبراء مناسبين للقيام وانتهى2018باستعراض نظراء خالل النصف الثاني من عام

2018. وبدأت في عام 2018االستعراض في ديسمبر أنشطة المساعدة التقنية الرامية إلى تعزيز المهارات الالزمة لدى شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية بشأن

إدارة الخدمات المتعلقة باالختراعات المدرجة في الملك العام وتقديمها بغية تحديد هذه االختراعات ودعم استخدامها، وذلك من خالل تنظيم ثالث حلقات عمل: في الهند والمغرب

واالتحاد الروسي. باإلضافة إلى ذلك، وضعت اللمسات النهائية على بوابة سجالت البراءات وأطلقت في نوفمبر

وهي متاحة اآلن عبر الرابط:2018www.wipo.int/patent_register_portal.

CDIP/23/246

الخاتمة استمرت الويبو في تجسيد البعد اإلنمائي في جميع برامجها.65

وأنشطتها، ويتجلى ذلك في جميع أدوات رفع التقارير الخاصة بها، مثل تقرير أداء الويبو وتقرير المدير العام إلى جمعيات

الويبو، وتقرير المدير العام إلى لجنة التنمية، وكذلك التقارير المرحلية. وتظهر التقارير أيضا أنه باإلضافة إلى مشروعات

أجندة التنمية المعممة، تعد توصيات أجندة التنمية في صميم العديد من األنشطة التي تنفذها المنظمة. وكان سيصعب تحقيق

هذا التقدم لوال االلتزام القوي والمستمر للدول األعضاء فيالويبو وإبداء االهتمام بمشروعات أجندة التنمية وأنشطتها.

وقد وافقت لجنة التنمية على أربعة مشروعات جديدة في.64 ، والتي تمكن المزيد من البلدان من2018أجندة التنمية في عام

االستفادة من األنشطة الموجهة نحو التنمية في مجال الملكية الفكرية. وقد عممت مشروعي أجندة التنمية المنجزين

والمقيمين على نحو يضمن استدامتهما، وذلك في ضوء التزام الويبو باستمرار بالوفاء بدورها في التنفيذ الفعال ألجندة التنمية.

واختتمت العام أيضا بال أي بند دائم على أجندة التنمية، وهو ما يدل على تحلي الدول األعضاء باالنفتاح على التعاون من أجل

التنمية. عاما مهما بالنسبة للجنة حيث شهد2018وأخيرا، كان عام .65

المرة األولى التي تتناول فيها موضوعا تحت بند األجندة الجديد "الملكية الفكرية والتنمية". وقد بادرت الدول األعضاء على نحو نشط باقتراح المواضيع لتناولها تحت هذا البند. وتظل المنظمة

ملتزمة بإظهار تفانيها الكامل بشأن تلبية طلبات أعضائهاواحتياجاتهم وتيسير تنفيذ قراراتهم على نحو تام.

]يلي ذلك المرفق األول[

CDIP/23/2ANNEX I

المرفق األول

وضع تنفيذ توصيات أجندة التنميةالصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية

يجب أن تتميز أنشطة.1 الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على

الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار

األولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية

والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية

المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج

األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي

هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج

المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان:CDIP/2/2.

وهذه التوصية تناولتها المشروعاتالمكتملة التالية:

ـ "تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل نموا" (الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض تقرير تقييمي على الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية )الوثيقةCDIP/13/4.)

ـ "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية" )الوثيقة

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

CDIP/23/2Annex I2

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية(؛CDIP/9/13تقييمها خاصة بكل بلد.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع في الدورة السابعة عشرة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية)CDIP/17/3.)

تعزيز القطاع السمعي البصري"ـ وتطويره في بوركينا فاصو وبعض "البلدان األفريقية – المرحلة الثانية

(CDIP/17/7)الوثيقة (CDIP/23/5وسيقدم تقرير إنجاز )

( لهذاCDIP/23/6وتقرير تقييمي ) المشروع في الدورة الثالثة والعشرين

للجنة. وتناولت المشروع وثيقة بعنوان

"خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة

العالمية لملكية الفكرية ( والتي قدمتCDIP/17/4 )الوثيقة

للمرة األولى أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية. ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

CDIP/23/2Annex I3

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية من هذا النوع على اللجنة في دورتها

(.CDIP/19/5 التاسعة عشرة )الوثيقة وتتناول المشروعات الجارية التالية

أيضا هذه التوصية: ـ "الملكية الفكرية والسياحة والثقافة:

دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

CDIP/15/7البلدان النامية )الوثيقة Rev.).

ـ "إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها

CDIP/19/11التاسعة عشرة )الوثيقة Rev.).

- تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان

النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، وقد تمت الموافقة عليه في

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

CDIP/23/2Annex I4

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الدورة الحادية والعشرين للجنة

.(CDIP/21/12 Rev)الوثيقة ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف

وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

الثانية والعشرين للجنة )الوثيقةCDIP/22/15 Rev؛).

ـ مشروع الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو وبلدان نامية أخرى:

تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت، وقد تمت الموافقة

عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة.(.CDIP/22/14 Rev)الوثيقة

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

CDIP/23/2Annex I5

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/12/2 وCDIP/11/2وCDIP/13/4و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

تقديم مساعدة إضافية.2 إلى الويبو من خالل

تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو

صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة

البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولوية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا

بفضل الموارد من داخل ومن خارج الميزانية

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ أوائل عام2009.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/2/INF/2و CDIP/2/2.

وهذه التوصية تناولتها المشروعاتالمكتملة التالية:

ـ "مؤتمر حشد الموارد ألغراض (.CDIP/3/INF/2التنمية" )الوثيقة

واستكمل هذا المشروع في نوفمبر2010 .

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

CDIP/23/2Annex I6

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني

والتجاري والثقافي واالقتصادي بالملكية الفكرية في البلدان

المذكورة.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على لجنة التنمية لتنظر فيه في دورتها

(.CDIP/9/3التاسعة ) ـ "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية" )الوثيقةCDIP/9/13.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على لجنة التنمية لتنظر فيه في دورتها

(.CDIP/17/3السابعة عشرة ) ـ “تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية – المرحلة الثانية”(.CDIP/17/7)الوثيقة

(CDIP/23/5وسيقدم تقرير إنجاز ) ( لهذاCDIP/23/6وتقرير تقييمي )

المشروع في الدورة الثالثة والعشرينللجنة.

واستكماال لمؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية، تواصل الويبو العمل

CDIP/23/2Annex I7

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية على تحديد الشركاء والدعم المالي

الخارج عن الميزانية لبرامجها ومشاريعها. واستمرت الجهود، حيث عززت الشراكات لدعم منصة ويبو

غرين، وقاعدة بيانات الويبو للبحث،واتحاد الكتب الميسرة.

، انطلقت مبادرة2018وفي عام جديدة للويبو واالتحاد الدولي لرابطات

صانعي المستحضرات الصيدالنية )IFPMAوعشرين شركة عالمية رائدة )

في مجال المستحضرات الصيدالنية البيولوجية الوليدة البحوث. فمبادرة

معلومات البراءات من أجل األدوية )Pat-INFORMEDتوفر خدمة )

لألوساط الصحية العالمية، ال سيما أولئك المعنيين بشراء األدوية، من

خالل تيسير النفاذ إلى معلومات البراءات المتعلقة باألدوية. وتقدم هذه الشركات العشرون التي تشكل جزءا

معلومات طوعية عن20من الشراكة، البراءات الرئيسية لمنتجاتها الصيدالنية

المعتمدة في الفئات العالجية التي ،Pat-INFORMEDتغطيها مبادرة

CDIP/23/2Annex I8

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وتلتزم بالرد على االستفسارات المقدمة بحسن نية من وكاالت

المشتريات. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/3و

CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

أطر تشريعية2.1ھ التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة زيادة ما يخصص من.3

CDIP/23/2Annex I9

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية أموال وموارد بشرية

لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية

الفكرية الموجهة نحو التنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية

في مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام

الجمهور بالملكيةالفكرية.

.2007التنمية في أكتوبر وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان:

CDIP/2/3. يستند اإلنفاق اإلنمائي للثنائية

على التعريف المنقح2018/19 "للتنمية اإلنمائية" الذي أقرته الدول

األعضاء في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للويبو عام

. وبموجب التعريف المنقح2015 المذكور يبلغ إجمالي نصيب التنمية من

البرنامج والميزانية للثنائية مليون فرنك132.8، 2018/2019 في المائة.18.3سويسري أو

وباإلضافة إلى ذلك، تمت الموافقة 1.35على تخصيص مبلغ إجمالي قدره

مليون فرنك سويسري لتنفيذ مشروعات أجندة التنمية في الثنائية

من7 )انظر الجدول 2018/2019 وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية

، الوثيقة2018/2019WIPO/PBC/27/8.)

وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

CDIP/23/2Annex I10

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية أما بالنسبة ألنشطة إدراج الملكية

الفكرية في مختلف المستويات األكاديمية، تواصل المنظمة تنفيذ

طائفة عريضة من البرامج واألنشطة المعدة خصيصا لهذا الغرض، وال سيما في إطار أكاديمية الويبو. والمبادرتان

المهمتان في هذا المجال هما "األكاديميات الجديدة في مجال الملكية

،CDIP/3/INF/2الفكرية" )الوثيقة ( اللذانCDIP/9/10 Rev.1الوثيقة

استكمال وقيما وأدرجا في برنامج وميزانية الويبو ودمج أجندة التنمية في برامج الويبو للتعليم عن بعد التي ينتفع

بها العديد من المؤسسات األكاديمية. وإضافة إلى ذلك، هذه التوصية تناولها

المشروع المكتمل التالي: ـ مشروع بشأن التعاون على التعليم

والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب

القضائي في البلدان النامية والبلدان CDIP/16/7األقل نموا )الوثيقة

Rev.).

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

التواصل بفعالية1.8ھ أكبر مع جمهور واسع ومتنوع بشأن الملكيةالفكرية ودور الويبو.

CDIP/23/2Annex I11

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية (CDIP/23/4وسيقدم تقرير إنجاز )

( لهذاCDIP/23/7وتقرير تقييمي ) المشروع في الدورة الثالثة والعشرين

للجنة. ويتناول المشروع الجاري التالي أيضا

هذه التوصية: ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف

وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

الثانية والعشرين للجنة )الوثيقةCDIP/22/15 Rev؛).

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

CDIP/23/2Annex I12

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية:

CDIP/6/2و CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/9/6و CDIP/10/2و

CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

التأكيد بشكل خاص على.4 احتياجات الشركات

الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي

والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول

األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات

الوطنية المناسبة فيمجال الملكية الفكرية.

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد.2007أجندة التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/2/3وCDIP/5/5و

CDIP3/INF/2. وهذه التوصية تناولتها مشروعات أجندة

التنمية المكتملة التالية: ـ "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/5/5،) وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

لتنظر فيه الدورة التاسعة عشرة للجنةالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية)

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I13

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/19/4.)

ـ "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية ـ المرحلة األولى"(،CDIP/9/13)الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه الدورة السابعة عشرة للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية)CDIP/17/3.)

ـ ”المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان(.CDIP/12/6األقل نموا" )الوثيقة

وعرض في الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

( تقرير التقييمCDIP/19/4)الوثيقة الخاص بالمشروع الرائد بشأن

"الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا". وقدمت األمانة ( بشأن متابعةCDIP/20/4وثيقة )

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية

CDIP/23/2Annex I14

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المشروع، والتي تمت الموافقة عليهافي لجنة التنمية في دورتها العشرين.

ـ "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية – المرحلة الثانية”(.CDIP/17/7)الوثيقة

(CDIP/23/5وسيقدم تقرير إنجاز ) ( لهذاCDIP/23/6وتقرير تقييمي )

المشروع في الدورة الثالثة والعشرينللجنة.

ويتناول المشروع الجاري التالي أيضاهذه التوصية:

ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي،

وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/15 Rev؛).

وباإلضافة إلى ذلك، ساهمت برامج الويبو وأنشطتها المتعلقة بالشركات

الصغيرة والمتوسطة في تعزيز

الفكرية والجمهورلتشجيع االبتكار واإلبداع.

CDIP/23/2Annex I15

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الكفاءات الوطنية/اإلقليمية لحماية

أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع علىالصعيد المحلي.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/6/3و CDIP/8/2؛

CDIP/10/2و CDIP/10/7و CDIP/12/2و CDIP/13/3و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/18/2و CDIP/19/4و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

CDIP/23/2Annex I16

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية على الويبو أن تنشر.5

معلومات عامة حول كل أنشطة المساعدة التقنية

على موقعها اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب

من الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة

محددة بموافقة الدولة العضو )الدول األعضاء(

أو الجهات األخرىالمستفيدة من النشاط.

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة2009.

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/2/2.

وتناول هذه التوصية مشروع أجندة التنمية بشأن "قاعدة بيانات للمساعدة

-IPالتقنية في مجال الملكية الفكرية )TAD الوثيقة( ")CDIP/3/INF/2،

المرفق الثاني( وقاعدة البيانات متاحة في الرابط

التالي:http://www.wipo.int/tad/en/.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على لجنة التنمية لتنظر فيه في دورتها

(.CDIP/9/4التاسعة ) وقدم عرض بشأن قاعدة بيانات

( خاللIP-TADالمساعدة التقنية ) الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التواصل بفعالية1.8ھ أكبر مع جمهور واسع ومتنوع بشأن الملكيةالفكرية ودور الويبو.

توجه أكبر نحو2.8ھ تقديم الخدمات واستجابة

أفضل لالستفسارات.

CDIP/23/2Annex I17

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وتوفر قاعدة بيانات المساعدة التقنية

معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو حيث كان مستفيد

واحد أو أكثر من بلد نام أو أقل نموا أو من بلد يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية.

ويعد مشروع الويبو بشأن قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADجزءا من مشروع االنتقال إلى ) التخطيط للموارد المؤسسية، وتعد

قاعدة البيانات أيسر استخداما اآلن. ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع

17/2016إلى تقرير أداء الويبو للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/4و

CDIP/10/2و CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و

CDIP/23/2Annex I18

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/22/2.

على موظفي الويبو.6 وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية

االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة

بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد

يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على

الويبو إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين

لديها في مجال المساعدة التقنية

والتعريف بهم لدى الدولاألعضاء.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/2/3.

ويتألف تنفيذ هذه التوصية مما يلي: ألف( إدماج معايير السلوك المعمول

بها في األمم المتحدة في الخدمة المدنية الدولية في العقود المبرمة مع

جميع موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراءاالستشاريون الذين تستعين بهم الويبو.

وقد صدرت سياسة بشأن اإلفصاح المالي واإلعالن عن المصالح لتعزيز إطار األخالقيات ومواءمته مع معايير

السلوك المعمول بها في األمم المتحدة في الخدمة المدنية الدولية،

ولتعزيز أفضل الممارسات. باء( وإذكاء الوعي بأهمية مدونات

األخالقيات والنزاهة وتحسين فهمها.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

أمانة نبيهة تعمل2.9ھ بسالسة وموظفون

يعملون تحت إدارة جيدة وبمهارات مناسبة

ويحققون النتائج بكفاءة.

CDIP/23/2Annex I19

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية بعد استكمال برنامج التقويم

( واعتماد مدونةSRPاالستراتيجي ) أخالقيات الويبو، أجري تدريب مكثف، ويمكن اعتبار أن الوعي كبير بمسائل األخالقيات في الوييو. وتستمر الجهود للنهوض بإذكاء الوعي باألخالقيات كما يوصل مكتب األخالقيات تركيزه على

وضع المعايير وتقديم المشورة السرية لموظفي الويبو بشأن القضايا

األخالقية. جيم( وتطوير قدرة الويبو على التحقيق

في المخالفات التي ترتكب داخلها. واعتمدت سياسة الجزاءات الخاصة

بالبائعين مما سمح للويبو بفرض عقوبات الحظر أو عدم األهلية على البائعين الذين وجدت شعبة الرقابة الداخلية أنهم متورطين في ارتكاب

مخالفات. كما اعتمدت سياسة منقحة للحماية من األعمال االنتقامية الناجمة

عن اإلبالغ عن إساءة سلوك وعن التعاون في عمليات التدقيق أو

التحقيق المأذون بها حسب األصول

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

المؤسسية من خالل االستعانة برقابة فعالة

ومستقلة.

CDIP/23/2Annex I20

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية مما يعزز حماية المخبرين وحقوقهم

وغيرهم من الموظفين المتعاونين في أنشطة الرقابة. وتابعت شعبة الرقابة

الداخلية مناقشات بشأن أفضل الممارسات وكذا تحديدها في مجال التحقيقات من خالل المشاركة في

اجتماعات وأنشطة مجموعة ممثلي دوائر التحقيق باألمم المتحدة ومؤتمر

المحققين الدوليين. دال( وإعداد قائمة بخبراء الويبو

االستشاريين في مجال المساعدةالتقنية وإتاحتها.

حدثت قائمة الخبراء االستشاريين التي عرضت على الدورة الثالثة للجنة

وأدرجت في مشروع "قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في مجال الملكية

(" )المشروعIP-TADالفكرية )DA_05_01وهذه القائمة متاحة .)

على الموقع اإللكتروني التالي:http://www.wipo.int/roc/en./

وباإلضافة إلى ذلك عقب الموافقة

CDIP/23/2Annex I21

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية على المقترح من ست نقاط )الذي

يحتوي عليه المرفق األول من ملخص رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة

التنمية(، التمست األمانة لتحديث وتنقيح القائمة. وفي هذا الصدد نظرت

التيCDIP/20/6اللجنة في الوثيقة قدمت معلومات بشأن استخدام

القائمة وتنقيحها الحقا. وسوف تبلغ اللجنة بالمستجدات فيما يخص تحديث

القائمة في الوقت المناسب. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

CDIP/23/2Annex I22

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وCDIP/14/2 وCDIP/12/2و

CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/20/6 و CDIP/22/2.

التشجيع على اتخاذ.7 تدابير من شأنها مساعدة

البلدان على التصدي للممارسات المنافية

للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية

بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس

بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات

المنافسة.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر و CDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/2/3 وCDIP/3/4.

وقد تناول التوصية مشروع أجندة التنمية المكتمل بعنوان، "الملكية

الفكرية وسياسية المنافسة" )الوثيقةCDIP/4/4/Revوعرض تقرير .).

تقييمي لهذا المشروع على لجنة التنمية لتنظر فيه في دورتها التاسعة

(.CDIP/9/8)الوثيقة على2018وركز عمل الويبو في عام

رصد السوابق القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية والمنافسة في

االقتصادات النامية والناشئة. وباإلضافة إلى ذلك، صدر كتاب جديد مشترك بين

الويبو ومنظمة التجارة العالمية في

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

CDIP/23/2Annex I23

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية حول "سياسة المنافسة2018عام

والملكية الفكرية في االقتصاد العالمي الراهن". وعززت الويبو أيضا مشاركتها

في شبكة المنافسة الدولية. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/4/2و CDIP/6/2و CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/9/8و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

تعميم توصيات3.3ھ التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة مطالبة الويبو بوضع.8

CDIP/23/2Annex I24

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية اتفاقات مع معاهد البحث

والشركات الخاصة بهدف مساعدة المكاتب

الوطنية في البلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا، فضال عن منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بيانات متخصصة

ألغراض البحث فيالبراءات.

2009.و CDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/2/2 وCDIP/2/INF/3.

وتناولتها المرحلتان األولى والثانية من مشروع "النفاذ إلى قواعد البيانات

المتخصصة ودعمها" )في الوثيقةCDIP/3/INF/2وفي الوثيقة ،

CDIP/9/9.)على التوالي وعرض تقريران تقييميان للمرحلة

األولى والمرحلة الثانية من هذا المشروع على لجنة التنمية لتنظر

فيهما في دورتيها التاسعة والرابعة عشرة على التوالي )الوثيقتان

CDIP/9/5وCDIP/14/5.) واكتمل المشروع بشأن النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها

والمرفقCDIP/3/INF/2)الوثيقة الثالث( وعمم في أنشطة البرنامج

االعتيادية. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

أجندة التنمية على عملالويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

تغطية جغرافية3.4ھ واسعة لقواعد بيانات الويبو العالمية بشأن

CDIP/23/2Annex I25

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/5و

CDIP/10/2و CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/14/5و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

الملكية الفكرية من حيثالمحتوى واالستخدام.

بنية تحتية تقنية4.4ھ ومعرفية معززة لمكاتب الملكية الفكرية وسائر

مؤسسات الملكية الفكرية بما يؤدي إلى خدمات أفضل )بتكلفة

أقل وسرعة أعلى وجودة أحسن( ألصحاب

المصلحة الذين يتعاملون معها ونتائج أحسن إلدارة

الملكية الفكرية. مطالبة الويبو بإنشاء.9

قاعدة بيانات بالتنسيق مع الدول األعضاء لتلبية

احتياجات التنمية المحددة في مجال

حقوق الملكية الفكرية بالموارد المتاحة مما

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة2009.

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/2/2.

وتناول التوصية مشروع "قاعدة بيانات لمطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

CDIP/23/2Annex I26

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية يوسع من نطاق برامجها

المتعلقة بالمساعدة التقنية والرامية إلى ردم

الهوة الرقمية.

(" )الوثيقةIP-DMDالملكية الفكرية )CDIP/3/INF/2.)

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة

(.CDIP/10/3)الوثيقة قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات

اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية )IP-DMD:متاحة على الرابط التالي )

http://www.wipo.int/dmd/en/. وقدم عرض بشأنها خالل الدورة الثامنة

عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية إلى قاعدة البياناتالفكرية. وتغير اسم

"ويبو ماتش"، وهي متاحة في العنوان التالي:

http://www.wipo.int/wipo-match/en / .

ويجري دمج المنصة في المنصة اإللكترونية لألمم المتحدة بهدف دعم

. 2030خطة التنمية المستدامة لعام وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

العالمية.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

CDIP/23/2Annex I27

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/3

.CDIP/22/2 وCDIP/21/2و10.

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها

المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية

وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى

التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل

مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية

التوصية قيد التنفيذ منذ بداية سنة2009.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/2/INF/1وCDIP/2/2و

CDIP/4/12و CDIP/5/5و CDIP3/INF/2.

وهذه التوصية تناولتها مشروعات أجندةالتنمية المكتملة التالية:

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائية

CDIP/23/2Annex I28

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية والنهوض بتوازن عادل

بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة

العامة. ويجب أن تمتد هذه المساعدة التقنية

لتشمل المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية

على الصعيدين دوناإلقليمي واإلقليمي.

وتناولها ما يلي من مشروعات أجندةالتنمية:

ـ "إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية" المرحلتان

األولى والثانية )في الوثيقةCDIP/3/INF/2وفي الوثيقة

CDIP/9/10 Rev.1،) ـ ومشروع لمؤسسات الملكية الفكرية

الذكية: "استخدام المكونات والحلول التجارية المكيفة لتحديث البنية التحتية

للملكية الفكرية التابعة لمؤسسات الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية"

(،CDIP/3/INF/2)الوثيقة ـ "بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية" )الوثيقة

CDIP/3/INF/2،) ـ "تعزيز قدرات المؤسسات

والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني

ودون اإلقليمي واإلقليمي" )الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

الوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

CDIP/23/2Annex I29

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية ـ "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/5/5،) ـ"تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقة

CDIP/7/6،) ـ "تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها

وتعزيزها، وتحسين األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة الجماعية

لحق المؤلف" )الوثيقةCDIP/3/INF/2،)

ـ "تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية" )الوثيقةCDIP/9/13،)

ـ ”الملكية الفكرية وإدارة التصاميم

يناسب احتياجاتها.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

بنية تحتية تقنية4.4ھ ومعرفية معززة لمكاتب

CDIP/23/2Annex I30

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية لتطوير األعمال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا" )الوثيقةCDIP/12/6.)

وعرضت تقارير تقييم هذه المشروعات على لجنة التنمية لتنظر فيها في

دوارتها التاسعة والعاشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة والسابعة عشرة والتاسعة

عشرة، وترد هذه التقارير في الوثائقCDIP/9/6و CDIP/14/4و

CDIP/10/4و ،CDIP/10/8و CDIP/10/7و CDIP/13/3و CDIP/13/4و ،CDIP/14/4و

CDIP/15/14و CDIP/17/3على التوالي.CDIP/19/4و تعزيز القطاع السمعي البصري"ـ

وتطويره في بوركينا فاصو وبعض "البلدان األفريقية – المرحلة الثانية

(CDIP/17/7)الوثيقة (CDIP/23/5وسيقدم تقرير إنجاز )

( لهذاCDIP/23/6وتقرير تقييمي )

الملكية الفكرية وسائر مؤسسات الملكية

الفكرية بما يؤدي إلى خدمات أفضل )بتكلفة

أقل وسرعة أعلى وجودة أحسن( ألصحاب

المصلحة الذين يتعاملون معها ونتائج أحسن إلدارة

الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex I31

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المشروع في الدورة الثالثة والعشرين

للجنة. ـ "التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية

الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان

CDIP/16/7األقل نموا" )الوثيقة Rev.).

(CDIP/23/4وسيقدم تقرير إنجاز ) ( لهذاCDIP/23/7وتقرير تقييمي )

المشروع في الدورة الثالثة والعشرينللجنة.

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل

المنظمة العالمية لملكية الفكرية ( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة

أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(، حيثCDIP/19/5عشرة )الوثيقة

CDIP/23/2Annex I32

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة

من الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي

و2014اضطلع بها في الفترة ما بين 2016.

وتتناول المشروعات الجارية التاليةهذه التوصية:

ـ "الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض

بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من CDIP/15/7البلدان النامية )الوثيقة

Rev،). ـ "إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها

CDIP/19/11التاسعة عشرة )الوثيقة Rev.).

- تعزيز دور النساء في االبتكار

CDIP/23/2Annex I33

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان

النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، وقد تمت الموافقة عليه في

الدورة الحادية والعشرين للجنة.(CDIP/21/12 Rev)الوثيقة

ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي،

وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/15 Rev؛).

ـ مشروع الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو وبلدان نامية أخرى:

تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت، وقد تمت الموافقة

عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة.(.CDIP/22/14 Rev)الوثيقة

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

CDIP/23/2Annex I34

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/6و

CDIP/10/2و CDIP/10/4و CDIP/10/7و CDIP/10/8و CDIP/12/2و CDIP/13/3و CDIP/13/4و CDIP/14/2و CDIP/14/4و CDIP/15/4و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/18/2و CDIP/19/4و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

11.

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار

واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير

البنى التحتية الوطنية في

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/2/4.

وهذه التوصية يتناولها العديد من برامج 14 و9 و3 و1الويبو، بما فيها البرامج

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

زة2.3ھ كفاءات معز

CDIP/23/2Annex I35

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

، ويتناولها بشكل غير مباشر30 و18و عدد من مشروعات أجندة التنمية التي

.10 و8تتصدى للتوصيتين وهذه التوصية تناولتها المشروعات

المكتملة التالية: ـ"تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض

البلدان األفريقية– المرحلة األولى"(،CDIP/9/13)الوثيقة

ـ "تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض تقريران تقييميان لهذين المشروعين على الدورة الثالثة عشرة

والدورة السابعة عشرة للجنة، ويردهذان التقريران في الوثيقتين

CDIP/13/4و CDIP/17/3على التوالي.

تعزيز القطاع السمعي البصري"ـ

للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة

من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

قدرات معززة6.3ھ

CDIP/23/2Annex I36

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وتطويره في بوركينا فاصو وبعض "البلدان األفريقية – المرحلة الثانية

(CDIP/17/7)الوثيقة (CDIP/23/5وسيقدم تقرير إنجاز )

( لهذاCDIP/23/6وتقرير تقييمي ) المشروع في الدورة الثالثة والعشرين

للجنة. وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة

التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية

( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(، حيثCDIP/19/5عشرة )الوثيقة راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة

من الدول األعضاء واشتملت على أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي

و2014اضطلع بها في الفترة ما بين 2016.

للشركات الصغيرة والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

بنية تحتية تقنية4.4ھ ومعرفية معززة لمكاتب الملكية الفكرية وسائر

مؤسسات الملكية الفكرية بما يؤدي إلى

CDIP/23/2Annex I37

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وإضافة إلى ذلك، يتناول المشروعان

الجاريان التاليان هذه التوصية: ـ مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في

البلدان األفريقية، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة

(؛CDIP/22/8)الوثيقة ـ ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي،

وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/15 Rev؛).

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ

خدمات أفضل )بتكلفة أقل وسرعة أعلى وجودة

أحسن( ألصحاب المصلحة الذين يتعاملون معها ونتائج أحسن إلدارة

الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex I38

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/13/4 وCDIP/12/2وCDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/17/4و CDIP/18/2و CDIP/19/5و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

12.

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في

أنشطة الويبو ومناقشاتها الموضوعية والتقنية،

وفقا الختصاصها.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/3/3.

وعممت توصيات أجندة التنمية في وثائق البرنامج والميزانية للثنائية

2012/2013 والثنائية 2010/2011 /2018 والثنائية 2016/2017والثنائية

. وحرصت الويبو في وثيقة2019 البرنامج والميزانية على تجسيد

التوصيات المعتمدة في إطار أجندة الويبو بشأن التنمية على النحو السليم

في كل البرامج المعنية. وأضيفت،

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

CDIP/23/2Annex I39

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية بصورة خاصة، إشارات إلى توصيات

بعينها من أجندة التنمية ضمن نصوص البرامج، كما أضيف جزء جديد في كل

البرامج وهو "الصلة بأجندة التنمية". واكتمل المشروع بشأن "تعزيز إطار

الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها"

.(.CDIP/4/8/Rev)الوارد في الوثيقة وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في

دورتها الثانية عشرة لتنظر فيه )يرد(.CDIP/12/4في الوثيقة

وأدرج تقييم تنفيذ توصيات أجندةالتنمية في تقرير أداء الويبو للثنائية

، ومن ثم أدمج بصورة كاملة 2016/2017 في "لوحة متابعة أداء البرنامج" لكل

برنامج. وتتناول المشروعات الجارية التالية

أيضا هذه التوصية: ـ"الملكية الفكرية والسياحة والثقافة:

دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

CDIP/23/2Annex I40

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية CDIP/15/7البلدان النامية )الوثيقة

Rev،). ـ "إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحة انتقالية"

.(.CDIP/19/11/Rev)الوثيقة - تعزيز دور النساء في االبتكار

والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية

الفكرية، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الحادية والعشرين للجنة

.(CDIP/21/12 Rev)الوثيقة ـ مشروع الملكية الفكرية وسياحة

المأكوالت في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت، وقد تمت الموافقة

عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة.(.CDIP/22/14 Rev)الوثيقة

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

CDIP/23/2Annex I41

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/4وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

13.

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية

التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه

ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة

األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر .CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

وCDIP/3/5الوثائق ذات الصلة: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

CDIP/8/5 وCDIP/7/3 وCDIP/6/10و وCDIP/10/10 وCDIP/9/11و

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال

CDIP/23/2Annex I42

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وال سيما البلدان األقل

نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في

الدول األعضاء، وينبغي أن تكون األنشطة محل.جداول زمنية الستكمالها

CDIP/10/11 . في سياق مناقشة الوثيقة

CDIP/21/4نظرت اللجنة في دورتها ، الحادية والعشرين في خصائص

المساعدة التشريعية المقدمة من الويبو، وكذلك الخطوات التي تتضمنها العملية. وتقدم المساعدة التشريعية

فقط عند الطلب؛ وتطلع الويبو الدولة العضو على خيارات السياسات بطريقة

موضوعية وتفاعلية، مع مراعاة خصائص واحتياجات هذه الدولة العضو

التي تطلب ذلك؛ وتغطي هذه السياسات مختلف المجاالت المتعلقة

بالملكية الفكرية )حق المؤلف أو البراءات أو المعارف التقليدية، وغيرها(

واألنشطة )مراجعة وتحديث القوانين واللوائح، والتصديق على المعاهدات، أو

تنفيذ مواطن المرونة، وغيرها(. وباإلضافة إلى ذلك، تعد هذه العملية ثنائية وسرية للغاية؛ وتشمل كل من

المكاتب اإلقليمية والمجاالت الموضوعية؛ وتسعى إلى إشراك جميع

أصحاب المصلحة المعنيين وكذلك

الملكية الفكرية تتماشى مع األهداف اإلنمائية

الوطنية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I43

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية ،2018ضمان الخبرة المطلوبة. وخالل

استمرت الويبو في تقديم المساعدة التشريعية تلبية لطلبات سلطات الدول

األعضاء. وهذه التوصية تناولها أيضا مشروع

"تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6وعرض التقرير التقييمي .)

لهذا المشروع على الدورة الثالثة عشرة للجنة، ويرد هذا التقرير في

.CDIP/13/4الوثيقة وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة

التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية

( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(.CDIP/19/5عشرة )الوثيقة

CDIP/23/2Annex I44

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/4وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

14.

تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان

األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق

وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة

في اتفاق تريبس

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر .CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

وCDIP/3/5الوثائق ذات الصلة: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

CDIP/7/3 وCDIP/6/10 وCDIP/5/4و

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ

CDIP/23/2Annex I45

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية واالنتفاع بها، وذلك في

إطار االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة

العالمية.

وCDIP/9/11 وCDIP/8/5وCDIP/10/10و CDIP/10/11و CDIP/13/10و CDIP/15/6و

CDIP/16/5.

وتقدم الويبو مشورتها التشريعية بانتظام إلى البلدان النامية والبلدان

األقل نموا بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن

المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها. وعرضت على الدورة الخامسة للجنة

وثيقة بشأن "مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد

األطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد الوطني واإلقليمي". كما عرض على

اللجنة في دورتها السابعة الجزء الثاني من هذه الوثيقة الذي يحتوي على خمسة مواطن مرونة جديدة وافقت عليها اللجنة

وناقشت اللجنةفي الدورة السادسة. في دورتها الثالثة عشرة الجزء الثالث

من الوثيقة التي تتضمن موطني مرونة جديدين. وعرض على اللجنة في دورتها

الخامسة عشرة الجزء الرابع من الوثيقة التي تتضمن موطني مرونة

وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو. التزام فعال مع3.8ھ

الدول األعضاء.

CDIP/23/2Annex I46

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية(.CDIP/15/6)الوثيقة

كما تساهم الويبو بانتظام في الدورات الدراسية لمنظمة التجارة العالمية

بشأن السياسة التجارية، وفي حلقات العمل الوطنية أو دون اإلقليمية بشأن

قضايا ترتبط بتنفيذ اتفاق تريبس ومواطن المرونة والسياسات العامة

لدعم البلدان في تنفيذ اتفاق تريبس. وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء خالل الدورة السادسة للجنة، نشرت الويبو صفحة على اإلنترنت تخصص لتوفير المعلومات المتعلقة باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن المرونة التي تجمعها الويبو

وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وقاعدة بيانات بشأن األحكام المتعلقة بمواطن المرونة في قوانين

الملكية الفكرية الوطنية. وجرى تحديث قاعدة البيانات مواطن المرونة بناء

على طلب اللجنة في دورتها الخامسة عشرة، وتحتوي قاعدة البيانات حاليا

CDIP/23/2Annex I47

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية حكما بشأن تشريعات1371على

الملكية الفكرية الوطنية المتعلقة والية قضائية202بمواطن المرونة من

مختارة. وعرضت على اللجنة في دورتها السادسة عشرة النسخة

المحدثة من كل من صفحة مواطن المرونة وقاعدة بيانات مواطن المرونة

باللغات اإلنكليزية والفرنسيةواإلسبانية.

وعرض أيضا على اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقرير عن تحديث

قاعدة بيانات مواطن المرونة، وورد.CDIP/16/5هذا التقرير في الوثيقة

وعرضت آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة السابعة

عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، وعرض اقتراح معدل بشأن

آلية لتحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة الثامنة عشرة

وCDIP/17/5لهذه اللجنة )الوثيقتان CDIP/18/5على التوالي(. وأقرت

اللجنة أحد الخيارات التي احتوى عليها

CDIP/23/2Annex I48

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المقترح المنقح لتكون آلية لتحديث

قاعدة بيانات مواطن المرونة في نظام الملكية الفكرية. ومتابعة لذلك، عرضت

األمانة وثيقة بشأن التدابير المتخذة لنشر المعلومات الواردة في قاعدة

البيانات بشأن مواطن المرونة )الوثيقةCDIP/20/5وأحاطت اللجنة علما )

،2018بالمعلومات المقدمة فيها. وفي لم تقدم أي تحديثات من الدول

األعضاء. صفحة مواطن المرونة متاحة على

الرابط التالي:http://www.wipo.int/ip-

development/en/agenda/flexibilities / .

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

CDIP/23/2Annex I49

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/4وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

15.

يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير

كما يلي: شمولية وقائمة على-

توجيه األعضاء؛ أن تأخذ بعينو-

االعتبار مختلفمستويات التنمية؛

وأن تأخذ بعين- االعتبار تحقيق توازن بين

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر .CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

وCDIP/3/5الوثائق ذات الصلة: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2.

، طلبت الجمعية2007وفي أكتوبر العامة من جميع هيئات الويبو، بما فيها

لجان وضع القواعد والمعايير، تنفيذ هذه التوصية )إضافة إلى التوصيات

توصية18المتبقية البالغ عددها والمحددة للتنفيذ الفوري(. وتضطلع

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex I50

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالتكاليف والمنافع؛

وقائمة على مشاركة- جميع األطراف بحيث

تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدول

األعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين ومن ضمنهم المنظمات

الحكومية الدولية والمنظمات غير

الحكومية المعتمدة؛ وممتثلة لمبدأ الحياد-

الذي تلتزم به أمانةالويبو.

الدول األعضاء من خالل مشاركتها في تلك اللجان، بدور حاسم في ضمان

تنفيذ هذه التوصيات. ونفذت هذه التوصيات في سياق اللجنة

الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، ولجنة المعارف،

واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

والمؤشرات الجغرافية. وتمول الويبو حضور المرشحين من

البلدان النامية للمشاركة في أنشطةالويبو الخاصة بوضع القواعد والمعايير.

إشراك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية واالهتمام

،2018بوجهات نظرها: في سنة منحت الجمعية العامة للويبو منظمتين

دوليتين غير حكوميتين، وست منظمات وطنية غير حكومية صفة مراقب دائم.

منظمة75وبهذا يصل المجموع إلى منظمة دولية غير261حكومية دولية و

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء

تفاعل منفتح4.8ھ وشفاف ومتجاوب مع أصحاب المصلحة غير

الحكوميين.

CDIP/23/2Annex I51

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية منظمة وطنية غير92حكومية و

حكومية حصلت على صفة مراقب دائمفي الويبو.

القيام على توجيه األعضاء: وضع جدول األعمال وحددت قضايا لمناقشتها في اللجان، وذلك من قبل الدول األعضاء في دورة اللجان السابقة أو الجمعية

العامة. اختالف مستويات النمو: تعكس القضايا

التي تجري مناقشتها حاليا في اللجان مصالح متنوعة وواسعة اقترحتها بلدان

لها مستويات نمو مختلفة. التوفيق بين التكاليف والمزايا: طرحت

هذه المسألة في عدة مناسبات فياللجنة.

مبدأ الحياد: هذا مبدأ أساسي بالنسبة لألمانة عموما ولموظفيها بصفتهم

موظفين مدنيين دوليين )انظر على و38 و33 و9وجه الخصوص الفقرات

من معايير سلوك موظفي الخدمة42

CDIP/23/2Annex I52

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالمدنية الدولية(.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

16.

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في

سياق الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافع

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد.2007أجندة التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/3/4وCDIP/4/3 Rev.

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

CDIP/23/2Annex I53

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الناتجة عن ملك عام

غزير ومفتوح. وهذه التوصية تناولتها المشروعات

التالية: ـ "الملكية الفكرية والملك العام"

.(.CDIP/4/3 Rev)الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

لتنظر فيه لجنة التنمية في دورتها(.CDIP/9/7التاسعة، )الوثيقة

ـ "البراءات والملك العام" )الوثيقةCDIP/7/5 Rev .).

وناقشت اللجنة خالل دورتها الثانية عشرة دراسة عن البراءات والملك

CDIP/12/INF/2العام )ثانيا( )الوثيقة Revوهي متاحة على الرابط التالي ،).

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?

doc_id=253106 وقدم تقرير تقييم ذاتي لهذا المشروع

لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة(.CDIP/13/7عشرة )الوثيقة

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية تعميم توصيات3.3ھ

أجندة التنمية على عملالويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية

CDIP/23/2Annex I54

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وتتناول المشروعات الجارية التالية

هذه التوصية: مشروع "استخدام المعلوماتـ

الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية" )الوثيقة

CDIP/16/4 Rev.). ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف

وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

الثانية والعشرين للجنة )الوثيقةCDIP/22/15 Rev؛).

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

الفكرية والجمهورلتشجيع االبتكار واإلبداع.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

CDIP/23/2Annex I55

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية:

CDIP/6/2و CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/9/7و CDIP/10/2و

CDIP/12/2و CDIP/13/7و CDIP/16/4 Revو CDIP/18/2و

CDIP/20/2و CDIP/22/2.17.

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد

والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات

الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية والبلدان

األقل نموا.

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية.2007في أكتوبر

.CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

وCDIP/3/5الوثائق ذات الصلة: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

CDIP/7/3 وCDIP/6/10 وCDIP/5/4و وCDIP/9/11 وCDIP/8/5و

CDIP/10/10و CDIP/10/11و CDIP/13/10و CDIP/15/6و

CDIP/16/5. يرجى الرجوع إلى وضع تنفيذ التوصية

و23 )المرفق األول، الصفحتان 1424.)

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

CDIP/23/2Annex I56

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية مع األهداف اإلنمائية

الوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.18.

حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في

مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية.2007في أكتوبر

.CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

CDIP/23/2Annex I57

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية والفولكلور، من غير

إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي

واحد أو أكثر.

4واجتمعت اللجنة الحكومية الدولية )الدورة2018مرات في عام

الخامسة والثالثين في مارس والدورة السادسة والثالثين في يونيو والدورة

السابعة والثالثين في أغسطس والدورة الثامنة والثالثين في ديسمبر(

وفقا لواليتها التي أقرتها الجمعية.2017العامة للويبو المعقودة في

WO/GA/50/8وقدمت الوثيقة ) "تقرير عن اللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور"( إلى الجمعية العامة للويبو وناشدت الجمعية 2018في سبتمبر

العامة اللجنة الحكومية الدولية أن تسرع وتيرة عملها طبقا لوالية اللجنة

.2019 وعام 2018لعام وطبقا للوالية الجديدة، أنشئ فريق

خبراء مخصص معني بالموارد الوراثية قبيل الدورة2018 يونيو 24في

السادسة والثالثين للجنة الحكومية الدولية لتناول قضايا قانونية أو

.الفكرية

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

.الويبو

CDIP/23/2Annex I58

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةسياساتية أو تقنية محددة.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

19.

الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن

اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية.2007في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/3/4وCDIP/3/4 Add..

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

CDIP/23/2Annex I59

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية واألقل نموا إلى المعرفة

والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي

واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في

إطار الويبو.

. وCDIP/4/5 Revالوثائق ذات الصلة: CDIP/4/6و CDIP/6/4.

وهذه التوصية تناولتها المشروعاتالتالية:

ـ "الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية

والنفاذ إلى المعرفة" )الوثيقةCDIP/4/5 Rev.).

ـ "استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات"،

المرحلتان األولى والثانية )الوثيقةCDIP/4/6والوثيقة CDIP/10/13.)

ـ "تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة" المرحلتان

CDIP/5/6األولى والثانية )الوثيقة Rev والوثيقة .CDIP/13/9).

ـ "تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية

CDIP/23/2Annex I60

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقة

CDIP/7/6.) ـ "الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة – بناء الحلول"(.CDIP/6/3)الوثيقة

وعرضت تقارير تقييم هذه المشروعات على لجنة التنمية لتنظر فيها في

دوراتها العاشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والسادسة

عشرة والحادية والعشرين وتحتوي وCDIP/10/5عليها الوثائق CDIP/10/6و CDIP/12/3و CDIP/13/4و CDIP/14/6و CDIP/16/3و CDIP/21/13.

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل

المنظمة العالمية لملكية الفكرية ( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة

أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا

واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

العالمية.

CDIP/23/2Annex I61

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(.CDIP/19/5عشرة )الوثيقة وإضافة إلى ذلك، يتناول المشروع

الجاري التالي هذه التوصية: - تعزيز دور النساء في االبتكار

والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية

الفكرية، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الحادية والعشرين للجنة

.(CDIP/21/12 Rev)الوثيقة وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية:

CDIP/23/2Annex I62

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

20.

النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير المرتبطة بالملكية

الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول

األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها

أن تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام وفقا

ألنظمتها القانونية.

.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/3/3وCDIP/3/4و CDIP/4/3 Rev.

وتناول التوصية المشروعان المكتمالنالتاليان:

ـ "الملكية الفكرية والملك العام".(.CDIP/4/3 Rev)الوثيقة

ـ "البراءات والملك العام" (الوثيقة )CDIP/7/5 Rev..

ونظرت اللجنة في دورتها التاسعة والثالثة عشرة على التوالي تقريرين

تقييمين لهذين المشروعين )الوثيقتانCDIP/9/7و CDIP/13/7.)

فضال عن ذلك، يتناول هذه التوصية

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

CDIP/23/2Annex I63

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المشروع الجاري بشأن "استخدام

المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية")الوثيقة

CDIP/16/4 Rev .). وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/9/7و CDIP/10/2

وCDIP/13/7 وCDIP/12/2وCDIP/16/4 Rev..

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

21.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون

قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنمية.2007في أكتوبر

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

CDIP/23/2Annex I64

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية مفتوحة ومتوازنة، حسب

ما يكون مناسبا، قبل الشروع في أي أنشطة

جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير،

باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء

وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال

سيما البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

.CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

وCDIP/3/5 الوثائق ذات الصلة:CDIP/6/3و CDIP/8/2وCDIP/10/2.

15وحسبما ذكر في سياق التوصية (،26 و25)المرفق األول، الصفحتان

تمول الويبو حضور المرشحين من البلدان النامية للمشاركة في أنشطة

الويبو الخاصة بوضع القواعد والمعايير. إشراك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية واالهتمام

،2018بوجهات نظرها: في سنة منحت الجمعية العامة للويبو منظمتين

دوليتين غير حكوميتين، وست منظمات وطنية غير حكومية صفة مراقب دائم.

منظمة75وبهذا يصل المجموع إلى منظمة دولية غير261حكومية دولية و

منظمة وطنية غير92حكومية و حكومية حصلت على صفة مراقب دائم

في الويبو. القيام على توجيه األعضاء: وضع جدول

األعمال وحددت قضايا لمناقشتها في

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

CDIP/23/2Annex I65

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية اللجان، وذلك من قبل الدول األعضاء في دورة اللجان السابقة أو الجمعية

العامة. اختالف مستويات النمو: تعكس القضايا

التي تجري مناقشتها حاليا في اللجان مصالح متنوعة وواسعة اقترحتها بلدان

لها مستويات نمو مختلفة. التوفيق بين التكاليف والمزايا: طرحت

هذه المسألة في عدة مناسبات فياللجنة.

مبدأ الحياد: هذا مبدأ أساسي بالنسبة لألمانة عموما ولموظفيها بصفتهم

موظفين مدنيين دوليين )انظر على و38 و33 و9وجه الخصوص الفقرات

من معايير سلوك موظفي الخدمة42المدنية الدولية(.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

CDIP/23/2Annex I66

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

22.

ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن وضع

القواعد والمعايير داعمة لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في منظومة األمم

المتحدة، بما فيها األهداف الواردة في

إعالن األلفية. ينبغي ألمانة الويبو أن

تتناول في وثائق عملها المتعلقة بأنشطة وضع

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/3/3.

وCDIP/5/3الوثائق ذات الصلة: CDIP/6/10 و CDIP/8/4و CDIP10/9و CDIP/11/3و

CDIP/12/8و CDIP/14/12 Rev.. وتمت مناقشة تقرير بشأن مساهمة

الويبو في األهداف اإلنمائية لأللفية ( في الدورةCDIP/5/3)الوثيقة

الخامسة للجنة، وقد أنشئت صفحة على اإلنترنت بشأن األهداف اإلنمائية

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex I67

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية القواعد والمعايير ما يناسب من القضايا

التالي ذكرها على سبيل المثال، بتوجيه من الدول

األعضاء ودون إخاللبنتائج مداوالتها:

)أ( الحفاظ على تنفيذ قواعد الملكية الفكرية

على المستوى الوطني؛ )ب( وأوجه الصلة بين

الملكية الفكريةوالمنافسة؛

)ج( ونقل التكنولوجيا المرتبط بالملكية

الفكرية؛ )د( وما يمكن توافره من

جوانب المرونة واالستثناءات والتقييدات

للدول األعضاء؛

لأللفية والويبو )http://www.wipo.int/ip-

development/en/agenda/millennium_goals / .)

ونوقشت أثناء الدورة الثامنة للجنة وثيقة تمت مراجعتها بشأن تقدير مساهمة الويبو في إنجاز األهداف

(. وعدلتCDIP/8/4اإلنمائية لأللفية ) هذه الوثيقة لتأخذ بعين االعتبار

تعليقات الدول األعضاء )الوثيقةCDIP/10/9خالل الدورة العاشرة )

للجنة. وإضافة إلى ذلك، ناقشت اللجنة خالل

دورتها الحادية عشرة دراسة عن جدوى إدراج االحتياجات والنتائج

المتعلقة باألهداف اإلنمائية لأللفية ضمن إطار الويبو لنتائج الثنائية

(. وناقشت اللجنةCDIP/11/3 )الوثيقة في دورتها الثانية عشرة وثيقة عن

األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم المتحدة األخرى وإسهام الويبو

في تلك األهداف )الوثيقة

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

تفاعل الويبو5.8ھ وتشاركها بفعالية مع مسارات ومفاوضات األمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية

الدولية.

CDIP/23/2Annex I68

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية )ه( وإمكانية إضافة

أحكام خاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

CDIP/12/8وناقشت اللجنة في ،) دورتها الرابعة عشرة وثيقة معدلة

.( بشأنCDIP/14/12 Rev)الوثيقة تلك المسألة تغطي منظمات وبرامج

أخرى تابعة لألمم المتحدة وتوسع نطاق الدراسة االستقصائية الواردة في

. CDIP/12/8الوثيقة واختتمت المناقشات حول األهداف اإلنمائية لأللفية بمجرد اعتماد خطة

وأهداف2030التنمية المستدامة لعام .2015التنمية المستدامة في عام

وفي هذا الصدد، عرضت األمانة في دورتها السادسة عشرة وثيقة عن 2015الويبو وخطة التنمية لما بعد عام

(CDIP/16/8 ( حيث قدمت ملخصا قصيرا عن مشاركة الويبو في عملية

وفي2015خطة التنمية لما بعد عام العمل الجاري بشأن إطار مؤشرات أهداف التنمية المستدامة. وكمتابعة

لذلك، عرضت األمانة أيضا في دورتها السابعة عشرة خريطة ألنشطة الويبو

المتصلة بتنفيذ أهداف التنمية ( حيث حددتCDIP/17/8المستدامة )

CDIP/23/2Annex I69

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية األنشطة التي اضطلعت بها الويبو ذات

الصلة بأهداف التنمية المستدامة. وأدت المناقشة بشأن الوثيقتين إلى

اتخاذ قرار بطلب الدول األعضاء تقديم مساهمات فيما يتعلق بأهداف التنمية

المستدامة التي تراها مناسبة لعمل المنظمة مرفقة بشرح/تبرير لوجهات

نظرها. ونظرت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في مجموعة مساهمات

الدول األعضاء بشأن أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بعمل الويبو،

.CDIP/18/4الواردة في الوثيقة وتضمنت هذه الوثيقة، ضمن أمور

أخرى، المساهمات المستلمة من وفد البرازيل حيث طلبت إدراج بند دائم في

جدول األعمال بشأن أهداف التنمية المستدامة. ونوقشت هذه القضية

لخمسة جلسات متتالية. وعقب قرار اللجنة أن تقدم األمانة تقريرا سنويا يحتوي على معلومات

بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات ذات

CDIP/23/2Annex I70

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الصلة، نظرت اللجنة في تقريرين من

هذا النوع. وكان ثانيهما قد قدم إلى الدورة الحادية والعشرين للجنة التنمية

، وهو يرد في2018المعقودة في مايو . وسيقدم التقريرCDIP/21/10الوثيقة

الثالث من هذا النوع إلى اللجنة في(. CDIP/23/10الدورة الحالية )

ويركز التقرير على ما يلي: )أ( األنشطة والمبادرات التي تضطلع بها

المنظمة بمفردها؛ )ب( واألنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا من

منظومة األمم المتحدة؛ )ج( والمساعدة التي تقدمها الويبو إلى

الدول األعضاء بناء على طلبها. وتواصل النقاش أيضا في الدورة

الحادية والعشرين للجنة التنمية بشأن كيفية تناول أهداف التنمية المستدامة في الدورات المقبلة للجنة التنمية، بما

في ذلك التماس إدراج بند دائم في جدول األعمال، على النحو الوارد في

. وقررت اللجنة أنCDIP/18/4 الوثيقة تكون أي مناقشة تجرى بشأن تناول

CDIP/23/2Annex I71

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية أهداف التنمية المستدامة في الدورات

المقبلة للجنة التنمية تحت بند جدول األعمال المعنون "الملكية الفكرية

والتنمية". وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

و CDIP/19/6إلى الوثيقتين التاليتين:CDIP/21/10.

23.

النظر في أفضل السبل للنهوض بممارسات الترخيص في مجال

الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ يناير2010.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/4/4 Rev وCDIP/3/3.

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex I72

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية سيما بهدف النهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل

التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما

البلدان النامية والبلدان األقل نموا وتعميمها في

تلك البلدان.

وقد تناول هذه التوصية المشروع المكتمل بشأن "الملكية الفكرية

وسياسة المنافسة" )الوثيقةCDIP/4/4 Rev.).

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة

(.CDIP/9/8 )الوثيقة وإضافة إلى ذلك هذه التوصية يتناولها

المشروعان الجاريان التاليان: ـ مشروع بشأن "إدارة الملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة CDIP/19/11انتقالية" )الوثيقة

Rev.). ـ مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في

البلدان األفريقية، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة

(؛CDIP/22/8)الوثيقة

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراض

CDIP/23/2Annex I73

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/4/2إلى الوثائق التالية: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/8.

دعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

24.

مطالبة الويبو، في إطار واليتها، بتوسيع نطاق نشاطها الموجه لردم

الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات مع مراعاة

أهمية صندوق التضامنالرقمي.

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ يناير2010.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/4/5 Revو.CDIP/3/4.

وقد تناول هذه التوصية المشروع المكتمل بشأن "الملكية الفكرية

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة"

.(.CDIP/4/5 Rev)الوثيقة

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

CDIP/23/2Annex I74

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة

(.CDIP/10/5 )الوثيقة ويتناول هذه التوصية أيضا مشروع

تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في البلدان األفريقية،

وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/8؛) وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/5و

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

CDIP/23/2Annex I75

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/22/2.

25.

استكشاف السياسات والمبادرات المرتبطة

بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل

التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية

واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة

التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن

االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما يكون

مناسبا.

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر2010،

CDIP/3/4 و CDIP/1/3الوثائق المرجعية: AddوCDIP/17/9و CDIP/18/6 Revو

CDIP/20/7 وCDIP/20/10 RevوCDIP/20/11 و CDIP/20/12و

CDIP/21/5و CDIP/21/6و CDIP/22/5. وCDIP/6/10الوثائق ذات الصلة:

CDIP/7/3و CDIP/8/5و CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11.

وقد تناول المشروعان المكتمالن التاليانهذه التوصية:

ـ "تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان

نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6،)

و"الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:ـ التحديات المشتركة – بناء الحلول" )الوثيقة

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

CDIP/23/2Annex I76

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/6/4.)

وعرض تقريران تقييميان لهذين المشروعين على اللجنة لتنظر فيهما

في الدورتين الثالثة عشرة والسادسة عشرة على التوالي، ويرد التقريران

وCDIP/13/4في الوثيقتين CDIP/16/3.

وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل

المنظمة العالمية لملكية الفكرية ( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة

أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(.CDIP/19/5عشرة )الوثيقة وفي إطار مناقشة مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

المشتركة وبناء الحلول، نظرت اللجنة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة

عشرة والسابعة عشرة في الوثائق

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

CDIP/23/2Annex I77

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالتالية:

" التقرير عن منتدى خبراء الويبو1 " بشأن نقل التكنولوجيا على الصعيد

(؛CDIP/15/5الدولي )" والتقرير التقييمي للمشروع )2 "

CDIP/16/3؛) " ومسح األنشطة المتعلقة بنقل3 "

(.CDIP/17/9التكنولوجيا ) ،CDIP/17/9وأثناء مناقشة الوثيقة

قررت اللجنة أن تقدم الدول األعضاء المهتمة اقتراحات للمناقشة وينبغي

الفصل بين االقتراحات الخاصة بمسائل السياسة العامة واالقتراحات الخاصة

التي يحتمل التصرف بشأنها. وتتضمن المساهماتCDIP/18/6 Revالوثيقة

التي تقدم بها وفد جنوب أفريقيا واقتراح مشترك من وفود أستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية.

واستجابة إلى االقتراح المشتركنظرت اللجنة في الوثائق التالية:

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

العالمية.

CDIP/23/2Annex I78

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية - ترويج أنشطة الويبو ومواردها

المتعلقة بنقل التكنولوجيا )CDIP/20/11)

- خارطة المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنية بمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل

(CDIP/20/12التكنولوجيا ) - خارطة الطريق بشأن تعزيز استخدام

المنتدى اإللكتروني الذي أنشئ في إطار"المشروع الخاص بالملكية

الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات(CDIP/20/7المشتركة وبناء الحلول" )

- تجميع أمثلة على منصات تبادل CDIP/20/10التكنولوجيا وترخيصها )

Rev). - تحليل الفجوات في خدمات وأنشطة نقل التكنولوجيا القائمة في الويبو فيما

يتعلق بتوصيات أجندة الويبو بشأن التنمية "المجموعة ج" الواردة في

(.CDIP/21/5الوثيقة ) - تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج

CDIP/23/2Annex I79

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام

بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

(.CDIP/21/6الحلول " ) ـ تحديث تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني

المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" باستخدام

(.CDIP/22/5المنصات القائمة ) ويتناول المشروعان الجاريان التاليان

أيضا هذه التوصية: ـ "إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية".(.CDIP/19/11 Rev)الوثيقة

ـ المشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي،

وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

CDIP/23/2Annex I80

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/15 Rev؛).

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية (.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/8/2إلى الوثائق التالية: CDIP/10/2و CDIP/12/2و CDIP/13/4و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/16/3و CDIP/17/4و CDIP/19/5و CDIP/21/2و CDIP/22/2.

26.

حث الدول األعضاء وال سيما البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر2010.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I81

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية البحث العلمي لديها على

تعزيز تعاونها مع مؤسسات البحث

والتطوير في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على وجه الخصوصوتبادل المعلومات معها.

CDIP/3/4 AddوCDIP/6/4. وتناول هذه التوصية المشروع

المكتمل بشأن "الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء

(.CDIP/6/4الحلول" )الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة، ويرد هذا التقرير في

.CDIP/16/3الوثيقة وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/8/2إلى الوثائق التالية: CDIP/10/2و CDIP/12/2و

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

العالمية.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

CDIP/23/2Annex I82

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/16/3 .

27.

تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات

واالتصال تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة مناسبة من هيئات

الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة

بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في

التنمية االقتصادية والثقافية، وإيالء انتباه خاص لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية

المرتبطة بالملكية الفكرية لالنتفاع

بتكنولوجيا المعلومات واالتصال في سبيل

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ يناير2010.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/3/4و CDIP/4/5 Rev.

وتناول هذه التوصية المشروع المكتمل بشأن "الملكية الفكرية وتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة" )الوثيقة

CDIP/4/5 Rev.). وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها العاشرة

(.CDIP/10/5 )الوثيقة وإضافة لذلك عرض تقرير مرحلي عن

"أنشطة الويبو الجديدة المتعلقة باالنتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ

إلى المعلومات والمواد اإلبداعية" على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

(. ووافقت اللجنةCDIP/19/8)الوثيقة

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من

CDIP/23/2Annex I83

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية تنميتها االقتصادية

واالجتماعية والثقافية. على الطريقة المقترحة فيه للمضي

قدما. إضافة إلى ذلك، يتناول هذه التوصية أيضا المشروع الجاري بشأن "تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع

البرمجيات في البلدان األفريقية"، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة الثانية

والعشرين للجنة )الوثيقةCDIP/22/8؛)

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/5و

أجل النجاح في تسخير الملكية الفكرية ألغراض

دعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

CDIP/23/2Annex I84

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/16/2و CDIP/19/8.

28.

تدارس ما يمكن للدول األعضاء، وال سيما البلدان

المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية

الفكرية في سبيل تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها

في البلدان النامية.

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر2010.

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/3/4 Add.

وCDIP/17/9الوثائق ذات الصلة: CDIP/18/6 Revو CDIP/20/7و

CDIP/20/10و CDIP/20/11و CDIP/20/12.

وتناول هذه التوصية المشروع المكتمل بشأن "الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء(.CDIP/6/4الحلول" )الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة، ويرد هذا التقرير في الوثيقة

CDIP/16/3. وسعيا الستكمال وتقييم المشروع

بشأن الملكية ا لفكرية ونقل

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

العالمية.

CDIP/23/2Annex I85

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء

(،CDIP/6/4Revالحلول" )الوثيقة استمرت مناقشة المسائل ذات الصلة بنقل التكنولوجيا في اللجنة. وللحصول

على مزيد من المعلومات حول هذه المناقشات، يرجى الرجوع إلى وضع

)المرفق األول،25تنفيذ التوصية (.40ـ38الصفحات

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/8/2إلى الوثائق التالية: CDIP/10/2و CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/16/3و

CDIP/23/2Annex I86

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية29.

إدراج المناقشات حول قضايا نقل التكنولوجيا

المرتبطة بالملكية الفكرية ضمن

االختصاصات المناطة بإحدى هيئات الويبو

المناسبة.

وCDIP/17/9الوثيقة المرجعية: CDIP/18/6 Revو CDIP/20/7و

CDIP/20/10و CDIP/20/11و CDIP/20/12.

وCDIP/17/9الوثائق ذات الصلة: CDIP/18/6 Revو CDIP/20/7و

CDIP/20/10و CDIP/20/11و CDIP/20/12.

ونوقش موضوع نقل التكنولوجيا فياللجنة منذ إنشائها. و تجرى حاليا

مناقشات بشأن نقل التكنولوجيا فيهيئات الويبو المناسبة.

وقد تناول هذه التوصية أساسا المشروع الخاص بالملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" )الوثيقة

CDIP/6/4REVوعرض تقرير .) تقييمي لهذا المشروع على لجنة

التنمية لتنظر فيه في دورتها السادسةعشرة وهو يرد في الوثيقة )

CDIP/16/3.)

تعاون معزز بين1.1ھ الدول األعضاء في وضع

أطر تقنينية دولية متوازنة في مجال الملكية

الفكرية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I87

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وسوف تواصل اللجنة مناقشة المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا عقب االنتهاء من "المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة

وبناء الحلول" )الوثيقةCDIP/6/4REVوتقييمه. وللحصول )

على مزيد من المعلومات حول هذه المناقشات، يرجى الرجوع إلى وضع

)المرفق األول،25تنفيذ التوصية (.40ـ38الصفحات

وباإلضافة إلى ذلك، في إطار اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات،

واصلت الدول األعضاء تبادل المعلومات حول أحكام قانون البراءات

التي أسهمت في النقل الفعال للتكنولوجيا. واقترحت بعض الوفود في الدورة الثامنة والعشرين للجنة الدائمة

المعنية بقانون البراءات، التي عقدت ،2018 يوليو 12 إلى 9في الفترة من

أنشطة ستنفذها هذه اللجنة الدائمة بنفسها، بينما اقترح آخرون إجراء

مناقشات حول هذا الموضوع في لجنة

CDIP/23/2Annex I88

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالتنمية.

ويتوفر المزيد من المعلومات أيضا في 17/2016تقرير أداء الويبو للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة30.

ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء

النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى

المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية

الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب

أهمية خاصة.

.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/3/4و CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev.

وقد تناول التوصية المشروعانالتاليان:

ـ مشروع "استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات"–

المرحلتان األولى والثانية )الوثيقةCDIP/4/6 والوثيقة CDIP/10/13،)

ـ ومشروع "تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية

المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة، المرحلتان

CDIP/5/6األولى والثانية" )الوثيقة

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

تفاعل الويبو5.8ھ وتشاركها بفعالية مع مسارات ومفاوضات األمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية

CDIP/23/2Annex I89

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةRev والوثيقة .CDIP/13/9).

وعرضت تقارير تقييمية لهذين المشروعين لتنظر فيها اللجنة في

دوراتها العاشرة والثانية عشرة والرابعة عشرة والحادية والعشرين

وCDIP/12/3 وCDIP/10/6)الوثائق CDIP/14/6و CDIP/21/12).

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/2و

CDIP/10/6و CDIP/12/2و CDIP/12/3و CDIP/14/2و

الدولية.

CDIP/23/2Annex I90

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/14/6و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

31.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء

وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات

العلنية الواردة فيسندات البراءات.

.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/3/4و CDIP/4/6و CDIP/5/6 Rev.

وتناول التوصية المشروعان المكتمالنالتاليان:

ـ مشروع "استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" – المرحلتان األولى والثانية )الوثيقة

CDIP/4/6 والوثيقة CDIP/10/13،) ـ ومشروع "تكوين الكفاءات في

استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال

لتحديات إنمائية محددة، المرحلتان CDIP/5/6األولى والثانية" )الوثيقة

Rev والوثيقة .CDIP/13/9). وعرضت تقارير تقييمية لهذين

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

قدرات معززة6.3ھ للشركات الصغيرة

والمتوسطة والجامعات

CDIP/23/2Annex I91

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المشروعين لتنظر فيها اللجنة في

دوراتها العاشرة والثانية عشرة والرابعة عشرة والحادية والعشرين

وCDIP/12/3 وCDIP/10/6)الوثائق CDIP/14/6و CDIP/21/12).

وهذه التوصية يتناولها أيضا المشروعانالجاريان التاليان:

ـ "إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية"، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها

CDIP/19/11التاسعة عشرة )الوثيقة Rev.).

- تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان

النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية، وقد تمت الموافقة عليه في

الدورة الحادية والعشرين للجنة.(CDIP/21/12 Rev)الوثيقة

ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير

الملكية الفكرية ألغراضدعم االبتكار.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

منصات وأدوات1.7ھ الملكية الفكرية لنقل

المعارف وتطويع التكنولوجيا ونشرها من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا،

CDIP/23/2Annex I92

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/2و

CDIP/10/6و CDIP/12/2و CDIP/12/3و CDIP/14/2و CDIP/14/6و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/19/11 /Rev.و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

لمواجهة التحدياتالعالمية.

32.

إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول أوجه

الصلة بين حقوق الملكية

.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/3/4وCDIP/4/4 Rev.

وتناول التوصية المشروعان المكتمالن

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير

CDIP/23/2Annex I93

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية الفكرية وسياسات

المنافسة.التاليان:

ـ "الملكية الفكرية وسياسة المنافسة".(،CDIP/4/4 Rev)الوثيقة

ـ و"تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من

بلدان نامية وبلدان أقل نموا" )الوثيقةCDIP/7/6.)

وعرض على اللجنة تقريران تقييميان لهذين المشروعين لتنظر فيهما في

دورتيها التاسعة والثالثة عشرة، ويرد CDIP/9/8هذا التقريران في الوثيقتين

، على التوالي. CDIP/13/4و وعرضت خارطة طريق لتعميم أنشطة

التعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل المنظمة العالمية لملكية الفكرية

( للمرة األولىCDIP/17/4)الوثيقة أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ومتابعة لها عرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة

(، حيثCDIP/19/5عشرة )الوثيقة

الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان ذات

االقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I94

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية راعت هذه الوثيقة التعليقات المقدمة

من الدول األعضاء. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/9/8و CDIP/10/2

وCDIP/13/4 وCDIP/12/2وCDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/4و CDIP/19/5و CDIP/22/2.

33.

مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم

ناجعة، سنوية األساس،.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/4/8 Rev.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I95

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية لتقدير جدوى جميع

أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة المرتبطة بالمساعدة التقنية ووضع

المؤشرات والمقاييس الخاصة لهذا الغرض،

حيث كان ذلك مناسبا.

وتناول التوصية مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية

دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها".(.CDIP/4/8 Rev)الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية

(.CDIP/12/4عشرة )الوثيقة وفي سياق المناقشات الخاصة بمتابعة

هذا المشروع اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة مقترحا من ست

نقاط يحتوي عليه المرفق األول من ملخص رئيس الدورة السابعة عشرة.

وفي هذا الشأن أضيف بند فرعي جديد بعنوان "المساعدة التنقية التي تقدمها

الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" إلى جدول أعمال اللجنة. وفيما يلي الوثائق/ المواضيع التي

نوقشت بموجب هذا البند الفرعي من:2018االجندة في

. مجموعة ممارسات ومنهجيات1 وأدوات الويبو القائمة لتقديم

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

المؤسسية من خالل االستعانة برقابة فعالة

ومستقلة.

CDIP/23/2Annex I96

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المساعدة التقنية )الوثيقة

CDIP/21/4؛) . ممارسات الويبو الختيار الخبراء2

االستشاريين ألغراض المساعدة التقنية(.CDIP/21/9)الوثيقة

. مناقشة حول إنشاء منتدى بشأن3المساعدة التقنية.

. جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن4 المساعدة التقنية، )الوثيقة

CDIP/22/3.) . تقييم أدوات الويبو ومنهجياتها5

الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتها )الوثيقة

CDIP/22/10.) . التنسيق الداخلي والعمل مع األمم6

المتحدة والتعاون مع مكاتب الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية )الوثيقة

CDIP/22/11.) . الحوار التفاعلي بخصوص المساعدة7

CDIP/23/2Annex I97

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالتقنية.

وسوف تستمر المناقشات بموجب هذا البند الفرعي لجدول األعمال لمدة

دورتين متعاقبتين للجنة. وعند نهاية كل فترة سوف تنظر اللجنة تقريرا ختاميا

خاص بها. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/2و

CDIP/12/4و CDIP/20/3و CDIP/20/6و CDIP/22/2.

تعميم توصيات3.3ھ.2011التوصية قيد التنفيذ منذ نوفمبر مطالبة الويبو بإجراء3

CDIP/23/2Annex I98

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية دراسة حول ما يعوق.4

حماية الملكية الفكرية في القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك دراسة التكاليف

والمنافع الملموسة لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة إلى خلق

فرص العمل، بغية مساعدة الدول األعضاء

على تصميم برامجوطنية هامة.

وCDIP/1/3الوثائق المرجعية: CDIP/6/9وCDIP/8/3.

وتناول التوصية أساسا مشروع "الملكية الفكرية واالقتصاد غير

DA_34_01الرسمي" )المشروع .(.CDIP/8/3 Revالوارد في الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة

(.CDIP/13/5عشرة )يرد في الوثيقة وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/10/2إلى الوثائق التالية:

أجندة التنمية على عملالويبو.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة

CDIP/23/2Annex I99

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةCDIP/12/2و CDIP/13/5.

35.

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب

من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي

النتفاع تلك الدولبأنظمة الملكية الفكرية.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/3/5وCDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/5/7 Rev.

وتناول هذه التوصية "مشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية

واالجتماعية، المرحلتان األولى والثانية" . والوثيقةCDIP/5/7 Rev)الوثيقة

CDIP/14/7.) وعرضت تقارير تقييمية لهذين

المشروعين لتنظر فيها اللجنة في دورتيها الرابعة عشرة والثانية

CDIP/14/3والعشرين )الوثيقة (..CDIP/22/9 Revوالوثيقة

ويتناول هذه التوصية أيضا المشروع الرائد الجاري بشأن حق المؤلف

وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي، وقد تمت الموافقة عليه في الدورة

أطر تشريعية2.1ھ وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في

مجال الملكية الفكرية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

ترتيبات تعاونية4.3ھ معززة مع البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان المتحولة بما

يناسب احتياجاتها.

نفاذ محسن إلى2.4ھ المعلومات المتعلقة

بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل

CDIP/23/2Annex I100

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةالثانية والعشرين للجنة )الوثيقة

CDIP/22/15 Revوبدأ تنفيذه في ). 2019.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/14/3و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2 .

مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور

لتشجيع االبتكار واإلبداع.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

36.

تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

التوصية قيد التنفيذ منذ ديسمبر2010.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

CDIP/23/2Annex I101

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المفتوحة مثل مشروع المجين البشري وكذا

نماذج الملكية الفكرية. وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان:

CDIP/6/6.

وتناول التوصية أساسا المشروع المكتمل المعنون "المشروعات

التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية" )الوثيقة

CDIP/6/6.) وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

لتنظر فيه اللجنة في الدورة الخامسة(.CDIP/15/3عشرة )الوثيقة

وفي سياق المشروع المذكور، طورت بوابة نقل التكنولوجيا والتعاون المفتوح

باإلضافة إلى مخرجات أخرى، وهي متاحة عبر الرابط:

https://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/tech_t

ransfer/index.html . وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I102

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/8/2إلى الوثائق التالية: CDIP/10/2و CDIP/12/2و CDIP/14/2و CDIP/15/3و CDIP/16/2.

37.

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية

الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول

األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين

الملكية الفكرية والتنمية.

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/2/2.

وتناول هذه التوصية "مشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية

واالجتماعية، المرحلتان األولى والثانية" . والوثيقةCDIP/5/7 Rev)الوثيقة

CDIP/14/7.) وعرضت تقارير تقييمية لهذين

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

CDIP/23/2Annex I103

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المشروعين لتنظر فيها اللجنة في

دورتيها الرابعة عشرة والثانية CDIP/14/3والعشرين )الوثيقة

(..CDIP/22/9 Revوالوثيقة وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/3/5إلى الوثائق التالية: CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2

وCDIP/14/2 وCDIP/12/2وCDIP/14/3و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2 .

تعميم توصيات3.3ھ.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير تعزيز قدرة الويبو على3

CDIP/23/2Annex I104

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية إجراء عمليات تقييم.8

موضوعية لوقع أنشطةالويبو على التنمية.

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/4/8 Rev.

وقد تناول التوصية مشروع "تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج

بغية دعم رصد أنشطة التنمية.(.CDIP/4/8 Revوتقييمها" )الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية

(.CDIP/12/4عشرة )يرد في الوثيقة وقدمت الوثيقة "تقييم أدوات الويبو

ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطةالمساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتها" )

CDIP/22/10في الدور الثانية ) والعشرين للجنة التنمية.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

أجندة التنمية على عملالويبو.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

المؤسسية من خالل االستعانة برقابة فعالة

ومستقلة.

CDIP/23/2Annex I105

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/2و

CDIP/12/4.

39.

مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها ومهمتها،

بمساعدة البلدان النامية وال سيما البلدان

األفريقية، بالتعاون مع المنظمات الدولية

المعنية بذلك، عن طريق إجراء دراسات حول

هجرة األدمغة وتقديمتوصيات على أساسها.

هذه التوصية قيد التنفيذ منذ مارس2014.

وCDIP/1/3الوثيقتان المرجعيتان: CDIP/6/8.

وتناول التوصية أساسا مشروع "الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"

(.CDIP/7/4)الوثيقة وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

الثالثةلتنظر فيه اللجنة في دورتها (.CDIP/13/6عشرة )الوثيقة

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

CDIP/23/2Annex I106

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصيةTADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/12/2و CDIP/13/6.

استخدام معلومات1.5ھ الويبو اإلحصائية بشأن الملكية الفكرية على

نطاق أوسع ونحو أفضل.

استخدام تحليالت2.5ھ الويبو االقتصادية على

نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.40.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع وكاالت األمم

المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية، وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة

العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية

نوقشت هذه التوصية جزئيا في لجنةالتنمية.

.CDIP/1/3الوثيقة المرجعية: وتناول هذه التوصية المشروع المكتمل

المعنون "الملكية الفكرية وهجرة(.CDIP/7/4األدمغة" )الوثيقة

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع الثالثةلتنظر فيه اللجنة في دورتها

استراتيجيات1.3ھ وخطط وطنية في مجال الملكية الفكرية تتماشى

مع األهداف اإلنمائيةالوطنية.

زة2.3ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة

على تلبية تشكيلة واسعة

CDIP/23/2Annex I107

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية المعنية، وعلى وجه

الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة

القصوى في تنفيذ برامجالتنمية.

(.CDIP/13/6عشرة )الوثيقة وإضافة إلى ذلك، هذه التوصية يتناولها أيضا المشروعان الجاريان التاليان من

مشروعات أجندة التنمية: ـ مشروع "الملكية الفكرية والسياحة

والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من البلدان النامية" )الوثيقة

CDIP/15/7 Rev ،). ـ ومشروع "إدارة الملكية الفكرية

ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة CDIP/19/11انتقالية" )الوثيقة

Rev..) وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية

ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذاتاالقتصادات المتحولة.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

تعاون وتنسيق2.6ھ على نحو منتظم وفعال

وشفاف بين عمل الويبو وعمل المنظمات

الوطنية والدولية األخرى في مجال إذكاء احترام

الملكية الفكرية.

تفاعل الويبو5.8ھ

CDIP/23/2Annex I108

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/12/2و CDIP/13/4و CDIP/13/6و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.

وتشاركها بفعالية مع مسارات ومفاوضات األمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية

الدولية.

41.

جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون

والتنمية.

.2010التوصية قيد التنفيذ منذ يناير وCDIP/1/3الوثائق المرجعية:

CDIP/4/8وCDIP/8/INF/1والملحق األول لملخص رئيس الدورة السابعة

عشرة للجنة التنمية. وتناول هذه التوصية مشروع "تعزيز

إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية

وتقييمها" )المشروعDA_33_38_41_01الوارد في

.(.CDIP/4/8 Revالوثيقة

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

CDIP/23/2Annex I109

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية(.CDIP/12/4عشرة )الوثيقة

ونوقش تنفيذ هذه التوصية كذلك في سياق االستعراض الخارجي للمساعدة

التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية، الوارد في

.CDIP/8/INF/1الوثيقة وفي سياق المناقشات الخاصة بمتابعة هذه الوثائق اعتمدت اللجنة في دورتها

الثامنة عشرة مقترحا من ست نقاط يحتوي عليه المرفق األول من ملخص

رئيس الدورة السابعة عشرة. وفي هذا الشأن أضيف بند فرعي جديد بعنوان "المساعدة التنقية التي تقدمها الويبو

في مجال التعاون ألغراض التنمية" إلى جدول أعمال اللجنة. وفيما يلي الوثائق

/ الموضوعات التي نوقشت بموجب هذا البند الفرعي من األجندة في

2018: . مجموعة ممارسات ومنهجيات1

المؤسسية من خالل االستعانة برقابة فعالة

ومستقلة.

CDIP/23/2Annex I110

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وأدوات الويبو القائمة لتقديم

المساعدة التقنية )الوثيقةCDIP/21/4؛)

. ممارسات الويبو الختيار الخبراء2 االستشاريين ألغراض المساعدة التقنية

(.CDIP/21/9)الوثيقة . مناقشة حول إنشاء منتدى بشأن3

المساعدة التقنية. . جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن4

المساعدة التقنية، )الوثيقةCDIP/22/3.)

. تقييم أدوات الويبو ومنهجياتها5 الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة

التقنية وكفاءتها وفعاليتها )الوثيقةCDIP/22/10.)

. التنسيق الداخلي والعمل مع األمم6 المتحدة والتعاون مع مكاتب الملكية الفكرية الوطنية واإلقليمية )الوثيقة

CDIP/22/11.)

CDIP/23/2Annex I111

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية . الحوار التفاعلي بخصوص المساعدة7

التقنية. وسوف تستمر المناقشات بموجب هذا

البند الفرعي لجدول األعمال لمدة دورتين متعاقبتين للجنة. وعند نهاية كل فترة سوف تنظر اللجنة تقريرا ختاميا

خاص بها. وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات

-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )TADولمزيد من المعلومات حول ،)

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

17/2016للثنائية(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة

وللحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/6/2إلى الوثائق التالية: CDIP/8/2و CDIP/10/2و

CDIP/12/2و CDIP/12/4و CDIP/20/3و CDIP/20/6.

CDIP/23/2Annex I112

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية42.

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة

الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو، وفقا للمعايير

التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه

القضية قيد الدرسباستمرار.

لم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ عمليابالفعل.

، منحت الجمعية2018وفي سنة العامة للويبو منظمتين دوليتين غير

حكوميتين، وست منظمات وطنية غير حكومية صفة مراقب دائم. وبهذا يصل

منظمة حكومية دولية75المجموع إلى 92 منظمة دولية غير حكومية و261و

منظمة وطنية غير حكومية حصلتعلى صفة مراقب دائم في الويبو.

وعقدت مشاورات عديدة مع منظمات غير حكومية/ مراقبين من المجتمع

المدني، سواء في جنيف أو في الميدان، إلبقاء أصحاب المصلحة المعنيين على علم بعمل الويبو،

وللسماح لهم بإبالغنا بأولويات سياسةالملكية الفكرية الموضوعية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو. التواصل بفعالية1.8ھ

أكبر مع جمهور واسع ومتنوع بشأن الملكيةالفكرية ودور الويبو.

تفاعل منفتح4.8ھ وشفاف ومتجاوب مع أصحاب المصلحة غير

الحكوميين.

43.

النظر في كيفية تحسين دور الويبو في اختيار

الشركاء لتمويل سيبدأ تنفيذ التوصية فور أن تتفق

الدول األعضاء على األنشطة. تعميم توصيات3.3ھ

أجندة التنمية على عملالويبو.

CDIP/23/2Annex I113

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية مشروعات المساعدة

المرتبطة بالملكية الفكرية وتنفيذها في

مسار شفاف بتوجيه من األعضاء ودون إخالل

بأنشطة الويبو الجارية.

.CDIP/1/3الوثيقة المرجعية:

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

تفاعل منفتح4.8ھ وشفاف ومتجاوب مع أصحاب المصلحة غير

الحكوميين.

تفاعل الويبو5.8ھ وتشاركها بفعالية مع مسارات ومفاوضات األمم المتحدة وسائر المنظمات الحكومية

الدولية.

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

CDIP/23/2Annex I114

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

المؤسسية من خالل االستعانة برقابة فعالة

ومستقلة.

44.

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في

منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من الدول

األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد

االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد

والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب

الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في

جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح

التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة.2007التنمية في أكتوبر

يرجى الرجوع إلى وضع تنفيذ التوصية إلى24 )المرفق األول، الصفحات 1526.)

مؤشر أداء يتعلق21يرد في البرنامج بهذه التوصية.

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو.

التزام فعال مع3.8ھالدول األعضاء.

مستوى محسن5.9ھ فيما يخص المساءلة،

والتعلم المؤسسي، والقيمة مقابل المال،

والريادة، والمراقبة الداخلية، والحوكمة

المؤسسية من خالل

CDIP/23/2Annex I115

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية وشفافية تسمح بإشراك

كافة الدول األعضاء. وفي حالة عقد هذه

االجتماعات خارج جنيف، يجب إخطار الدول

األعضاء مسبقا عبر قنوات رسمية

واستشارتها حول مشروع جدول األعمال

والبرنامج.

االستعانة برقابة فعالةومستقلة.

45.

انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار

االهتمامات االجتماعية األوسع واالنشغاالت

المعنية بالتنمية بصفة خاصة، بحيث تسهم

حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في

تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل

التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة

لمنتجي المعارف

التوصية قيد التنفيذ بالفعل في سياقاللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ.

وتجرى مناقشات في اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ في إطار

، ويسترشد بهذه التوصية45 التوصية أيضا عمل الويبو في مجال إذكاء

االحترام للملكية الفكرية. وإضافة إلى ذلك، تناول هذه التوصية

المشروع المكتمل بشأن "التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال

حقوق الملكية الفكرية مع معاهد

تعميم توصيات3.3ھ أجندة التنمية على عمل

الويبو

تقدم في الحوار1.6ھ الدولي بين الدول األعضاء في الويبو وأصحاب المصلحة

الدوليين المعنيين حول إذكاء االحترام للملكية

الفكرية، مع االسترشاد

CDIP/23/2Annex I116

الصلة بالنتيجة المرتقبةالتنفيذ والوثائق المرجعية والتقاريرالتوصية التكنولوجية وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى

الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق

التوازن بين الحقوق وااللتزامات، بما يتفق مع

من اتفاق7المادة تريبس.

التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نموا" )الوثيقة

CDIP/16/7 Rev ،).وسيقدم تقرير ( وتقرير تقييمي )CDIP/23/4إنجاز )

CDIP/23/7لهذا المشروع في ) الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

وترد أنشطة إضافية في قاعدة بيانات-IPالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADولمزيد من المعلومات حول ،) اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية،

يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو 17/2016للثنائية

(.WO/PBC/28/7 )الوثيقة وللحصول على معلومات حول

اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية منذ اعتماد أجندة التنمية، يرجى الرجوع

وCDIP/18/2إلى الوثائق التالية: CDIP/20/2و CDIP/22/2.

من45بالتوصية رقم أجندة الويبو للتنمية

تعاون وتنسيق2.6ھ على نحو منتظم وفعال

وشفاف بين عمل الويبو وعمل المنظمات

الوطنية والدولية األخرى في مجال إذكاء احترام

الملكية الفكرية

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/23/2ANNEX II

المرفق الثاني

2018مشروعات أجندة التنمية التي كانت قيد التنفيذ في عام مشروعات قيد التنفيذ

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر"1"وغيرها من البلدان الناميةDA_1_10_12_40_01 40 و12 و10 و1– التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

النتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

يهدف المشروع إلى تحليل دور نظام الملكية

الفكرية ودعم هذا الدور ورفع مستوى

الوعي به في مجال النشاط

االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في

ذلك النشاط المتعلق بالنهوض

بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

الهدف العام: تحليل دور نظام وأدوات

الملكية الفكرية في النهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو

المحلية في سياق أهداف النمو والتنمية الوطنية، ودعم ذلك الدور وإذكاء

الوعي به.أهداف محددة:

" تكوين الكفاءات لدى1" أصحاب المصلحة

استمر تنفيذ المشروع . وثبت2018بنجاح خالل

أن المشاركة النشطة لفرق المشاريع على

الصعيد القطري تحت توجيه الوكالة الرائدة

المعينة هي العنصر األساسي للنجاح في تنفيذ

المشاريع على الصعيدالقطري.

ومكنت مبادرات التوعية المناسبة والمتكررة التي

تضطلع بها فرق المشاريع

دراسات4استكملت وطنية )إكوادور ومصر

وناميبيا وسري النكا(وأطلقت.

توقيع اتفاق بين الويبو و منظمة السياحة العالمية

بشأن النشر المشتركلدليل الويبو

أنشطة تكوين الكفاءات حلقات عمل3إكوادور:

ألصحاب المصلحة و)

CDIP/23/2Annex II3

متخصصة في مدارس إدارة السياحة وفي األكاديميات الوطنية

للملكية الفكرية.

الجامعات )إلدخال دورات أكاديمية عن الملكية

الفكرية في مجال السياحة وحماية التراث الثقافي في

المناهج الدراسية(؛ ج( التعاون مع مبادرة مشروع

جيو-بارك )على مستوى المحافظات، لتشجيع

استخدام أدوات الملكية الفكرية من خالل األعمال

المتعلقة بالسياحة في سياق مبادرة جيو-باركالتي ترأسها اليونسكو(.

وقد نظمت الويبو بالتعاون مع مصلحة حقوق الملكية

الفكرية وأصحاب المصلحة الوطنيين واإلقليميين ثالث

حلقات عمل للتوعية. وباإلضافة إلی ذلك عینت

مصلحة حقوق الملكية الفكرية موظفین مختارین لتقدیم المشورة المستمرة

حول خدمات الملكية الفكرية للشرکات الصغیرة

النكا(. واستكملت دورة تدريب

ساعة40المدربين من حول الملكية الفكرية

والسياحة والتنمية المحلية وانطلقت في

إكوادور.

CDIP/23/2Annex II4

والمتوسطة الحجم.مصر

تم االنتهاء من الدراسة.2018الوطنية وأطلقت

ونظمت حلقة عمل الطالع أعضاء اللجنة التوجيهية

على االستنتاجات والتوصيات الناشئة عن

الدراسة الوطنية.ناميبيا

أطلقت الدراسة الوطنية رسميا خالل حلقة عمل

وطنية لواضعي السياسات ، مما2018في فبراير

أدى إلى سلسلة منالتوصيات العملية.

ونظرا للتغيرات الداخلية في الوكالة الرائدة، فإن

تنفيذ تلك التوصيات ال يزال قيد المناقشة مع

CDIP/23/2Annex II5

القيادة القطرية الجديدة للمشروع في الربع األخير

.2018من عام سري النكا

نشرت الدراسة الوطنية وأطلقت رسميا في

خالل ندوة2017نوفمبر وطنية شارك فيها أصحاب

المصلحة وواضعو السياسات في مجال

السياحة. ونتيجة للتغيرات الداخلية في الوكالة

الرائدة، وتغييرات على نحو أوسع نطاقا على

مستوى الحكومة المركزية، تأخر تنفيذ

توصيات حلقة العمل. ونظرا إلى عدم تعيين قادة على الصعيد الوطنية خالل

، تعذر حتى2018معظم تاريخه ترجمة التوصيات

إلى خطط عمل ملموسة.

CDIP/23/2Annex II6

واتساقا مع هدف المشروع المتعلق بإذكاء وعي المجتمع األكاديمي بالقواسم المشتركة بين

الملكية الفكرية والسياحة، يجري العمل في إكوادور وناميبيا وسري النكا على

صياغة ثالث مجموعات منالمواد التعليمية.

وكانت نتيجة المناقشات الجارية مع مدارس إدارة

السياحة واألكاديميات الوطنية للملكية الفكرية ما

يلي: إكوادور: استكمال دورة

40تدريب المدربين من ساعة حول الملكية

الفكرية والسياحة والتنمية المحلية )أطلقت في

(.2018سبتمبر سري النكا: بدأت التفاوض بشأن إدراج دورة تعليمية

CDIP/23/2Annex II7

عن الملكية الفكرية والسياحة في جامعة

كولومبو.

CDIP/23/2Annex II8

الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية – المرحلة الثانية"2"DA_35_37_02 37 و35 - التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعالنتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

هذا المشروع هو متابعة لمشروع

"الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية

واالجتماعية")CDIP/5/7 Rev.

( المستكمل في1 .2013نهاية

وسيظل مشروعا إطاريا للدراسات

الوطنية واإلقليمية التي تسعى إلى

سد الفجوة المعرفية التي تواجه واضعي

السياسات في تصميم وتنفيذ نظام

للملكية الفكرية

" تحسين فهم اآلثار1" االجتماعية واالقتصادية

المترتبة على حماية الملكية الفكرية وعملية أكثر استنارة في اتخاذ

القرارات. " وللمشروع هدف2"

جانبي هو تكوين كفاءات تحليلية في البلدان النامية التي تقل فيها الدراسات االقتصادية المنجزة في مجال الملكية الفكرية

حتى اليوم. " ويستهدف المشروع3"

أساسا واضعي السياسات ومستشاريهم، رغم أن

الجهات المستفيدة

االنتهاء من مشروعي دراستين )كولومبيا

وأمريكا الوسطى( كما قدما في الدورة العشرين

للجنة المعنية بالتنميةوالملكية الفكرية.

، استكملت2018وفي جميع الدراسات المضطلع

بها في إطار المرحلة الثانية من المشروع

وقدمت إلى لجنة التنمية )وترد موجزات للدراسات

في الوثائق التالية:CDIP/22/INF/2، CDIP/22/INF/3، CDIP/21/INF/3، CDIP/21/INF/4,

أنجزت جميع الدراسات السبع ونشرت في الموقع اإللكتروني

لدراسات الويبو بشانالتنمية:

أ( أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينكية:

تقييم أثر االنتفاع بالملكية الفكرية في

االندماج اإلقليمي االقتصادي لبلدان أمريكا

الوسطى والجمهوريةالدومينيكية.

ب( كولومبيا: دراسة بشأن االنتفاع بالملكية

الفكرية.

CDIP/23/2Annex II9

ينهض بالتنمية. وكان هذا المشروع

قيد التنفيذ منذ واكتمل2015يناير

.2018في يونيو

األخرى تشمل المنظمات غير الحكومية وخبراء

االقتصاد والجمهور عامة. ويرد المزيد من التفاصيل

عن تنفيذ المشروع وإكماله في المرفق السادس من الوثيقة

CDIP/22/2وفي التقرير التقييمي الوارد في

CDIP/22/9الوثيقة Rev..

ج( شيلي: االنتفاع بالملكية الفكرية في

البلدان المتوسطةالدخل.

د( أوغندا: تعزيز االبتكار في قطاع األغذية

الزراعية األوغندي: المواد المستخدمة في زراعة قهوة "روبوستا"

وتجهيز الفواكهالمدارية.

ه( البرازيل وشيلي: دور الملكية الفكرية في

قطاع التعدين. و( رابطة أمم جنوب

شرق آسيا: فهم االنتفاع بالتصميم الصناعي في

بلدان جنوب شرق آسيا –إندونيسيا والفلبين

وتايلند نموذجا. ز( بولندا: الملكية الفكرية في نظام

CDIP/23/2Annex II10

االبتكار في قطاعالصحة.

مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال"3"في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

DA_1_10_12_ 23_ 25_ 31_ 40_01 40 و31 و25 و23 و12 و10 و1– التوصيات وصف مقتضب

للمشروعالنتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

يهدف المشروع إلى تعزيز القدرات

االبتكارية للبلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن

طريق نشر فرص التدريب/تكوين

الكفاءات، وفرص التعاون، والمواد

التعليمية مثل األدلة التوجيهية ووثائق

أفضل الممارسات

الهدف العام: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية وجميع الحقوق المرتبطة بها على نحو

فعال كأداة للتنمية االجتماعية واالقتصادية

في البلدان النامية والناشئة واألقل نموا،

والسيما استخدام الملكية الفكرية الناشئة عن

االستثمارات العامة فيالبحث و/أو التطوير.

4، اختيرت 2018خالل بلدان رائدة، وهي: جنوب أفريقيا وشيلي وإندونيسيا

ورواندا. وضع دليل ومجموعة

أدوات لتقييم االحتياجات التدريبية في المجاالت

المتصلة بنقل التكنولوجيا انتهى خبير تقييم

االحتياجات التدريبية من أول نسخة لمشروع لدليل ومجموعة األدوات لتقييم

وضع الدليل ومجموعة األدوات لتقييم

االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة بنقل

التكنولوجيا وتسويق الملكية الفكرية واالنتفاع

بها باالستعانة بتعليقاتالخبراء القطريين.

اكتمال إعداد خريطة لسالسل قيمة االبتكارفي أربعة بلدان رائدة.

اكتمال تقييم االحتياجات

CDIP/23/2Annex II11

)األكاديمية منها والعملية( لتستفيد منها مجموعة من

الفاعلين على طول قيمة االبتكار بشكل

أكثر استهدافا. ويهدف المشروع

إلى تكوين كفاءات أصحاب المصالح

الرئيسيين في البلدان الرائدة

المختارة )بدءا من الممولين

والمطورين والمديرين

والمستخدمين في آخر المطاف(

وزيادة التعاون بين الدول األعضاء

لتسهيل نقل المعرفة. ويسعى

المشروع إلى توضيح الكيفية التي

يمكن بها للبلدان

األهداف المحددة: " وضع إطار لزيادة1"

الفعالية في استهداف أنشطة تكوين الكفاءات

في مجال نقلالتكنولوجيا؛

" واستحداث2" الكفاءات الالزمة إلدارة

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا لدى الفاعلين

الرئيسيين في فئات ممولي الملكية الفكرية

ومطوريها ومديريهاومستخدميها؛

االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة بنقل

التكنولوجيا وتسويق الملكية الفكرية واالنتفاع

بها. وعرضت أول نسخة من

مشروع الدليل على فريق مشروع الويبو في نهاية

ونظم اجتماع2018يونيو 13 و12في جنيف يومي

، قدم فيه2018يوليو الخبير نسخة مشروع

الدليل ومجموعة األدوات إلى فريق مشروع الويبو والخبراء القطريين الذي

سيقود تقييمات االحتياجات التدريبية في

الدول الرائدة. إعداد خريطة لسالسل قيمة االبتكار في أربعة

بلدان رائدة عين خبير قطري في كل

التدريبية في البلدانالرائدة األربعة.

إعداد خطط التدريب في البلدان الرائدة

األربعة.

CDIP/23/2Annex II12

النامية والناشئة واألقل نموا أن

تستفيد من تنمية القدرات في مجال

إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيات، مع تحقيق الهدف النهائي العام

المتمثل في تعزيزاالبتكار.

والمشروع قيد التنفيذ منذ يناير

2018

من البلدان األربعة الرائدة لتولي مهام إعداد خريطة

مفصلة لسالسل قيمة االبتكار، وتقييم االحتياجات

التدريبية من بين عناصر سالسل قيمة االبتكار لفائدة البلدان األربعة

الرائدة. ووضع الخبراء القطريون

خطط التدريب لتلبية االحتياجات التدريبية.

وستستخدم خطط التدريب في تنفيذ

األنشطة التدريبية في.2019البلدان الرائدة في

CDIP/23/2Annex II13

التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات"4" التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نمواDA_3_10_45_01 45 و10 و3– التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

النتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

يرمي المشروع، كما تبين الوثيقة

CDIP/16/7 REV.2إلى تعزيز مؤسساتقدرات

التدريب القضائي على تقديم برامج

تعليم مستمرة بشأن الملكية

الفكرية ومن ثم تعزيز قدرات

القضاة ومهاراتهم كي يتمكنوا من

البت بفعالية في منازعات حقوقالملكية الفكرية.

وشاركت في

" تقديم المساعدة1" التقنية والمهنية

لمؤسسات التدريب القضائي من أجل تعزيز قدرات ومهارات القضاة

والمدعين العامين ورجال القضاء وغيرهم في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا كي يتمكنوا

من البت بفعالية وكفاءة في منازعات حقوق

الملكية الفكرية بطريقة تضمن االتساق مع

االحتياجات واألولويات اإلنمائية المحددة للبلد

المعني. التوصيةوتماشيا مع " 2"

نفذ المشروع بالكامل واختتم في ديسمبر

، بالتنسيق الوثيق2018 مع البلدان الرائدة

)كوستاريكا ولبنان ونيبال ومع مراعاةونيجيريا(

أولوياتها واحتياجاتهاالمحددة.

وتحققت جميع أهداف المشروع بالكامل كما تدل على ذلك مؤشرات النجاح

اإليجابية للغاية. ويرد تقرير أكثر تفصيال

.CDIP/23/4في الوثيقة

النتائج الرئيسيةتحققت التالية:

. مواد تعليم مستمر1للقضاة

" وضعت دورة1" للتعليم عن بعد حول

الملكية الفكرية من أجل القضاء من قبل فريق

من القضاة؛ " وبناء على الدورة2"

المذكورة أعاله، خصصت أربع دورات

وطنية أيضا، مع مراعاة االحتياجات واألولويات

والسياقات القضائية الوطنية لكل بلد. ونفذت

CDIP/23/2Annex II14

المشروع أربعة بلدان رائدة، وهي كوستاريكا ولبنان

ونيبال ونيجيريا. وقد مثلت المناطق

التالية بالترتيب: أمريكا الالتينية

والكاريبي والمنطقة العربية وآسيا

والمحيط الهادئ، وأفريقيا. وقد مثلت نيبال أيضا مجموعةالبلدان األقل نموا.

وركز المشروع على إعداد وحدات وأدلة

مخصصة وتوفير برامج تعليم

مستمرة سواء وجها لوجه أو عن بعد. وسمح المشروع

أيضا بإنشاء شبكات على اإلنترنت لتبادل المعلومات والتعلم من األقران وتوفير

من توصيات أجندة3 التنمية، يسعى المشروع

إلى وضع ثقافة ملكية فكرية موجهة نحو التنمية

في الهيئات القضائية تحفز االبتكار واإلبداع

على المستوى المحلي وتحسن بيئة التعاون

الدولي ونقل التكنولوجياواالستثمار.

التوصية" وتماشيا مع 3" من توصيات أجندة10

التنمية، يرمي المشروع إلى زيادة فعالية

مؤسسات تسوية المنازعات المتعلقة

بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني، وتعزيز

التوازن العادل بين حماية حقوق الملكية الفكرية

والمصلحة العامة. التوصية" وتماشيا مع 4"

من توصيات أجندة45

عملية التخصيص بواسطة الخبراء

الوطنيين الذين عينتهمالبلدان المستفيدة؛

" وضعت أدلة المعلم3" العامة والمخصصة لمساعدة المدربين

والمعلمين في إعداد وتقديم برامج التعليم

المستمر. . برنامج التعليم2

المستمر للمدربين أعد برنامج لتدريب

المدربين متعدد األوجه لكل بلد رائد يشتمل

على دورات خاصة للتعليم عن بعد والتعليم

المستمر وجها لوجه بالتنسيق مع مؤسسات

التدريب القضائي المعنية وبمساعدة القضاة واألساتذة

CDIP/23/2Annex II15

إمكانية النفاذ إلى مجموعة من األدلة

المرجعية وإلى قاعدة بيانات

متخصصة للدعاوىالقضائية.

ونفذ المشروع بالكامل واختتم في

،2018ديسمبر بالتنسيق الوثيق مع البلدان الرائدة ومع

مراعاة أولوياتها واحتياجاتها

المحددة. وتحققت جميع

أهداف المشروع بالكامل كما تدل

على ذلك مؤشرات النجاح اإليجابية

للغاية. وكان المشروع قيد

التنفيذ منذ يوليو

التنمية، يسعى المشروع إلى تكوين الكفاءات

التقنية في الهيئات القضائية والتأثير في

مواقفها وسلوكياتها بغية إرساء توجه نحو التنمية

يؤدي إلى إقامة نظام لتسوية منازعات حقوق

الملكية الفكرية يتسم بالتوازن والفعالية

والكفاءة ويدعم المواهب واالبتكار واإلبداع على

الصعيد المحلي مع تحفيز ومكافأة وحماية حقوق ومصالح جميع أصحاب حقوق الملكية الفكرية

ومستخدمي حقوق الملكية الفكرية

والمصلحة العامة على نحو منصف وعادل

ومتوازن.

الدوليين والوطنيين ذوي الخبرة. وتلقى ما

74مجموعه قاضيا ومدربا آخر، من بينهم

امرأة، ما متوسطه21 ساعة من جلسات120

التعليم المستمر النظرية والعملية بشأن حقوق الملكية الفكرية.

ويتوقع من هؤالء المدربين توفير التدريب

على الملكية الفكريةللقضاة اآلخرين.

. الوصول إلى المواد3المرجعية

" قدمت مجموعة من1" المواد الببليوغرافية عن حقوق الملكية الفكرية،

مختارة بالتنسيق مع البلدان الرائدة، إلى كلمؤسسة تدريب قضائي؛

" منح جميع القضاة2"

CDIP/23/2Annex II16

واختتم في2016.2018ديسمبر

المشاركين حرية الوصول إلى قاعدة

بيانات دولية للدعاوى القضائية المتعلقةبالملكية الفكرية.

. الدعم اإللكتروني4 ” أتيحت منصة التعلم1"

اإللكتروني التابعة ألكاديمية الويبو إلقامة

دورات التعليم المستمر التي ترغب مؤسسات التدريب القضائي في

تنظيمها للقضاة فيالمستقبل

” أنشئت أربعة2" منتديات وطنية آمنة

لتبادل المعلومات والتعلم من األقران

لفائدة القضاة في كلبلد رائد؛

” أنشئت أيضا شبكة3" عالمية للوصول المفتوح

CDIP/23/2Annex II17

لفائدة القضاة فيما يتعلق بمعاهدات الويبو

ومجموعات القضايا وقواعد بيانات القوانين

الوطنية؛ " ألجل راحة القضاة،4"

أصبحت مواد التعليم المستمر والشبكات

وقواعد البيانات متوافقة مع األجهزة المحمولة

وبالتالي أصبحت سهلة الوصول إليها من خالل

الهواتف الذكية واألجهزةاللوحية.

CDIP/23/2Annex II18

استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية"5"DA_16_20_03 20 و16– التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

النتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

يستند المشروع إلى أنشطة

البرنامج الجاري تنفيذها بغرض إنشاء وتطوير

مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار، ونتائج الدراسات المنجزة

سابقا بشأن الملكية الفكرية

والملك العام )عنصر البراءات( وبشأن البراءات

والملك العام، وكذلك إلى بوابة الوضع القانوني القائمة والمعدة

في إطار مشروع

الغرض من المشروع هو تيسير نفاذ البلدان النامية

والبلدان األقل نموا إلى المعارف والتكنولوجيا

ومساعدة الدول األعضاء المهتمة على تحديد واستخدام الموضوع

الموجود في الملك العام أو الموضوع الذي آل إلى الملك العام ضمن والياتها

القضائية بتدعيم وتوفيرما يلي:

" خدمات معززة1" لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار بغرض تحديد االختراعات الموجودة في

الملك العام؛ " وخدمات معززة2"

دليالن عمليان بشأن تحديد االختراعات الموجودة فيالملك العام واستخدامها:

انتهي من المشروع النهائي الكامل الخاص بدليل تحديد

االختراعات في الملك ،2018العام في يونيو

وانتهي من المشروع النهائي الكامل الخاص

بدليل استخدام االختراعات في الملك العام في يوليو

. واستعرض2018 المشروعان في ضوء

التعليقات الواردة أثناء تجريب الدليلين في مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية التسعة المختارة.

وتماشيا مع سياسة

استكملت نسختا الدليلين النهائيتان

الخاضعتان الستعراض 2018األقران في

وستخضع النسختان للتحرير والتصميم

والترجمة في المرحلة .2019االحترافية في

وترد في النسختين النهائيتين أمثلة عملية

ودراسات إفرادية مجمعة من شبكات

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية

المختارة خالل مرحلةالتجريب.

2018نظمت في حلقات عمل لتعزيز

CDIP/23/2Annex II19

جدول األعمال المستكمل بشأن

بيانات الوضعالقانوني للبراءات. ويرمي المشروع، على وجه التحديد،

إلى تكملة الخدمات التي

تقدمها اآلن مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بإضافة خدمات وأدوات جديدة لها فائدة

عملية على أرض الواقع وال سيما لخدمة األفراد

المبتكرين والشركات في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا، بما يسمح لتلك المراكز بعدم

االقتصار على تحديد االختراعات

لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بغرض دعم استخدام االختراعات الموجودة في الملك العام باعتبارها أساسا

الستحداث نتائج بحثية ومنتجات جديدة؛ وإدارة

تلك النتائج والمنتجاتوتسويقها الحقا؛

" وبوابة محسنة3" للوضع القانوني تتيح

إمكانية استخدام أسهل ومحتوى أكبر عن كيفية

الحصول على المعلومات الخاصة بالوضع القانوني

في مختلف الوالياتالقضائية.

المنشورات في الويبو، وقبل المرحلة االحترافية

من تحرير وتصميم وترجمة للدليلين إلى لغات الويبو الرسمية الست )العربية

واإلنكليزية واإلسبانية والفرنسية والروسية

والصينية( قدم محتوى الدليلين لخبراء مناسبين للقيام باستعراض نظراء خالل النصف الثاني من

وانتهى2018عام االستعراض في ديسمبر

2018 . وفي موازاة ذلك، بدأت في

أنشطة2018عام المساعدة التقنية الرامية

إلى تعزيز المهارات الالزمة لدى شبكات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار الوطنية بشأن إدارة

الخدمات المتعلقة باالختراعات المدرجة في الملك العام وتقديمها بغية

المهارات لدى شبكات مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار فيما يخص الخدماتإدارة

المتعلقة باالختراعات المدرجة في الملك العام وتقديمها بغية

تحديد هذه االختراعات ودعم استخدامها،

من هذه3وذلك في الشبكات، وستستمر

.2019الحلقات في وقد أجريت حلقات

العمل من قبل أخصائيين محليين

ودوليين مختارين من مجموعة من الخبراء

تشكل الخبراء المشاركين في إعداد الدليلين وفي عملية

التجريب، وذلك باالستعانة بمواد

تدريبية معدة من قبل الخبراء الرئيسيين لهذا

CDIP/23/2Annex II20

الموجودة في الملك العام، بل

كذلك دعم المخترعين

والباحثين ورواد األعمالفي

استخدام تلك المعلومات من أجل استحداث

نتائج بحثية ومنتجات جديدة، ومن ثم اإلسهام

في تحسين فعالية استغالل واستخدام

االختراعات الموجودة في الملك العام،

باعتبارها مصدرا الستحداث المعارف

واالبتكارات على الصعيد المحلي

وزيادة قدرة البلدان النامية

تحديد هذه االختراعات ودعم استخدامها، وذلك من

خالل تنظيم ثالث حلقات عمل: في الهند والمغرب

واالتحاد الروسي. ووضعت أيضا مواد تدريبية من خالل

الخبراء الرئيسيين لهذا الغرض وهي خاضعة

للتنقيح بناء على التعليقات المجمعة أثناء حلقات

العمل. وسينظم المزيد من جلسات التدريب في

في مناطق أخرى. 2019 بوابة الوضع القانوني

المحسنة )بوابة سجالتالبراءات(

وضعت اللمسات النهائية على بوابة سجالت

البراءات وأطلقت في . وتتوفر اآلن2018نوفمبر

معلومات وملفات مساعدة يمكن النفاذ إليها من قبل المستخدمين فيما يتعلق

الغرض. وستستمر عملية تنقيح هذه

المواد التدريبية في2019 .

وقد استكملت بوابة سجالت البراءات

وأطلقت خالل الدورة الثانية والعشرين للجنة في نوفمبر

. وقد أعد2018 مقطع فيديو عن كيفية

استخدام البوابة وهو متاح عبر الموقع

اإللكتروني للويبو.

CDIP/23/2Annex II21

واألقل نموا على تكييف مختلف التكنولوجيات

واستيعابها. والمشروع قيد

التنفيذ منذ أبريل ويتوقع2016

اكتماله في أبريل2019.

والية200بأكثر من قضائية ومجموعة معلومات خاصة بالبراءات. ومن أجل تسليط الضوء على الواجهة

الجديدة وميزات ووظائف بوابة سجالت البراءات

لمستخدمي البوابة السابقين ولجذب

مستخدمين جدد، تم إعداد فيديو تعليمي قصير بالتنسيق مع شعبة

االتصاالت وبدعم من خبير في الفيديو. وهي متاحة

اآلن عبر الرابط:www.wipo.int/patent_

register_portal.تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية– المرحلة الثانية"6"

DA_1_2_4_10_11 11 و10 و4 و2 و1– التوصيات وصف مقتضب

للمشروعالنتائجاإلنجازات الرئيسيةأهداف المشروع

يسعى المشروع إلى أن يوفر

تهدف المرحلة الثانية إلىتحقيق األهداف اآلتية:

كان التنفيذ يتقدم على نحو مرض على أساس التنسيق

إعداد دراسة وتوصيات. إنجاز زيادة استخدام

CDIP/23/2Annex II22

للعاملين في مجال السينما أدوات عملية لتحسين

االنتفاع بإطار حق المؤلف من أجل زيادة تمويل إنتاج

األفالم وإتاحة فرص لتأمين

تدفقات الدخل من خالل تحسين الممارسات

التعاقدية، وتحسين إدارة الحقوق،

وتأمين التوزيع، وتأمين تدفقات

الدخل من خالل وضع سالسل قيمة

قانونية. وتنشئ المرحلة الثانية من

المشروع زخما جديدا يهدف إلى

تعزيز استدامة المشروع وفعاليته.

وسوف تستفيد

" تطوير القطاع1" السمعي البصري لدى البلدان المستفيدة من

خالل إضفاء الصفة االحترافية على فهم

التأثير المتبادل بين نظام الملكية الفكرية والقطاع

وتعميق فهم المبدعين والفنانين لهذا األمر، حيث

يمكن إدارة األصول القائمة على الملكية الفكرية عند صياغة

خطط العمل/ استراتيجياته أثناء

المراحل الرئيسية فيعملية صناعة األفالم؛

" دعم تطوير المحتوى2" المحلي وتوزيعه من خالل

مهارات معززة سوف تمكن المنشآت الصغيرة

والمتوسطة من تأمين تدفقات اإليرادات من

األسواق المحلية

المنتظم بين مدير المشروع وجهات التنسيق

الوطنية. وانتهى التنفيذ في. 2018أكتوبر

وتحققت جميع النتائج المرجوة. ويرد تقرير إنجاز

مفصل في الوثيقةCDIP/23/5.

ونظمت معظم األنشطة بين البلدان وفي نهج شامل

بغية الوصول إلى جميع البلدان المستفيدة، وفقا

للمتطلبات اللغوية.البحث والتعليم عن بعد أسندت المهمة إلجراء دراسة جدوى بعنوان "تعزيز تجميع بيانات اقتصادية عن القطاع

السمعي البصري في عدد من البلدان األفريقية" وقدمت الدراسة إلى

الدورة الحادية والعشرين

المشاركين للمهارات المكتسبة لتمويل

المصنفات السمعية البصرية وإنتاجها

وتوزيعها من خالل زيادة ممارسة إبرام

العقود وتوثيق سلسلةسند الملكية.

صادقت بوركينا فاصومعاهدة بيجين.

اعتماد مشروع قانون االتصاالت السمعيةالبصرية السنغالي.

تطوير البنية التحتية لإلدارة الجماعية للحقوق السمعية

البصرية. تحقيق ممارسة منح التراخيص من خالل

العقود. تنفيذ هيئات منظمو

CDIP/23/2Annex II23

هذه المرحلة من المرحلة األولى

التي وضعت اللبنات األولى

إلذكاء الوعي وبناء المعارف الضرورية

بشأن االنتفاع بالملكية الفكرية في هذا القطاع،

ولتوفير الدعم المستمر إلى

الممارسين الذي ال ضروريا لتحقيق

نتائج ملموسة على مستوى

الممارساتالمهنية.

والمشروع كان قيد التنفيذ منذ يونيو

، واكتمل في2016.2018أكتوبر

والدولية؛ " تعزيز ربحية3"

العمليات القائمة على حق المؤلف من خالل تحسين مهارات إدارة

أصول الملكية الفكرية، واألطر القانونية،

والكفاءات المؤسسية المحسنة من خالل تطوير

البنية التحتية بشكلخاص؛

" إذكاء احترام حق4"المؤلف.

للجنة التنمية. وتتناول هذه الدراسة أهمية جمع بيانات

السوق لوضع سياسات فعالة بغرض تحقيق نتائج ملموسة للقطاع السمعي

البصري بما في ذلك اكتساب حقوق الملكية

الفكرية وإدارتهاواستخدامها.

التدريب والتطوير المهني:االستثمار في األشخاص صممت األنشطة إلذكاء مزيد من الفهم والوعي

بحقوق المؤلف ضمن نطاق واسع من المهنيين

الذين يشاركون بشكل مباشر أو غير مباشر في

المصنفات السمعية البصرية وبيئتها االقتصادية

أو القانونية. ومن الجدير بالذكر أن

المشروع تضمن ضرورة

البث اشتراطات حقالمؤلف.

ال يزال مشروع التعليمعن بعد قيد اإلعداد.

تعزيز المهارات الخاصة بحق المؤلف لدى

أعضاء الهيئة القضائية حيث زادت السوابق

القضائية بشأن االتصاالت السمعية

البصرية. ونظم نشاطان تدريبيان

هما كاآلتي: - نظم تدريب فيما بين

البلدان حول اإلدارة الجماعية في القطاع السمعي البصري في

المغرب. وقد ركز على اإلدارة الجماعية في

القطاع السمعي البصري وأدوات إصدار

التراخيص للخدمات

CDIP/23/2Annex II24

العمل بشكل وثيق مع الفئات الثالث التالية من

أصحاب المصلحة الناشئة من جميع البلدان

المستفيدة من المشروع:أ( المنتجون؛

ب( وهيئات البث؛ج( والقضاة والمحامون. وترد تفاصيل أخرى فيما

يتعلق باألنشطة المضطلع بها في إطار كل من هذه

الفئات في التقارير (CDIP/22/2المرحلية )

وفي تقرير اإلنجاز )CDIP/23/5.)

ويستمر المشروع في توفير األدوات والمهارات

لتحسين الممارسة الفردية للحقوق واإلدارة الجماعية

كما هو معمول به في الصناعة السمعية البصرية،

اإللكترونية المتاحةحسب الطلب. - ساهم تدريب

متخصص ثاني نظم في داكار بالسنغال في

تعزيز مهارات البلدان المستفيدة من أجل

إدارة أنظمة المكافآت الخاصة بالنسخ. وقد وضعت كوت ديفوار والسنغال والمغرب

مؤخرا التزامات قانونية تتعلق بأنظمة النسخ الخاصة التي تشمل

أيضا القطاع السمعي البصري. ومع ذلك،

يلزم هذه البلدان تفعيلها من خالل البنية

التحتية الفعالة والمهارات اإلدارية. ونظم هذا النشاط بالتعاون مع االتحاد

الدولي لجمعيات حقوق المؤلفين. وركز على

CDIP/23/2Annex II25

حيث يخضع عدد من الحقوق لسيطرة منتجي األفالم لضمان إمكانات االنتفاع الكاملة لصالح

لمنتجين السمعينالبصريين.

كما واصل المشروع تقديم المشورة التشريعية على

أساس الطلب إلى السلطات الوطنية في

مساعيها نحو دعم القطاع السمعي البصري مما يتيح

بيئة تنظيمية صحية. وشملت هذه االستراتيجيات

الحكومية تحديث أطر قوانين حق المؤلف

واالتصاالت.

تبادل المعرفة المستمدة من

الممارسات األكثر تقدما المتعلقة بإدارة هذا الحق في أفريقيا في بلدان مثل بوركينا

فاسو والجزائر.

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/23/2ANNEX III

الثالثالمرفق

استعراض المشروعات المنجزة التي خضعت للتقييم في إطار لجنة التنميةالمشروعات المنجزة التي خضعت للتقييم

مؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية"1"DA_02_01 2 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

كان المشروع يهدف إلى عقد مؤتمر

لتوفير موارد إضافية من خارج الميزانية

لدعم الويبو في أنشطتها الرامية إلى

مساعدة البلدان النامية على

االستفادة من نظام الملكية الفكرية، وإنشاء صناديق

استئمانية أو صناديق أخرى للتبرعات

المالية لفائدة البلدان

استخلص العديد من العبر بفضل التشاور مع المانحين بشأن تطوير فهم أوسع

لمنهجيتهم في العمل، وكيف يمكنالنهوض بأفق حشد الموارد إلى أبعد حد.

تفاصيل المؤتمر منشورة على الرابطالتالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=19405 وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في

(، وهو متاحCDIP/9/3دورتها التاسعة )

إقرار استراتيجية متعددة"1" الجوانب لحشد الموارد تتطلب

فترة زمنية مدتها أربع سنوات على األقل لتحقيق نتائج ملموسة ودعم

هذه االستراتيجية. واالستمرار في رصد التقدم"2"

المحرز في حشد الموارد من خالل 20 البرنامج

والنظر في إجراء استعراض"3" أكثر تعمقا للكفاءة والفعالية بعد

فترة زمنية مدتها أربع سنوات. وإعادة النظر في مدى مالءمة"4"

إنشاء صندوق استئماني منفصل متعدد المانحين لصالح أقل البلدان

CDIP/23/2Annex III3

من البرامج الحاسوبية، وتحديثها

بانتظام.يتألف من:

نظام أنشطة تنمية الملكية الفكرية ))أ(IP-TAD،)

وقائمة الويبو للخبراء)ب(.(IP-ROCاالستشاريين )

ويمكن النفاذ إلى نظام قطاع التنمية وقائمة الخبراء االستشاريين عبر الرابطين التاليين، على التوالي:

http://www.wipo.int/tadو http://www.wipo.int/roc.

وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في (، وهو متاحCDIP/9/4دورتها التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/doc_details.jsp?doc_id=203283

لتتماشى مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية و/أو إدماجها به. وينبغي إعداد هذه الورقة وتقديمها لفريق

اإلدارة العليا في الويبو خالل حتى يقرر كيفية دمج2012 عام

الحالية فيIP-TADقاعدة بيانات نظام تخطيط الموارد المؤسسية

وتوقيت ذلك الدمج أو استخدام القاعدة كأرشيف لبيانات العام

السابق. تلبية احتياجات المستخدم:"2"

سيحتاج الحل التكنولوجي حتما أن يضع في االعتبار نتائج هذا التقييم

المتعلقة بتطبيق المشروع واحتياجات المستخدم في الداخل

والخارج للمعلومات. ويتعين زيادة الدعاية على"3"

-IPنطاق واسع لقاعدة البيانات )TADأو ما سيحل محلها في إطار )

تخطيط الموارد المؤسسية بغية تعزيز أهميتها واستخدامها. الهدف

البعيد األجل: بذل الويبو لجهود تسويقية أكبر تتعلق بقاعدة

CDIP/23/2Annex III4

البيانات مثل إصدار منتج إحصائي سنوي فضال عن أنشطة المساعدة

التقنية. الهدف القصير األجل: زيادة المساحة المخصصة لقاعدة

البيانات على موقع الويبو على اإلنترنت، إذ يتعذر على عدد كبير من أصحاب المصالح في الخارج

الوصول إليها.النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلة األولى"3"

DA_08_01 8 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تيسير حصول المستخدمين من البلدان النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في

شكل مجالت تقنية وقواعد بيانات

متخصصة بشأن

ساهم برنامج النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار مساهمة كبيرة في زيادة

مجلة10 000المحتوى إلى أكثر من وكتاب، في حين أن عدد المستخدمين

من المؤسسات يتزايد أيضا باطراد. ويتواصل ارتفاع عدد المستخدمين من

المؤسسات لبرنامج النفاذ إلىالمعلومات المتخصصة بشأن البراءات.

( اتفاقا من35وتم إبرام خمسة وثالثين)

إجراءات المرحلة الثانية، فيمايتعلق بوثيقة المشروع:

ضمان أن قوالب الرصد"1" والتقييم الذاتي مفيدة ألغراض

اإلدارة واتخاذ القرارات. واستخدام مؤشرات النتائج"2"

واألداء المحددة والقابلة للقياس والتحقيق وذات الصلة والمحددة

( لقياسSMARTالمدة )معايير

CDIP/23/2Annex III5

البراءات، من أجل إجراء بحوث في البراءات بفعالية

أكثر. يمثل مشروع النفاذ إلى البحث ألغراض التطوير واالبتكار –

الذي انطلق في يوليو – جزءامن هذا2009

المشروع الخاص بمساعدة البلدان في

إنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار

إضافة إلى إنشاءشبكة مماثلة.

اتفاقات مستوى الخدمات، وأنشئت شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار. وأطلقت المنصة اإللكترونية إلدارة

"eTISCالمعارف ")http://etisc.wipo.org(وأعيد تصميم

الموقع اإللكتروني لمراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في (، وهو متاحCDIP/9/5دورتها التاسعة )

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=203099

اآلثار المترتبة على المشروع بما في ذلك آثاره على مستوى

المستفيدين. ووضع إطار شامل إلدارة"3"

المشروعات وتنفيذه )على سبيل المثال: استخدام نهج إطار

منطقي( لربط نتائج المشروع ونواتجه وأنشطته وموارده،

وإلدراج المخاطر واالفتراضات. وتخطيط الرصد والتقييمات"4"

الذاتية وتنفيذها لتعقب األثر واالستدامة األطول أمدا في

البلدان.

CDIP/23/2Annex III6

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمها – المرحلة الثانية"4"DA_08_02 8 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تيسير حصول المستخدمين من البلدان النامية، ال سيما من البلدان األقل نموا، على

المعارف التكنولوجية، في شكل مجالت

تقنية وقواعد بيانات متخصصة بشأن

البراءات، من أجل إجراء بحوث في

البراءات بفعالية أكثر. كانت المرحلة الثانية من المشروع تهدف

إلى الحفاظ على دعم البلدان التي

شاركت في المرحلة األولى من المشروع

% في عدد600زيادة بأكثر من المؤسسات التي تشارك بنشاط في

مؤسسة إلى30 )من نحو ARDIبرنامج مؤسسة(.200أكثر من

% في عدد300وزيادة بأكثر من المؤسسات التي تشارك بنشاط في

20 مؤسسات إلى 6 )من ASPIبرنامج مؤسسة(.

وزاد تبادل أفضل الممارسات، بفضل مستخدما في المنصة650تسجيل

"eTISCاإللكترونية إلدارة المعارف " ، ومشاركتهم في2013بحلول نهاية عام

مساهمة.520 ( حلقات دراسة شبكية7 أضيفت سبع )

جديدة إلى الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )ست حلقات

باإلنكليزية وواحدة بالفرنسية( ومن

أن تواصل أمانة الويبو دعم"1" هذا المشروع كنشاط معمم على

قطاع البنية التحتية العالمية واستعراض ما إذا كانت الترتيبات

المالية الحالية، أي جلب ما يقارب % من الميزانية من وحدات60

خارج هذا القطاع، هي الطريقة األكثر فعالية إلدارة ميزانية هذا

المشروع. وبالنسبة للدول األعضاء"2"

ومكاتبها الوطنية المعنية بالملكية الفكرية، التي هي بصدد إنشاء شبكة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار أو التي تخطط لذلك:

تقديم ما يكفي من الدعم من أجل تعزيز استدامة تلك المراكز على

المدى الطويل. وأن ينظر قسم دعم االبتكار"3"

CDIP/23/2Annex III7

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

وتعزيز هذا الدعم وتوسع المشروع ليشمل بلدانا لم

تشارك في المرحلة األولى، وذلك عن

طريق: " دعم إنشاء1"

مراكز جديدة من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، فضال عن دعم وصقل

برامجها التدريبية؛ " ومواصلة تطوير2"

برنامج النفاذ إلى المعلومات

المتخصصة بشأن (ASPIالبراءات )

وبرنامج النفاذ إلى األبحاث من أجلالتنمية واالبتكار )

المتوقع إضافة حلقات أخرى بانتظام 2000بخمس لغات. ووزع أكثر من

نسخة من الدليل التوجيهي اإللكترونيعلى أقراص مدمجة. ( مركزا من مراكز39وقع تسعة وثالثين )

دعم التكنولوجيا واالبتكار على اتفاق مستوى الخدمات، وتلت ذلك حلقة عمل

.2013تدريبية أولى في نهاية عام ( حلقة عمل56وأقيمت ست وخمسون )

( ندوات8تدريبية وطنية وثماني )إقليمية.

وتتاح المنصة اإللكترونية إلدارة المعارف"eTISC:على الرابط التالي "

http://etisc.wipo.org الدليل التوجيهي اإللكتروني بشأن

استخدام المعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها متاح على قرص مدمج

ومتوفر على شبكة اإلنترنت في الصفحة التي يفضي إليها الرابط التالي:

والتكنولوجيا في أمانة الويبو في كيفية تكييف أنشطته لدعم

استدامة مراكز دعم التكنولوجياواالبتكار على المدى الطويل.

ويوصى بأن ينظر جميع"4" أصحاب المصلحة المعنيون

بالمشروع )أمانة الويبو والدول األعضاء والمكاتب الوطنية للملكية

الفكرية والمؤسسات المضيفة( في كيفية زيادة دمج مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار في مبادراتالتكنولوجيا واالبتكار األعم.

CDIP/23/2Annex III8

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

ARDI؛) " وإنشاء منصة3"

جديدة إلدارة المعارف لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير التبادلبين هذه المراكز.

http://www.wipo.int/tisc/en/etutorial.html

CDIP/23/2Annex III9

(IP-DMDقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية )"5"DA_09_01 9 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تطوير قاعدة بيانات وبرمجيات بغية إنشاء عملية فعالة لمطابقة

االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

الفكرية للبلدانوالمانحين.

تم إطالق قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

رسميا في أغسطس( IP-DMDالفكرية ) ، وهي جاهزة اآلن "لمطابقة"2011

احتياجات الدول األعضاء مع العروض المحتملة ويمكن النفاذ إليها عبر الرابط

http://www.wipo.int/dmdالتالي: وعرض تقرير تقييمي على اللجنة في

(، وهو متاحCDIP/10/3دورتها العاشرة ) على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=217446

تحتاج خطوط المسؤولية"1" وعمليات تدفق العمل إلى توضيحفوري. ويشمل هذا تحديد أدوار:

شعبة خدمات اإلنترنت؛وقطاع القضايا العالمية؛والمكاتب اإلقليمية؛وفريق المشروعات

الخاصة. ويجب أن يبدأ العمل الترويجي"2"

في أسرع وقت ممكن على المستويين الداخلي والخارجي عن

طريق حضور فريق المشروع لالجتماعات اإلقليمية، لكي تعلم

الدول األعضاء واألطراف األخرىالمهتمة بوجود هذه األداة.

ويجب أن تعزز الويبو اتصاالتها"3" بالمانحين سعيا للحصول على دعم

لطلبات المشروعات الموجودةفي قاعدة البيانات.

CDIP/23/2Annex III10

وبعد االنتهاء من ذلك، يجب"4" تحديد أولويات البلدان بغية تصميم

المشروعات المالئمة التي يتمرفعها على قاعدة البيانات.

وتحتاج قاعدة البيانات إلى أن"5" يتم ربطها بشكل أوثق بإطار نتائج الويبو وميزانيتها العادية وأهدافها

االستراتيجية، وذلك لضمان أن تظهر أية أموال موجهة عبر قاعدة

البيانات وكذا النتائج المحققة. ويجب االتفاق على أهداف"6"

لقاعدة البيانات فيما يتعلق مثال بعدد ونوعيات المانحين والطلبات

المتوقعة وعدد الشراكاتالمنشأة.

مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية"6"DA_10_01 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي المشروع الرائد إلنشاء

أكاديميات وطنية تم تدشين ما مجموعه ست أكاديميات

وطنية جديدة في مجال الملكية الفكريةالعملية التجريبية: "1"

تمديد العملية لمدة عامين-

CDIP/23/2Annex III11

جديدة في مجال الملكية الفكرية إلى

مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال الملكية

الفكرية بأقل الموارد الممكنة بغية التصدي لطلبها المتزايد على

خبراء الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين الحكوميين وأصحاب

المصلحة اآلخرين.

في إطار هذا المشروع. مجموعة من األدوات والمواد التدريبية

المعدة كمراجع للبلدان التي تود أن تنشئ أكاديمياتها الوطنية الجديدة، وهي

متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/academy/e

n/about/startup_academies / وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة في دورتها التاسعة )CDIP/9/6وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=202199

آخرين الستكمالها، وتحديد أفضل الممارسات-

التي ينبغي تطبيقها عند التوسعفي المشروع.

وثيقة المشروع:"2" تعديل وثيقة المشروع-

وإضفاء مزيد من الوضوح علىاستراتيجية التنفيذ،

وزيادة كفاءتها ومرونتها- وجعلها قائمة أكثر على

الطلب.األهمية والفعالية:"3"

إعداد أدوات ومنهجيات يمكن إتاحتها لتستخدمها الدول األعضاء في االتجاه المستقبلي للمشروع

بعد انتهاء المرحلة الثانية. التآزر واالستدامة: في المرحلة"4"

الثانية: ينبغي إيالء مزيد من-

االهتمام بتعزيز التآزر دخلالويبو وخارجها.

CDIP/23/2Annex III12

وينبغي إيالء مزيد من-االهتمام باالستدامة.

المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية – المرحلة الثانية"7"DA_10_02 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يهدف المشروع الرائد إلنشاء

أكاديميات وطنية جديدة في مجال

الملكية الفكرية إلى مساعدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا على

إنشاء مؤسسات للتدريب في مجال

الملكية الفكرية بأقل الموارد الممكنة بغية

التصدي لطلبها المتزايد على خبراء

الملكية الفكرية والمهنيين

والمسؤولين

توفر حاليا خمسة مراكز تدريب وطنية على الملكية الفكرية في كولومبيا

والجمهورية الدومينيكية ومصر وبيرووتونس برامج تدريب للجمهور الخارجي.

( مدربا في86وتم اعتماد ستة وثمانين) منهجيات التدريس والجوانب الموضوعية

للملكية الفكرية، بما في ذلك النهوض بإقامة توازن عادل بين حماية الملكية

الفكرية والمصلحة العامة. وتلقى المدربون المحددون من البلدان الخمسة

تدريبات مخصصة حسب احتياجاتهم لصقل مهاراتهم التعليمية )قدم ما

ساعة من التدريب إجماال800مقداره في خمسة بلدان(.

وصممت ثالث وحدات إقليمية وقدمت

ينبغي للويبو أن تنظر، عقب"1" عمليات تقييم المشروع، في وضع

خطط عمل أو خطط إدارة لالستجابة لكل توصية من توصيات

التقييم. وفيما يخص المشروعات"2"

المماثلة المقبلة، سواء أكانت ممولة بوصفها مشروعا خاصا أو من خالل ميزانية الويبو العادية،

ينبغي تعزيز دور المكاتب اإلقليميةفي جميع مراحل المشروع.

وينبغي، بالتنسيق بين أكاديمية"3" الويبو والمكاتب اإلقليمية، وضع

مؤشرات قياس لالستدامة الذاتية لمراكز التدريب المنشأة وبخاصة

CDIP/23/2Annex III13

الحكوميين وأصحابالمصلحة اآلخرين.

وكانت المرحلة الثانية تهدف إلى

تعزيز المشروع عنطريق:

" وضع1" استراتيجيات تنفيذ

مكيفة وتدريب الموارد البشرية الداخلية )تدريب

المدربين( المشاركة في إنشاء المراكز

المحلية للتدريب في مجال الملكية

الفكرية؛ " وتوفير برامج2"

تدريبية تلبي احتياجات محلية

محددة؛ " وتوفير إمكانية3"

النفاذ إلى المواد

لمنسقين أكاديميين. مدربا أساسيا منحا دراسية18ومنح

كاملة لاللتحاق ببرامج الماجستير الدوليفي قانون الملكية الفكرية.

5 مواطنا من 8480وتلقى ما عدده بلدان رائدة تدريبات على الملكية

الفكرية من خالل مؤسسات وطنية رائدةللتدريب على الملكية الفكرية.

وجميع األكاديميات الرائدة الست أعضاء في الشبكة العالمية ألكاديميات الملكية

(.GNIPAالفكرية ) أعدت مجموعة من األدوات والمواد

التدريبية كمراجع للبلدان التي تود أن تنشئ أكاديمياتها الوطنية الجديدة، وهي

متاحة على الرابط التالي:http://www.wipo.int/academy/en

/about/startup_academies /

في ضوء اندراج هذا النشاط فيميزانية الويبو كجزء منتظم.

ودعما لمراكز التدريب الحديثة"4" المنشأ، ينبغي ألكاديمية الويبو أن

تضع بالتنسيق مع المكتب اإلقليمي المعني صيغة تقييم ترسل إلى

المراكز كي تكيفها وتستخدمها في تقييم المدربين من حيث كفاية مهاراتهم وقدرتهم على تقديم

التدريب في المستقبل. وينبغي للويبو أن تطلق"5"

مشروع صفحة الويكي رسميا وأن تروجه في صفوف الدول األعضاء.

وينبغي تحديد مشرف لصفحة الويكي كي يطور ويراقب

المناقشات واإلسهامات المتعلقة بإنشاء مؤسسات تدريب على

الملكية الفكرية وما يقدم فيها منتدريب.

وينبغي لفريق المشروع أن"6" ينتهي بسرعة وبالتنسيق الوثيق مع

المكاتب اإلقليمية من إعداد

CDIP/23/2Annex III14

التدريبية واالستشارات

المتخصصة لوضع استراتيجية تنفيذ

لمؤسسة التدريب؛ " وتوفير أدوات4"

إدارية وتنظيمية ومبادئ توجيهية من

أجل االستدامة الذاتية لمراكز

التدريب وإلنشاءمراكز جديدة؛

" واإلسهام في5" إنشاء بيئة افتراضية للحصول على مواد التدريب المعدة في

إطار المشروعوتبادلها مع الغير.

مجموعة المبادئ التوجيهية الجاري في الوقت الراهن بشأن

المسارات الالزمة إلنشاء مركز تدريب مستدام ذاتيا في مجال

الملكية الفكرية.

CDIP/23/2Annex III15

مشروع مؤسسات الملكية الفكرية الذكية"8"DA_10_02 10– التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إيجاد حلول األتمتة حسب االحتياجات

لفائدة مكاتب الملكية الفكرية. وتتصدى

أربعة عناصر للقضاياالتالية:

تكنولوجيا.1 المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

للمنظمة األفريقيةللملكية الفكرية؛

وتكنولوجيا.2 المعلومات

واالتصاالت ونظم االتصاالت اإللكترونية المصممة خصيصا

مشروع المنظمة األفريقية للملكيةالفكرية:

نفذ العمل التحضيري لتطبيق نظام أتمتة الملكية الصناعية. وباإلضافة إلى ذلك،

تم شراء المعدات للمكتب لدعم الخطة في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية

وحددت دولتان عضوان من أجل المشروع، هما السنغال وغابون. وقد تم إعداد النظام بما يالئم تدفق العمل في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية من

أجل المشروع الفرعي المعني باألسماء التجارية. وتم نقل البيانات وتدريب

المستخدمين على استخدام النظام.مشروع األريبو:

تم بنجاح تنصيب نظام إخطارات إلكتروني لتبادل البيانات بين مشروع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

ينبغي ألمانة الويبو أن تعدل"1" وثيقة المشروع الخاصة

بالمشروعات من هذا النوع: إلدراج األدوات التي يمكن-

أن تساعد المستفيدين على رصد التقدم المحرز وقياس أثر

المشروع. لجعل تقديم المستفيدين-

لتقارير مرحلية أمرا إلزاميا. لتمييز المشروع عن-

أنشطة المساعدة التقنية العادية التي تقوم بها أمانة

الويبو. تحسين االتفاقات التعاقدية-

مع المورد المحلي للمعدات تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من حيث الجودة

CDIP/23/2Annex III16

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

للمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية )األريبو(؛ وحلول األتمتة.3

المصممة خصيصا في مؤسسات الملكية

الفكرية لثالثة بلدان تنتمي إلى البلدان

األقل نموا؛ وحلقات عمل.4

بشأن األتمتة تسهيال لتقاسم التجاربالوطنية وتبادلها.

الفكرية وخمسة من مكاتب الدول األعضاء )بوتسوانا وغانا وكينيا وناميبيا

وأوغندا(، ويجري استخدامه بكثافة. وطلبت النظام أيضا ثالث دول أعضاء

أخرى. ويسمح هذا النظام باالستغناء عن استعمال اإلخطارات الورقية بين

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكيةالفكرية واألعضاء.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروععلى اللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/4وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=217428

وخدمات ما بعد البيع. وينبغي ألمانة الويبو أن تنتهي"2"

من تسليم المشروع على النحو المذكور في وثيقة المشروع عن طريق تعميم األنشطة في إطار

الميزانية العادية. وعلى وجهالتحديد:

تعزيز مشروع األريبو في- البلدان الخمسة وتمديده

ليشمل دول أعضاء أخرى. إيجاد الموارد واستكمال-

عملية نشر نظام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية إلتاحة تبادل البيانات مع دولتين من الدول األعضاء )السنغال وغابون( وذلك أيضا

حسب توافر الموارد من المنظمة األفريقية للملكية

الفكرية.

CDIP/23/2Annex III17

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

النظر في تنظيم حلقة- عمل تدريبية بشأن تبادل

الخبرات والدروس المستفادةسنويا في اإلقليم.

وينبغي ألمانة الويبو أن ترسخ"3" مفهوم تقاسم التكاليف في

استراتيجياتها لتنفيذ المشروعاتوتقديمها في المستقبل.

وينبغي ألمانة الويبو ومكاتب"4" الملكية الفكرية أن تضمن استدامة

المشروع من خالل توفير الموارد الضرورية الالزمة الستكمال

المشروع واستمراره.

بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية"9"DA_10_03 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

النظر في أفضل طريقة لتحديد"1" استكملت سبعة أدلة/كتيبات إرشادية إعداد أو

CDIP/23/2Annex III18

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تحديث/تحسين مجموعة من النماذج والمواد التي ترتبط

بإدارة حقوق الملكية الفكرية من قبل

المؤسسات األكاديمية ودوائر

البحث، بما في ذلك إنشاء وإدارة مكاتب نقل التكنولوجيا في مؤسسات البحوث

العامة، واستكشاف آليات لنقل

التكنولوجيا )ال سيما اتفاقات الترخيص( وتعزيز القدرة على

صياغة البراءات.

لنقل التكنولوجيا واختبرت تلك األدوات الجديدة في عين المكان في بلدان

مختلفة بهدف مساعدة الدول األعضاء على تنمية وتحسين قدرات المؤسسات

المعنية بالملكية الفكرية.واألدلة/الكتيبات اإلرشادية هي:

كتاب ممارسة صياغة البراءات؛"1" ودليل عملي لتقييم األصول غير"2"

الملموسة في معاهد األبحاث؛ ومجموعة تدريب تقييم الملكية"3"

الفكرية للمؤسسات األكاديمية؛ ومجموعة التدريب على نماذج"4"

العقود المتصلة بالملكية الفكرية للجامعات ومنظمات األبحاث العامة

التمويل؛ودليل ترخيص العالمات التجارية؛"5" ودليل اإلدارة االستراتيجية لشبكات"6"

االبتكار المفتوحة؛ودليل التسويق."7"

ويمكن النفاذ إلى بوابة دعم االبتكارونقل التكنولوجيا عبر الرابط التالي:

http://www-ocmstest.wipo.int/in

وتلبية االحتياجات المستمرة من تحديث المواد القائمة واستحداث

محتويات جديدة تدعم المؤسسات الوطنية في مجالي االبتكار ونقل

التكنولوجيا. والمضي في استكشاف وتقييم"2"

خيارات إتاحة فرص النفاذ بشكل مستمر ومجاني ومفتوح وبالطرق

اإللكترونية إلى المواد والمواردالمتعلقة باالبتكار ونقل التكنولوجيا.

ومن أجل زيادة فعالية وكفاءة"3" ووجاهة المواد الحالية وأية مواد

تستحدث في المستقبل في مجالي االبتكار ونقل التكنولوجيا، ينبغي

لمكاتب الويبو اإلقليمية ولمكاتب الويبو الوطنية أن تقيم شراكات

تهدف إلى استرعاء انتباه أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني إلى توافر المواد اإللكترونية، وأن تقدم

إلى األمانة والدول األعضاء

CDIP/23/2Annex III19

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

novation/en/index.html وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة في دورتها العاشرة )CDIP/10/8وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=219464

انطباعات المستخدمين المستقاةمن تجاربهم.

مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من"10"الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي

DA_10_05 10 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي المشروع إلى: تعزيز قدرة)أ(

المؤسسات الوطنية في مجال الملكية الفكرية من خالل

تطوير مقاربة متكاملة ومنهج موحد

استكملت جميع البلدان الرائدة الست صياغة مشروعات الستراتيجيات وخطط عمل وطنية في مجال الملكية الفكرية

باستخدام منهجية الويبو المقترحة وعرض كل بلد استراتيجيته على حكومته

للموافقة عليها. وشكلت مجموعة من الخبراء

أجندةبالنسبة لشعبة تنسيق "1" ( وقسم إدارةDACDالتنمية )

(: PMPSالبرامج واألداء ) ينبغي أن تكون إجراءات-

تصميم المشروع وإدارته أكثرصرامة.

CDIP/23/2Annex III20

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

لرسم االستراتيجيات الوطنية في مجال

الملكية الفكرية التي تتماشى مع احتياجات

التنمية وأولوياتها؛ وتعزيز)ب(

مؤسسات الملكية الفكرية على

الصعيدين اإلقليمي ودون اإلقليمي عن

طريق تقديم المساعدة في إنشاء

آليات تعاون على الصعيد دون

اإلقليمي؛ وتعزيز قدرات)ج(

مؤسسات دعم الملكية الفكرية

والشركات الصغيرة والمتوسطة من خالل

المتمرسين الوطنيين والدوليين، لتكون موردا قيما يساعد البلدان المهتمة المحتملة األخرى في عملية صياغة

استراتيجية الملكية الفكرية. وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع

على اللجنة في دورتها العاشرة )CDIP/10/7وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=219342

ينبغي أن تحتوي وثيقة- المشروع على هدف شامل

واحد، وفرضيات واضحة، واستراتيجيات للمخاطر

واستراتيجيات للتخفيف منها، واستراتيجية للتواصل، وخطة

انتقالية.وفيما يخص النتائج:"2"

ضرورة وجود صلة واضحة ومنطقية بين الحصائل والنتائج – ينبغي في هذا الصدد أن يراعى استخدام إطار منطقي. ويشمل ذلك اإلشارة إلى الطريقة التي

ستضمن بها استراتيجيات التنفيذ المختارة أن تؤدي الحصائل إلى

النتائج المرتقبة والوقع. وينبغي وضع نظام يسمح برصد"3"

أنشطة محددة من أنشطة التنمية واإلبالغأجندةمشروعات

عنها؛ من أجل التمكن من إجراء

CDIP/23/2Annex III21

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

استحداث مجموعة من األدوات وأنشطة

التدريب. تقييم سليم لفعالية المشروعات

من حيث التكلفة. وينبغي أيضا للمسؤولين عن

المشروعات أن يبذلوا جهدا، في إطار رصد المشروعات، لتتبع

النفقات بحسب فئات التكاليف واألنشطة في المشروعات

المعتمدة.واالستدامة األطول أمدا:"4"

ضرورة وجود خطة انتقالية- إلدراج مبادرات المشروع في البرنامج والميزانية العاديين أو

إسناد مسؤولية األنشطة/المتابعة إلى الدول

األعضاء المستفيدة. ضرورة إدراج المشروع-

في أنشطة المكاتب، و/أو قسم الشركات الصغيرة

والمتوسطة في شعبة االبتكار

CDIP/23/2Annex III22

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

وفي عملية وضع البرامج العادية للويبو، و/أو وضعه في

أيدي البلدان المستفيدة. مساعدة الدول األعضاء-

األخرى التي لم تستفد من المرحلة التجريبية من أجل

استخدام المنهجيات واألدوات المستحدثة في إطار المشروع

و/أو تكييفها.

CDIP/23/2Annex III23

الملكية الفكرية والملك العام"11"DA_16_20_01 20 و16 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إقرارا بأهمية الملك العام، سوف يشمل المشروع مجموعة

من الدراسات االستقصائية

والتحليلية استخالصا للممارسات الجيدة وبحثا عن األدوات

المتاحة حاليا لتحديد ما قد آل إلى الملك العام والحفاظ عليه بما يمنع الخاصة من

تملكه. ومن شأن الدراسات

االستقصائية والتحليلية أن تيسر

التخطيط للتدابير الالحقة من إعداد

محتمل لمبادئ

حق المؤلف توجد على الرابط التالي دراسة نطاق بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة

(:CDIP/7/INF/2والملك العام )http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=161162

وتوجد على الرابط التالي الدراسة االستقصائية الثانية عن أنظمة التسجيل

واإليداع الطوعي:http://www.wipo.int/copyright/en/registration/registration_and_de

posit_system_03_10.html وتوجد على الرابط التالي دراسة

استقصائية عن أنظمة توثيق حق المؤلف والممارسات المرتبطة به في القطاع

الخاص:http://www.wipo.int/export/sites/

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل المستقبلي للمشروع أو

نطاق هذا العمل.واقترحتاالستنتاجات التالية:

:إدارة المشروع ينبغي أن يكون للمشروع نطاق"1"

أكثر تركيزا واختصاصات أوضح. وينبغي أن يزداد الطابع العملي"2"

للدراسات من أجل مساعدة الدول األعضاء على اتخاذ قرار بشأنإجراءات ملموسة للمستقبل.

وقد يكون من األفضل من"3" الناحية العملية أن تفصل مكونات

المشروع المختلفة )البراءات، وحق المؤلف، والعالمات التجارية(

وأن يديرها القطاع المعني في

CDIP/23/2Annex III24

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

توجيهية أو استنباط محتمل ألدوات

تسهل تحديد مضمون الملك العام والنفاذ إليه أو االثنين

معا. ويضم هذا المشروع ثالثة

عناصر تتصدى لهذه القضية من منظور

حق المؤلف والعالمات التجارية

والبراءات.

www/meetings/en/2011/wipo_cr_doc_ge_11/pdf/

survey_private_crdocystems.pdfالعالمات التجارية

توجد على الرابط التالي دراسة عن التملك غير المشروع لإلشارات:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=200622

البراءات ناقشت اللجنة في دورتها الثامنة دراسة

جدوى عن إنشاء قواعد بيانات وطنية للبراءات ودراسة عن البراءات والملك

وCDIP/8/INF/2العام )CDIP/8/INF/3وهما متوفران على ،)

الرابطين التاليين:arhttp://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=182861

األمانة بشكل مستقل؛ ألن القضايا في هذه المجاالت مختلفة. وهذا يمكن أن يزيد من فعالية التحليل

وعمقه. وعمليات التقييم الذاتي نوعية،"4"

وليست مجرد إشارة إلى وضع تنفيذ المشروع، بل هي أبعد من

ذلك.أدوات ومبادئ توجيهية جديدة لم تستحدث أي أدوات جديدة

فعلية أو مبادئ توجيهية في إطار المشروع لزيادة إمكانية النفاذ إلى الموضوع الذي آل إلى الملك العام أو للحفاظ على المعارف التي آلت إلى الملك العام. يبدو أن التسلسل الرديء وضيق الوقت هما السببان

الرئيسيان لهذه النتيجة.

CDIP/23/2Annex III25

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

وhttp://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=182822

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على (،CDIP/9/7اللجنة في دورتها التاسعة )

وهو متاح على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=200703

الملكية الفكرية وسياسة المنافسة"12"DA_7_23_32_01 32 و23 و7 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

سعيا إلى التشجيع على تحقيق فهم

أفضل ألوجه التفاعل بين الملكية الفكرية وسياسة المنافسة

وال سيما في البلدان

تم االنتهاء من الدراسات التالية،وناقشتها لجنة التنمية:

التفاعل بين اإلدارات المعنية بالملكية.1 الفكرية واإلدارات المعنية بقانون

(؛CDIP/8/INF/4المنافسة )

ال توجد توصيات بخصوص اتجاه العمل المستقبلي للمشروع أو

نطاق هذا العمل.واقترحتاالستنتاجات التالية:

تصميم المشروع

CDIP/23/2Annex III26

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام

االقتصاد الحر، سوف تضطلع الويبو بإجراء

مجموعة من األنشطة التي تحلل الممارسات الحديثة والتطورات القانونية

وأحكام المحاكم والحلول القانونية المتاحة في بلدان

وأقاليم مختارة، مع التركيز على القضايا

المتعلقة بترخيص الملكية الفكرية.

وعالوة على ذلك، سوف تنظم سلسلة

من الحلقات الدراسية دون

اإلقليمية وندوات في جنيف بوصفها محافل لتبادل

والعالقة بين استنفاد حقوق الملكية.2الفكرية وقانون المنافسة )

CDIP/8/INF/5 ؛) وتحليل اإلصدارات.3

االقتصادية/القانونية بشأن آثار حقوقالملكية الفكرية كحاجز للعبور )

CDIP/8/INF/6 Corr؛). ودراسة عن إنفاذ حقوق الملكية.4

الفكرية المنافي للمنافسة المشروعة:الدعاوى الصورية )الوثيقة

CDIP/9/INF/6.) الدراسات الثالث المعنية بالملكية

الفكرية والمنافسة متاحة على المواقعالتالية:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?

doc_id=182844

ال بد أن تكون مدة التنفيذ أطول )ربما ثالث سنوات(. إضافة إلى

ذلك، ربما كان أحد أهداف المشروع طموحا جدا – أال وهو

"النهوض بممارسات الترخيص بما يعزز القدرات التنافسية" –

ولميكن من السهل قياسه، وهواألهم.

:إدارة المشروع كانت زيادة التنسيق الخارجي

الشامل سوف تضمن إقامة شراكات أوثق مع المنظمات

الدولية األخرى ذات الصلة بما فيها األونكتاد، ومنظمة التجارة العالمية،

ومنظمة التعاون والتنمية فيالميدان االقتصادي.

CDIP/23/2Annex III27

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

الخبرات في هذا المجال. وسوف

تشتمل برامج الويبو للتدريب في مجال

الترخيص على قسم عن جوانب الترخيص

المشجعة على المنافسة

والممارسات المنافية للمنافسة،

وسوف ينظم اجتماع عالمي بشأن األنماط

المستجدة في ترخيص لحق

المؤلف.

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?

doc_id=182864http://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=194637

وhttp://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=199801

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على (،CDIP/9/8اللجنة في دورتها التاسعة )

وهو متاح على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/

doc_details.jsp?doc_id=200739

CDIP/23/2Annex III28

الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعرفة"13"DA_19_24_27_01 27 و24 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي العنصر األول من المشروع في

مجال حق المؤلف إلى تزويد الدول

األعضاء بمصدر من المعلومات المفيدة

والمتوازنة حول الفرص التي تتيحها

النماذج الجديدة المعتمدة لتوزيع

المعلومات والمواد اإلبداعية مع التركيز على مجاالت التعليم

والبحث وتطوير البرمجيات وخدمات

المعلومات اإللكترونية )مثل

الجرائد اإللكترونية وخدمات القطاع

حق المؤلف قدمت دراسة بشأن "االنتفاع بحق

المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية" إلى الدورة التاسعة

للجنة.رقمنة وثائق الملكية الصناعية الوطنية

عنصر الرقمنة: نفذ هذا العنصر بدرجات مكتبا للملكية الفكرية،17مختلفة في

بما فيها المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو(. وأحرزت غالبية

المكاتب تقدما نحو رقمنة سجالت براءاتها واستكملت ستة مكاتب واألريبو

المشروع بالكامل. دراسة حق المؤلف متاحة على الموقع

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar

ينبغي ألمانة الويبو أن تعدل"1" وثيقة المشروع، على النحو التالي،

الستخدامها في تنفيذ مشروعاتإنمائية مشابهة في المستقبل:

إدراج معايير تقييم موحدة- لمشاركة مكتب الملكية

الفكرية التي تشمل جوانبإنمائية.

وإدراج أدوات يمكن أن- تساعد مكاتب الملكية الفكرية

على رصد التقدم المحرزوقياس أثر المشروع.

وجعل تقديم مكاتب- الملكية الفكرية لتقارير مرحلية

أمرا إلزاميا. وتمييز المشروع عن-

أنشطة المساعدة التقنية

CDIP/23/2Annex III29

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

العام اإلعالمية(. ويركز العنصر الثاني

من المشروع على رقمنة وثائق الملكية

الصناعية الوطنية إلنشاء قاعدة بيانات

تعزز نفاذ الجمهور إلى المحتوى

الرقمي وتطوير مهارات إلنشاء

قاعدة بيانات وطنية في مجال الملكية الفكرية بما ييسر

النفاذ علىالمستخدم.

/doc_details.jsp?doc_id=202179 وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروع على

اللجنة في دورتها العاشرة )CDIP/10/5وهو متاح على الرابط ،)

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=217825

العادية التي تقوم بها شعبةتحديث البنية التحتية.

وتبسيط إجراءات الشراء-من الموردين الخارجيين.

ويعتبر من الضروري تقييم"2" إمكانية استحداث أنشطة جديدة

للويبو، لم تحدد بعد من خالل تقييم الجدوى. ولذلك ينبغي للويبو أن

تنظر في كيفية دعم الشعبة المعنية بحق المؤلف في إجراء هذا

التقييم، وكيفية تمويل تنفيذ أي أنشطة جديدة، بما فيها أنشطة

مخاطبة الجماهير وإذكاء الوعي. وفيما يخص استدامة عنصر"3"

الرقمنة، يوصى بأن تستكمل أمانة الويبو تنفيذ المشروع من أجل ما

يلي على وجه الخصوص: للعثور على الموارد الالزمة-

إلكمال عنصر الرقمنة بالنسبة لجميع مكاتب الملكية الفكرية

CDIP/23/2Annex III30

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

المشاركة البالغ عددهامكتبا.16

للنظر في كيفية تقديم- الدعم لضمان إجراء العملية

الرقمية لجميع طلبات البراءات الجديدة الخاصة بمكاتب

الملكية الفكرية المشاركة، والتشجيع على إجراء عملية

مماثلة لسجالت العالماتالتجارية وطلباتها.

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات"14"DA_19_30_31_01 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل

نموا، بناء على طلبها،

( تقارير عن واقع10استكملت عشرة ) البراءات تتعلق باللقاحات، وعقار

( وريتونافير)Atazanavir)أتازانافيريRitonavirوالطهي بالطاقة ،)

الشمسية، والتبريد بالطاقة الشمسية،

ينبغي تحديد مدة المشروع"1" على أساس تقدير معقول للوقت

الالزم. وتكييف مؤشرات المشروع"2"

CDIP/23/2Annex III31

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

بخدمات تساعد على تسهيل االنتفاع

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات فيما يتعلق

بتكنولوجيا محددة بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظمات حكومية دولية أخرى.

تقاريرسوف تصاغ و عن واقع البراءات

في مجاالت متخصصة انطالقا من وفرة

مصادر المعلومات المتعلقة بالبراءات بغية إجراء تحليل

لتكنولوجيا بعينها وما يتصل بها من حقوق الملكية الفكرية في مجاالت تكنولوجية مختارة؛ وسيقدم

وإزالة الملوحة، وتنقية المياه، واألمراضالمهملة، وتحمل الملوحة.

الدليل التوجيهي اإللكتروني دليل2012أطلق رسميا في نوفمبر

تفاعلي للتعليم اإللكتروني في مجال استخدام المعلومات المتعلقة بالبراءات

واستغاللها. تقارير عن واقع البراءات متاحة على

الرابط التالي:http://www.wipo.int/

patentscope/en/programs/patent_landscapes/index.html

دليل التعليم اإللكتروني متاح علىالرابط التالي:

http://www.wipo.int/tisc/en/index.html

ask_the_expert_chats.html

التي يتم التحقق منها بشكل موضوعي حسب التغيرات األطول

أجال. وإدراج رصد النتائج أو تقييمها"3"

ذاتيا أو كليهما في ميزانيةالمشروع.

وإدراج ميزانية قائمة على"4" ع فيها النفقات وفقا النتائج – توز ألبواب الميزانية على كل نتيجة من النتائج المتوقعة وعلى تكلفة إدارة

المشروع – في وثيقة المشروع. وينبغي تصنيف المخاطر حسب"5"

درجة أثرها السلبي المحتمل. وينبغي أن تتضمن وثائق"6" المشروع افتراضات )شروطا

خارجية يجب أن تتوفر من أجلتحقيق األهداف(.

وينبغي تحديد مالمح التنسيق"7"

CDIP/23/2Annex III32

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

دليل إلكتروني على قرص فيديو مدمج أو

على اإلنترنت للتدريب على االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها،

وستنظم مؤتمرات كذلك، بما فيها

حلقات عمل ودورات تدريبية، لفائدة

المنتفعين وال سيما موظفي مراكز دعمالتكنولوجيا واالبتكار.

وعرض تقرير تقييمي لهذا المشروععلى اللجنة في دورتها العاشرة )

CDIP/10/6وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=217682

داخل الويبو والمنظمات األخرى تحديدا واضحا )بتوضيح اإلجراءات

المشتركة التي يجب اتخاذهاوتحديد المسؤولين(.

وينبغي أيضا لتقارير التقييم"8" الذاتي أن تجري بانتظام تقييما

ذاتيا لمدى االحتفاظ باألهمية وللكفاءة والحتمال تحقق

االستدامة. وينبغي أن تربط التقارير"9"

المالية النفقات بأبواب الميزانية وتوزعها على النتائج المختلفة

والتكلفة غير المباشرة للمشروع.

CDIP/23/2Annex III33

استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية"15"DA_19_30_31_02 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع المقترح إلى تزويد البلدان النامية، بما فيها البلدان األقل

نموا، بناء على طلبها، بخدمات

تساعد على تسهيل االنتفاع بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

فيما يتعلق بتكنولوجيا محددة

بغية تيسير أنشطتها األصلية في االبتكار

والبحث والتطوير بالتعاون مع منظماتحكومية دولية أخرى.

وتهدف المرحلة الثانية من المشروع

( تقارير جديدة عن6استكملت ستة) (3واقع البراءات بالتعاون مع ثالثة )

51شركاء تعاون جدد. وأدرج تقريرا جديدا من تقارير الجهات الخارجية عن

واقع البراءات على الموقع الشبكي. ونظمت في العام الماضي حلقتا عمل إقليميتان بشأن تحليالت البراءات، في

ريو دي جانيرو بالبرازيل، وفي مانيالبالفلبين.

وأعدت المبادئ التوجيهية لمنهجية إعداد تقارير واقع البراءات بالتعاون مع خبير خارجي واستعرضتها الويبو وساهمت

فيها مع مراعاة االنطباعات الواردة أثناء حلقتي العمل اإلقليميتين من مكاتب

الملكية الفكرية والمشاركين. تقارير عن واقع البراءات متاحة على

الرابط التالي:

ينبغي ضبط توقيت تقييمات"1" المشروعات على نحو يضمن نفاذعب المسؤولة عن التنفيذ إلى الش توصيات التقييم المتعلقة بتصميم

مراحل المشروع الالحقة في مرحلة صياغة اقتراح المشروع،

وقبل أن تكون ملزمة بتقديم اقتراحات المشروع إلى اللجنة

العتمادها. وينبغي النظر في مدى دعم"2"

الترجمة ألهداف المشروع وكفاءته وفعاليته على أساس كل نتيجة

على حدة. وينبغي إدراج بنود ميزانية كافية بشأن الترجمة في

اقتراحات المشروع. ونشر نتائج المشروع أمر"3"

ضروري لوجاهة المشروع وفعاليته، وينبغي أن تخصص

CDIP/23/2Annex III34

إلى االستمرار في إعداد تقارير جديدة عن واقع البراءات

في المجاالت المحددة في المرحلة

األولى، وعبر تنظيم أنشطة لنشر

المعلومات وتكوين الكفاءات، وخصوصا

عبر تنظيم مؤتمر إقليمي بشأن

تحليالت البراءات بغية صياغة مبادئ

توجيهية منهجية إلعداد تقارير عن

واقع البراءات ونشر أفضل الممارسات وتبادلها بين مكاتب

الملكية الفكرية والمؤسسات العاملة

في هذا المجال.

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscape

s/index.html دليل التعليم اإللكتروني متاح على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/tisc/en/etut

orial.html وتوجد على الرابط التالي وثائق حلقة

عمل ريو اإلقليمية بشأن تحليالت البراءات:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30167 وتوجد على الرابط التالي وثائق حلقة

عمل مانيال اإلقليمية بشأن تحليالت البراءات:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31543

ميزانية له وفقا لهذا األساس. وينبغي إجراء مزيد من"4"

الدراسة لجميع الخيارات المتعلقة بتعقب تجارب المستخدمين

وتقييمها، والنظر في األنشطة المساعدة في إبالغ المنخرطين مباشرة في المشروع بإنجازات

المشروع. وينبغي أن ينظر إلى المشروع"5"

عند تعميمه كمشروع تقديم خدمات يتطلب مهارات وخبرات

وتجارب خاصة، ومن ثم ينظم وتخصص له الموارد البشرية على

هذا األساس.

ينبغي للويبو ودولها األعضاء أن"6" تنظر في إجراء ما ورد في التوصية

منCDIP/14/6 من الوثيقة 6أنشطة مقبلة في هذا المجال.

CDIP/23/2Annex III35

مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية الرصد والتقييم لألنشطة"16"اإلنمائية

DA_33_38_41_01 41 و38 و33 – التوصيات وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تصميم إطار"1"سق وقائم على مت

النتائج وتطويره وإنشاؤه ألغراض

الرصد والتقييم وتركيزه على أنشطة الويبو

المتصلة بالتنمية أجندةوتوصيات

التنمية. والسعي من"2"

أجل تعزيز قدرة الويبو على إجراء

عمليات تقييم موضوعية لوقع

أنشطة الويبو علىالتنمية؛

تم تسليم أول ميزانية قائمة على"1" النتائج، بما فيها تقدير لحصة التنمية

حسب النتيجة؛ إطار التدابير المعززة )المؤشرات،"2"

خطوط األساس، األهداف(؛ استكمل االستعراض الخارجي الذي"3"

أجرته لجنة التنمية للمساعدة التقنية التيتقدمها الويبو؛

تم تعميم التنمية في كل األهداف"4"االستراتيجية الموضوعية؛

ة للمديرين من أجل"5" قدرات معزز التخطيط القائم على النتائج، بما في ذلك

األنشطة الموجهة نحو التنمية. وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية

متاحة على الرابط التالي:2014/2015http://www.wipo.int/about-wipo/

ar/budget /

تقديم مزيد من الوصف"1" لألنشطة المقررة والربط

بالمبادرات األخرى في وثائقالمشروع.

ينبغي لقسم إدارة البرامج"2" واألداء أن يعزز إطار اإلدارة

القائمة على النتائج ومجال تركيزه اإلنمائي، وأن يضطلع بسلسلة

جديدة من حلقات العمل بشأن اإلطار، وأن يشجع المكاتب

الوطنية للملكية الفكرية وغيرها من أصحاب المصلحة على

مشاركة الويبو في جمع البيانات الالزمة للرصد في سياق الخطط

القطرية المرتبطة بالخططالوطنية المتعلقة بالملكية الفكرية.

تعجيل تنفيذ خطط الويبو"3"

CDIP/23/2Annex III36

واستعراض"3" عمل الويبو

للمساعدة التقنية في مجال التعاون

ألغراض التنمية بغية المساعدة على

إنشاء بعض أسس العمل فيالمستقبل.

توجد على الرابط التالي مراجعة خارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

مجال التعاون ألغراض التنمية:http://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=182842

وعرض تقرير تقييمي للمشروع علىاللجنة في دورتها الثانية عشرة )

CDIP/12/4وهو متاح على الرابط ،) التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=250693

القطرية التي تدرج األطر القطريةلتقييم التنمية.

أجندةينبغي لشعبة تنسيق "4" التنمية أن تضطلع باستعراض

للتقييم بشأن تقييمات مشروع التنمية التي تم االضطالع بهاأجندة

إلى اآلن )بشأن المنهجيات والنهج المستخدمة، وصحة النتائج،

ووضوح التوصيات وما إلى ذلك(؛ وينبغي أيضا أن تتبع شعبة تنسيق

التنمية بشفافية ما يترتبأجندة على نتائج وتوصيات تلك التقييمات

وتنفيذها. تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة"17"

حال لتحديات إنمائية محددةDA_19_30_31_02 31 و30 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

اإلنجازاتالرئيسية والنتائج

توصيات المقيمين الرئيسية

يرمي هذا المشروع إلى

اإلسهام في تكوين الكفاءات الوطنية

نفذ المشروع في ثالث من أقل البلدان نموا

وهي: بنغالديش

ينبغي للجنة أن توافق على المرحلة الثانية من المشروع."1"ولذلك ينبغي لها أن تنظر فيما يلي:

دعم البلدان التجريبية الثالثة لتنفيذ خطط األنشطة-

CDIP/23/2Annex III37

في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

بوصفها التكنولوجيا المالئمة لرفع

تحديات إنمائية محددة تواجهها

البلدان األقل نموا، وهو يستكشف

إمكانيات االستفادة من تكنولوجيا

مالئمة ألول مرة من الناحية العملية، بالعمل مع الجهات المعنية الحكومية

وغير الحكومية فيتلك البلدان.

ونيبال وزامبيا. وحددت

مجموعات الخبراء الوطنيين

في كل بلد من تلك البلدان

احتياجات البلدذات األولوية. وعرض تقرير

تقييمي للمشروع على

اللجنة في دورتها الثانية

عشرة )CDIP/12/3،)

وهو متاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_d

etails.jsp?doc_id=2506

94

التجارية الخاصة بها، والتوسع في المشروع ليشمل مشاركين جددا من-

البلدان األقل نموا، وتجريب مشاركة بعض البلدان النامية التي يتم-

اختيارها في المشروع.وينبغي تعديل وثيقة المشروع لتتناول ما يلي:"2"

توفير معايير واضحة وشاملة الختيار البلدان- المشاركة لجعل المشروع ذات توجه مدفوع بالطلب

على نحو أكبر، وإكسابه وثاقة صلة واستدامة. إبرام اتفاقات شراكة أو مذكرات تفاهم لتوضيح أدوار-

ومسؤوليات البلدان المشاركة والويبو. إعداد مبادئ توجيهية بشأن تحديد مجاالت االحتياجات-

)التشاور، وتحديد األولويات، والملكية، والتوثيق السليمللعملية(.

مجموعة الخبراء الوطنية: إعداد مبادئ توجيهية- لتحديد معايير اختيار أعضاء المجموعة وأسلوب تكوينها

واختصاصاتها ورئاستها والبدالت والحوافز المقررة وسبلالتنسيق ووضعها القانوني.

- ينبغي أن يكون تنفيذ خطط األنشطة التجارية جزءا

CDIP/23/2Annex III38

إلزاميا من المشروع ويتعين التفاوض بشأنه في اتفاقاتالشراكة.

ينبغي الحفاظ على مدة المشروع التي تبلغ عامين-واستغاللها على نحو أكثر كفاءة.

ينبغي توسيع المجاالت التي يركز عليها المشروع- المحددة من قبل الويبو )البيئة، والزراعة، والطاقة،

والقطاعات الصناعية(. وينبغي ألمانة الويبو أن تراجع الترتيب المخطط للبحث"3"

وإعداد تقارير أوضاع البراءات على النحو التالي: القيام بالبحث في الويبو والسماح بمشاركة الخبراء-

الوطنيين في البحث في براءات االختراع الكتسابالمهارات الالزمة.

إتاحة فرصة للتفاعل المباشر وجها لوجه بين الخبير- الوطني والمستشار الدولي وخبراء الويبو في أثناء إعداد

تقارير أوضاع البراءات. وينبغي ألمانة الويبو أن تتأكد مما يلي، من أجل تحسين"4"

االستدامة: ينبغي تسخير مزيد من الموارد في إدارة المشروع-

في الشعبة المعنية بالبلدان األقل نموا في الويبو، ودعم

CDIP/23/2Annex III39

تكوين الكفاءات في الدول األعضاء. ينبغي تعميم استخدام التكنولوجيا المالئمة في-

استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية للبلدان المشاركة.

"18" الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نمواDA_4_10_01 10 و4 – التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

كان هذا المشروع يهدف إلى تقديم

الدعم للمجتمعات المحلية في ثالثة

بلدان مختارة، هي بنما وتايلند وأوغندا،

في تصميم وتنفيذ استراتيجيات

لالستخدام المناسب للملكية الفكرية في

توسيم المنتجات، مع التركيز بصفة خاصة

على البيانات

وضعت إرشادات وإجراءات لمراقبةالجودة والتصديق.

ونفذ خمسة عشر نشاطا من أنشطةتكوين الكفاءات في بنما وتايلند وأوغندا.

وعقد اجتماع خبراء ومؤتمر بشأن "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات

لتطوير األعمال والجماعات المحلية".2013في مدينة سيول في أبريل

3وسجلت سندات ملكية فكرية جديدة: عالمات جماعية، وعالمة تجارية واحدة،

وعالمة تصديق واحدة، وتسمية منشأ

فيما يتعلق بالمشروعات من"1" هذا النوع في المستقبل، على

أمانة الويبو أن تنظر فيما إذا كانت في الوضع األمثل الذي يؤهلها

إلدارة هذه المشروعات، وإذا كان األمر كذلك، عليها أن تنظر في استخدام أساليب بديلة إلدارة

المشروعات. وفيما يتعلق بالمشروعات من"2"

هذا النوع في المستقبل، على أمانة الويبو أن تحدد بدرجة أكبر

مدى مشاركتها ودعمها أثناء مرحلة

CDIP/23/2Annex III40

الجغرافية والعالماتالتجارية.

واحدة، وبيان جغرافي واحد. وعقد في مدينة سيول مؤتمر عن

"الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال والجماعات المحلية"

2013 أبريل 26 إلى 24في الفترة من (

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=29188)

التنفيذ. وينبغي للدول األعضاء المهتمة"3"

بتطوير مشروعات الملكية الفكرية والتوسيم على مستوى المجتمعات أن تستثمر في تنمية قدرة مكاتبها الوطنية للملكية الفكرية على دعم

مثل هذه المشروعات. وأن تضع هذه المشروعات في

االستراتيجيات الوطنية للملكيةالفكرية على النحو المالئم.

وينبغي أن تقدم أمانة الويبو"4" والدول األعضاء الدعم إلطار

الملكية الفكرية والتوسيم وتعمل على تعزيزه بهدف تحفيز مزيد من

الوعي وتطبيق اإلطار. وينبغي أن تواصل أمانة الويبو"5"

تقديم الدعم للمشروعات الفرعية التسعة في مرحلة تنفيذها عام

من خالل الدعم الموجه2014 وزيارات المتابعة )من موظفي

الويبو أو الخبراء الخارجيين( ولكن مع تقييد الدعم بتحديد استراتيجية

CDIP/23/2Annex III41

للخروج )مفصلة في تقرير نهائي( من أجل التسليم للدول األعضاء؛ وأن تنظر الويبو في دراسة أكثر

تعمقا ألثر المشروع )يمكن أن تضطلع بها مؤسسة بحثية/أكاديمية

كطرف ثالث(؛ وأن يأخذ الفريق العامل المعني بالملكية الفكرية والتوسيم على مستوى المنظمة

في االعتبار نتائج هذا التقريرواستنتاجاته.

مشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية"19"DA_35_37_01 37 و35– التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يتألف المشروع من مجموعة من

الدراسات عن العالقة بين حماية

الملكية الفكرية ومختلف جوانب

األداء في البلدان النامية. والهدف

انتهت الدراسات القطرية الخاصة بالبرازيل وشيلي والصين ومصر وتايلند

وأورغواي من استحداث ما يلزم من بيانات الملكية الفكرية، واستخدمت فرق البحث تلك البيانات للتحقيق في أنماط استخدام

الملكية الفكرية على المستوى الجزئي.

إعداد مشروع متابعة من أجل"1" توسيع نطاق النتائج الحالية

وتعزيزها وفقا لالقتراحات الواردةفي التقرير التقييمي )

CDIP/14/3 1( في إطار التوصية. والموافقة على مشروع متابعة"2"

لتمكين الدول األعضاء من

CDIP/23/2Annex III42

المنشود هو تضييق الهوة المعرفية التي يعاني منها

واضعو السياسات في تلك البلدان

عند تصميم نظام للملكية الفكرية

ينهض بالتنمية وعند إعمال هذا النظام.

ومن المقترح أن تركز الدراسات

على ثالثة موضوعات عامة

وهي االبتكار المحلي وتعميم

المعرفة على الصعيدين الدولي

والوطني والجوانب المؤسسية لنظام

الملكية الفكرية وعواقبه

االقتصادية. وسيتولى إعداد

الدراسات فريق

وفيما يلي النتائج الرئيسية للمشروع: البرازيل: دراسة حول استخدام)أ(

الملكية الفكرية استنادا إلى بيانات الدراسات االستقصائية على مستوى

الشركات؛ وقاعدة بيانات تسجيل الوحدات الخاصة بالملكية الفكرية لدى المكتب

البرازيلي للملكية الفكرية؛ ودراسة حول استخدام الملكية الفكرية في البرازيل

استنادا إلى هذه البيانات؛ ودراسة حولاستخدام الملكية الفكرية وأداء التصدير.

شيلي: قاعدة بيانات تسجيل)ب( الوحدات الخاصة بالملكية الفكرية لدى

المكتب الشيلي للملكية الفكرية؛ ودراسة حول استخدام الملكية الفكرية في شيلي؛

ودراسة حول السطو على العالمات التجارية في شيلي؛ ودراسة حول منح

براءات أجنبية على المستحضراتالصيدالنية في شيلي.

أوروغواي: دراسة حول الملكية)ج( الفكرية في قطاع الغابات؛ ودراسة حول

منح البراءات وبنية السوق في دوائر الصناعات الصيدالنية، بما في ذلك قاعدة

استحداث مجموعة البيانات اإلحصائية بشأن الملكية الفكرية

واستخدامها من أجل اإلسهام في وضع السياسات وفقا للمبادئ

من1المقترحة في التوصية التقرير التقييمي.

وتعزيز استخدام أدوات"3" التخطيط والرصد: ينبغي تعزيز مراقبة جودة المشروعات في

مرحلة التصميم، والعمل باإلطار المنطقي كأساس إلدارة دورة حياة

المشروع. وينبغي لمكاتب الملكية"4"

الفكرية في الدول األعضاء إيالء اهتمام خاص لمواصلة تدريب

متخصصين جدد للمحافظة على المعارف المكتسبة في مراحل

المشروع وتناقلها، وينبغي توثيق استحداث مجموعة البيانات توثيقا واضحا من أجل ضمان تحديث

مستمر ومنسق.

CDIP/23/2Annex III43

من الباحثين ويشارك فيها

مكتب خبير الويبو االقتصادي وخبراء

دوليون وباحثونمحليون.

بيانات مصغرة حول طلبات حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمستحضرات الصيدالنية

ومنتجاتها. مصر: دراسة حول دور الملكية)د(

الفكرية في دوائر صناعة تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت.

الصين: دراسة حول سلوكيات)ه( المودعين الصينيين في الحصول على

براءات أجنبية واستراتيجيات الشركاتالصينية في الحصول على البراءات.

تايلند: قاعدة بيانات تسجيل الوحدات)و( لطلبات نماذج المنفعة في تايلند؛ ودراسة

حول استخدام نماذج المنفعة في تايلند؛ ودراسة حول العالقة بين استخدام نماذج

المنفعة وأداء الشركات التايلندية. وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل في جميع البلدان وعقد اجتماع للخبراء بشأن

الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية.2013واالجتماعية في ديسمبر

CDIP/23/2Annex III44

البراءات والملك العام"20DA_16_20_02 20 و16 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

فحص هذا المشروع " الدور1واستكشف "

المهم للملك العام "2الثري والمتاح، "

ووقع ممارسات بعض الشركات في مجال البراءات على الملك

العام.

اكتملت بنجاح دراسة عن البراءات والملك العام )ثانيا( وعرضت علىاللجنة في دورتها الثانية عشرة )

CDIP/12/INF/2 Rev.).والدراسة متاحة على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=253106

أعد تقرير تقييمي ذاتي بشأن المشروع، وفيما يلي استنتاجاته

الرئيسية: اآلراء والتعقيبات التي وردت"1"

بشأن الدراسة، خالل الحدث الجانبي الذي نظم على هامش

الدورة الثانية عشرة للجنة وكذلك خالل مناقشات الجلسة العامة،

كانت إيجابية إلى حد بعيد.ت إحدى الدول األعضاء"2" وأقر

على وجه الخصوص باالستنتاج الذي خلصت إليه الدراسة والذي

مفاده أن العالقة الشاملة بين البراءات واالبتكار وملك عام ثري

متاح دون قيود عالقة معقدة ودقيقة، وأعربت عن اعتقادها أن

الدراسة مفيدة في فهم كيفية تأثر الملك العام بشتى الجهات الفاعلة

CDIP/23/2Annex III45

والعوامل.

CDIP/23/2Annex III46

الملكية الفكرية وهجرة األدمغة"21"DA_39_40_01 40 و39 – التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تمثل إمكانية انتقال األفراد ذوي المهارات

العالية من البلدان النامية إلى البلدان

المتقدمة – أو ما يعرف بهجرة األدمغة – تحديا خطيرا

للتنمية. ويصح هذا بصفة خاصة بالنسبة

لبعض االقتصادات األفريقية، التي توجد

فيها أعلى معدالت لهجرة ذوي المهارات

في العالم. ويرمي المشروع الحالي إلى

فهم هذه الظاهرة فهما أفضل عن

طريق بناء قاعدة بيانات شاملة عن

عرضت على اللجنة في دورتها الثانية عشرة دراسة عن الملكية الفكرية

وهجرة األدمغة – عملية تتبع جغرافي )CDIP/12/INF/4.) حلقة عمل2013عقدت في أبريل

الخبراء المعنية بالملكية الفكرية والتنقل الدولي للعاملين في مجال المعرفة

وهجرة األدمغة. وعرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة ملخص لحلقة

(.CDIP/12/INF/5العمل هذه ) توجد على الرابط التالي الدراسة

الخاصة بالملكية الفكرية وهجرة األدمغة – عملية تتبع جغرافي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=252189

يوجد على الرابط التالي ملخص لحلقة عمل الخبراء المعنية بالملكية الفكرية

دعم استمرار البحث في مجال"1" الملكية الفكرية وهجرة األدمغة،

وال سيما على المواضيع التالية: )أ( أسباب ونتائج هجرة العمال ذوي

واستخدام األسماء المهارات، )ب( الشخصية والعائلية من أجل تمييز

المخترعين وأصولهم المهاجرة، )ج( واستقصاءات حول

المخترعين، )د( واستقصاءات حول المهاجرين العائدين ذوي المهارات

العالية. ودعم أمانة الويبو للبلدان"2"

األفريقية في إجراء أبحاث يمكنها أن تؤدي إلى: )أ( تنفيذ سياسات

لتمكين المهاجرين، بما فيهم المخترعون، من العودة إلى

وطنهم، )ب( وفهم وتحسين معرفة العديد من البلدان األفريقية

CDIP/23/2Annex III47

شتات العاملين أصحاب المعارف

حول العالم باستخدام المعلومات المتاحة عن المخترعين في وثائق البراءات. كما يستكشف المشروع

أيضا الصلة بين حماية الملكية الفكرية وهجرة العمال

أصحاب المعارف.

والتنقل الدولي للعاملين في مجال المعرفة وهجرة األدمغة:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=252266

بجالياتها في الخارج. وتعزيز استدامة البحث بشأن"3"

الملكية الفكرية وهجرة األدمغة، وينبغي لألمانة أن تقوم بما يلي: )أ( دعم مواصلة البحث في الموضوع؛

)ب( ودعم تكوين الكفاءات للباحثين من البلدان النامية عبر

ودعم مشروعات مشتركة؛ )ج( تكوين الكفاءات لالستجابة

للطلبات المتزايدة على قواعد البيانات المعدة استنادا إلى نتائج مشروع البحث؛ )د(ودعم حلقات

عمل إضافية لتعميم نتائج مشروع البحث؛ )ه( ودعم إعداد عدد أكبر

من المنشورات.

الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي"22"DA_34_01 34 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

ينبغي أن تجري أمانة الويبو"1" عرضت على اللجنة في دورتها الحادية تشير الدالئل

CDIP/23/2Annex III48

المتفرقة إلى وجود االبتكار في االقتصاد

غير الرسمي. ولكن ال يتوفر الكثير من المعلومات حول

كيفية تولد األصول غير الملموسة في

االقتصاد غير الرسمي وكيفية الحصول عليها

واستخدامها في التبادالت لالستفادة

منها. ويعمل المشروع على توفير

فهم أفضل لالبتكار في القطاعات ذات الصلة والرابط بين

الملكية الفكرية واالقتصاد غير

الرسمي.

عشرة دراسة مفاهيمية عن االبتكار والملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي

(CDIP/11/INF/5وهي متاحة على ) الرابط التالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=232525 وعرضت على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة ثالث دراسات قطرية خاصة بغانا

وكينيا وجنوب أفريقيا. وتلك الدراسات متاحة على الرابط

التالي:http://www.wipo.int/meetings/ar

/doc_details.jsp?doc_id=267526؛

/http://www.wipo.intوmeetings/ar/doc_details.jsp?

doc_id=267443؛/http://www.wipo.intو

meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=268545

مناقشات داخليا ومع الدول األعضاء لتوضيح المشاركة

اإلضافية المحتملة في النهوض بنواتج المشروع ودعم العمل

المماثل اإلضافي داخل دول أخرىمن الدول األعضاء.

وينبغي ألمانة الويبو أن تشترك"2" مع المؤسسات والهيئات المعنية

للبحث عن سبل لضمان رصد هذا األثر وقياسه وإرسال تعقيبات

بشأنه إلى الدول األعضاء. ومن أجل زيادة ضمان"3"

االستدامة، ينبغي بأن تقوم تلك الدول األعضاء التي استضافت

الدراسات اإلفرادية القطرية بنشر الدراسات على أوسع نطاق ممكن داخل بلدانها وبالدعوة إلى مواصلة

القيام بمزيد من العمل في هذاالمجال.

وينبغي للمشروعات"4" المستقبلية أن تتأكد أن الميزانية كافية لالنتهاء بنجاح من كل نواتج

CDIP/23/2Annex III49

المشروع، في حلقة عمل نهائيةبشأن المشروع مثال.

وينبغي للجنة المعنية بالتنمية"5" والملكية الفكرية أن تضمن أن

التنمية المصوغةأجندةتوصيات على نحو مبهم تفسرها اللجنة على نحو يعطي األمانة توجيها مناسبا للسماح بتصميم المشروع وتنفيذه

بفعالية.

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد"23" الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، ولتحسين األداء والربط الشبكي بين

منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلفDA_10_04 10 – التوصية

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

مساعدة المؤسسات الوطنية ومنظمات

أصحاب المصالح العاملة في ميدان

الصناعات اإلبداعية والممثلة لها على

الجزء2010- اكتمل بنجاح في عام األول من المشروع، المتعلق بالصناعات

اإلبداعية )انظر المرفق الثامن للوثيقةCDIP/6/2.)

منظمات اإلدارة الجماعية:-

عند تنفيذ مشروعات معقدة،"1" من األحسن تضمين وثائق

المشروع توجيهات للمشرفين على المشروعات بشأن نهج إدارة

المشروع وتنفيذه. في المستقبل، سيكون من"2"

CDIP/23/2Annex III50

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

تحسين فهمها لدور الملكية الفكرية في مجال اإلدارة الفعالة والنهوض بالصناعات

اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية

أو دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق

المؤلف والحقوقالمجاورة.

استكملت وثيقة رفيعة المستوى لمتطلبات األعمال التجارية من أجل

نظام الويبو الجديد الخاص بحق المؤلف. ويشار إلى هذا النظام اآلن باسم نظام

"شبكة الويبو لحق المؤلف". وعقدت حلقة عمل في جنيف لكي

يلتقي ممثلو منظمات اإلدارة الجماعية الذين يحتمل أن يستخدموا النظام

الجديد، والستعراض متطلبات األعمال الرفيعة المستوى، وإلنشاء فريق خبراء تجاري من شأنه تقديم المشورة لفريق

المشروع في أثناء وضع النظام. بدأت عملية طلب االقتراحات في بداية

لتحديد شريك لوضع النظام.2014 تم توظيف مدير تقني للمشروع،

وسيقود المشروع خالل مرحلتي اإلنشاءوالتجريب.

تطوير منصة لتكنولوجيا المعلومات

العملي، من حيث إعداد التقارير والمتابعة، عرض المشروعات الفردية والمنفصلة في وثائق

مشروع منفصلة. قد ينطوي تنظيم حلقات العمل"3"

والحلقات الدراسية على ترتيبات لوجستية معقدة واالعتماد على

شركاء محليين. فينبغي، قبل تنظيم تلك األحداث، إجراء تقييم شامل

للشركاء الميدانيين لضمان إمكانية االعتماد على الشركاء المختارين

في المساعدة على التخطيط لألحداث بتفصيل كاف بغية تجنب

االضطرار إلى حل الصعوبات العملية واللوجستية في المكان

بعينه. ينبغي أن تدرج في وثيقة"4"

تصميم المشروعات في المستقبل تدابير رصد المشاركين على فترات

زمنية بعد أسابيع أو شهور أو سنوات من تنظيم األحداث من

CDIP/23/2Annex III51

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

أجل أن يكون لدى الويبو فهموإنشاء مركز بيانات. أفضل لفعالية األحداث ووقعها، مما

سيساعد على تصميم األحداث وتحديد مضمونها بطريقة أكثر

فعالية.المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية"24"

DA_36_1 36 – التوصية وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

سوف يبدأ هذا المشروع بمجموعة

من األنشطة مستكشفا إياها من أجل تبادل الخبرات

الخاصة بأطر االبتكار المفتوح )بما فيها األطر المتمحورة حول المستخدم

والتي يشارك فيها

نظم اجتماع خبراء في مقر الويبو الرئيسي في شكل مؤتمر للويبو بشأن االبتكار المفتوح: المشروعات التعاونية

يناير23 و22ومستقبل المعرفة، في 2014.

وعرضت على لجنة التنمية في دورتها الرابعة عشرة دراسة تقييمية معمقة

ودراسة بشأن "التدفقات المعرفيةالعالمية".

إلى أمانة الويبو بشأن االنتهاء"1"من المنصة التفاعلية:

استكمال نسخة تجريبيةا()للمنصة التفاعلية،

واختبار المنصة التفاعليةب() والحصول على انطباعات

المستخدمين، وإدراج انطباعاتج()

CDIP/23/2Annex III52

المستخدم في االبتكار من خالل اتفاقات تعاونية

مفتوحة( في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن

نماذج الملكيةالفكرية.

وتوجد على الموقع التالي الدراسة الفرزية التحليلية للمشروع المعنون

"المشروعات التعاونية المفتوحةوالنماذج القائمة على الملكية الفكرية":http://www.wipo.int/meetings/a

r/doc_details.jsp?doc_id=188513

يوجد على الموقع التالي مؤتمر الويبو بشأن االبتكار المفتوح: المشروعات

التعاونية ومستقبل المعرفة:http://www.wipo.int/meetings/e

n/details.jsp?meeting_id=31762

وتوجد على الموقعين التاليين دراسة تقييمية معمقة ودراسة بشأن

"التدفقات المعرفية العالمية" على التوالي:

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?

doc_id=287169و http://www.wipo.int/meetings/a

r/doc_details.jsp?doc_id=287416

المستخدمين، وتقديم نسخة نهائية للمنصةد()

إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في نوفمبر

2015، وتحديد مهمة واضحةه()

وتخصيص موارد لصيانة المنصةالتفاعلية وتحديثها بانتظام.

إلى أمانة الويبو بشأن إعداد"2" اقتراح للجنة بشأن كيفية تيسير

االبتكار المفتوح عبر برامج الويبوالقائمة:

مواصلة تحديد أفضلا() الممارسات في مجال

المشروعات التعاونية المفتوحة وجمع تلك الممارساتوتشاركها )الدراسات(،

وتقديم برامج عملية لتكوينب() الكفاءات )بما في ذلك

مجموعات األدوات( مصممة خصيصا لمستخدمين مستهدفين

CDIP/23/2Annex III53

تقرير عن "التدفقات المعرفية (:CDIP 14/INF/13العالمية" )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_14/cdip_14_i

nf_13.pdf نسخة مبدئية من المنصة التفاعلية

-http://www)لقطات الشاشة( ocmstest.wipo.int/innovation

)ليست متاحة للنفاذ العام بعد(

محددين، وتقديم برامج تكوينج()

الكفاءات لمقدمي خدمات الملكية الفكرية و/ أو خدمات

االبتكار في البلدان النامية، مثل مكاتب الملكية الفكرية ومراكزنقل التكنولوجيا، وما إلى ذلك،

ودعم مشروعات تجريبيةد() محددة في مجال التعاون

المفتوح في البلدان النامية، وتقديم المشورة للدوله()

األعضاء بشأن خلق بيئة مواتية للتعاون المفتوح في سياساتها

بشأن الملكية الفكرية. إلى أمانة الويبو بشأن تعزيز"3"

حضور الويبو في مؤتمرات التعاون المفتوح: إن حضور الويبو وظهورها

بانتظام في المؤتمرات الدولية المعنية باالبتكار المفتوح )بما في

ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، األحداث التي تنظمها منظمات

األمم المتحدة األخرى( قد يساعدها

CDIP/23/2Annex III54

على أن تكون "المركز المرجعي" في مجال المشروعات التعاونية

المفتوحة، وقد يساعدها على خلق رؤية واضحة، واالستفادة من خبرات

إضافية من مجموعة واسعة منالمشاركين في المؤتمرات.

إلى أمانة الويبو بشأن ضمان"4" تطبيق أدوات التخطيط

للمشروعات ورصدها في دورةإدارة المشروعات:

تعزيز مراقبة جودةا() المشروعات الجديدة المقدمة إلى اللجنة فيما يخص التطبيق

السليم ألدوات مشروعات الويبو القائمة في دورة إدارة

المشروعات، وتعزيز مراقبة جودةب()

التقارير المرحلية المقدمة إلى اللجنة للتأكد من التطبيق

السليم ألدوات مشروعات الويبو القائمة في دورة إدارة

المشروعات،

CDIP/23/2Annex III55

والنظر في العمل باإلطارج() المنطقي كأساس في دورة

إدارة المشروعات، والنظر في إدخال مقرراتد()

إجبارية بشأن دورة إدارة المشروعات للمشرفين علىالمشروعات في المستقبل،

وضمان تقديم تدريبه() منتظم للمشرفين على

المشروعات بناء على الطلب.

CDIP/23/2Annex III56

مشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية"25" وبلدان أقل نمواDA_1_10_11_13_19_35_32_01 32 و35 و19 و13 و11 و10 و1 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يرمي هذا المشروع إلى إعداد وسائل

لتوجيه جهود مختلف األطراف الفاعلة نحو

تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في

مجال الملكيةالفكرية.

2013عقد في القاهرة في مايو اجتماع الويبو األقاليمي الثاني بشأن

التعاون بين بلدان الجنوب في مجاالت البراءات والعالمات التجارية والبيانات

الجغرافية والتصاميم الصناعية واإلنفاذ. والمعلومات متاحة على الموقع التالي:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=28982 وعقد مؤتمر الويبو السنوي الثاني

بشأن الملكية الفكرية والتنمية في . والمعلومات2013جنيف في نوفمبر

متاحة على الموقع التالي:http://www.wipo.int/meetings/e

n/details.jsp?meeting_id=30462

واستكملت الصفحة اإللكترونية للتعاون

إلى الدول األعضاء وأمانة الويبو"1" بشأن تعميم التعاون بين بلدان

الجنوب بوصفه جزءا منتظما منأنشطة الويبو:

يوصى بأن تعد األمانةا() خارطة طريق، لتنظر فيها

الدول األعضاء، لتعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره

استراتيجية تنفيذ إلتمام النهجالحالية،

وبأن تنظر في إيجاد وظيفةب() تنسيق مخصصة تنسق أيضا مع

المنظمات األخرى داخل منظومة األمم المتحدة

وخارجها، وفي إضفاء الطابع الرسمي على التعاون مع مكتب األمم المتحدة للتعاون فيما بين

بلدان الجنوب.

CDIP/23/2Annex III57

فيما بين بلدان الجنوب في نهاية ، وأطلقت رسميا في حدث2013

جانبي للدورة الثالثة عشرة للجنة في . ويمكن النفاذ إلى2014 مايو 21

المنصة على هذا الرابط: )http://www.wipo.int/cooperatio

n/ar/south_south / .) وعين مدير المشروع، بحكم منصبه،

مسؤوال عن االتصال بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بسبب ضيق الوقت

الذي تحتمه طبيعة المشروع. واستحدثت قدرات وظيفية جديدة في قاعدة بيانات الويبو للمساعدة التقنية

(،IP-TADفي مجال الملكية الفكرية ) وقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات

-IPاإلنمائية في مجال الملكية الفكرية )DMD.)

ونفذ عدد من األنشطة للترويج لصفحة الويب بين المستخدمين المحتملين، ولجمع معلومات إضافية عن قواعد البيانات الخاصة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب، بما في ذلك الترويج

إلى لجنة التنمية بشأن تمديد"2"المشروع:

الموافقة على تمديدا() المشروع لمدة سنة واحدة من

أجل: صقل جميع األدوات-

القائمة على الويب بناء على تعقيبات المستخدمين،

والترويج لها بين المستخدمين المحتملين

والحفاظ عليها )بما في ذلك جمع المعلومات لقواعد

البيانات(، وتخطيط األنشطة-

الحالية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل الويبو، ودراسة الممارسات الجيدة

داخل منظمات األممالمتحدة األخرى،

واالستمرار في- المشاركة بنشاط في شتى

مبادرات األمم المتحدة المتعلقة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب والتعاون

CDIP/23/2Annex III58

للمنصة الجديدة عبر أدوات وسائلالتواصل االجتماعي ذات الصلة.

اجتماع2016ونظم في بيرو في مايو خبراء أقاليمي بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي إلتاحة المعلومات والمعارف ودعم االبتكار

50ونقل التكنولوجيا، بمشاركة نحو بلدا ناميا وغيرهم من20خبيرا من

ممثلي الدول المتقدمة والمنظماتالحكومية الدولية.

الثالثي، والموافقة على استخدامب()

أموال المشروع المتبقية )إن وجدت( والتمويل اإلضافي

للمحافظة على موارد الموظفين الحالية من أجل فترة

التمديد. إلى اللجنة ومديري"3"

المشروعات وشعبة تنسيق أجندة التنمية وإلى القطاعات المعنية بتكوين الكفاءات التقنية بشأن

تنظيم المؤتمرات:ز المؤتمراتا() ينبغي أن ترك

على عدد محدود من الموضوعات التي يرتبط بعضها

ببعض ارتباطا وثيقا )مثل البيانات الجغرافية إلى جانب العالمات التجارية(، من أجل تلبية حاجة المشاركين ذوي الخبرة في مجاالت محددة

تتعلق بالملكية الفكرية. وعند تنظيم المؤتمرات فيب()

أعقاب اجتماعات الجمعية العامة للدول األعضاء أو

CDIP/23/2Annex III59

اجتماعات اللجنة، ينبغي الترجيح بعناية بين ميزة تحقيق وفورات

في التكاليف والعيب المتمثل في عدم الوصول إلى

المشاركين المناسبين. إلى اللجنة ومديري"4"

المشروعات وشعبة تنسيق أجندة التنمية بشأن قائمة الخبراء

االستشاريين: يوصى بالنظر في إدراجا()

الخبراء الذين لم يعملوا مع الويبو من قبل ولكن لديهم

الخبرة الالزمة في قائمةاالستشاريين، الخبراء

وإجراء تقييم منهجي ألداءب() الخبراء االستشاريين الخارجيين

وإتاحة المعلومات ذات الصلةلجميع الموظفين.

الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة – بناء الحلول"26"DA_19_25_26_28_01 28 و26 و25 و19 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

إلى الدول األعضاء وأمانة الويبو"1" " من أنشطة2" و"1نفذ النشاطان " يشمل المشروع

CDIP/23/2Annex III60

مجموعة من األنشطة التي

ستستكشف ما يمكن اتخاذه من مبادرات

ومن سياسات تتعلق بالملكية الفكرية

للنهوض بنقل التكنولوجيا، وخاصة

لفائدة البلدانالنامية.

وسوف يتألف من خمس مراحل

متدرجة بهدف اعتماد قائمة اقتراحات

وتوصيات وتدابير محتملة للنهوض بنقل

التكنولوجيا. ويشمل المشروعاألنشطة التالية:

تنظيم خمسة"1" اجتماعات تشاورية

إقليمية حول نقل

المشروع. وعقدت كل االجتماعات التشاورية اإلقليمية المخطط لها بشأن نقل

التكنولوجيا في المناطق الخمسة، أال وهي آسيا، وأفريقيا والعالم العربي، والبلدان المنتقلة إلى االقتصاد الحر،

ومنطقة الدول المتقدمة، ومنطقة أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي. وتوجد

على المواقع التالية معلومات عناالجتماعات التشاورية اإلقليمية:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=28643 ،/http://www.wipo.intو

meetings/en/details.jsp?meeting_id=31263،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/details.jsp?

meeting_id=30703،/http://www.wipo.intو

meetings/en/details.jsp?

بشأن وضع اقتراح عن كيفية تقديم الويبو لمزيد من اإلسهامات في

تيسير نقل التكنولوجيا. ينبغي للدول األعضاء أن تنظر في مطالبة األمانة

برسم مخطط لخدمات الويبو الحالية في مجال نقل التكنولوجيا، وتوضيح كيفية استكمالها وتحسينها

مع مراعاة نتائج المشروع. إلى األمانة لتنظر في تقديم"2"

الدعم في مجاالت التدخل التالية: مواصلة تحديد أفضلا()

الممارسات في مجال نقل التكنولوجيا وجمع تلك

الممارسات وتشاركها، وذلك من خالل إجراء دراسات

إفرادية إضافية وتوثيق قصص النجاح الناتجة عن التعاون بين

البلدان النامية والبلدان المتقدمة. ومن األهمية بمكان

تحديد نماذج التنمية الخاصة بالبلدان التي أصبحت مؤخرامن البلدان المتقدمة.

CDIP/23/2Annex III61

التكنولوجيا، وتحدد البلدان معايير تكوينها

واختصاصاتها، وإعداد عدد من"2"

الدراسات التحليلية الخاضعة لمراجعة

األقران، بما في ذلك من دراسات

اقتصادية ودراسات إفرادية بشأن نقل

التكنولوجيا على الصعيد الدولي

إسهاما في عمل منتدى الخبراء الرفيع

المستوى، وتنظيم منتدى"3"

دولي رفيع المستوى للخبراء حول "نقل

التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات

المشتركة وبناء الحلول" لتحليل

االحتياجات في مجال

meeting_id=31242،/http://www.wipo.intو

meetings/en/details.jsp?meeting_id=31243.

وعرض على لجنة التنمية في دورتها الرابعة عشرة ست دراسات تحليلية

راجعها األقران. وهذه الدراسات متاحةعلى المواقع التالية:

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287167 ،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287217،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287221،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287221،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

ومواصلة تقديم برامجب() عملية لتكوين الكفاءات )بما في ذلك مجموعات األدوات( مصممة خصيصا لمستخدمين

مستهدفين محددين مع التركيزعلى البلدان األقل نموا.

ومواصلة تقديم برامجج() تكوين الكفاءات لمقدمي

خدمات الملكية الفكرية و/أو خدمات االبتكار في البلدان النامية، مثل مكاتب الملكية

الفكرية ومراكز نقلالتكنولوجيا، وما إلى ذلك.

ودعم أنشطة تجريبيةد() محددة لنقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية وتوثيق هذهاألنشطة ألغراض توضيحية.

إسداء مشورة محددةه() ومصممة خصيصا بشأن

السياسات إلى الدول األعضاء، ال سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا من أجل وضع إطار

CDIP/23/2Annex III62

نقل التكنولوجيا وتقديم اقتراحات

بشأن قائمة االقتراحات

والتوصيات والتدابير المحتملة المذكورة أعاله للنهوض بنقل التكنولوجيا. وتقرر

الدول األعضاء معايير تكوين هذا المنتدى

الرفيع المستوىواختصاصاته،

وإنشاء منتدى"4" إلكتروني حول "نقل التكنولوجيا والملكية

الفكرية: التحديات المشتركة وبناء

الحلول"، وتضمين برامج"5"

الويبو أية نتيجة تسفر عنها األنشطة

المذكورة أعاله، بعد أن تنظر فيها اللجنة

doc_id=287164،/http://www.wipo.intو

meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=287165،

/http://www.wipo.intوmeetings/en/doc_details.jsp?

doc_id=287218. ووافقت اللجنة أيضا في دورتها الرابعة

عشرة على ورقة مفاهيم كأساس للمناقشة في منتدى الخبراء الرفيع

المستوى. 2015وعقد في جنيف في فبراير

الملكيةمنتدى الخبراء الدولي بشأن الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

، وجمع بينالمشتركة – بناء الحلول الخبراء الذين أجروا الدراسات الست

التي أعدت في إطار المشروع، واألقران األربعة الذي راجعوا هذه

الدراسات. وأجرى أيضا ثمانية خبراء دوليين من بلدان متقدمة ونامية ست

جوالت من المناقشات بشأن نقل التكنولوجيا. وتوجد على الموقع التالي

معلومات عن منتدى الويبو:http://www.wipo.int/meetings/e

قانوني تمكيني لنقل التكنولوجيا. ويمكن أن يشمل ذلك المشورة بشأن االنتفاع

بشتى مواطن المرونة المنصوص عليها في االتفاقات

الدولية. إضافة قدرات تحليليةو()

لقاعدة بيانات ركن البراءات من أجل تعزيز استفادة عامة

المستخدمين في جميع البلدان، بما في ذلك البلدان األقل نموا، من بيانات البراءات. انظر في توفير آلية للتنقيب عن البيانات

والتصوير البياني للبيانات واألدلة اإلحصائية الخاصة

بالملكية الفكرية. تعزيز فائدة الموقعز()

اإللكتروني الخاص بنقل التكنولوجيا عن طريق عرض

جميع أنشطة الويبو وكذلك موارد الويبو والمؤسسات

الوطنية.

CDIP/23/2Annex III63

وتقدم أية توصية محتملة إلى الجمعية

العامة.n/details.jsp?

meeting_id=35562 وإضافة إلى ذلك، قدم إلى الدورة

الخامسة عشرة للجنة تقرير عن منتدى خبراء الويبو بشأن نقل التكنولوجيا على

(.CDIP/15/5 الصعيد الدولي )الوثيقة

إسداء المشورة إلى الدولح() األعضاء بشأن أفضل

الممارسات من أجل تطويرشبكة وبنى تحتية فعالة لالبتكار.

إلى أمانة الويبو لالستفادة من"3" وجود الويبو في المؤتمرات

المتعلقة بنقل التكنولوجيا. ينبغي لألمانة أن تعزز وجودها الفعال في

المنتديات والمؤتمرات الدولية الخاصة بنقل التكنولوجيا بهدف

إثبات حضورها والمساهمة بخبرتها الفنية واالستفادة من الخبرة

اإلضافية من طائفة متنوعة منالمشاركين في المؤتمرات.

إلى أمانة الويبو بشأن تعزيز"4" قدراتها على إدارة المشروعات ومراقبة جودة مشروعات أجندة

التنمية: تطبيق أداة اإلطار المنطقيا()

من أجل التخطيط لمشروعاتأجندة التنمية ورصدها وتقييمها.

النظر في إدخال دوراتب()

CDIP/23/2Annex III64

إجبارية بشأن إدارة المشروعات لمديري

المشروعات. النظر في إدخال آلية يطلبج()

بمقتضاها من شعبة تنسيق أجندة التنمية أن تضع

"تأشيرتها" على جميع القرارات اإلدارية الرئيسية المتعلقةبمشروعات أجندة التنمية.

تحديد مواعيد اجتماعاتد() مرحلية منتظمة مع مديريمشروعات أجندة التنمية.

CDIP/23/2Annex III65

بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقيةتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في"27"DA_1_2_4_10_11_1 11 و10 و4 و2 و1 – التوصيات

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يسعى المشروع إلى وضع إطار مستدام

للقطاع السمعي بلدان3البصري في

رائدة، هي بوركينا فاصو وكينيا

والسنغال، على أساس تحسين

األسواق والهياكل المهنية والبيئة

التنظيمية. ويهدف إلى تعزيز التفاهم

واالستخدام االستراتيجي لنظام

الملكية الفكرية كأداة رئيسية لدعم تطوير

القطاع السمعي البصري األفريقي.

وسوف تركز أنشطة

يعين كل بلد مستفيد مسؤول اتصاللتسهيل تخطيط المشروع وتنفيذه.

حلقات العمل التدريبية: نظمت حلقتا عمل تدريبيتان للمهنيين

2014السينمائيين في كينيا في أبريل .2015وأبريل

وعقدت حلقتا عمل وطنيتان للمهنيين وسبتمبر2014السينمائيين في يوليو

في بوركينا فاصو. وشاركت2015 الويبو أيضا في برنامج تدريبي بشأن "العقود واإلنتاج والتوزيع في العصر الرقمي"، وذلك ضمن إطار البرنامج

الرسمي للدورة الرابعة والعشرين للمهرجان األفريقي للسينما والتلفزيون

(، الذي نظم فيFESPACO)فيسباكو.2015مارس

توصى لجنة التنمية بأن تدعم"1" مرحلة ثانية لهذا المشروع وأن تتاح الموارد الالزمة ألمانة الويبو لتمكين

تنفيذها بكفاءة. توصى أمانة الويبو، عند تصميم"2"

مرحلة ثانية، بالتركيز على تدعيم التقدم المحرز حتى اآلن في

البلدان الثالثة والحرص، إذا ما أضيفت بلدان أخرى، على إجراء

تصميم دقيق لنطاق الدعم المقدم.كما يتعين وضع أنشطة

محسنة للرصد والمتابعة، وزيادة موظفي الدعم اإلداري أو الحلول

البديلة األخرى، مثل المنسقين اإلقليميين، مما هو مدرج في

الميزانية. وإضافة إلى ذلك، ينبغي تخصيص ميزانية كافية لدعم البلدان الثالثة المشاركة وأية بلدان إضافية

CDIP/23/2Annex III66

المشروعات على التنمية المهنية

والتدريب، فضال عن تعزيز البنى التحتية

والكفاءات المؤسسية ذات

الصلة.:2الخيار

كان المشروع يهدف إلى تسريع تطوير القطاع السمعي

البصري من خالل المساعدة التقنية

وتكوين الكفاءات في سبيل زيادة فهم

نظام حق المؤلفوزيادة استخدامه.

وكان المشروع مستندا إلى اقتراح قدمه وفد بوركينا

فاصو لدى لجنة التنمية ودعا فيه إلى

ونظمت حلقتان دراسيتان للمهنيين السينمائيين في السنغال في سبتمبر

. وبناء على2015 وفي يونيو 2014 طلب من الحكومة ونقابة المحامين،

عقدت حلقتا عمل تطبيقيتان للمحامين بشأن حق المؤلف والعقود في القطاع

2015السمعي البصري في مارس . ودعي محامون من2015ويونيو

بوركينا فاصو للمشاركة في الجلساتالتدريبية.

بناء المؤسسات والمهارات. التدريبالميداني والترخيص:

نظم ونفذ في بوركينا فاصو في يونيو برنامج رفيع المستوى لتدريب2015

المدير العام لمكتب بوركينا فاصو لحق المؤلف وبناء مهاراته، وذلك بالتعاون مع الديوان الوطني الجزائري لحقوق

(.ONDAالمؤلف والحقوق المجاورة ) وأنشئت فرقة عمل تضم منتجين (KFCوموزعين وهيئة األفالم الكينية )

ومجلس كينيا لحق المؤلف )KECOBOلوضع خارطة طريق إلنشاء )

أخرى. " ويوصى بأن يؤكد كل أصحاب3"

المصالح الوطنيين )مكاتب حق المؤلف، ووزارات الثقافة، واللجان السينمائية، والوكاالت األخرى( في البلدان المشاركة، مجددا، دعمهم

للمشروع والتزامهم به ويضمنوا دعم وصون األدوار الرئيسية، مثل

أدوار المنسقين المحليين.

CDIP/23/2Annex III67

إدراج ثالثة بلدان في نهج رائد وهي بوركينا

فاصو وكينيا والسنغال، وهذا

االقتراح تم تطويره من قبل أمانة الويبو

وتم اعتماده من قبلاللجنة.

منظمة معنية باإلدارة الجماعية لحقوقالمصنفات السمعية والبصرية.

دراسة نطاق بشأن تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا

فاصو وبعض البلدان األفريقية )CDIP/12/INF/3وهي متاحة على ،)

الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/a

r/doc_details.jsp?doc_id=250851

ودراسة بشأن التفاوض الجماعي على الحقوق واإلدارة الجماعية للحقوق في

القطاع السمعي البصري )CDIP/14/INF/2وهي متاحة على ،)

الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/

ar/doc_details.jsp?doc_id=283200

CDIP/23/2Annex III68

بشأن الملكية الفكرية وإدارة التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان" مشروع رائد 28" األقل نمواDA_4_10_02 10 و4 – التوصيتان

وصف مقتضبللمشروع

توصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

يهدف المشروع إلى دعم الشركات

الصغيرة والمتوسطة، التي تقوم بإبداع

وتسويق التصاميم بشكل نشط في مجال االستخدام

الفعال لنظام الملكية الفكرية وتطوير

االستراتيجيات التي من شأنها تشجيع

االستثمار فيالتصاميم.

ومن خالل التعاون الوثيق مع الوكاالت الرائدة في الدول المشاركة، يسعى

اختيار بلدين مشاركين وهما األرجنتينوالمغرب وفقا لمعايير اختيار محددة.إجراء دراستي جدوى في كال البلدين.

في2015عرض المشروع في أبريل بوينس آيريس في األرجنتين وفي الدار

البيضاء في المغرب. وتنظيم حلقة عمل لتكوين الكفاءات للخبراء

الوطنيين في كال البلدين األرجنتينوالمغرب.

اختيار ثمانية وستين شركة صغيرةومتوسطة مستفيدة.

كتساببا" أوصيت أمانة الويبو 1" خبرة إضافية واالستعداد لتوسيع المشروع وتكرار النهج في حال القى اهتماما أوسع عند اقتراح

مرحلة ثانية للمشروع على لجنةالتنمية.

" أوصيت أمانة الويبو بإجراء2" تقييم منهجي للمدخالت اإلدارية

الالزمة لمشاريع أجندة التنمية الجديدة، وضمان دعم التنفيذ اليومي للمشاريع إن اقتضت

الحاجة. " أوصيت أمانة الويبو باقتراح3"

مشروع ألجندة التنمية إلى اللجنة يهدف إلى تطوير أدوات محددة لتخطيط وتنفيذ مشاريع أجندة

CDIP/23/2Annex III69

المشروع إلى تعزيز االستخدام

االستراتيجي لحقوق الملكية الفكرية، ال

سيما حقوق التصاميم الصناعية للشركات

الصغيرة والمتوسطة في هذه البالد، وبذلك يشجع على اتباع نهج استباقي في حماية

التصاميم في األسواق المحلية

وأسواق التصدير.

التنمية، بما في ذلك تعميمالمساواة بين الجنسين.

“29 ” تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة حاللتحديات إنمائية محددة ـ المرحلة الثانية

DA_19_30_31_02 31 و30 و19 – التوصيات وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

" توصى لجنة التنمية بأن تعتمد1" إن إضفاء الطابع المؤسسي على وفقا ألهداف المرحلة

CDIP/23/2Annex III70

األولى من المشروع، التي اكتملت في

، صممت2013أبريل المرحلة الثانية

للنهوض بالقدرات الوطنية للبلدان األقل

نموا في مجاالت تنظيم وإدارة

واستخدام المعلومات التكنولوجية والعلمية

بهدف بناء قواعد تكنولوجية مناسبة

وتلبية احتياجات تنموية محددة على

الصعيد الوطني، ومن ثم تيسير النمو

االقتصادي واإلسهام في التخفيف من

وطأة الفقر. وتقتضي الجوانب

الرئيسية للمشروع نقل المعرفة، وتكوين رأس المال البشري،

وبناء القدرات

أفرقة الخبراء الوطنية لكل بلد من البلدان المستفيدة يضمن المسؤولية

الوطنية طوال العملية واالستدامة الطويلة األجل للمشروع. وتصاغ أيضا نواتج المشروع مثل خطط األعمال

الخاصة بكل تكنولوجيا من التكنولوجيات المحددة من أجل تطبيق

التكنولوجيات وتكرارها على المدىالطويل على الصعيد الوطني.

تعميم مشروع التكنولوجيا المالئمة وتوسيع نطاقه للتنفيذ في كل من

البلدان األقل نموا والبلدان النامية. " من أجل تمكين التعميم2"

والتوسع بفعالية، توصى أمانة الويبو بتحديث إجراءات تنفيذ مشروع

التكنولوجيا المالئمة لتلبية ما يلي: )أ( المرونة والقدرة على التكيف

لالستخدام من قبل كل من البلدان األقل نموا؛ )ب( ضمان التوزيع

اإلقليمي؛ )ج( زيادة عدد المشروعات لكل بلد؛ )د( تقليص

الوقت المخصص للتنفيذ لكل مشروع؛ )هـ( تعميم المشروع على

البلدان النامية الراغبة فيه؛ )و( استحداث آلية لضمان التزام أفرقة

الخبراء الوطنية بمتطلبات إعداد التقارير الخاصة بالمشروع؛ )ز(

استحداث برنامج التمهيد لمستشاري المشروع؛ )ح( تعزيز مساهمة

المكاتب اإلقليمية في المشروع )ط( تعزيز فعالية أفرقة الخبراء الوطنية

في تنفيذ المشروع.

CDIP/23/2Annex III71

التكنولوجية ومراعاة اآلثار االجتماعية

والثقافية والمساواة بين الجنسين في

استخدام التكنولوجيات التي

حددت من خالل التفاعل المشترك مع مجموعة من الخبراء الوطنيين ومنظمات التنسيق في البلدان

المستفيدة. وفي ضوء ما سبق، تشمل

األهداف المحددة للمشروع ما يلي: )أ( تيسير زيادة استخدام

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة في

تلبية االحتياجات المحددة على الصعيد

الوطني من أجل تحقيق أهداف

التنمية؛ )ب( وبناء قدرات مؤسسية

" بغية تعزيز تكوين الكفاءات3" ونقل المعرفة بشأن استخدام

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة في تلبية االحتياجات اإلنمائية للدول األعضاء، ينبغي أن تضمن األمانة ما

يلي: )أ( اعتبار أفرقة الخبراء الوطنية مسؤولة مسؤولية كاملة عن

إجراء البحوث في البراءات، باإلضافة إلى إعداد تقارير المشهد العام وخطط العمل؛ )ب( مشاركة

عدد أكبر من الناس في التدريب على استخدام المعلومات التقنية

والعلمية المالئمة في تلبية االحتياجات اإلنمائية للدول األعضاء؛

)ج( تنفيذ المزيد من المشروعاتلكل بلد

" لتعزيز فرص تنفيذ خطط العمل4" وتكرار المشاريع، يوصي التقييم بأن

تضطلع أمانة الويبو بما يلي: )أ( ضمان أن يصبح تنفيذ خطة العمل

الشرط الرئيسي الختيار الدول األعضاء للمشاركة في المشروع

وأن يكون جزءا ال يتجزأ من مذكرة التفاهم؛ )ب( تعزيز مشاركة القطاع

CDIP/23/2Annex III72

وطنية في استخدام المعلومات التقنية

والعلمية من أجل سد االحتياجات المحددة؛

)ج( وتنسيق استرجاع المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

وتوفير الدراية الفنية المناسبة في تلك المجاالت التقنية

لتنفيذ هذه التكنولوجيا بطريقة علمية وفعالة. وألن هذا المشروع يهدف

إلى توفير الحلول التكنولوجية المالئمة

لمجاالت االحتياج المحددة وفق

الخطط التنموية الوطنية، فإن

استراتيجية التنفيذ تتطلب تعاون

ومشاركة طائفة من الجهات الفاعلة بدءا

الخاص في تطوير المشروع وتنفيذه؛ )ج( تعزيز مشاركة الجهات المالية المحلية والمنظمات غير الحكومية

في العملية؛ )د( تعزيز تعميم استخدام التكنولوجيا المالئمة في

االستراتيجيات والسياسات الوطنية للدول األعضاء )على سبيل المثال،

سياسة الملكية الفكرية الوطنية، وسياسة العلم والتكنولوجيا واالبتكار،

وسياسة التصنيع(؛ )هـ( تنظيم اجتماع مراجعة للمديرين السابقين للبلدان الستة واإلدارات الحكومية

المعنية الستكشاف كيفية تعزيز استخدام التكنولوجيا المالئمة في

هذه البلدان. " لتعزيز استمرار مشروع5"

التكنولوجيا المالئمة داخل الويبو والدول األعضاء، يوصي التقييم بأن

تضطلع األمانة بما يلي: )أ( تعميم مشروع التكنولوجيا المالئمة كبرنامج

في شعبة البلدان األقل نموا؛ )ب( تعزيز وتشجيع الجهود التي تبذلها

المكاتب اإلقليمية لتجريب مشروع التكنولوجيا المالئمة في البلدان

CDIP/23/2Annex III73

من األفراد ووصوال إلى المؤسسات في

شتى القطاعات. النامية في مناطقها؛ )ج( تعزيز

الشراكات القائمة المتصلة بمشروع التكنولوجيا المالئمة وإنشاء شراكات

جديدة؛ )د( استعراض المشروعات القائمة وتوثيقها لتوفير قصص النجاح

وإنشاء مركز امتياز داخل البلدان األقل نموا ليكون مصدر المعلومات

حول التكنولوجيا المالئمة.

”الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية – المرحلة الثانية30 “DA_35_37_02 37 و35 - التوصيتان وصف مقتضب

للمشروعتوصيات المقيمين الرئيسيةاإلنجازات الرئيسية والنتائج

هذا المشروع هو متابعة لمشروع

"الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية

واالجتماعية")CDIP/5/7 Rev. 1) المستكمل في نهاية

. وسيظل2013

تم تنفيذ جميع الدراسات القطرية واإلقليمية كما كان متوقعا في األصل. وكشفت حلقات العمل والندوات التي نظمت بشأن الدراسات القطرية عن

اهتمام أصحاب المصلحة القوي بأعمال الدراسة المتوخاة بما في ذلك

مكاتب الملكية الفكرية ومقدمي الطلبات والهيئات األكاديمية.

" توصى لجنة التنمية وأمانة الويبو1" بما يلي: )أ( الحرص على أن يكون

تنفيذ المشروع مصمما بطرق تكفل تعزيز التنسيق المحلي المناسب

وزيادة التعاون بين مختلف الوكاالت والوزارات وأصحاب المصلحة؛ )ب(

أن تنظم في مرحلة تصميم المشروع والتخطيط له جلسات

CDIP/23/2Annex III74

مشروعا إطاريا للدراسات الوطنية

واإلقليمية التي تسعى إلى سد

الفجوة المعرفية التي تواجه واضعي

السياسات في تصميم وتنفيذ نظام

للملكية الفكريةينهض بالتنمية.

وباإلضافة إلى ذلك، فقد عززت الحوار الداخلي بشأن كيفية تأثير الملكية

الفكرية على األداء االقتصادي. وفيما يلي الدراسات المضطلع بها في

إطار المشروع: " دراسة بشأن فهم استخدام1"

التصميم الصناعي في دول جنوب شرق آسيا - حالة إندونيسيا والفلبين

وتايلند؛ " دراسة بشأن الملكية الفكرية في2"

نظام االبتكار في قطاع الصحة فيبولندا؛

" دراسة بشأن االنتفاع بالملكية3"الفكرية في شيلي.

" دراسة بشأن االنتفاع بنظام4" الملكية الفكرية في أمريكا الوسطى

والجمهورية الدومينكية؛ " دراسة بشأن االنتفاع بالملكية5"

الفكرية في أوغندا؛ " دراسة بشأن االنتفاع بالملكية6"

إحاطة تمهيدية من أجل الوكاالت وأصحاب المصلحة والمستفيدين

المحتملين لتعزيز مستوى االنخراط في تحقيق النتائج؛ )ج( أن توضع في الحسبان لدى إعداد الجداول الزمنية

للتخطيط الحوادث التي قد تؤخر عملية التنفيذ، وأن توضع

استراتيجيات مناسبة للحد من تأثير هذه الحوادث )ومن هذه الحوادث

مثال تلك المتعلقة بتغيير انتساب الشركاء، والموافقة الرسمية على

االتفاقات مع البلد المستفيد، والترجمة، وتعذر االستمرار في أداء

المهمة على الخبير االستشاري المحلي(؛ )د( النظر في اعتماد إطار

منطقي. " توصى اللجنة واألمانة باستدامة2"

الجهود الرامية إلى تشجيع النتائج اإليجابية للعمل المنجز بهدف

تحسين قياس اآلثار االقتصادية واالجتماعية والثقافية المترتبة على

االنتفاع بأنظمة الملكية الفكرية،وتعزيز هذه النتائج.

CDIP/23/2Annex III75

الفكرية في كولومبيا؛ " دراسة بشأن االنتفاع بالملكية7"

الفكرية في قطاع التعدين. وتتوفر الدراسات المذكورة أعاله

جميعها في الرابط التالي:https://www.wipo.int/econ_stat

/en/economics/studies /

" توصى الدول األعضاء ولجنة3" التنمية واألمانة بالنظر في تعزيز

ودعم تكوين الكفاءات في البلدان المستفيدة وال سيما لضمان استدامة

العمل المنجز في المشروعاإلطاري.

]نهاية المرفق الثالث والوثيقة[