一处永生难忘的旅游胜地！

2

Park

s Ca

nad

a

riding Mountain national Park southern Manitoba Farmland Winnipeg skyline

2

魅惑

曼尼托巴省地处加拿大中部地区，

省内环境优美，生态多样，旅游资

源极为丰富，既有原生态的自然景

观，也有生机勃勃的现代化都市，

每一个来到这里的游客，无一不是

流连忘返、乐不思蜀。

游客来到曼尼托巴省，既可以近距离观

赏自然野生环境下的北极熊和白鲸，又

可以领略繁荣的温尼泊都市文化。此

外，曼尼托巴省热情好客的居民也能给

游客留下深刻的印象。

曼尼托巴省是加拿大第六大省份，总面

积为649950平方公里（或是250947平

方英里），省内大部分地区都属大陆型

气候，全省分布着10万多个湖泊。曼尼

托巴省的省会是温尼泊市，目前全市已

有70万人口，是个朝气蓬勃，活力四射

的现代化都市。

曼尼托巴省的自然景观极为丰富多彩。

西南部地区是广阔的大草原，一望无际

都是茂盛的草场和肥沃农田。曼尼托

巴省北部大部分地区都是冻土地带，地

势平坦。此外，曼尼托巴省其余地区基

本都是加拿大地盾地貌，这种地貌以

奇石嶙峋、山林密布、湖泊丛生著称。

目录

曼尼托巴的卓越体验� 5

曼尼托巴的新看点� 7

世界北极熊之都� 9

丘吉尔充满野性的夏天� 11

曼尼托巴省的“怪物们”� 15

享之不尽的户外运动� 17

漫步于这里� � ����� � �� ����19

温尼泊：聚居之所� � � ������ 21

精彩之旅从这里开始� 22

参观学习� 23

3

Yvet

te C

ard

ozo

曼尼托巴省的丘吉尔市是地球上最好

的三个观测北极光的地方之一。这里观

测北极光的最佳时间是每年的三月和四

月间。

曼尼托巴,�加拿大

北极熊观赏－十月／十一月

北极熊是首要的必看景点：让您有机会近距离观赏等待哈

德逊湾结冰的北极熊。每年秋季，数以百计的北极熊围绕在

曼尼托巴省的北部小镇丘吉尔附近。您可以搭乘直升机从

高空鸟瞰苔原上的北极熊，并且观察下方皑皑白雪中敏捷

跑过的北极狐。另外您还可以坐上惊险刺激的狗拉雪橇穿

越北方森林来丰富您的北极探险之旅，也可去爱斯基摩人博

物馆游览因纽特人文化。晚餐时分，一边尽情享用野牛、北

美驯鹿或北极红点鲑制成的美食，一边惊叹于北极光不断

舞动变幻的精彩表演。

夏季北极之旅－七月／八月

夏季，苔原开满各种鲜艳亮丽的野花，为北极熊探险之旅增

添一抹绚丽色彩。观光期间，您可观赏白鲸－乘船出海与这

些奇特的生物来一次亲密接触。穿上潜水服并带上呼吸器，

到水下去聆听它们的歌声、滴答声和啾啾声。搭乘水上飞机

深入荒野地带进行探险，跟着向导远足去寻找麋鹿、黑熊

和北美驯鹿。带上望远镜，以便在前往�18�世纪威尔士亲王

堡或�M/V�Ithaca�船遗址的路上细数所窥见的鸟儿，比如

老鹰、猎隼、猫头鹰、燕鸥和海鸥。

或是将北部仅作为曼尼托巴探险之旅的其中一站。除了熊和

白鲸外，您还可前往公园观赏更多野生动物比如说野牛、驼

鹿和狼。在这里，北部深绿色森林被南部金色大草原所替

代。此外，这里还保存有该地区开拓者的文化；您可尽情享

受乌克兰美食盛宴与缤纷多彩的节日活动，充分体验曼尼

托巴文化的多样性。

曼尼托巴的卓越体验

The Forks national Historic site, Winnipeg

从野生动物观赏到重温传奇历史，从南部大草原到北部苔原－曼尼托巴的卓越体验将为您带来千载难

逢的机遇，让您能够以“赏、玩、品、住”的方式尽情领略曼尼托巴省的内在精髓。

4

Polar Bear viewing

“飞进”垂钓小屋－五月至九月�

在深藏于北方森林中心地带的野外度假小屋，用更多的时间尽享水上垂钓之乐。

您可搭乘水上飞机抵达，并和向导在这里学习野外垂钓的秘诀和如何准备传统的

岸边午餐。沿着毛皮贸易商制定的路线游览�，沿路上，向导将指引您观赏展现了土

著居民历史的古老象形文字。留意观察还会发现麋鹿、黑熊、北美驯鹿或海狸的踪

迹�并且聆听老鹰、猫头鹰、雀类和捕蝇鸟的清脆长鸣。夜幕降临后，您可通过品尝

传统美食、欣赏传统歌曲和聆听传奇故事来尽情感受法裔加拿大人和梅提斯人的

璀璨文化。�

温尼泊的建筑奥秘－全年

探索曼尼托巴地标之一－曼尼托巴省议会�(Manitoba�Legislative�Building)�背后

被隐藏多年的传奇故事。这一建筑奇观如同达芬奇密码一样充斥着大量的玄妙信

号、隐藏着象形文字铭文、命理学代码和共济会标志。这些奥妙曾经逃避了历史学

家和参观者将近一百年。探寻坐落于房顶的两座狮身人面像的奥妙，以及那座俯瞰

温尼伯市闪闪发光的标志性人物雕塑“金童”(Golden�Boy)�背后的深意。

温尼泊的自然和历史－全年

通过精彩的介绍了解野牛是如何成为曼尼托巴这片土地的标志并且与土著居民、

梅提斯人、船夫和开拓者并肩齐行的。您可近距离观赏野牛群（30�头），然后沿着

白杨成行的小路前往平原克里人圆锥形的帐篷�(Plains�Cree�tipi)。沿途您会看到

用野牛制成的各种物品，例如用牛角制成的光滑的黑色调羹。您还可以在开拓者曾

经居住过的茅屋内联想他们当年抵御寒冬的情景，并在绕湖泛舟后品尝用明火现

烤的传统美味薄饼。Hermetic Code Tours - Manitoba Legislative Building

5

Fly-in Fishing Lodges

nature and History of Winnipeg

6

一个国际的希望象征。

曼尼托巴的新看点

Winnipeg Convention Centre Journey to Churchill exhibit - assiniboine Park Zoo7

除了令人赞叹的自然资源和不同文化体验以外，曼尼托巴不久就会拥有三项全新的景点。这三项新

景点将为我们的游客带来无限灵感与愉悦。

加拿大人权博物馆�(The�Canadian�Museum�for�Human�Rights)�这座博物馆已然成为了一个国家和国际的希望象

征。博物馆令人印象深刻的设计不仅使其得以在温尼泊天际线上留下清晰印记，还体现了博物馆的核心使命：激发讨论

并且用行动抵御憎恨和压迫的承诺。

坐落于温尼泊传统聚会场所�The�Forks�的这座博物馆将成为学习、行动和希望的中心。沿着一条从黑到亮的路线前

行，在穿过互动展区时您可沿路观看许多关于反抗、抗逆、坚毅和勇气的故事。通往希望之塔�(Tower�of�Hope)�的桥

长约一公里，希望之塔是一座俯视全城乃至更远处的�23�层玻璃建筑物。

无需离开温尼泊即可踏上前往丘吉尔的探险之旅。在阿西尼博因动物园�(Assiniboine�Park�Zoo)�的“丘吉尔之

旅”(Journey�to�Churchill)�展馆将为您展现曼尼托巴北部的动物及风景。让您可以从各个角度全方位观看北极熊，并

拥有一个水下观赏区。国际北极熊保护中心�(International�Polar�Bear�Conservation�Centre)�现已开放，您可在此处

了解北极熊及影响它们的问题。您还可在北极光剧院�(Aurora�Borealis�Theatre)�的穹顶下观赏北极光。屋顶天台的“

苔原园地”(Tundra�Garden)�为您全面展现�10�英亩展区的绝佳景色，其中亦有北美驯鹿、麝牛、海豹和其他北部动

物。“丘吉尔之旅”为全球北极熊展览设定了一项新的国际标准。

温尼泊的“加拿大最新的会议中心”－温尼泊会议中心�(Winnipeg�Convention�Centre)�将进行一系列的规划扩展，

力求满足当今会议和大型研讨会的需求。该会议中心将提供全新大型宴会厅和公共大厅区域，且现有展区将额外增加�

69,000�平方英尺的展区，可以容纳超过�700�个展台。位于第三层的“城市”会议厅坐落在当前“城市”街道上方可以为

您展现全城景色，令人印象深刻。楼下将成为全新的温尼泊商业中心聚集地。

北极之王

8

北极熊有“北极之王”的称号，是地球上最大的陆地肉食动物。北极

熊站起来足足有三米高，在自然界没有任何天敌，因此这种动物个性

上也是无所畏惧的。游客乘坐观赏车观赏北极熊的时候，北极熊会径

直冲过来趴在观赏车上看个究竟，这也给了游客近距离欣赏北极熊

的绝佳机会。北极熊观赏车是一种专门设计用来在冻土地势上行驶的

车辆，以车速缓慢在冰雪上行走，搭载有很好的安全保护设备。既可

以让游客近距离欣赏北极熊，又不会遭到北极熊伤害。

曼尼托巴省的丘吉尔地区是世界北

极熊之都。此地北距温尼泊1100公里

（700英里），这里很少有人类定居，因

此为观赏野生状态下的北极熊提供了

便利条件。丘吉尔地区观赏北极熊的

最好时间是十月到十一月期间，每年这

个时节，北极熊都会从夏季栖息的冻土

地区迁徙到哈德逊湾沿岸等着海面结

冰，海面结冰后北极熊就能在这里猎

取它们赖以为生的海豹。

丘吉尔地区沿着北极熊的迁徙路线建

有很多北极熊观赏屋，游客可以在里面

安全地近距离观赏北极熊，这里还有

设备齐全的旅馆供游客休息，游客可

以在星空下的冻土地区旅馆里舒适地

过夜。

北极熊具有敏锐的嗅

觉，这使得他们可以

发觉在距离30公里外

厚达3英尺冰雪中的

海豹。

9

世界北极熊之都

Kerr

iCKJ

ames

.Co

m

Kerr

iCKJ

ames

.Co

m

Blai

ne

Har

rin

gto

n

KerriCKJames.Com

和我们一起嬉戏吧！

10

虽然丘吉尔有北极熊之都的称号，冬天是这里的旅游旺季，但是夏天

的丘吉尔仍然不乏趣味。每年夏天，这里的冻土地区从沉睡中苏醒，

你能看到各种花鸟虫鱼以及野生动物生机勃勃的景象。游客可以从

温尼泊乘坐飞机直飞丘吉尔，也可以从温尼泊先坐汽车或坐船到汤

普森，然后坐火车到丘吉尔，沿途游客还可以欣赏到从草原到森林再

到冻土地带迥然相异，变幻不断的奇异景观。

丘吉尔的夏天最有名的是白鲸。每年

夏天，会有三千多头白鲸携家带口聚

集在丘吉尔河河口戏水。丘吉尔河在

这里汇入哈德逊湾，河口的水温较为

暖和。每到七八月间，游客可以划船或

是划爱斯基摩皮船下水和白鲸亲密接

触。白鲸性格温顺，叫声奇特，游客可

以面对面和这种美丽而神奇动物进行

交流接触。�除了野生植物，夏天的丘

吉尔还有数百种鸟类在此栖息，此外

游客还可以看到北美驯鹿、北极狐。夏

天虽然不是丘吉尔观赏北极熊的最佳

时节，但仍然可以看到偶尔打瞌睡或者

是刚从浮冰上转移到陆地的北极熊的

身影。

11

丘吉尔充满野性的夏天

Bran

do

n Co

le

MiCHaeL PoLiZa

夏天的丘吉尔被各式各样色彩鲜艳的野花点缀，仿佛是意象派画家

的画作。这里土生土长的植物多达400多种，是供游客边远足边观赏

风景的绝佳地区。夏天，游客可以徜徉在开阔的苔原上，也可以沿着

退潮后的海岸线闲庭信步。如果嫌走路节奏太慢，还可以试试狗拉雪

橇，即使没有太多的冰雪覆盖，这些狗依然能拉着雪橇车健步如飞。

丘吉尔地区除了有独树一帜的自然景

观，这里的人文历史资源也极为丰富。

丘吉尔有很多壮观的石墙，都是从前的

军事要塞。威尔士亲王堡是毛皮贸易

时期的最早据点，正是从这里打开加

拿大西部贸易的大门。丘吉尔的爱斯基

摩人博物馆陈列着很多史前时期爱斯

基摩人的器物和因纽特人的艺术品，总

这里就可以窥见加拿大北部地区的历

史核心。

丘吉尔周边地区还有不少原生态渡假

旅馆，游客可以去这些荒郊野外的旅馆

一享最为自然的野趣。

12

白鲸的叫声频率很高，

时而发出滴答声，时而

发出啾啾声，也因为为

它们赢得了“海洋金丝

雀”的美誉。

Prince of Wales Fort national Historic site

优美而娴静的曼尼托巴省自然风景

13MV ithaca

静静等待……�������������一瞬间兴奋达到极点！

14

曼尼托巴省是北美最好的游钓地区。这里最有名的鱼种包括

狗鱼，碧谷鱼、湖红点鲑、大体型的斑点叉尾鲴等，出于某种原

因，人们习惯称这些大鱼为曼尼托巴省怪兽。钓客们每次将鱼

钓上来拍照留存以作日后炫耀之用后，然后将上钩的鱼放生，

也因此曼尼托巴省的野生鱼类生态种群得以保持健康状态。

游客要是来曼尼托巴省钓鱼，可以乘坐

水上飞机。顺便可以找一处隐蔽但是设

备齐全钓客专用木屋落脚。然后在当地

原住民导游的帮助下找到能钓上大鱼

的下钩点，一天下来，绝对保证不会空

手而归。曼尼托巴省有十万多个湖泊，

供钓客用的木屋有上千个，里面各种户

外设备齐全，可以满足从新手到老练高

手等各个级别钓客的需要。

曼尼托巴省的“钓鱼能手奖励计划”到

2010年已经举办到了第五十个年头。

钓客如果钓上来达到认证标准的大

鱼，并获得该计划的认可，就会成为公

认的钓鱼高手。该计划下钓客钓上来

的鱼都需要当即放生，因此也成为一项

生态保护的宣传教育行动，使得曼尼托

巴省成为世界一流的游钓地区。

曼尼托巴省境内有16%的

地表被水域覆盖，据统

计，曼尼托巴省的大小湖

泊超过10万个。

15

曼尼托巴省的“怪物们”

恢弘之地，

惊艳之旅。

16Little Limestone Lake

曼尼托巴省可供游客挑选的户外探险活动种类繁多：远足、骑单车、滑雪……省内

有近百个省属自然公园和国家自然公园，蜿蜒的滑雪道长达数百公里。北部Pisew�

Falls省公园内的瀑布气势雄伟，西部Spruce�Woods省公园内的远古沙丘形貌奇

异，东部Whiteshell省公园内的前寒武纪地盾崎岖瑰丽。

此外，游客还可以沿着省内毛皮贸易时

期的水路一探历史隐秘，或者泛舟温尼

泊护城河上尽览城市不一样的风景。

曼尼托巴省最大的湖是温尼泊湖，湖长

441公里，是世界第十四大淡水湖，距

离温尼泊市往北只有一小时车程。温尼

泊湖有全世界最美的湖滩之一（Grand�

Beach）。水浅而清澈，沙质洁白，风景

秀美，各种水上娱乐活动应有尽有，是

休闲度假的最好去处。

曼尼托巴省的Bloodvein河,�

Hayes河和Seal河被列为加

拿大历史文化古迹，也是游

客不可错过的景点。

曼尼托巴省最大的湖是温

尼泊湖，湖长441公里，是世

界第十四大淡水湖。

17

享之不尽的户外运动

eriC

lin

dBe

rg.C

om

spirit sands Pisew Falls Grand Beach Provincial Park Bloodvein river

Han

s pf

aff

野生动物的伊甸园

18

曼尼托巴省生态环境形态多样：亚北极苔原、森林、草原、草木混合

林……也因此成为一个超级野生动植物观赏地，全年都可以观测到各

种各样的野生动物。

曼尼托巴省最常见的动物有北美野牛、

驼鹿和麋鹿。尤其是在秋季，全省各地

都可以看到它们的踪迹。而观赏北极

熊和白鲸的最好位置是哈德逊湾海岸

线一带。

距离温尼泊市北部不远的Oak�

Hammock�Marsh栖息着300多种鸟

类。每年八月中旬鸟类迁徙季节里，这

里聚集着40多万只鸟儿。

Riding�Mountain国家公园是曼尼托

巴省最好的野生动物观赏地之一。该公

园占地3000平方公里，公园里有城镇、

森林、草场、山丘、河谷和湖泊，野生

动物种类繁多。最常见的当属大灰 ，

另外还有各种各样的老鹰、猎隼，还有

驼鹿、麋鹿、鹿、黑熊、野牛等大型哺

乳动物。

19

漫步于这里

Park

s Ca

nad

aPa

rks

Can

ada

� 数千年来，人们一直聚集此地。

20The Forks national Historic site, Winnipeg

曼尼托巴省的省会为温尼泊市，数千年来，这里一直是人们聚集的重

要所在地

温尼泊的老集市（Exchange�District)是游客决不能错过的地方，那里整整30个

街区都是一百年前的老建筑群。老集市商铺林立，众多美术馆星罗棋布，游客花

上一天时间也逛不完。逛完老集市游客可以看看曼尼托巴省博物馆，然后可以

去“Nonsuch”号的甲板上看看，“Nonsuch,”是一艘十七世纪的古船，现在周边都

已经被美术馆环绕。

对于那些戏剧、音乐和舞蹈爱好者来说，来了温尼泊绝对会乐不思蜀。最近翻新的

温尼泊皇家芭蕾舞团、温尼泊交响乐团、曼尼托巴省戏剧中心……温尼泊有数十个

专业演出团体和艺术公司，每天都能找到你心仪的表演。

温尼泊有1100多家餐馆，从大餐到小吃应有尽有，是食客们的天堂。除了餐馆，温尼

泊还有两家大型赌场，有兴趣的游客还可以一试手气。

此外，温尼泊市内著名的景点还有St.�Boniface区，是一个法国文化区；沿

着Osborne�Village或者Corydon街走，周边有着各种颇具特色的商铺和餐

馆；FortWhyte�Alive是一个位于市内的野牛栖息地，里面草色肥美，绿树成荫；The�

Forks是温尼泊众多河流汇聚点，数千年前就开始成为当地人的聚会场所。

曼尼托巴省旅游的另一大特色就是形式各异接连不断的节日活动，譬如有全世界最

大的多民族文化节——温尼泊民风节、为纪念毛皮贸易时代那段历史而特设的冬天

的船夫节等。

21

温尼泊：聚居之所

Winnipeg's exchange district

royal Canadian Mint

Manito ahbee Festival

The nonsuch - The Manitoba Museum

首选线路北上丘吉尔，探险北极。

夏季的北极远征:�七月/八月

参观北极熊：十月/十一月

第一天：抵达温尼泊，北美之心。参观

曼尼托巴博物馆，为即将到来的北极探

险作准备。

第二天：离开温尼泊，北上1300公里。

从加拿大南部出发，沿途经过温和柔美

的草原农场，亲临北部岩石结构的加拿

大地盾，再穿过神秘原始的北方森林，

最后进入那终年冰封的北极圈，两天的

火车行程将让您为这鬼斧神工的地质

美景流连往返。如果您希望尽快进入北

极，也可以通过三个小时的飞机直达。

抵达丘吉尔，北极之旅就地展开，在简

短的欢迎仪式后，您就可以开始丘吉尔

小镇的观光之旅。

第三天：十月/十一月到访丘吉尔的旅客

们可以随时参观北极熊。�观光计划依

照您的行程长短不同而定，您可以安排

一至五天的时间在温暖舒适的极地探

险开拓车上，进入到北极熊的生活区域

去近距离观察北极熊。在高素质导游的

带领下，您还可以搭乘直升机俯瞰壮观

惊人的景区，感受天边地平线那无边无

际的浩瀚。

第四天：夏季是丘吉尔地区野生动植物

活跃的季节，3000余头白鲸聚集在附

近的海域。您可以搭乘大海轮或者爱斯

基摩小艇去与他们嬉戏，您甚至可以带

上潜浮面具到水中去与他们面对面的

零距离接触。丘吉尔小镇周边的国家历

史遗迹和上百种北极野生物种也将为

徒步旅行爱好者们带来不可多得的刺

激体验。

第五天：丘吉尔小镇中随处可见各种本

土风情的小店，为世界各地的游客提供

独具风味的北方小吃和精致奇趣的工

艺品。请记得带上您的护照，因为丘吉

尔小镇的邮局可以在您的护照上留下这

个世界上唯一的一个地标印章，彰显您

到访过“世界北极熊之都”。

第六天：夜晚回到温尼泊。带着您珍贵

的旅途回忆，带着您激动的心回到的温

尼泊。

www.everythingchurchill.com

二号线路观察候鸟迁徙路线

季节:�五月�-�九月

第一天:�从温尼泊的一个野生动物户外

观察中心开始您的候鸟观察之旅，这里

有着铺天盖地的鸣禽和水鸟。

第二天:�北上开始，在温尼泊湖旁边的

橡木沼泽赏鸟保护区(Oak�Hammock�

Marsh)可以看到离岸的近海海鸟,水鸟

以及沼泽地物种。

第三天：温尼泊东部，白贝省立公园。

这里的原始森林找中有着无数引人注

意的动植物。

第四天和第五天：在曼省西部，跑马山

国家公园(Riding�Mountain�National�

Park)。这是一个地貌复杂物种丰富的

国家公园，您将有幸在这短短的一天内

接触到上百种生物，包括曼尼托巴省的

省鸟-大灰猫头鹰。

www.birdingmanitoba.com

精彩之旅从这里开始

22

曼尼托巴省除了有北极光、北极熊、白鲸等丰富的旅游资源

外，也是个参观和学习的好地方。无论是想学习英语还是学习

农业技术知识，曼尼托巴省都能提供最佳的学习环境。

曼尼托巴省农业发达，从小规模特设

农场到高科技大型农场，每一处都能

为有意深造农业知识的你提供充足的

学习机会。除了农场，曼尼托巴省还有

很多农业设备制造企业和农产品企业，

另外还有很多大型粮食公司和农业研

究机构。

曼尼托巴省是个多民族文化融合的省

份，居民好客，治安环境好。来曼尼托

巴省留学，除了可以学习英语和法语文

化，还可以欣赏到曼尼托巴省优美的

自然景观，享受各种趣味横生的户外

活动。

目前，每年前来曼尼托

巴省留学的国际学生

有4000多名，分别来

自80多个不同国家和

地区。

23

参观学习

red river College

曼尼托巴省旅游局700-155 Carlton StreetWinnipeg, Manitoba R3C 3H8 Canada 电话:�1-800-665-0040www.travelmanitoba.com

欲了解更多的曼尼托巴省旅游信息，

制定曼尼托巴省旅游计划，

可以登录曼尼托巴省旅游局网站：

N.W.T.

Hudson Bay

Ontario

Nunavut

North Dakota, USAMinnesota, USA

Saskatchewan

Churchill River

Hayes River

Red River

Assiniboine River

BloodveinRiver

Seal River

WapuskNational

Park

Riding MountainNational Park

Churchill

Winnipeg

Thompson

LakeWinnipeg

LakeWinnipeg

LakeManitoba

LakeWinnipegosis

MANITOBA