Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ZZ
VO
YA
GE
B
LE
U
Efficiency in Project Planning and Scheduling
2012年优秀员工颁奖仪式
CO
NTE
NTS
主 任
:吴
太仲
王大
威 刘
麒缪
军
郑
立万
长珍
李
博
副主
任:
主 编
:李
俊
金 鑫
刘
波彭
胜男
彭
飞沙
莎
编 辑
:
美 编
:钟
向亮
编辑
部:
CC
A B
aham
as L
td.,
Cab
le B
each
,Wes
t Bay
Str
eet,
P.O
. Box
: SP
-641
24N
assa
u, T
he B
aham
as
论效
率让
“效
率”
为我
们插
上腾
飞的
翅膀
/王
大威
Efficiency
in P
roject
Plannin
g an
d S
ched
ulin
g /A
llen Jud
e
Man
abat
CC
A与
Bah
a M
ar举
行篮
球友
谊赛
/谢
望C
CA B
aham
as C
eleb
rate
d In
tern
atio
nal W
omen
's D
ayC
CA V
ice Pre
siden
t Car
ter C
ao V
isite
d th
e Bah
amas
Pre
siden
t Yua
n N
ing V
isite
d B
aham
asBas
ketb
all G
ames
Hel
d b
etwee
n C
CA
and T
erra
con &
E.T
.S. /
Jose
ph Sun
CC
A B
aham
as A
d h
oc Safet
y Tra
inin
g H
eld
Site
Pro
cedur
es三
月新
人秀
·Apr
il Arriv
als
生日
快乐
·H
appy
Birth
day
Don Blankenship/ Bo Liu
彭光政 / Bo Liu
Leonila Escalona / Shengnan Peng
崔天宇 / Shengnan Peng
蓝海
誌/工
程部
末日
之年
/彭
飞
巴哈
马的
一顿
水饺
,唤
起我
美好
回忆
/孙
武德
高血
压的
预防
/齐
敬川
夜路
/谭
冰冰
Eng
lish
Joke
s/李
明杰
深度
冷笑
话/史
密
糊涂
候说
/韩
伟
元宵
节的
故事
摄影
专栏
慢门
拍海
景/金
鑫佳
作欣
赏
摄 影
:张
钰
SEAS
IDE F
ORU
M
2013
04
1分
钟前
来
自iP
hone
客户
端 (1)
转发
(15)
收
藏 评
论(8
)
同时
转发
回 复
回 复
回 复
1 2 5 8 8 8 9 10 10 11 12 12 13 15 17 21 23 26 27 28 28 29 29 29 30 31 33
seasid
e fo
rum
seasid
e fo
rum
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
seasid
e fo
rum
seasid
e fo
rum
Effic
ienc
y In
Pro
ject P
lann
ing
and
Sche
dulin
g
Why P
lanning Is Necessary
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
“Effi
cienc
y is d
oing b
etter
what
is alr
eady
bein
g don
e.”
--
--Pete
r Dru
cker
seasid
e fo
rum
Scheduling I
s E
ssential In C
onstruction I
ndustry
Efficiency: Ideal Outcome of
Good P
lanning and Scheduling
seasid
e fo
rum
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Even
t Col
lectio
n
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Even
t Col
lectio
n
Area
1
Area
2
Area
3
Site
Proc
edur
es
SITE
PR
OCED
UR
ES
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Site
Proc
edur
es
APRI
L ARR
IVAL
S
Just
in Jo
hn B
uettn
erR
obin
Cam
pbel
l
Ma
rch
Ap
ril
Happy Birthday
Face
to Fa
ce
Don
Blan
kens
hip
He
is a
lway
s pe
acef
ul a
nd g
entle
. He
is a
lway
s pa
tient
and
car
ing.
With
a c
up o
f cof
fee
ever
y m
orni
ng,
he is
the
mas
ter
of h
is p
ace
of w
ork
and
life.
Her
e co
mes
the
stor
y of
our
Ass
ista
nt D
irec
tor
of M
EP
Fiel
d O
pera
tions
, Mr.
Don
Bla
nken
ship
.
Div
ert
fr
om
“Tee
na
ge
Dr
eam
”
Dre
amin
g of
bec
omin
g a
Vet
erin
aria
n, D
on e
njoy
ed h
is
stud
ying
of
vete
rina
ry m
edic
ine
at S
an J
acin
to C
olle
ge.
Som
e un
expe
cted
thin
gs th
en h
appe
ned,
an
d he
had
to
quit
his
bel
oved
m
ajor
as
a so
phom
ore
to h
elp
his
Fam
ily o
ut.
He
star
ted
elec
tric
and
civ
il te
chni
cal
trai
ning
, w
hich
lat
er
led
him
to a
32-
year
car
eer
in th
e co
nstr
uctio
n in
dust
ry f
ield
. “M
y re
spon
sibi
lity
carr
ies
me
on,”
Don
re
calle
d, “
My
Fam
ily w
ent
over
and
let m
y dr
eam
go.
”
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Seek
ch
all
eng
e in
ent
erta
inm
ent
sec
tor
Don
’s g
ot h
is f
irst
job
at
Bec
htel
Eng
inee
ring
, w
here
Nuc
lear
Pow
er I
ndus
try.
He
spen
t 15
yea
rs t
here
, st
artin
g as
an
Ele
ctri
cal
Supe
rint
ende
nt,
from
sup
erin
tend
ent
to g
ener
al
with
Tis
hman
for
12
year
s, w
hich
pr
ovid
ed h
im o
ppor
tuni
ty to
bui
ld
the
Trum
p Ta
J-M
ahal
, B
orga
ta
Hot
el C
asin
o, a
nd H
arra
h’s
Res
ort
in A
tlant
ic C
ity, N
ew J
erse
y. H
e
Con
stru
ctio
n Te
am b
uild
ing
5 st
ar
Flor
ida.
ente
rtai
nmen
t se
ctor
”, D
on
said
exc
itin
gly,
“E
ach
elem
ent
asso
ciat
ed i
n th
e ca
sino
ind
ustr
y is
cha
llen
ging
, an
d I
enjo
y th
e dy
nam
ics
and
the
conc
ept
that
a
Res
ort b
rings
to th
e ta
ble.
Tw
ice:
no
t g
o
Don
mis
sed
two
chan
ces
Her
e I a
m, a
s a
men
tor
a
nd
a l
ear
ner
chan
ce t
o m
ove
out
of t
he S
tate
s an
d he
re h
e is
, co
ntin
uing
his
pu
rsui
t of
the
ente
rtain
men
t sec
tor
and
enjo
ying
the
ocea
n vi
ew w
ith
his f
amily
. Fo
r Don
, the
mos
t cha
lleng
ing
and
rew
ardi
ng e
xper
ienc
e is
to
lear
n m
utua
lly in
this
div
erse
team
.
that
the
re i
s no
thin
g w
rong
with
sa
ying
thi
ngs
mor
e th
an o
nce,
or
may
be i
n a
diff
eren
t w
ay,
to b
e un
ders
tood
. It’s
not
abo
ut w
ho is
sm
arte
r th
an t
he o
ther
. It’s
abo
ut
bein
g un
ders
tood
, an
d pa
tien
ce
An
y pl
an
fo
r t
he
Fut
ur
e?
“To
be a
par
t of t
his s
ucce
ssfu
l te
am a
nd s
ee B
AH
A M
AR
thro
ugh
com
plet
ion!
May
be t
here
will
be
anot
her
proj
ect i
n th
e Is
land
s, w
e w
ill s
ee. I
will
con
tinue
to u
se m
y U
S C
oast
Gua
rd C
apta
in’s
lise
nce
to c
harte
r trip
s on
the
Oce
an.”
He
keep
s hi
s pa
ssio
n in
side
, an
d ke
eps
goin
g pe
rsis
tent
ly.
Des
tiny
det
erm
ines
whe
re h
e go
es,
and
he f
alls
in
love
wit
h w
here
ver
he g
oes!
Face
to Fa
ce
a ch
ance
wit
h B
echt
el t
o go
ov
erse
as,
but
chos
e to
sta
y at
ho
me
with
his
you
ng f
amily
, and
to
go
to D
ubai
with
Tis
hman
, but
US.
He
chos
e no
t to
go
beca
use
he d
ecid
ed t
o st
ay w
ith h
is w
ife
to c
heer
her
up
duri
ng h
er d
own
time.
Lat
er, T
ishm
an o
ffere
d hi
m a
ca
sino
pro
ject
job
in M
acau
. At t
hat
time
he h
ad a
trad
e-of
f bet
wee
n th
e ch
alle
nge
that
he
desi
red
and
the
fam
ily h
e ca
red
abou
t, an
d fin
ally
he
did
n’t
go.
Inst
ead,
he
stay
ed
with
his
fam
ily i
n So
uth
Flor
ida
and
spen
t gre
at ti
me
goin
g sc
uba-
divi
ng a
nd e
njoy
ing
the
ocea
n.
is r
equi
red.
” To
him
, it i
s a
grea
t le
arni
ng e
xper
ienc
e, t
o le
arn
to
read
peo
ple’
s ex
pres
sion
s an
d to
be
unde
rsto
od b
y pe
ople
with
diff
eren
t cu
ltur
es.
At
the
sam
e ti
me,
he
enjo
ys b
eing
a m
ento
r to
help
them
gr
ab t
he w
este
rn t
houg
ht p
roce
ss
and
tech
niqu
es.
彭光政
Bruc
e Pe
ng
“培
养团
队每
个人
的能
力,
大家
都能
独立
工作
,就
是自
己20
13年
最大
的成
功。
”
“今
年是
母亲
60大
寿,
很可
惜自
己没
回去
,儿
子希
望能
多些
时间
陪陪
您。
”
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Face
to Fa
ce
Leonil
a Esca
lona
Not
loc
al,
alon
e, s
he p
rove
d he
rsel
f an
int
erna
tion
al
prof
essi
onal
. Whe
n yo
u w
alk
into
her
off
ice,
you
can
eve
n ta
ke
an h
our
to o
bser
ve t
hat
ther
e al
way
s ex
ists
som
ethi
ng t
hat
wou
ld
impr
ess
you
in h
er d
aily
wor
k. S
he w
alks
fas
t w
ith s
pont
aneo
us
smile
. She
tal
ks w
ith g
entle
voi
ce y
et h
er w
ords
are
with
pow
er.
Her
e co
mes
the
sto
ry o
f ou
r A
ssis
tant
Cos
t M
anag
er, L
eoni
la
Esc
alon
a.
INTE
RNA
TION
AL
CARE
ER
Her
car
eer
star
ted
in h
er c
ount
ry, P
hilip
pine
s, th
en in
Mal
aysi
a,
Sing
apor
e, H
ong
Kon
g, In
dia,
Mac
au, a
nd n
ow in
Bah
amas
with
CC
A,
a to
tal o
f aro
und
24 fr
uitfu
l yea
rs in
the
cons
truct
ion
indu
stry
. So
on a
fter
her
grad
uatio
n in
Civ
il En
gine
erin
g, in
Jul
y 19
88 s
he
join
ed w
ith o
ne o
f th
e bi
gges
t stru
ctur
al s
teel
fab
ricat
ion
yard
in th
e Ph
ilipp
ines
, the
Atla
ntic
Gul
f an
d Pa
cific
Com
pany
of
Man
ila, f
or 5
ye
ars
with
var
ious
dut
ies
such
as
Mat
eria
l Eng
inee
r, Pr
essu
re V
esse
l
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Des
igne
r an
d D
etai
ler,
Pipi
ng D
etai
ler
and
Lea
d Es
timat
or f
or O
il an
d G
as P
roje
cts
both
for
loca
l and
over
seas
job
with
Mal
aysi
a Sh
ipya
rd E
ngin
eerin
g an
d
Vess
els,
Pip
es a
nd f
ittin
gs f
or O
il an
d G
as P
roje
cts.
In A
ugus
t 19
95,
she
join
ed S
emba
wan
g Sh
ipya
rd
in S
inga
pore
for
aro
und
one
half
yea
r as
a P
roje
ct
Expe
dito
r fo
r m
echa
nica
l and
ele
ctric
al m
ater
ials
and
eq
uipm
ent
for
Oil
and
Gas
Pro
ject
s. I
n D
ecem
ber
1995
, she
join
ed W
ah C
hang
Eng
inee
ring
in S
inga
pore
fo
r m
ore
than
one
and
a h
alf
year
as
a C
ontr
acts
to H
ong
Kon
g fo
r th
e A
viat
ion
Fuel
Pip
elin
e of
the
New
Hon
g K
ong
Airp
ort P
roje
ct. I
n A
ugus
t 199
7, s
he
join
ed P
aul Y
Con
stru
ctio
n in
Hon
g K
ong
for
arou
nd
4 ye
ars
as a
Pro
ject
Qua
ntity
Sur
veyo
r fo
r va
riou
s he
avy
civi
l eng
inee
ring
proj
ects
suc
h as
Wat
er M
ains
,
for
Sew
age
Dis
posa
l Sy
stem
, Rai
lway
Sta
tion
with
cu
t and
cov
er T
unne
l and
Pro
perty
Dev
elop
men
t and
to
ass
ist
the
Estim
atin
g an
d C
omm
erci
al M
anag
ers
in t
he H
ead
Off
ice.
In
Sept
embe
r 20
01, s
he j
oine
d En
trac
anal
es C
ubie
rtos
-Chi
na S
tate
-Hip
Hin
g Jo
int
Vent
ure
for
4 ye
ars
as a
Qua
ntity
Sur
veyo
r fo
r 11
.40
she
was
ass
igne
d fr
om v
alua
tion
of v
aria
tions
, sub
-co
ntra
ct a
dmin
istra
tion
and
clai
ms.
In D
ecem
ber 2
005,
Sh
e jo
ined
Chi
na O
vers
eas
Hon
g K
ong
Lim
ited
for
arou
nd s
ix m
onth
s as
a C
hief
Qua
ntity
Sur
veyo
r fo
r a
Pass
enge
r Te
rmin
al B
uild
ing
in H
yder
abad
, Ind
ia,
late
r pr
omot
ed t
o A
ssis
tant
Con
trac
ts M
anag
er a
nd
was
off
ered
to b
e a
Con
tract
s M
anag
er h
owev
er, d
ue
to p
erso
nal r
easo
ns, s
he r
esig
ned
with
this
com
pany
. In
Jan
uary
200
7, s
he jo
ined
Ven
etia
n M
acau
Lim
ited
in M
acau
for
2 a
nd o
ne h
alf
year
s as
the
Ow
ner’
s C
omm
erci
al M
anag
er o
f al
l co
mm
erci
al a
spec
ts o
f Sa
nds
Hot
el P
roje
ct, a
nd th
e Th
eatre
s fo
r C
irque
du
St. R
egis
, Sha
ngri
La, S
hera
ton
and
Sher
aton
Tow
er
Hot
els)
. Due
to p
erso
nal r
easo
n th
at r
equi
red
her
to
stay
in th
e Ph
ilipp
ines
for
inde
finite
per
iod
of ti
me,
sh
e re
sign
ed w
ith th
is c
ompa
ny. I
n A
pril
2010
, she
jo
ined
Rou
ghto
n In
tern
atio
nal,
Engl
and
for
6 m
onth
s w
here
she
was
ass
igne
d in
Che
nnai
, Ind
ia f
or a
US$
long
with
13
Elev
ated
Sta
tions
with
Via
duct
s an
d 19
Und
ergr
ound
Sta
tions
with
Bor
ed T
unne
ls a
nd
Cut
and
Cov
er T
unne
ls f
or C
henn
ai M
etro
Rai
l. Sh
e re
sign
ed w
ith th
is c
ompa
ny d
ue to
per
sona
l rea
son.
on s
ever
al p
erso
nal c
onst
ruct
ion
proj
ects
for
alm
ost a
ye
ar in
the
Phili
ppin
es. I
n Se
ptem
ber 2
011,
she
join
ed
one
of th
e C
lient
in M
acau
as
a C
omm
erci
al M
anag
er
but r
esig
ned
and
join
ed C
CA
for
Bah
a M
ar P
roje
ct in
Fe
brua
ry 2
012.
prof
essi
onal
s tha
t res
pect
eac
h ot
her.
EARL
Y LI
FE
Life
to h
er in
the
early
yea
rs w
as d
iffic
ult.
She
grew
up
in a
lar
ge h
ouse
hold
with
ten
chi
ldre
n. A
s
othe
r yo
unge
r br
othe
rs a
nd s
iste
rs. A
t the
age
of
8,
she
was
abl
e to
ear
n sm
all a
mou
nt o
f m
oney
by
hand
em
broi
dery
whi
le d
urin
g hi
gh s
choo
l un
til c
olle
ge
she
used
to
sew
bag
s du
ring
fre
e tim
e, S
atur
days
an
d sc
hool
vac
atio
ns. H
er e
arly
yea
rs o
f ex
posu
re to
stro
ng a
nd in
depe
nden
t per
son.
She
als
o le
arne
d to
va
lue
the
frui
t of
her
labo
r, to
use
it p
rope
rly a
nd to
sh
are
with
her
fam
ily. T
he m
emor
ies
from
chi
ldho
od
mad
e he
r cr
ying
as
she
narr
ated
thos
e to
us,
but s
oon
Face
to Fa
ce
SOU
RCE
OF S
TREN
GTH
supp
ort a
nd to
her
bro
ther
s an
d si
ster
s w
ho w
ere
her
who
alw
ays
guid
es h
er in
life
’s jo
urne
y. A
s a
Cat
holic
,
sour
ce o
f her
hap
pine
ss a
nd o
ptim
ism
. Sh
arin
g. M
alay
sia
is m
emor
able
to
her
as s
he
firs
t ex
peri
ence
d th
e bi
ble
shar
ing
and
char
ism
atic
ac
tivi
ties
. Sh
e he
ard
and
wit
ness
ed t
he d
iffi
cult
prob
lem
s of o
ther
peo
ple
and
thei
r vic
tory
to o
verc
ome
light
er th
an th
em s
o th
ere
shou
ld b
e no
rea
sons
why
sh
e w
ill n
ot s
urvi
ve. W
hen
she
mov
ed to
Hon
g K
ong,
sh
e jo
ined
a g
roup
who
gav
e vo
lunt
ary
serv
ices
to
goin
g to
chu
rch,
we
wer
e vi
sitin
g th
em, f
ed th
em a
nd
oppo
rtuni
ty to
join
that
gro
up.”
wha
teve
r sh
e ca
n to
sup
port
thei
r st
udie
s. Th
ey h
ave
feet
. Som
e of
the
m h
ave
thei
r ow
n fa
mily
and
are
and
Indo
nesi
a. S
he is
hap
py o
f wha
t the
y ar
e no
w a
nd
wha
t the
y w
ill a
chie
ve in
the
futu
re.
HER
HOB
BIE
S
Dur
ing
her
10 y
ears
of
stay
in H
ong
Kon
g, s
he
Bah
amas
, she
is st
artin
g to
wor
ry a
bout
her
wei
ght a
nd
hope
fully
she
can
spa
re ti
me
to d
o so
me
exer
cise
to
She
has
also
a g
reat
pas
sion
in tr
avel
ling.
She
oppo
rtun
ities
to
trav
el i
n m
any
coun
trie
s. W
hile
in
big
Bud
dha
sitti
ng o
n to
p of
the
mou
ntai
n an
d a
10,0
00
Bud
dha
mon
aste
ry, a
nd th
e fir
st ti
me
to e
xper
ienc
e w
inte
r) a
nd a
fter
getti
ng h
er r
esid
ency
ther
e af
ter
7 ye
ars,
it al
low
ed h
er to
get
a to
uris
t vis
a ea
sily
of o
ther
co
untri
es. S
he th
en tr
avel
led
to n
eigh
borin
g co
untri
es
mos
t bea
utifu
l cav
e sh
e ev
er s
een
– th
e Je
nola
n C
ave)
It di
d no
t sto
p th
ere.
One
tim
e sh
e sa
w a
“Co
smos
” to
ur b
roch
ure
from
one
of
her
colle
ague
s w
ho th
en
gave
it
to h
er. S
he w
as i
mpr
esse
d by
col
orfu
l an
d be
autif
ul p
ictu
res o
f the
pla
ces i
n Eu
rope
and
Am
eric
a.
From
that
tim
e, s
he r
esea
rche
d th
e pl
aces
of
inte
rest
in E
urop
e an
d A
mer
ica.
Exa
ctly
the
time
whe
n he
r all
brot
hers
and
sist
ers g
radu
ated
from
scho
ol, s
he d
ecid
ed
will
be
in a
lmos
t 2 m
onth
s va
catio
n an
d he
gav
e he
r pe
rmis
sion
to b
e on
vac
atio
n w
ithou
t hes
itatio
n. H
e
The
re s
he w
as a
s fr
ee a
s a
bird
, sh
e jo
ined
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Wal
es w
here
all
of th
ese
coun
tries
hav
e m
any
cast
les,
abbe
ys a
nd o
ther
inte
rest
ing
plac
es.
whi
ch is
10,
000
feet
abo
ve s
ea le
vel w
ith s
now
in w
inte
r an
d su
mm
er),
Liec
hten
stei
n,
anot
her
2 m
onth
s to
ur in
the
USA
. She
join
ed th
e to
ur g
roup
for
one
mon
th f
rom
New
in C
alifo
rnia
. For
the
rem
aini
ng o
ne m
onth
of h
er h
olid
ay, s
he tr
avel
led
by h
er o
wn
in S
an
Die
go a
nd in
San
Fra
ncis
co.
a pi
lgrim
age
tour
in I
srae
l whe
re s
he s
aw th
e B
aptis
mal
Riv
er, C
hurc
h of
Vis
itatio
n, th
e po
int w
here
Jesu
s Chr
ist w
as b
orn
in B
ethl
ehem
, Sea
of G
alile
e, S
tatio
ns o
f the
Cro
ss, R
ed
Sea
and
man
y ot
her b
iblic
al p
lace
s.H
er j
oini
ng w
ith C
CA
allo
wed
her
to
reac
h an
othe
r co
untr
y, t
he B
aham
as, w
ith
beau
tiful
cry
stal
cle
ar b
lue
sea.
H
er w
ish
list o
f cou
ntrie
s sh
e w
ants
to tr
avel
are
Cub
a, S
outh
Am
eric
a, C
anad
a fr
om
Bei
jing
for G
reat
Wal
l) an
d to
oth
er n
earb
y co
untri
es w
here
her
nex
t job
will
be.
H
er to
ur to
man
y co
untri
es a
lone
taug
ht h
er to
be
mor
e in
depe
nden
t and
to m
ingl
e w
ith d
iffer
ent n
atio
nalit
ies
with
out f
ear a
nd fe
elin
g of
infe
riorit
y. S
eein
g by
her
ow
n ey
es
man
y co
untri
es o
f di
ffer
ent c
ultu
res,
uni
que
beau
ties
and
thei
r di
ffer
ent g
eogr
aphi
cal
loca
tions
, pro
ved
that
the
wor
ld i
s re
ally
won
derf
ul. S
he a
lso
beca
me
cont
ente
d an
d
that
may
be o
nce-
in-a
-lif
etim
e ex
peri
ence
whi
ch s
he w
ill a
lway
s tr
easu
re a
t he
r ol
d
in h
er li
fe’s
jour
ney.
Face
to Fa
ce
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Face
to Fa
ce
文 / 工 程 部
By / Field Operation Department
Pros
e Wor
ks
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Pros
e Wor
ksPr
ose W
orks
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Pros
e Wor
ks
文 / 彭 飞 By Phillip Peng
Pros
e Wor
ks
文/孙
武德
By W
ude Su
n
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
文/齐
敬川
By
Jing
chua
n Q
i
Daily
Wik
iped
ia
Art Studio
夜路
Night
Ave
nue
绘/谭
冰冰
B
y Bi
ngbi
ng T
an
A
fam
ily
took a
tri
p t
o
Dis
ney
Worl
d.
Aft
er t
hre
e
exha
ustin
g da
ys, t
hey
head
ed h
ome.
As th
ey d
rove
away
, the
son
wav
ed a
nd
said
, “G
oodb
ye, M
icke
y.”
The
dau
ghte
r wav
ed and
said
, “G
oodb
ye,
Min
nie.”
The
hus
band
wav
ed, r
athe
r wea
kly,
and s
aid,
“G
oodbye
,
Mon
ey.”
“Pap
a,
wha
t are
anc
esto
rs?”
“W
ell, m
y so
n,
I’m
one of
you
rs. Y
our gr
andp
a is
anot
her.”
“O
h! T
hen
why
is it
peo
ple
brag
abo
ut th
em?”
Joke
book
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
In th
e ni
ght,e
very
fam
ily h
ang
up li
t lan
tern
s to
mad
e w
ith g
lutin
ous
rice
flo
ur)
is
anot
her
spec
ial t
radi
tion
of L
ante
rn F
estiv
al. L
ante
rn
Fest
ival
is
also
cal
led
Yua
nxia
o Fe
stiv
al.
Ano
ther
nam
e fo
r yua
nxia
o is
tang
yuan
, whi
ch
liter
ally
mea
ns "
boile
d sp
here
s."W
hen
conc
erns
the
ori
gins
of
Lan
tern
times
, a c
eles
tial
swan
cam
e in
to t
he m
orta
l w
orld
whe
re i
t w
as s
hot
dow
n by
a h
unte
r. Th
e Ja
de E
mpe
ror,
the
high
est g
od in
Hea
ven,
plan
s to
sen
d a
troop
of
cele
stia
l sol
dier
s an
d ge
nera
ls t
o Ea
rth
on t
he f
ifte
enth
day
of
the
hum
ans
and
anim
als.
But
the
oth
er c
eles
tial
bein
gs d
isag
reed
with
this
cou
rse
of a
ctio
n, a
nd
hom
es w
ere
alre
ady
burn
ing.
By
succ
essf
ully
was
save
d fr
om e
xter
min
atio
n.
Legend of Lantern Festiva
l
Cultu
ral D
ifusio
nFi
lm B
log
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04
Film
Blo
g
Issu
e N
o.5
APR
. 201
3V
oyag
eBleu
2013
04