Embed Size (px)
Citation preview
生活技能 058
開始踏上法國留學之路
作者．攝影◎姚筱涵
開始踏上法國留學之路
Step by step So Easy
So Easy
法國，這個讓旅人念念不忘的國家，想在法國住上半年甚至一兩年
的願望，除了直接嫁給法國人之外，還有什麼理由比出國唸書還要正
大光明的呢？這不是天馬行空的想法。
如果你已經決定好要前往法國留學，這是一本你出發前必須要好好
翻閱的書，裡面不只是教你如何快速融入法國人生活，還告訴你一些
只給學生們的好康。如果你還不確定自己想前往哪個國家留學，這本
書前面部分的留學簡介應該可以給你一些想法及認識。
太雅出版的So Easy自助旅行系列已經成為第一次出國旅行者必備的
工具書，現在，So Easy的留學過生活系列也延續著這樣的精神，希望
能將作者第一手的留學經驗整理成清楚易懂的圖解書，詳解每一個流
程及步驟，並且分享在法國人生活的大小事。如果你只是個來去匆匆
的遊客，你可能無法感受到這些資訊的重要性，但是若要住上好幾個
月，不但得到銀行開戶、申辦電話及水電、每三月還需要剪一個還算
時髦的髮型，你就需要好好研讀這本書。
不要讓瑣碎的申請流程影響自己的出國留學計畫，趕快翻開前面的
目錄尋找你需要的資訊吧！
留學， 讓居遊法國的夢想實現
法國，這個讓旅人念念不忘的國家，想在法國住上半年甚至一兩年
的願望，除了直接嫁給法國人之外，還有什麼理由比出國唸書還要正
大光明的呢？這不是天馬行空的想法。
如果你已經決定好要前往法國留學，這是一本你出發前必須要好好
翻閱的書，裡面不只是教你如何快速融入法國人生活，還告訴你一些
只給學生們的好康。如果你還不確定自己想前往哪個國家留學，這本
書前面部分的留學簡介應該可以給你一些想法及認識。
太雅出版的So Easy自助旅行系列已經成為第一次出國旅行者必備的
工具書，現在，So Easy的留學過生活系列也延續著這樣的精神，希望
能將作者第一手的留學經驗整理成清楚易懂的圖解書，詳解每一個流
程及步驟，並且分享在法國人生活的大小事。如果你只是個來去匆匆
的遊客，你可能無法感受到這些資訊的重要性，但是若要住上好幾個
月，不但得到銀行開戶、申辦電話及水電、每三月還需要剪一個還算
時髦的髮型，你就需要好好研讀這本書。
不要讓瑣碎的申請流程影響自己的出國留學計畫，趕快翻開前面的
目錄尋找你需要的資訊吧！
留學， 讓居遊法國的夢想實現
工作範圍包括美術設計、插畫、攝影，立志追求平凡中的不平凡，
用嚴肅的心情發掘陌生的世界，用嬉樂的方式描述平淡的事物。在
美術設計的工作之餘，喜歡變換身分去體驗新生活，進而啟發新的
角度與價值，曾經假扮大學生去當清潔工，因此學習到許多珍貴的
態度。目前經歷過幾次極具震撼的新體驗之後，現在最喜歡的地方
叫做「家」。著有圖文作品《橘子色的溫柔》、《東京 走》。
美術設計◎蔣文欣 Shin
政治大學廣告學系畢業後，赴法國巴黎Gobelins影像學院修讀平面
設計專業文憑，並為《Man’s Style》、《Brand》等時尚雜誌進行
採訪工作。任多年文字與美術編輯，著有散文詩集《十一樓》（以
夏渥客筆名發行）、《兩個女生遊巴黎》、《來去巴黎逛瑪黑》。
並受邀為第十九屆法國Échirolles平面藝術月「We love books!」
單元的參展藝術家。
作者◎姚筱涵 Isa Yao
對知識充滿好奇心，對玩樂充滿想像力，這就是生活趣味的來
源。發現出版業是一個很小的圈子，常常在不同場合和不同朋
友間，找到共同的交集。於是一個小小編輯就又串連起這個龐
大又複雜的人際網路。
絪者竤钩
總編輯◎張芳玲
自1997年起擔任太雅出版社（又暱稱：太雅生活館）的總編輯至
今，任期內最滿意的企劃是：《相約台北咖啡館》、《登陸西門
町》、《發現台灣小吃》、「Hands手作生活」系列、「跟外國人
學過生活」系列等等。而「So Easy」系列和「個人旅行」系列是
國人最熟悉的太雅作品，也是長銷冠軍書籍。芳玲對於出版的熱
愛，基於每一本書都是不同的，所以面對的挑戰不同，對談的作
家不同，可以感受每天都是新的，有趣的生活。
書系主編◎張敏慧
從第一份工作開始就一直從事編輯工作，範圍從電影、美食到
房屋雜誌都做過，現在在太雅生活館裡持續吃喝玩樂中。覺得
編輯是個好玩的身分，可以認識許多人、分享作者攝影們的生
活經驗與知識，不管是做菜烤餅乾或是品味態度，持續學習，
享受生活。
特約編輯◎林淑媛
ㄆㄚㄆㄚ
粄醚颤孽
作 者 姚筱涵
攝 影 姚筱涵
總 編 輯 張芳玲
書系主編 張敏慧
特約編輯 林淑媛
美術編輯 蔣文欣
太雅生活館出版社
TEL：(02)2880-7556 FAX：(02)2882-1026 E-MAIL：[email protected]郵政信箱：台北市郵政53-1291號信箱
太雅網址：http://taiya.morningstar.com.tw購書網址：http://www.morningstar.com.tw
發 行 所 太雅出版有限公司
台北市111劍潭路13號2樓 行政院新聞局局版台業字第五○○四號
承 製 知己圖書股份有限公司 台中市407工業區30路1號 TEL：(04)2358-1803
總 經 銷 知己圖書股份有限公司
台北公司 台北市106羅斯福路二段95號4樓之3 TEL：(02)2367-2044 FAX：(02)2363-5741 台中公司 台中市407工業區30路1號 TEL：(04)2359-5819 FAX：(04)2359-5493
郵政劃撥 15060393 戶 名 知己圖書股份有限公司
廣告刊登 太雅廣告部
TEL：(02)2880-7556 E-mail：[email protected]
初 版 西元2008年11月01日定 價 250元(本書如有破損或缺頁，請寄回本公司發行部更換，或撥讀者服務專線04-23595819)
ISBN 978-96-86-6629-22-8Published by TAIYA Publishing Co.,Ltd.Printed in Taiwan
So Easy 058開始踏上法國留學之路
國家圖書館出版品預行編目資料
開始踏上法國留學之路 / 姚筱涵作.攝影. --
初版. – 臺北市 : 太雅, 2008. 11面 ; 公分. – (So Easy ; 058)
ISBN 978-96-86-6629-22-8 （平裝）
1. 留學 2. 留學生 3. 生活方式 4. 法國
529.25 97018617
坊間介紹法國的旅遊書五花八門，指引如何留學過活的則付
之闕如，實用又不失稍具深度者更乏善可陳，因此很高興有機
會推薦這本令留學生獲益良多，充滿小常識的指南，
其中的小竅門，必能讓讀者到了法國後，不被要命的
文件、手續搞得焦頭爛額、興致大失，生活才會更順
暢，許多繁雜小事也就可以迎刃而解，才能有餘力助
人或沉浸在當地文化之中。
此外，作者採圖文並茂的方式，展現了法蘭西多元
的面貌，使讀者在出發前即能作好充分的心理準備，
之後到了當地又可以按圖索驥，臨場感受作者的意
思。「工欲善其事，必先利其器」，充分了解正確的方
向幫助大家少走太多冤枉路，才不至於被生活必經
的一些瑣事壞了享受法國民情風俗可愛的一面。
本書尤其在第一章對學生如何申請大學、考試、居留等問題
作了詳細的交代，減少些碰壁的憾事；第二章又針對與銀行、
醫療體系打交道，傳授了一些妙方；第三章則將安頓大事―住
房問題怎麼搞定提出進一步的解說，有流程圖，又有必備語彙
供參考；第四、五章是在大體就緒後，致讀者如何融入當地生
活之中，其中不乏趣味點滴，可幫助大家對法國日常生活文化
的了解；最後一章是幫忙遊子打包回國，為留學生涯劃上美麗
的句點。
我們不難看出作者的熱心以及其個人豐富的經驗，將這些
寶貴的經驗傳承給後進，也算是功德一件，如此大家就可背著
簡便的行囊，輕鬆上路，來去自如了，就連我這個自認為是「巴
黎通」的人也從中學習到一些年輕人的撇步。
推薦序
政大歐文學程教授 阮若缺
8So Easy! 法國留學之路開始 踏上
9 So Easy!Routard dans les études en France
每位至法國留學的學子，無論行前甚或抵達當地，必得經歷一番準
備各式文件的「磨難期」，彷彿只有經此一階段，留學生涯才能順利展
開。太雅出版社此本有關留法生活的書籍，即在提供有志前往法國留
學的人，一本實用又不失趣味的工具書，將所有必經的步驟、程序透明
化，並附上立即可用的表單、原文信件示範，讓所有學子能對留法手續
有完整的概念，進而無慮地開始憧憬已久的留學生活。
在此感謝太雅出版社編輯小拉及敏慧、替本書推薦的阮若缺教授
及顧世勇教授、給予本書眾多協助的Julien、Cothilia、Masako、秦姍、
Retty等友人，並將此書獻給一路支持我在法國留學的家人。
2008年於巴黎
姚筱涵
開始踏上法國留學之路
10So Easy! 法國留學之路開始 踏上
目 錄
法國留學介紹Faire ses études en France
1416 為何選擇留學法國
19 如何申請學校
26 留學該準備多少預算
行前準備Les démarches avant de partir
2830 哪些證件該事前準備
36 如何攜帶資金
37 如何尋找當地住宿
39 行前就醫與辦理海外意外傷害保險
40 機票怎麼買
41 如何打包
44 有哪些該辦的離台手續
04 So easy宣言05 編者序06 編者群像08 推薦序09 作者序12 如何使用本書
安頓自己Rester en France
4648 抵達法國
50 簽妥住宿合約
55 如何辦理通訊與網路服務
58 如何在銀行開戶
61 如何辦理居留證
64 加入社會醫療保險
11 So Easy!Routard dans les études en France
回國準備Rentrer à Taïwan
116118 離法手續
120 行李處理
122 學歷認證
123 另類紀念品
日常生活La vie quotidienne
6668 學習資源
71 飲食文化
83 流行與美容
85 交通方式
92 娛樂與藝文活動
99 人際關係
101 醫療體系
102 緊急狀況
娛樂與藝文活動
哈囉！法國Bonjour, la France !
104106 認識法國
113 認識法國名人
115 與歐洲的關係
12So Easy! 法國留學之路開始 踏上
法國留學介紹
出國留學是許多人的夢想，而能夠到位處歐洲，以
美食、藝術聞名的法國留學更讓人心生嚮往。不
過，該選擇巴黎還是外省？想唸什麼學位、專長？
建議多方蒐集資料作比較，有完整認知後再進行
決定。
How to use如何使用本書本書以自己準備出國留學的角度為切入點，讓你在一開始產生出國留學的念頭時就可以開始做功課。有最基本的學制介
紹，不再讓你大海撈針，有了簡易的介紹就不會讓你一頭霧水，接著自行辦理各項文件申請。本書不做觀光旅遊景點介
紹，改以最適合長期居住，短則三個月，長則兩三年這樣的出發點告訴你一些居住、交通等最切身相關的問題。最後還有
學業結束後，你該如何處理這些用品以及終止各項水電服務。好的開始是成功的一半，就從這本書踏上留學之路。
行前準備
決定到法國留學之後，即可開始著手各項文件的
辦理，乍看手續似乎很繁雜，但只要按照步驟來，
必可憑自己的力量完成，畢竟出國留學也是訓練個
人更加獨立的方式之一。
安頓自己
抵達法國後，有不少行政手續等待處理，隻身在外
凡事得靠自己，難免會遭遇困難，但這正是磨練自
己的機會，只有勇於接受挫折，才能開始留法的第
一步！
日常生活
各項手續均辦妥後，精采的留學生活即將登場。法
國是多元文化並存的社會，不妨敞開心胸，寬容地
接受他國文化與本身文化的相異之處，一定會有
更廣闊的視野。
哈囉！法國
有人看了新浪潮電影，而愛上法國；有人獨愛說來
像歌唱般優雅的法文；有人為巴黎的明媚風光，有
人鍾情南法的色彩斑斕，而願意待上一輩子。既然
決定到法國留學，就該好好認識她、了解她。
回國準備
在法國的學業終於告一段落，該是準備回家的時
候了！經歷了豐富的留學生活，在結束時也該留下
美好的句點，就好好把所有該處理的手續辦理妥
當，回到國內發揮所學。
全書分成六大單元
13 So Easy!Routard dans les études en France
篇章
以顏色區分各大篇章。
單元小目錄
每個單元開始前，詳列所有包含的主題，
一目瞭然。
資訊秘訣小提醒
證件要去哪裡辦，辦證件或是學生證買車
票有何小祕訣，作者通通在這裡提醒你。
表格填寫示範、票卡資訊解析
像是申辦學生證的必要文件、健保卡停辦
文件，都有實力例子供你參考。
文圖步驟說明
不管是學生房屋補助
的申請方式、居留證
辦理方式，都有文字
與必要文件清單做搭
配，清楚說明。
生活慣用語
不管是資訊產品相關
法文、學生間常用的
口語、還有蔬果對應
法文，讓你很快就能
融入當地生活。
14So Easy! 法國留學之路開始 踏上F
air
e s
es
étu
de
s e
n F
ran
ce
© Paris Tourist Offi ce / Photographe : Alain Potignon
法國留學介紹
15 So Easy!Routard dans les études en France
法國留學介紹 出國留學是許多人的夢想，而能夠到位處歐洲，以美食、藝術聞名的法國留學更讓人心生嚮往。不過，該選擇巴黎還是外省？想唸什麼學位、專長？建議多方蒐集資料作比較，有完整認知再進行決定。
為何選擇留學法國
法國留學特色 16
著名領域 17
長短期留學介紹 18
留法前的自我評估 18
如何申請學校
法國學制介紹 19
申請學校流程說明 21
申請學校所需文件 22
有哪些法語檢定考試 24
留學該準備多少預算
費用試算表 26
資金來源 27
16So Easy! 法國留學之路開始 踏上
為何選擇留學法國Pourquoi faire s� étud� en France讓個人競爭力UP的機會！留學生活是人生中難得的經驗，出發前必得慎選國度與城市，畢竟除了密切關係著在該地度過的時光，也是決定個人未來的考量。法國身為西方世界的強國之一，擁有豐富的文化、悠久歷史背景與良好的教育制度，是目前除了英美以外的熱門留學國家選擇。
法國留學特色
法國擁有完善的高等教育制度，頒發的文憑亦多
為國際認可，是想提升個人競爭力及培養未來長遠
視野的良好選擇。其多元的教學方法、與注重邏輯
思考的特性，能開發學生的潛力、觀察力與自主性。
其國立大學、學院收費低廉，外國學生也能與本國
學生享有同等權利，更是法國留學的一大特色。
擁有悠久文化與歷史的法國，為歐洲人文情懷所
環繞，巴黎以及外省的美景環境更讓人著迷不已。
然而選擇留法，通常比留英留美者得多花一倍心
血，因為要提早學習語言，與適應歐亞文化之間的
差異，但若能努力經營，留法背景與法語能力勢必
將成為個人的競爭優勢。
法國藝術學院一景
法國留學介紹
17 So Easy!Routard dans les études en France
法國留學相關網站著名領域
法國的商學管理領域相當有名，並擁有歐洲頂
尖的商學院，如巴黎高等商業學院(HEC Paris)、
歐洲管理學院(ESCP-EAP)、里昂高等商學院(EM
Lyon)都入選為《金融時報》(Financial Times)歐
洲商學院前10名；著名的巴黎政治學院(Sciences
Po)、高等行政學院(ENA)，則培育眾多菁英政界人
才；許多文人、作家、哲學家畢業於高等師範學院
(ENS)；巴黎綜合理工學院(Polytechnique)、巴黎
礦業學院(Mines)則為世界知名的工程師名校；而
藝術領域中，藝術家更多半出身於國立高等美術
學院(Beaux-Arts)、國立高等裝置藝術學院(Arts
décoratifs)；法國更是時尚界的先驅，眾多服裝設
計師來自IFM(Institut Français de la Mode)、巴黎
服裝工會學校(ECSCP)、Studio-Berçot；而身為美
食之國，其藍帶廚藝學校(cordon bleu Paris)更是享
有國際盛譽。
©Cothilia Chiang
法國在台協會 �www.fi-taipei.org
畫面截取自法國在台協會網站
法國在台官方機構，負責 簽 證 辦理等行政事宜，並介紹法國在台相關藝文活動。
駐法國台北代表處 �www.taiwanembassy.org/fr
畫面截取自駐法國台北代表處網站
台灣在法國官方機構，負責證 件 換發 與公證翻譯等行政事宜，並定期舉行留學生餐會與活動。
法國教育中心(台灣) �www.taiwan.campusfrance.org
畫面截取自法國教育中心網站
負責赴法 簽證資料的登錄與面試辦理，並提供留法求學的資訊諮詢與協助。
台灣法國文化協會 �www.alliancefrancaise.org.tw
畫面截取自台灣法國文化協會網站
法國駐 外 的文化分支機 構，提 供 法 語 學 習課程，並可報考TCF與DELF／DALF等法語測驗。
留法台灣同學會─解悶來法國 �roc.taiwan.free.fr
畫面截取自留法台灣同學會網站
台灣留法學生的論壇網站，有租屋及二手物品買賣的相關訊息。
18So Easy! 法國留學之路開始 踏上
留法前的自我評估
在留法前若能針對以下問題有清楚答案，那便是
對自己未來的留學生涯考量得相當透徹，可加以實
行。
我為什麼要留法？在10年內，
我的目標是什麼？
我想要文憑還是專長？預計申
請的科系值得花上這些金錢與
時間去獲得嗎？
留法後，我打算待在法國還是
回台灣？法國學歷能為我帶來
什麼？
我的法語能力如何？需花多久
時間唸語言學校準備語文？
我的經濟條件如何？是否還有
貸款未還清？對於在法留學的
經費是否仔細估算過？
出國的計劃，父母與親友是否
支持？
比起長期留學，是否短期遊學
更適合我？
我有能力獨立生活嗎？能離開
父母與親友一個人在異鄉唸
書，並處理大小事宜嗎？
旅行感的超短期留學
抽出2～3週的時間到法國進行短期留學，是淺
嘗法蘭西的方法之一，可選擇報名1、2週的語言學
校，或是以應用技術為主的工作坊(stage)，如廚藝
或是藝術、攝影學院開設的4～5日研習營。
→適合對象：
沒有太多假期的上班族、已經至其他國家留學者、
想初步了解法國的人。
長短期留學介紹
寒、暑期短期進修
也有不少人選擇在放長假時到法國進行為期1個
月的語言學習，一邊學習法文，一邊了解當地生
活，還可順道至歐洲其他國家旅行。
→適合對象：
學生、想進修的自由工作者。
2年以上長期留學
長期在法國求學，可深入感受當地民情風俗，體
驗生活與增廣見聞，因此需事先妥善規劃與考量，
例如是否在台灣直接申請學校，或準備先至法國唸
一年語言學校再考取志願學校。
→適合對象：
有基本法文程度，已下定決心到法國留學者。
法國留學介紹
19 So Easy!Routard dans les études en France
如何申請學校 Demande d’admi� ions à l’� ole留學生涯即將開始！
法國學制比起台灣或英美國家相對複雜許多，因此如何選擇體系與學校是事前必需充分了解的功課。在法國，學生滿18歲時會參加相當於台灣學科能力測驗的「高中會考」(Baccalauréat，簡稱Bac)之後，可選擇各式高等教育管道繼續就學，高等教育可分為三類體系：公立大學體系(universités)體系、大學院(grandes écoles)體系，及獨立於前兩者之外的藝術學院(écoles d’art)體系。
公立大學體系
法國公立大學得到國家的補助，因此多半只收
取300～600歐元不等的註冊費，是留法的一大優
勢。法國大學並無所謂排名的分別，學生依興趣、
專長選擇科系、校別即可。自2002年起大學採行
「LMD制度」，近似台灣大學體系，只是學士比
台灣少1年：高中會考後3年，即bac+3，為學士(l i-
cence)；學士後2年，即bac+5，為碩士(master)；
碩士後3年以上，即bac+8以上，為博士(doctor-
at)。有別於台灣的是，法國大學體系每個階段均
可獲頒不同文憑，也可隨時終止，轉向另外體系就
讀，例如大學學士第二年(bac+2)修業完畢後，考
取藝術學院體系的學校。
法國學制介紹 大學體系的文憑介紹
大學院體系
以理工方面的工程學院、獸醫、軍
事學院，及文科方面的商學院、師範
學院、政治學院等為主的大學院體
系，是法國國家文武人才培育的搖
籃，也是法國精英教育的重要體系。
大學院的教育以專業能力訓練為主，
多半有實習的機會。入學管道可持同
等學歷文憑報考，再通過入學競試
(Concours)進入大學院。 ©Cothilia Chiang
20So Easy! 法國留學之路開始 踏上
藝術學院體系
以動畫、建築、美術、舞蹈、電影、服裝設計、視
覺傳達、多媒體、音樂、表演攝影、等專業科目為主
的藝術學院體系，是台灣留學生嚮往的學門類別之
一。法國學生在通過Bac考試後，經1～2年的預備
班(classe préparatoire)，再通過入學競試後進入藝
術學院。外國學生則可持同等學歷文憑進行插班
考試，或由預備班讀起。
國立高等裝飾藝術學院 ENSAD門口一景
Classe Préparatoire
5
BTS2 DMA2
DSAA2
Mise à Niveau
BAC
CEAP
DNAP DNAT
CESAP
DNSEP
Bac+1
Bac+2
Bac+3
Bac+5
Bac+4
BTS1 DMA1
DSAA1
525
造型藝術、應用美術文憑介紹
DNSEP國家高等造型表達文憑(diplôme national supérieur d’expression Plastique)
CESAP高等造型藝術學習證書(Certificat d’études supérieur d’arts plastiques)
D N AT 國家 工藝文憑(d i p l ô m e national d’arts et techniques)
CEAP造型藝術學習證書(Certifi-cat d’ études d’arts plastiques)
DNAP國家美術文憑(d ip lôme national d’arts plastiques)
DSAA高等應用美術文憑(diplôme supérieur d’arts appliqués)
BTS高等 技師證書(b reve t de tec hn i c i en sup é r i eu r)
DMA工藝文憑 (diplôme des mé-tiers d’arts)
商學院多半有聯合招生的甄試，可一次報考多間
學院。一般公立大學院的學費一年在400～800歐
元之間，師範學院甚至可公費就學；惟體系中著名
的商學院多半為私立，費用昂貴與英美學校相近，
一年學費大約在8,000～20,000歐元不等。查詢
排名可參考《金融時報》每年公布的歐洲商學院排
名，或是《Le Point》雜誌網站上有關歐洲商校、工
程學校排名。
法國留學介紹
21 So Easy!Routard dans les études en France
藝術學院 參考左頁圖：高中生在通過Bac之後、再透過各
校專門的升等班(mise à niveau)學習專業的技術，
可獲頒BTS或DMA等技師與工藝文憑，修業2年後
再申請更高一級的DSAA文憑；另外經由預備班1～
2年技術、知識各項準備後，可考取5所國立高等藝
術學院、52所省、市立高等美術學院或其他公私立
藝術學院(包含動畫、美術、視覺傳達、多媒體等)，
修業後取得更進階的文憑。
申請語言學校
至法國語言學校(écoles de langue)學習一年法
語，再進行專業科目的學習，是不少留學生選擇的
方式。法國各地均有國立大學附屬的法語中心，或
是私立語言學校，專供學習法語。國立大學的法
語中心需隨上、下學期制報名入學，且班級人數較
多；私立學校則較無報名時間限制，也多半為小班
教學。
巴黎地區最有名的三間語言學校即是：索邦大學
(Sorbonne)、法語聯盟(Alliance Française)、巴
黎天主教學院(Institut Catholique de Paris)，也
有不少同學選擇至外省就讀語言學校，如有著最
正統法語的杜爾(Tours)或第三大城里昂(Lyon)。
申請學校流程說明
申請公立大學體系
法國的學年制與台灣相同，分上、下兩學期，每
年9月底開學，至隔年1月為上學期；下學期則為2～
6月。
大學體系的申請可分為：
第一階段(premier cycle)：
學士一～二年級(即DEUG)
第二階段(deuxième cycle)：
學士(licence)三年級、碩士(master)
第三階段(troisième cycle)：
博士(doctorat)
每階段的申請日期與方式均不相同，各校時間也
不一，需多留意以免錯過報名日期。一般來說，若
欲申請的學系跟本身所學相關，例如欲申請巴黎第
一大學造型藝術學系、而本身在台灣即是藝術相關
院校畢業，則可由第二階段視自身法文程度來決定
申請學士三年級或碩士；若欲申請學系與所學相關
度低，例如欲申請法律學系、而本身是自文學系畢
業，則建議由第一階段申請較容易被接受。
→第一階段：
申請期為每年12～隔年1月底，與欲申請校系索
申請語言學校的手續並不繁雜，可至該校網站上瀏
覽相關報名手續、方式，或直接電洽、E-mail服務
人員詢問，相關法國政府認可的語言學校名冊，可
至法國教育中心查詢。
22So Easy! 法國留學之路開始 踏上
出生證明(acte de naissance)
高中／職畢業證書(diplôme de fin d’études)
大專院校畢業證書(diplôme de licence)
成績單(relevé de notes)
動機信(lettre de motivation)
履歷表(Curriculum Vitœ)
法語檢定證明─TCF/DELF/DALF/TEF 居留證(carte de séjour) 護照(passeport) 推薦信(lettre de recommandation)
必 要 文 件
取一份簡章(admission préalable à l’inscription
en 1er cycle)，此簡章中可填寫三家志願學校，外
國學生並需於2月中旬左右參加TCF法語測驗，若
文件合格且法語能力無虞，最快4～5月即可收到第
一志願學校的錄取通知；相對的，若沒有被第一志
願學校錄取，文件將轉送第二志願校系再行篩選，
以此類推。
→第二階段：
學士(licence)
學士三年級申請期為每年2～ 6月，可向欲
申請學校索取L 3的報名簡章，並以同等學歷
(l’Équivalence)報名，填妥後寄回等待結果。
碩士(master)
碩士可分為研究碩士(master de recherche)或專
業碩士(master professionnel)，差別在於專業碩士
課程偏向技術與職業導向，研究碩士則較偏向學術
理論研究。申請期在每年2～6月，可向欲申請學校
索取報名簡章，並以同等學歷報名，填妥後寄回等
待結果。
→第三階段：
博士(doctorat)
需尋找指導教授，提出學習及研究計劃，經同意
後再將資料寄送至欲申請的學校申請。
申請大學院體系
大學院的學年制與大學相同，需視各大學院入學
條件報名，一般可以大學畢業(bac+4)同等學歷報
考，加上該校要求的相關語言證明及文件，透過競
試(concours)或
聯合甄試入學。
商學院體系多半
還會要求英文語
言成績證明。
申請藝術學院體系
藝術學院的學年制與大學相同，課程繁重，教學
偏實用導向，多數有實習課程。法國的藝術學院一
般在2～3月會舉行開放日(portes ouvertes)，講解學
校的專業學門與入學考試；此外，巴黎在2月時會
舉行「藝術學校沙龍」(salon des formations artis-
tiques)，可至各學校攤位上與專人洽詢，以了解入
學方式。學院申請日期一般在2～5月，至該校網站
下載或索取報名表，以同等學歷報考，但需注意藝
術學院多半要求需
有相關科系文憑才
可申請。另外參加入
學競試、面試時，需
備作品集。
申請學校時通常會被要求提出以下文件，作為審
查，最好能提出法譯本，且出生證明、高中、大學畢
業證書及成績單需公證，才具有效力：
申請學校所需文件
©Cothilia Chiang
