CENTAR ZA EDUKACIJU MLADIH GODIŠNJI IZVJEŠTAJcem.ba/wp-content/uploads/2018/11/2015.pdf · VIZIJA •Demokratsko i pravedno bosanskohercegovačko društvo, zasnovano na zdravim

CENTAR ZA EDUKACIJU MLADIH

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ

2015

Centar za edukaciju mladih Godišnji izvještaj 2015.

1

SADRŽAJ

Predgovor

O nama

Ljudski resursi Centra za edukaciju mladih

Naša vizija i misija

Strateški pravci djelovanja (2015. – 2020.)

1. EDUKACIJA

1.1. Konferencija u Oslu

1.2. „RC on Tour: Putujuća projektna škola“

1.3. Komisija o statusu žena

1.4. Konferencija u Edinburgu

1.5. Konferencija „Fokus na reforme: Vizija 2020 za BIH“

2. OMLADINSKI RAD

RADIONICE U 2015. GODINI

2.1. Koliko znamo o drogama?

2.2. Dječiji kreativni svijet

2.3. Međunarodni dan demokratije

2.4. Organi lokalne samouprave

2.5. Nasilje nad ženama i djecom

AKCIJE U 2015. GODINI

2.6. „Akcija 18+“

2.7. Akcija „Tajni kupac“

2.8. Dan planete Zemlje

2.9. „Idemo u park!“

2.10. Obnova dječijih igrališta u Travniku

2.11. „Reci NE korupciji u zapošljavanju“

2.12. Međunarodni dan volontera

2.13. „16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama“

3. ZAGOVARANJE

3.1. Jačanje sistema zaštite djece u sukobu i kontaktu sa zakonom

3.2. Okrugli stol „Podizanje svijesti o rodno motivisanom nasilju – Nasilje u porodici“

3.3. „Program 18+“

3.4. Memorandum o saradnji CEM-a i Centra za socijalni rad Travnik u svrhu stvaranja

kvalitetnije zaštite prava djece u općini Travnik

4. PROJEKTI U 2015. GODINI

4.1. Projekat „Druga kuća“

4.2. ACCOUNT – „Monitoring zapošljavanja u javnim institucijama“

4.3. Mreža „BRANA“

4.4. „Seka i Braco na šarenoj zebri“

4.5. „Skrivene sjene“ („Hidden Shadows“)

4.6. Generator


2

5. PROGRAMI U 2015. GODINI

5.1. „Jednake mogućnosti za svu djecu i mlade“

5.1.1. Kids festival u Sarajevu

5.2. Lokalni volonterski servis

5.3. Travel for Knowledge

5.3.1. Seminar „Upoznaj svoje lokalno naslijeđe”

5.3.2. Seminar “Boost Your Employability”

5.3.3. Kamp “Fortress”

5.4. Kreativni park

6. TRENINZI U 2015. GODINI

6.1. Fake Free/Lažna sloboda

6.2. Funkcije vijeća učenika

7. SAMOODRŽIVOST CEM-a

7.1. Mini sajam zapošljavanja i karijera

7.2. „HELEN DORON English“ – škola engleskog jezika u Travniku

7.3. Kursevi realizovani u 2015. godini

7.3.1. Kursevi stranih jezika

7.3.2. Kurs informatike

8. ISTRAŽIVANJA

8.1. 1.april – Međunarodni dan borbe protiv alkohola

8.2. Zaštitimo naše mlade

9. OSTALO

9.1. Održavanje Redovne Godišnje Skupštine Vijeća mladih općine Travnik

9.2. Prezentacija „Promocija besplatne pravne pomoći za žrtve diskriminacije i mobinga“

9.3. Sastanak „Sudjelovanje građana u procesima odlučivanja – Naš Ustav, naš život“

9.4. Posjeta članova Saveza bh. udruženja u Švedskoj (BHRF)

10. ZAHVALNICE


3

Predgovor

Poštovana/i,

Centar za edukaciju mladih (CEM), redovnim Godišnjim izvještajem, daje na uvid svojim

zaposlenima, vanjskim saradnicima i široj javnosti sve relevantne podatke za ocjenu rada ove

nevladine organizacije, značajne za područje Bosne i Hercegovine, Balkana, ali i na

internacionalnom nivou.

Smatramo da je iza nas još jedna uspješna kalendarska godina, u kojoj bismo posebno izdvojili

projekat „Druga kuća“, kao i otvorenje škole engleskog jezika za djecu „Helen Doron English“ u

Travniku.

Također, i ove godine uspješno smo sproveli nekolicinu projekata i mnoštvo aktivnosti značajnih za

lokalnu zajednicu i šire, gdje smo se posebno zalagali u domenima omladinskog rada, edukacije

uposlenih, ali i korisnika naših usluga, kao i zagovaranja, usmjerenog prema donosiocima odluka,

prvenstveno u suzbijanju zloupotrebe alkohola, maloljetničke delikvencije i drugih fenomena

izazvanih zloupotrebom alkohola, a sve to u skladu sa našom vizijom i misijom.

Kao što ćete moći i pročitati u nastavku, u 2015. godini CEM je sproveo mnoge aktivnosti, a

održane su i brojne konferencije, seminari, treninzi i radionice, kako za uposlenike CEM-a, tako i za

naše volontere.

Svaka dobronamjerna kritika koja će unaprijediti rad CEM-a je uvijek dobrodošla, te ih od Vas i

očekujemo.

S poštovanjem,

CEM TEAM


4

O nama

Naša organizacija od svog osnivanja 1998. godine, pod nazivom PRONI Institut za socijalnu

edukaciju, a kasnije Forum Syd Balkans Programme, te od 2007. godine Centar za edukaciju mladih

(CEM), prvenstveno je posvećena radu sa mladim ljudima.

Kvalitetan rad u skladu sa evropskim standardima i konstantno unapređenje naših uposlenika,

osigurava nam prepoznatljivost u okruženju, od strane donatora i partnera, te danas važimo za

najaktivniju nevladinu organizaciju na području SBK/KSB.

U proteklih par godina ostvarili smo saradnju sa vladinim i nevladinim sektorom i donatorima, kao

što su, naš strateški partner IOGT International, te mreža drugih partnera: UN WOMEN, Razvojni

program Ujedinjenih naroda/nacija – UNDP BiH, Balkan Trust for Democracy - BTD, Centar za

promociju civilnog društva – CPCD, Centri civilnih inicijativa, kroz USAID program, Američka

ambasada, Švedski Institut, Općina Travnik i drugi.

Naši programi i aktivnosti ogledaju se kroz omladinski rad, promociju volonterizma, edukaciju i

zagovaranje, a sve u interesu mladih ljudi na području općine Travnik, SBK/KSB i šire.

Danas, CEM broji 5 (pet) stalno uposlenih obrazovanih ljudi sa stručnim znanjima iz oblasti

omladinskog rada, sistemskog planiranja, projektnog menadžmenta, marketinga, finansija itd.

Također, koristimo i vanjske stručne saradnike, s ciljem izgradnje tima koji radi na ispunjenju

strateških pravaca organizacije, vizije i misije.

Ljudski resursi Centra za edukaciju mladih

Naša vizija i misija

SKUPŠTINAUPRAVNIODBOR

MENADŽMENTTIM

OMLADINSKI RADNICI/E

PROJEKT KOORDINATO

RI/CE

VOLONTERI/KEVANJSKI

SARADNICI/E

VIZIJA

• Demokratsko i pravedno bosanskohercegovačko društvo, zasnovano na zdravim životnim stilovima, u kojem svi građani imaju društvene sposobnosti,

ostvaruju svoja prava i aktivno doprinose njegovom razvoju i

uređenju.

• Vizija Centra za edukaciju mladih se zasniva na pravdi,

toleranciji, demokratiji, jednakosti i ravnopravnosti.

MISIJA

• Centar za edukaciju mladih je organizacija civilnog društva,

koja djeluje na području Bosne i Hercegovine i regiona, osnažuje pojedince, organizacije civilnog

društva, javne ustanove i donosioce odluka, te aktivno

zagovara kreiranje i implementaciju politika koje

štite prava mladih, žena i djece.


5

Strateški pravci djelovanja (2015. – 2020.)

1.Osnaženi i savjesni mladi ljudi imaju razvijenelične i društvene sposobnosti (vještine) iaktivnu ulogu u izgradnji i razvoju bh. društva,utemeljenog na demokratskim načelima.

2.Donosioci odluka, javne ustanove,organizacije civilnog društva i šira društvenazajednica u Bosni i Hercegovini su svjesninegativnih posljedica uzrokovanih alkoholom,te aktivno rade na unapređenju iimplementaciji zakona i zakonskih rješenja, sciljem preventivnog djelovanja.

3.CEM je moderna i samoodrživa organizacija,prepoznatljiva po svom kvalitetnom radu,kadrovima i vrijednostima koje promoviše izagovara u Bosni i Hercegovini i regionu.


6

22001155..


7

1.1. Konferencija u Oslu

U januaru/siječnju 2015. godine predstavnici CEM-a prisustvovali su Konferenciji u Oslu, u

organizaciji IOGT Norway, pod nazivom "Prevention Conference", koja se bavila različitim

metodama prevencije alkohola iz različitih oblasti.

Zdravi mobilni bar („Healthy Mobile Bar“), program kreiran od strane CEM-a, koji predstavlja

alternativu alkoholu, našao se među 6 (šest) najuspješnijih programa u prevenciji alkohola.

Ovaj program služi za promociju omladinskog aktivizma i zdravog načina života.

1.2. „RC on Tour: Putujuća projektna škola“

U periodu od 9. do 10.

marta/ožujka 2015. godine

uposlenice i volonteri/ke CEM-a,

prisustvovali su dvodnevnom

treningu „RC ON TOUR: PUTUJUĆA

PROJEKTNA ŠKOLA“, koji se

realizovao u sklopu „Projekta

održivosti civilnog društva“ (CSSP).

Trening je održan u zgradi Općine

Travnik, a u organizaciji Resursnog

centra Centra za promociju

civilnog društva (CPCD).

Ova edukacija učesnicima je

pružila teoretska i praktična

znanja, a realizovana je u vidu

informativnih i interaktivnih trening

sesija.

1. EDUKACIJA


8

1.3. Komisija o statusu žena

U mjesecu martu/ožujku 2015. godine, u sjedištu Ujedinjenih nacija (UN) u New York-u, na 59. Komisiji

o statusu žena (CSW 59), kojoj su prisustvovali delegati iz zemalja članica UN-a i predstavnici

nevladinih organizacija, prvi put učešće je uzela i Bosna i Hercegovina.

U saradnji sa bosanskohercegovačkom ambasadoricom, pri Ujedinjenim Nacijama, predstavnik

Bosne i Hercegovine, direktor CEM-a, u svom izlaganju je predstavio aktivnosti koje provodi CEM,

tačnije našu uspješnu kampanju „Hidden Shadows/Skrivene sjene", koja predstavlja problem nasilja

u porodici u savremenom bosanskohercegovačkom društvu.

1.4. Konferencija u Edinburgu

Predstavnici CEM–a prisustvovali su trodnevnoj Konferenciji globalne alkoholne politike, pod

nazivom: “Momenat za promjene: Istraživanje i zagovaranje smanjenja šteta prouzrokovanih

alkoholom”, koja je bila održana u periodu od 7. do 9. oktobra/listopada 2015. godine u Edinburgu,

Škotska, a u organizaciji Global Alcohol Policy Alliance (GAPA) i Alcohol Focus Scotland.

Ovu Konferenciju su podržali: Svjetska zdravstvena organizacija (WHO), Škotska Vlada, NHS - Health

Scotland, Institute of Alcohol Studies, Alcohol Research UK, IOGT International, i mnoge druge

ogranizacije.


9

1.5. Konferencija „Focus on Reforms: 2020 Vision for BiH“

Predstavnik CEM-a prisustvovao je Konferenciji „Focus on Reforms: 2020 Vision for BiH“, koja je

održana 03. novembra/studenog 2015. godine na Jahorini, u organizaciji Centra za transatlantske

odnose (CTR), pri Johns Hopkins SAIS Univerzitetu, Američko-bosanske fondacije i Ambasade

Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini.

Tema Konferencije bila je napredak BiH na putu ka evroatlanskim integracijama u proteklih 20

(dvadeset) godina, kroz planirane i provedene reforme, budućnost reformskog procesa, spremnost

BiH da nastavi ići u tom pravcu, kao i stvari koje koče BiH na tom putu.

Učesnici su istaknuli napore u procesima implementacije socio-ekonomskih reformi, kako bi zemlja

ubrzala svoj put ka Evropskoj Uniji i NATO-u.

Konferenciji su, pored ostalih visokih zvanica, prisustvovali pomoćnik zamjenika državnog sekretara

SAD-a Hoyt Yee, ambasadorica SAD-a u BiH Maureen Cormack, šef Delegacije Evropske Unije i

specijalni predstavnik EU u BiH Lars-Gunnar Wigemark, te mnogobrojni predstavnici državnih i

entitetskih ministarstava, parlamenata, pravosudnog sektora, političkih stranaka, privrednih komora,

kompanija, malih i srednjih preduzeća, univerziteta, udruženja i nevladinih organizacija.


10

Omladinski rad CEM-a zasniva se

na metodama i principima

neformalnog obrazovanja s ciljem

da potpomogne razvoj mladih

ljudi u svjesne, odgovorne i aktivne

članove zajednice, radeći na

kreiranju uslova za ostvarivanje

njihovih punih potencijala.

Zasnovan je na dobrovoljnom

učestvovanju mladih u sadržajima

koji im se nude i obrazovnog je

karaktera, a njime se promoviše

nezavisnost i odgovornost mladih

ljudi, kako bi oni bili osnaženi da

samostalno preuzmu inicijativu i

budu nosioci društvenih promjena.

Svi naši programi i aktivnosti, u okviru rada sa mladima, fokusirani su na poštivanje principa

neformalne edukacije (jednakost, nediskriminacija, tolerancija, timski rad, inkluzivnost, itd.) i

kreiranje programa koji odgovaraju stvarnim potrebama mladih ljudi.

RADIONICE U 2015. GODINI

1.6. Koliko znamo o drogama?

Povodom 26. juna/lipnja,

Međunarodnog dana borbe protiv

zloupotrebe droga i nedozvoljenog

korištenja opojnih tvari, CEM je

organizovao edukativnu radionicu za

naše volontere pod nazivom “Koliko

znamo o drogama?”, čime smo

željeli promovisati naš cilj u suzbijanju

ovog problema - podizanje svijesti o

značajnom problemu koji droga

predstavlja za pojedinca i društvo.

Broj ovisnika u BiH se procjenjuje na

120.000, od čega su njih 7.500

injekcioni korisnici droga. BiH je zemlja sa velikim rizikom za širenje zloupotrebe opojnih droga i

kriminala koji se međusobno prožimaju, jer je, s obzirom na svoj geostrateški položaj, pogodno tlo za

krijumčarenje. Također, tome doprinose i teška socijalna situacija u zemlji, siromaštvo i

nezaposlenost, otežana socijalizacija i adaptacija na novi društveni poredak, osjećaj

besperspektivnosti, i dr.

Nadamo se da će se u rješavanje ovog problema uključiti svi segmenti društva, sistemski ga

rješavati i što uspješnije učestvovati u prevenciji, otkrivanju i sankcionisanju narkomanije, a isto vrijedi

i za promociju zdravlja i zdravih životnih stilova.

2. OMLADINSKI RAD


11

1.7. Dječiji kreativni svijet

CEM je, u julu/srpnju 2015. godine, u

saradnji sa Gradskom bibliotekom Travnik,

pokrenuo dvomjesečni ciklus radionica pod

nazivom „Dječiji kreativni svijet“.

Radionice su bile namijenjene djeci uzrasta

od 6 (šest) do 10 (deset) godina, koja imaju

potrebu za opuštenim druženjem i žele

slobodno vrijeme provesti na edukativan,

kreativan i zabavan način. Na ovim

radionicama djeci je omogućeno

slobodno i nesputano izražavanje i

oslobađanje kreativnosti s ciljem učenja,

razumijevanja svojih i tuđih osobina i

ponašanja, te razvijanja vještina potrebnih u svakodnevnim životnim situacijama.

Radionice su se održavale dva puta sedmično u prostorijama Dječije biblioteke u Travniku, a na

istima je volontiralo 5 (pet) volonterki CEM-a.

1.8. Međunarodni dan demokratije

Povodom 15. septembra/rujna,

Međunarodnog dana demokratije, CEM je

organizovao radionicu i kratku diskusiju za

mlade, gdje su se učesnici/e imali priliku

upoznati sa osnovnim pojmovima koji se

dovode u vezu sa demokratijom, sagledaju

razlike između antičke i moderne demokratije,

te na primjerima vide kako funkcionišu

demokratski sistemi.

Tokom diskusije mogli su izraziti svoje stavove o

demokratiji, njenim pozitivnim i negativnim

stranama, te zaključiti u kojoj mjeri je naše

društvo demokratsko.

1.9. Organi lokalne samouprave

U mjesecu oktobru/listopadu 2015. godine, u

našim prostorijama održana radionica na

temu ”Organi lokalne samouprave”, na kojoj

su naši/e volonteri/ke upoznati sa

nadležnostima, organizacijom i poslovima

ovih organa. Poseban naglasak je stavljen

na općine i općinske organe, tačnije

općinska vijeća. Također, upoznati su i sa

načinom pisanja i slanja inicijative prema

nadležnim organima.

Cilj ove radionice je da se mladi informišu o

načinima njihovog učešća u radu ovih

organa, tj. o njihovom mogućem doprinosu

razvoju lokalne zajednice, a krajnji cilj je

pisanje i slanje inicijative prema Općinskom vijeću, kojom bi se riješio određeni problem mladih u

lokalnoj zajednici.


12

U sklopu ovog programa naši volonteri/ke su nekoliko puta posjetili Općinu Travnik, te prisustvovali

redovnim sjednicama Općinskog Vijeća ove Općine.

1.10. Nasilje nad ženama i djecom

Predstavici CEM-a su krajem

decembra/prosinca 2015. godine u

Mješovitoj srednjoj tehničkoj školi

„Travnik“ održali prezentaciju pod

nazivom „Nasilje nad ženama i

djevojčicama“.

Učenici/ce su imali priliku da se

upoznaju sa osnovnim pojmovima

vezanim za nasilje nad ženama,

poražavajućim statističkim podacima u

svijetu i Bosni i Hercegovini, kao i

načinima na koje svi možemo doprinijeti

borbi protiv nasilja nad ženama i

djevojčicama.

U Bosni i Hercegovini nasilje u porodici i dalje je u porastu, a prema dostupnim podacima

nevladinih organizacija u BiH, svaka peta žena u našoj zemlji trpi neki vid nasilja. Prepoznavši ovaj

problem, CEM već niz godina provodi različite aktivnosti u općini Travnik, kojima nastoji skrenuti

pažnju javnosti na ovaj problem.

AKCIJE U 2015. GODINI

1.11. „Akcija 18+“

U saradnji sa Inspektoratom Ministarstva privrede SBK/KSB i MUP-om SBK/KSB, početkom mjeseca

avgusta/kolovoza 2015. godine, CEM je nastavio sprovedbu Akcije 18+, započetu 2013. godine.

Ovom Akcijom nastoji se postići smanjenje prodaje i točenja alkohola maloljetnicima, a sve s ciljem

kreiranja zdravog i sigurnog okruženja za djecu i mlade.

Trend konzumiranja alkohola, kao prve ovisnosti s kojom se susreću mladi danas, u stalnom je

porastu u Bosni i Hercegovini, što zabrinjava i traži pozornost cijele društvene zajednice.

Najveći problem kod ovog fenomena je njegova laka dostupnost, nekontrolisana medijska

promocija, kao i niske cijene. Akcija 18+ provodila se kroz pojačane policijsko-inspekcijske nadzore


13

na području SBK/KSB, te medijsku informativnu kampanju, sa posebnim akcentom na roditelje i

trgovce/ugostitelje.

Predstavnici CEM-a, Inspektorata Ministarstva privrede SBK/KSB i službenici MUP-a su, također,

zajedničkom akcijom upozoravali vlasnike trgovačkih i ugostiteljskih objekata i prodavača da

poštuju zakonske odredbe koje se tiču njihove djelatnosti i prodaje/točenja alkohola

maloljetnicima, kao i na pooštravanje mjera koje će se preduzimati u budućnosti.

1.12. Akcija „Tajni kupac“

I ove godine, CEM je provodio akciju

„Tajni kupac“, koju od 2013. godine,

kontinuirano provodimo u

trgovačkim centrima u Travniku i

SBK/KSB.

Nažalost, akcijama „Tajni kupac“

smo došli do negativnih rezultata, jer

je prilikom istih maloljetni volonter

CEM-a uspijevao kupiti alkohol u

svakom od centara, a da ga trgovci

nisu pitali za godine starosti, niti

zatražili ličnu/osobnu kartu, te su na

taj način prekršili niz zakona, što je

pokazatelj da se, i pored svih

upozorenja i poziva na poštivanje

zakona, isti ne poštuju u cijelosti.

Akcija će se provoditi i u budućnosti, jer istom želimo ukazati nadležnim organima na nepoštivanje

postojećih zakona, te na taj način doprinijeti hitnijem poduzimanju mjera za suzbijanje ovog

problema.

1.13. Dan planete Zemlje

Povodom obilježavanja Dana planete

Zemlje, volonteri/ke CEM-a i Omladinskog

centra Turbe, okupili su se da svojim

primjerom i konkretnom akcijom čišćenja

parka kod Općinskog suda u Travniku

doprinesu obilježavanju ovog datuma.

Ovom akcijom volonteri su željeli

upozoriti na opasnosti koje prijete životu

na Zemlji, ekosistemima i urbanim

zonama, uslijed razvoja industrije,

povećane potrošnje energije, globalnog

zagrijavanja i klimatskih promjena.

Obilježavanje Dana planete Zemlje

podrazumijeva da svaki pojedinac svojim

vlastitim doprinosom ukaže na bitnost

ličnog angažmana.


14

1.14. „Idemo u park!“

Omladinski centar Turbe, u

partnerstvu sa CEM-om, u

maju/svibnju 2015. godine,

organizovao je akciju pod

nazivom „Idemo u park!“. Akcija

je imala za cilj promociju

informisanja i slobodnog pristupa

informacijama, a sve u sklopu

projekta „Info Wireless Park“. Ovim

Projektom OC Turbe, izgrađene su

besplatne (Wi-Fi) zone interneta u

tri ruralne zajednice općine

Travnik, čime je omogućen bolji

pristup informacijama za oko

10.000 stanovnika gornjeg dijela

Lašvanske doline.

U sklopu akcije „Idemo u Park“, sprovedena je i aktivnost "Healty Mobile Bar", koja se sprovodi kroz

program „Stil života bez alkohola“, a sve u cilju zaštite i kreiranja zdravog i sigurnog okruženja za

mlade ljude u bh. društvu. Volonteri CEM-a su vršili podjelu flajera, koji su sadržavali informacije o

štetnosti alkohola, kao i podjelu svježih voćnih koktela. Ovim CEM želi afirmisati omladinski aktivizam

i zdrav način života pod parolom „Ja biram život bez alkohola!“

Akcija je organizovana u Travniku, u parku pored zgrade Općinskog suda.

1.15. Obnova dječijih igrališta u Travniku

U junu/lipnju 2015. godine, uz pomoć

kadeta vojske Sjedinjenih Američkih

Država, CEM je obnovio tri dječija

igrališta na području općine Travnik.

Zahvaljujući podršci Općine Travnik,

Oružanim snagama BiH, Američkoj

agenciji za međunarodni razvoj

(USAID) kao i volonterima/kama

CEM-a, restauracija igrališta na tri

lokaliteta, u ulicama: Erika Brandisa, u

Bosanskoj i ulici Šehida oduševila je

Travničane.

Oštećene klupe, tobogani, klackalice i ljuljačke su popravljene i ofarbane, te su, na zadovoljstvo

travničkih mališana, dječija igrališta dobila novi izgled.

1.16. „Reci 'NE' korupciji u zapošljavanju!“

Volonteri CEM-a su, u sklopu projekta antikorupcijske mreže „ACCOUNT“, pod nazivom „Monitoring

zapošljavanja u javnim institucijama“, u junu/lipnju 2015. godine, organizovali akciju „RECI 'NE'

KORUPCIJI U ZAPOŠLJAVANJU!“

Akcija je organizovana kao finalni događaj povodom završetka pomenutog Projekta, a sastojala se

iz podjele promotivnog materijala građanima općine Travnik.

Cjelokupan projekat obuhvatao je prikupljanje podataka o zapošljavanju u javnim ustanovama,

javnim preduzećima i organima državne službe, te njihovu transparentost u procesu zapošljavanja.


15

Akcija „RECI 'NE' KORUPCIJI U ZAPOŠLJAVANJU!“ izazvala je veliko interesovanje i odobravanje

među građanima Travnika.

1.17. Međunarodni Dan volontera

05. decembar/prosinac -

Međunarodni dan volontera,

volonteri CEM-a obilježili su

druženjem u opuštenoj atmosferi, u

našim prostorijama, u kojima su

tokom cijele godine planirali i

realizovali svoje aktivnosti.

Ovaj dan, volonteri CEM-a su

iskoristili i da skrenu pažnju na

nasilje u porodici, posebno nad

ženama u BiH, pa su se na ulicama

Travnika, zajedno sa građanima,

fotografisali sa porukom: „Iz

Travnika, za ljubav bez nasilja“, u

okviru međunarodne kampanje

„16 dana aktivizma protiv

rodnozasnovanog nasilja“.

Znajući da mladi ljudi predstavljaju ogroman potencijal za razvoj cjelokupne zajednice, a da baš i

nemaju mnogo prilika za učešće u njenom životu, CEM će, kao i dosad, svim mladima, koji se

odluče volontirati, pružiti brojne mogućnosti da svoje vještine iskoriste za opće dobro, istovremeno

se razvijajući u aktivne i odgovorne članove svoje zajednice.

1.18. „16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama“

CEM je i ove godine uspješno sproveo aktivnosti u sklopu globalne kampanje „16 dana aktivizma

protiv nasilja nad ženama“, koja je trajala od 25.11. do 10.12.2015. godine.

Tim povodom, 23. i 24. novembra volonteri/ke CEM-a su održali/e prezentacije u O.Š. „Travnik“,

K.Š.C. „Petar Barbarić“ Travnik i M.S.Š. „Travnik“, na temu „Borba protiv nasilja nad ženama i

djevojčicama“, te su svoje vršnjake upoznali/e sa problemom nasilja nad ženama, njegovim

posljedicama i načinima na koje svi možemo doprinijeti njegovom suzbijanju.


16

Ova kampanja u BiH obuhvatala je i

osvjetljavanje značajnih građevima u Sarajevu,

Banjoj Luci, Mostaru i Travniku, u narandžastoj boji,

koja je simbol borbe protiv nasilja nad ženama,

pa su tako, u noći između 24. i 25. novembra,

zgrada Općine Travnik, Zavičajni muzej Travnik,

Rodna kuća Ive Andrića i tvrđava Stari grad, na

inicijativu CEM-a, bile osvijetljene narandžastom

svjetlošću.

Također, u okviru iste, u Mostaru i Zenici bila je

izvedena predstava „Skrivene sjene“, u produkciji

CEM-a.

Kampanja „16 dana aktivizma protiv rodnozasnovanog nasilja“, koja je svojevrsna komunikacijska i

zagovaračka strategija za skretanje pažnje javnosti na problem koji pogađa žene i djevojčice širom

svijeta, provodi se u više od stotinu zemalja, kroz aktivnosti 1.700 organizacija.


17

U CEM-u, zagovaranje podrazumijeva aktivan rad na poboljšanju politika i praksi koje narušavaju

dobrobit mladih općenito,a posebno onih koje se odnose na zloupotrebu alkohola od strane istih.

Naše praktično iskustvo zagovaranja naučilo nas je da uspješno zagovaranje dovodi do održivih

promjena koje mladima osiguravaju puno uživanje njihovih prava u okruženju koje im pruža

podršku.

U protekloj godini CEM je sprovodio mnoge zagovaračke aktivnosti, u saradnji sa organima izvršne i

zakonodavne vlasti, na kantonalnom i federalnom nivou.

Ove aktivnosti sprovodili smo i slanjem inicijativa prema Ministarstvu obrazovanja, nauke kulture i

sporta SBK/KSB, s ciljem uvođenja izmjena u postojeće zakone o obrazovanju, kao i uvođenja

školskih alkohol politika u sve osnovne i srednje škole na području Kantona.

Posebno smo ponosni na Izjašnjenje Vlade FBiH (br. 06-22-1212/15-1) kojim je usvojena naša

Inicijativa za izmjenu kaznenih odredbi Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti FBiH, u kojoj smo predložili

povećanje kazne za fizička lica sa 150,00 KM na 400,00 KM. Ovo Izjašnjenje Vlada FBiH je proslijedila

Zakonodavno-pravnoj komisiji Zastupničkog doma Parlamenta Federacije BiH i nadamo se da će

već u narednoj godini pomenute izmjene stupiti na snagu.

CEM je u 2015. godini uputio i nekoliko pisama podrške Upravi za indirektno/neizravno oporezivanje

BiH za povećanje akciza na alkohol i cigarete, pisama namjere prema osnovnim školama na

području općine Travnik, naslovljenih na direktore i predsjednike vijeća roditelja istih, povodom

proslave školskih matura, kao i dopise svim vodećim trgovačkim centrima na području Kantona,

kojima su isti upozoreni na kršenje odredbi Zakona o unutrašnjoj trgovini F BiH, a koje se odnose na

prodaju alkohola maloljetnicima, sve s ciljem smanjenja zloupotrebe alkohola od strane

maloljetnika u SBK/KSB.

3.1. Jačanje sistema zaštite djece u sukobu i kontaktu sa zakonom

CEM je učestovao u Projektu

„Podrška jačanju sistema zaštite

djece u sukobu i u kontaktu sa

zakonom, sa posebnim fokusom

na podršku primjeni alternativnih

mjera i prevencije maloljetničkog

prijestupništva“.

Ovaj projekat se provodi uz

pomoć Biroa za ljudska prava Tuzla

i UNICEF-a BiH, a u saradnji sa

Švedskom agencijom za razvoj

(SIDA), Švicarskom kooperacijom

za razvoj (SDC) i sa nadležnim

resornim ministarstvima i

institucijama na državnom i

entitetskom nivou.

Predstavnici CEM-a, kao jedne od članica radne grupe, osnovane od strane Općine Travnik, a na

inicijativu UNICEF-a u BiH, s ciljem realizacije aktivnosti u okviru pomenutog projekta pod nazivom

„Pravda za svako dijete“, na sastanku radne grupe, održanom 10.06.2015. godine u prostorijama

CEM-a, učestvovali su u izradi Nacrta akcionog plana prevencije maloljetničkog prijestupništva i

primjene alternativnih mjera u Općini Travnik.

3. ZAGOVARANJE


18

Članovi/ce radne grupe, osim predstavnika CEM-a su predstavnici Centra za socijalni rad općine

Travnik, Centra za mentalno zdravlje Travnik, Kantonalnog tužilaštva SBK/KSB, Policijske stanice

Travnik, kao i Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta SBK/KSB.

3.2. Okrugli stol „Podizanje svijesti o rodno motivisanom nasilju – Nasilje u porodici”

Predstavnici CEM-a, u junu/lipnju

mjesecu prisustvovali su, okruglom

stolu na temu „Podizanje svijesti o

rodno motivisanom nasilju – Nasilje u

porodici“, te na istom održali

prezentaciju pod nazivom

„Aktivnosti CEM-a na prevenciji

nasilja u porodici“.

Svrha održavanja okruglog stola, koji

je organizovala Komisija za

ravnopravnost spolova Općine

Travnik, jeste podrška funkcioniranju

institucionalnih mehanizama za

ravnopravnost spolova na području

općine Travnik i utvrđivanje

prijedloga za njihovo jačanje.

Pored predstavnika CEM-a bili su prisutni i predstavnici drugih institucija, koje aktivno rade na ovoj

tematici, između kojih su i OSCE, Udruženja/Udruge socijalnih radnika SBK/KSB, Organizacije „XY“

Sarajevo, Fondacije „CURE“ Sarajevo, Sveučilišta Vitez u Travniku.

Ovim sastankom ukazano je na svakodnevni problem nasilja u porodici, odnosno na aktivnosti

promicanja i podizanja svijesti o rodno motivisanom nasilju.

3.3. „Program 18+“

15. jula/srpnja 2015. godine, održan je drugi po redu sastanak akcionog planiranja u cilju smanjenja

dostupnosti i konzumacije alkohola među maloljetnicima.

Sastanku su prisustvovali predstavnici CEM-a, Inspektorata Ministarstva privrede SBK/KSB, MUP-a

SBK/KSB i Policijske stanice Travnik i na istom su dogovorene konkretne aktivnosti koje su se

kontinuirano sprovodile u avgustu/kolovozu i septembru/rujnu 2015. godine.

Akcija je obuhvatila pojačane policijsko-inspekcijske nadzore nad trgovačkim i ugostiteljskim

objektima na području SBK/KSB, medijsku informativnu kampanju, kao i edukaciju mladih o štetnosti

alkohola kroz aktivnosti CEM-a.

Prilikom ove Akcije, koja je provođena u ugostiteljskim objektima, predstavnici nadležnih organa

sankcionisali su više ugostiteljskih objekata, kao i fizičkih lica, izricanjem prekršajnih naloga za kršenje

Zakona o ugostiteljstvu, prvenstveno zbog kršenja odredbi koje se tiču prodaje i posluživanja

alkohola maloljetnicima, a ista će se u budućnosti sprovesti i u trgovačkim objektima.

3.4. Memorandum o saradnji CEM-a i Centra za socijalni rad Travnik u svrhu stvaranja kvalitetnije

zaštite prava djece u općini Travnik

Okupljeni oko zajedničkog cilja stvaranja boljih uslova za djecu koja su pod rizikom da postanu

žrtve nasilja, CEM i Centar za socijalni rad (CSR) Travnik, 18.11.2015. godine, potpisali su

Memorandum o saradnji.


19

Saradnja se odnosi na zajedničko

djelovanje u pravcu zaštite prava

djece, te razvijanje zajedničkih

programa prevencije nasilja nad

djecom, uličarenja i prosjačenja.

Također, Memorandum otvara

mogućnost daljnje saradnje javnih

institucija i nevladinog sektora, kroz

međusobnu razmjenu iskustava,

znanja, vještina, informacija i

primjera dobre prakse, kako bi se

navedenim problemima pristupilo

sistematski i pokrenule aktivnosti

ka njihovom najboljem rješenju.


20

4.1. Projekat „Druga kuća“ Na osnovu dugogodišnjeg iskustva u radu u zajednici, CEM je uvidio da su djeca, mladi i žene, kao i

mnoge druge ranjive grupe, svakodnevno izloženi marginalizaciji na svim nivoima i kao takvi nemaju

sveobuhvatnu podršku i zaštitu u ostvarivanju svojih osnovnih prava. Kako bismo sistemski odgovorili na

njihove potrebe, CEM je osmislio koncept ideju za uspostavljanje samoodrživog društvenog centra na

području općine Travnik, simboličnog naziva „Druga kuća“, u kojem bi djeca, mladi i žene, mogli uživati

zdravo i sigurno okruženje i svakodnevno koristiti besplatne programe kreirane prema svojim potrebama,

afinitetima i interesovanjima. Na taj način omogućili bismo im sticanje znanja, vještina i iskustava

neophodnih u njihovoj borbi za ostvarivanje svojih prava i boljeg pozicioniranja u društvu.

Svjesna problema marginalizovanih grupa na području Općine i nemogućnosti da sama odgovori na

njihove potrebe, Općina Travnik je odlučila podržati uspostavljanje navedenog centra, te je na čelu sa

općinskim načelnikom na 32. Sjednici Općinskog vijeća, održanoj dana 18.09.2015. godine, donijela

Odluku o davanju na korištenje poslovne zgrade u Travniku, Bosanska 133 (bivša zgrada Radio-televizije

Travnik), br. OV-01-01-3-3-391/15, od 18.09.2015. godine, površine 425 m2 (upisane u PL broj: 1670 KO

Travnik – k.p. broj 1658/1 kuća i zgrada površine 283 m2 i dvorište površine 142 m2), CEM-u i to na period

od 15 (petnaest) godina, kako bi se započeo proces stvaranja boljih uslova za pomoć i podršku

navedenim marginalizovanim grupama. Notarski Ugovor o korištenju poslovnog objekta u Travniku, broj:

OPU-IP: 1098/2015, između Općine Travnik i CEM-a, sklopljen je dana 17.11.2015. godine.

Paralelno sa procesom zagovaranja prema općinskim strukturama vlasti, CEM je vodio i proces

obezbjeđivanja finansijskih sredstava neophodnih za programske troškove „Druge kuće“, te je

obezbijedio sredstva za period od minimalno (3) tri godine. Važno je naglasiti da je „Druga kuća“ i

zamišljena kao dugoročni i prije svega samoodrživ projekat, koji će u svom programskim portofoliju

sadržavati i par komercijalnih programa poput „Youth Hostel-a“ i licenciranih programa obrazovanja,

neophodnih za ostvarivanje prihoda, koji će se koristiti za tekuće programske troškove, kao i troškove

održavanja hladnog pogona u budućim godinama.

4.2. ACCOUNT - „Monitoring zapošljavanja u javnim institucijama“

Antikorupcijska mreža organizacija civilnog društva u

Bosni i Hercegovini (Mreža „ACCOUNT“), u periodu

od 02.02.2015. – 31.05.2015. godine, provela je

uspješno monitoring zapošljavanja u javnim

institucijama na području cijele BiH, prilikom kojeg su

utvrđene brojne nepravilnosti.

CEM je, kao jedna od članica Mreže i jedna od 12

(dvanaest) organizacija koje su provodile

monitoring, isti provodio na području SBK/KSB.

Rezultati monitoringa objavljeni su na stranici

ACCOUNT-a, a zaključak istog je da će se projekat

sprovoditi i u budućnosti, s ciljem sprječavanja

korupcije u zapošljavanju u BiH.

Također, povodom 9. decembra/prosinca,

Međunarodnog dana borbe protiv korupcije, CEM je

podnio Općini Travnik i Vladi SBK/KSB zahtjeve za ukidanje korupcijskih mehanizama i

diskriminacijske prakse u zapošljavanju i pristupu radnim mjestima u javnom sektoru. Svrha ovoga je

ostvariti princip transparentnosti u javnom sektoru, spriječiti nezakonitosti u procesu zapošljavanja,

te osigurati jednakopravni pristup radnim mjestima u javnom sektoru svim građanima.

4. PROJEKTI 2015.


21

4.3. Mreža„BRANA“

Tokom 2014. godine BiH su pogodile prirodne

nepogode koje su izazvale razorne poplave i klizišta

uništavajući infrastrukturu, kuće i poslovne resurse u

78 općina u cijeloj BiH, prouzrokovavši štetu od više

od 2,7 milijardi dolara. Odgovarajući na posljedice

poplava u BiH, međunarodni akteri, kao i pojedinci i

preduzeća, su osigurali značajna sredstva kao

pomoć građanima.

Sa ciljem praćenja i analize procesa obnove šteta

od poplava u najugroženijim općinama, kreirana je

mreža od 23 nevladine organizacije, pod imenom

„Brana“, čija je članica i CEM.

U skopu ovog projekta CEM je provodio aktivnosti u 6

dodijeljenih općina i to: Travnik, Kneževo, Mrkonjić

Grad, Šipovo, Jezero i Ribnik. Također, predstavnici

CEM-a, kao dodatnu aktivnost, radili su promociju

projekta u općinama/gradovima: Zenica, Kakanj,

Zavidovići, Žepće, Doboj, Doboj Jug, Maglaj,

Modriča i Šamac.

Projekat će se nastaviti i u 2016. godini, a ima za cilj

da kroz svoje projektne aktivnosti doprinese

transparentnosti procesa oporavka poplavom

uništenih područja, a time i jačanju ukupne

transparentnosti i odgovornosti u radu javnih

institucija u BiH, te privatnog sektora i donatora.

4.4. „Seka i braco na šarenoj zebri“

Ocrtavanjem „šarenih zebri“ u

blizini osnovnih škola na području

općine Travnik, CEM je, u saradnji

sa Ministarstvom unutrašnjih

poslova SBK/KSB, a pod

pokroviteljstvom Općine Travnik,

realizovao projekat prevencije i

zaštite najmlađih učesnika u

saobraćaju pod nazivom „Seka i

Braco na šarenoj zebri“.

Pješački prelazi u blizini osnovnih

škola su ofarbani u nekoliko

različitih boja, kako bi djeci, ali i

ostalim pješacima, bili interesantniji

za korištenje. Ovim se, na kreativan

način, izgrađuje svijest najmlađih

učesnika u saobraćaju o važnosti

poštivanja ove vrste saobraćajnih

znakova.

Projekat „Seka i Braco na šarenoj zebri“ obuhvatao je i pozorišnu predstavu koja obrađuje sve

elemente ponašanja pješaka u saobraćaju i u kojoj su glumci, na interaktivan i zanimljiv način,

pokušali naučiti djecu osnovnim pravilima ponašanja pješaka u saobraćaju.


22

Predstava je premijerno izvedena

28.09.2015. godine u osnovnim

školama „Travnik“ i K.Š.C. „Petar

Barbarić“, dok su predstave u ostalim

osnovnim školama odigrane krajem

septembra/rujna i početkom

oktobra/listopada mjeseca 2015.

godine.

Ovim projektom obuhvaćene su sve

osnovne škole na području Općine

Travnik.

Također, CEM je, od vlastitih

sredstava, ovaj projekat proveo u još

četiri osnovne škole na području općina: Bugojno, Jajce, Vitez i Novi Travnik, u saradnji sa

načelnicima pomenutih općina i direktorima osnovnih škola.

4.5. „Skrivene sjene“ („Hidden Shadows“)

Prepoznavši problem nasilja nad ženama i nasilja općenito u našoj zajednici, CEM je odlučio da

ukaže građanima, posebno mladima na isti, kroz projekat “Skrivene sjene”, a sve to s ciljem

smanjenja broja slučajeva nasilja u porodici u SBK/KSB.

„Skrivene sjene“ je dokumentarna

drama u produkciji CEM-a, koja se

bavi problemom nasilja nad ženama

i djecom u savremenom bh. društvu.

Autorski dvojac, jedna od vodećih

beogradskih mladih dramaturginja

Maja Pelević i diplomirani pozorišni

producent, Oliver Jović, kreirali su

tekst nakon intervjua sa socijalnim

radnicima, žrtvama nasilja i

predstavnicima različitih institucija.

Predstava se ne bavi direktnim

nasiljem, već uzrocima i

posljedicama koji su godinama

prisutni u našem društvu, a ipak se

smatraju tabu temama; kao što je

konzumiranje alkohola, kao mogući

„okidač“ nasilja.

Ovaj Projekat provodili smo i prošle

godine, te smo predstavu, s obzirom

da se pokazala kao naročito

uspješna, ovaj put prilagodili i

učenicima srednjih škola, te je ista

premijerno odigrana 23.10.2015.

godine u M.S.Š. „Travnik“, a kasnije

još u 4 (četiri) srednje škole u SBK/KSB.

Projektne aktivnosti “Skrivenih sjena”

su usmjerene prvenstveno na žene i

djevojke, kao krajnje korisnike, na

donosioce odluka, koji odlučuju o

stvaranju dokumenata kojima se


23

štite prava žrtava nasilja u porodici, ali i na sve građane SBK/KSB, kako bi se općenito podigla svijest

o ovom problemu u našem društvu.

Također, predstava je igrana i u drugim gradovima u BiH i to u Mostaru i Zenici, a početkom iduće

godine, planirano je njeno izvođenje i u Tuzli, kao i u Novom Sadu (Srbija).

4.6. Generator

Generator je dugoročni saradnički

projekat koji ima za cilj doprinos

razvoju izvedbenih umjetnosti za

mladu publiku u balkanskoj regiji.

Projekat je fokusiran na djecu, tj.

njihov položaj u društvu i pitanja

važna za njihov napredak i

budućnost.

Generatorom se, kroz potencijale

izvedbenih umjetnosti, stvaraju alati za

razvoj edukacije djece kroz umjetnost,

ali i postavljanje novih standarda u

produkciji pozorišta za djecu i njihovo

približavanje onima u Skandinaviji.

U projektu sudjeluje 5 (pet) organizacija sa područja Balkana (Tala Zagreb/Hrvatska, Stanica

Beograd/Srbija, Multimedia Priština/Kosovo, Lokomotiva Skoplje/Makedonija i CEM Travnik/BiH) i isti

je trajao od februara/veljače 2014. do novembra/studenog 2015. godine.

Tokom realizacije Projekta realizovane su studijske posjete, radionice, umjetnički labovi, produkcija

predstava, te izdavanje vodiča za savremeno dječije pozorište.

U oktobru/listopadu 2015. godine, kao posljednja projektna aktivnost, održana je promocija

Priručnika za predškolske ustanove “Kako upoznati djecu sa pozorištem i pozorište sa djecom?“ i to

u okviru OFF programa 55. Festivala MESS u Galeriji Gabrijel Kamernog teatra 55.

Priručnik je osmišljen sa željom da se podrže i osnaže stručnjaci koji rade u predškolskim ustanovama

i dovode djecu u prvi kontakt sa pozorištem, a autori su Dalija Aćin Thelander, Larisa Lipovac i Irena

Ristić, a isti sadrži prijedlog aktivnosti koje doprinose senzibilizaciji odnosa djeteta prema pozorišnoj i

srodnim umjetnostima, te koje vaspitačima i vaspitačicama mogu poslužiti kao inspiracija za nove

vidove aktivnosti. Priručnik je segmentiran u skladu sa različitim vidovima aktivnosti.

Ovim Projektom uspostavljena je saradnja sa predškolskim ustanovama, koji svoj princip rada

pokušavaju prilagoditi ovom Priručniku, a dobar primjer te saradnje je obdanište u Travniku.


24

5.1. „Jednake mogućnosti za svu djecu i mlade“

Prepoznavši niz problema koji negativno utječu na kvalitetan razvoj i ostvarivanje punih potencijala

djece i mladih, posebno onih koji su lošeg imovinskog stanja, ili koji dolaze iz disfunkcionalnih

porodica, CEM je, u saradnji sa Centrom za socijalni rad Travnik, pokrenuo inicijativu za stvaranje

mreže organizacija civilnog društva različitih programskih opredjeljenja, koje su, u okviru svojih

mogućnosti podržali određeni broj djece i mladih, na način da su im omogućili besplatno korištenje

njihovih programa.

Ovaj Program u 2015. godini koristilo je 19 (devetnaest) djece sa područja općine Travnik, a

udruženja čije su programe koristili besplatno su: Plesni studio „Prijatelji djece Maya“, Fudbalsko

udruženje „Bubamara“, Karate klub „Travnik“, Košarkaški klub „Travnik“, Judo klub „Travnik“, Ženski

nogometni klub „Travnik“ i CEM, gdje su pohađali kurseve stranih jezika i informatike.

Ovaj Program ima za cilj da što kvalitetnije zaštiti prava djece i mladih, te da im osigura bar

minimum afirmativnih programa neophodnih za njihovo kvalitetno odrastanje, te kao takav, ima

preventivni karakter.

5.1.1. „Kids' festival“ u Sarajevu

Grupa najmlađih Travničana i Travničanki je, u

organizaciji holandske nevladine organizacije

Out of Area, u partnerstvu sa CEM-om, u

nedjelju 14. juna/lipnja 2015. godine, posjetila

„Kids' festival“ u Sarajevu.

Naši mališani učestvovali su u nekim od mnogih

edukativnih i zabavnih radionica, te su

prisustvovali projekciji filma „Pčelica Maja“. Bili

su i dio zabavnog muzičko-scenskog show-a koji

je upriličen za sve posjetitelje festivala.

Mališani nisu krili oduševljenje festivalom, ali i

samim putovanjem, druženjem i sklapanjem

novih prijateljstava.

5.2. Lokalni volonterski servis (LVS)

OKC Lokalni Volonterski Servis (LVS) je osnovan

septembra 2005. godine, uz finansijsku podršku

GAP projekta, čiji je osnovni cilj uspostavljanje

efikasne strukture i metodologije angažovanja

volontera na lokalnom nivou i ispunjenju potreba

lokalne zajednice za volonterima. CEM je član

LVS-a od maja/svibnja 2012. godine.

U svom radu LVS aktivno sarađuje sa drugim

nevladinim organizacijama i javnim institucijama u

cilju kreiranja potrebnih volonterskih pozicija i

programa, na kojima su volonteri angažovani, te

na taj način direktno utiče na stvaranje balansa

između ponude i potražnje za volonterskim

uslugama.

5. PROGRAMI 2015.


25

Sve osobe zainteresovane za volontiranje ulaze u bazu podataka, te se na osnovu njihovih

područja interesovanja, znanja i vještina, te zahtjevanih kriterijuma, isti angažuju na različitim

projektima i aktivnostima. Volonteri angažovani preko LVS potpisuju Ugovore o volontiranju, izdaje

im se volonterska knjižica, te se detaljno vodi evidencija o trajanju i vrsti njihovog volonterskog

angažmana. Pored toga, svi angažovani volonteri imaju i pokrivene osnovne troškove volontiranja.

5.3. „Travel for Knowledge“

5.3.1. Seminar „Upoznaj svoje lokalno naslijeđe“ - Fojnica

Udruženje građana "Edukativo" iz

Kiseljaka organizovalo je besplatni

četverodnevni seminar, u periodu od

18. do 21.6.2015. godine, u hotelu

Aquareumal u Fojnici, pod nazivom

"Upoznaj svoje lokalno naslijeđe", za

sve srednjoškolce koji žive na

području općina Kiseljak, Kreševo,

Fojnica, Busovača, Vitez, Travnik i Novi

Travnik, a kojem su prisustvovali i

volonteri/ke CEM-a.

Seminar je bio prilika mladim ljudima da se upoznaju s metodama zaštite i promocije lokalnog

kulturno-historijskog naslijeđa, kroz praktične i inovativne radionice i terenske obilaske, koje su vodili

iskusni predavači i stručnjaci iz tih oblasti.

Ovaj Seminar je realizovan u sklopu projekta „Dijalog za budućnost“, koji implementiraju UNDP,

UNICEF i UNESCO, u partnerstvu sa Predsjedništvom BiH, a partneri na projektu su CEM, Vijeće

mladih općine Busovača i Udruženje "Perspektiva" iz Viteza.

5.3.2. Seminar „Boost Your Employability“ – Zadar

Seminar „Boost Your Employability“

održan je u periodu od 12. do 20.

oktobra/listopada 2015. godine u

Zadru, Republika Hrvatska, u

organizaciji Europskog doma iz

Slavonskog Broda.

Navedenom seminaru, ispred CEM-a

prisustvovalo je 5 (pet) volontera, a

isti je bio prilika za mlade ljude koji

žele saznati na koje sve načine

mogu biti poduzetni i povećati

mogućnost svog zapošljavanja.

Sudionici seminara radili su na temu

preduzetništva kroz iskustveno i

neformalno učenje, uz pomoć

videomaterijala, fotografija,

interaktivnih radionica i simulacija.

Cilj seminara je bio kreirati svijest o

vlastitim mogućnostima, vezanim za preduzetništvo i šta iz svega toga može proizaći.


26

Kamp „Fortress“ – Rumunija

Volonteri/ke CEM-a, u periodu od 02. do 08.

augusta/kolovoza 2015., prisustvovali su

sedmodnevnom ljetnom kampu pod nazivom

"Fortress" , koji se ove godine održava u Brann-u,

Rumunija, u organizaciji Active-sobriety,

friendship and peace.

Na kampu je sudjelovalo više od 140

(stotinučetrdeset) mladih ljudi iz evropskih

zemalja, među kojima i naši volonteri/ke kao

predstavnici/ce Bosne i Hercegovine.

5.4. Kreativni park

CEM je u 2015. godini pokrenuo poseban

program pod nazivom „Kreativni park“,

koji građanima Travnika dugoročno

omogućava susrete sa renomiranim

kulturnim stvaraocima iz zemlje i regiona.

„Kreativni park“ je svojevrsni otvoreni

kulturni forum gdje se mladi upoznaju sa

umjetničkim pravcima, procesima

kreiranja umjetnosti, koji bi ih trebali

inspirirati da i sami pokušaju stvarati

umjetnost. Renomirani autori, osim

prezentacije svog rada i umjetničkih

oblasti iz kojih dolaze, prezentuju i

pozitivne priče o uspjehu u svijetu kulture.

Program je započeo predavanjem istaknutog bh. muzičara Damira Imamovića, pod nazivom

„Sevdah Lab“, koje je održano na tvrđavi Stari grad 6. septembra/rujna 2015. godine. Imamović je

sa Travničanima podijelio svoja iskustva kroz dugogodišnje bavljenje muzikom, prvenstveno

sevdalinkom.

Svoje predavanje, pod nazivom „Savremeni

teatar“, 23. oktobra/listopada 2015., održala je i

bh. pozorišna rediteljica i umjetnička direktorica

festivala MESS, Selma Spahić. Posjetitelji su imali

priliku saznati kako izgleda proces stvaranja

jedne predstave, upoznati se sa novim

tendencijama u teatru, zašto je važno da se

teatar bavi društvenim problemima, te ko je

reditelj u teatru.

Program „Kreativni park“ podržava kreativno

izražavanje mladih u različitim umjetničkim

formama i ujedno ih ohrabruje da se aktivno

uključe u kulturni život grada, kako bi formirali

kulturne navike koje će njihovu sadašnjicu, ali i

budući životni vijek učiniti inspirativnijim i

kvalitetnijim.


27

6.1. „Fake Free/Lažna sloboda“

CEM je u periodu od 18. do 20.

decembra/prosinca 2015. godine

realizovao edukativni trodnevni trening o

problematici zloupotrebe alkohola “Fake

Free“/"Lažna sloboda", uz finansijsku

podršku IOGT - NTO.

Trening je okupio oko 20 (dvadeset)

predstavnika/ca nevladinih organizacija iz

Bosne i Hercegovine i Srbije s ciljem

promocije zdravih životnih stilova među

mladima, kroz aktivnosti mreže "Životni stil

bez alkohola."

Za vrijeme treninga, učesnici/ce su imali

priliku da se upoznaju sa sljedećim

temama:

• Upoznavanje s postojećim društvenim konstruktima i mitovima o alkoholu;

• Odnos društva i pojedinca prema alkoholu,

• Usvajanje ponašanja u odnosu na konzumiranje alkohola kroz rodne uloge,

• Uloga i značaj reklamiranja alkohola pri podsticanju konzumacije alkohola.

Cilj treninga je edukacija predstavnika/ca nevladinih udruženja o problematici zloupotrebe

alkohola, koji će stečena znanja moći prenijeti svojim članovima unutar udruženja/udruge.

Moderatori treninga bile su predstavnice Centra za omladinski rad (CZOR) iz Novog Sada, Srbija

koje su svoje iskustvo i vještine prenijele na učesnike/ce treninga, a sve u cilju izgradnje kapaciteta

organizacija iz koje dolaze predstavnici/ce.

Trening je održan u Franšiznom centru, u Vitezu.

6.2. „Funkcija vijeća učenika“

Dana 09.12.2015. godine je u M.S.T.Š. „Travnik“

održan trening pod nazivom „Funkcija vijeća

učenika“, u organizaciji CEM-a.

Treningu su prisustvovali članovi Vijeća učenika

ove škole, te su se tom prilikom upoznali sa

razlozima i načinima osnivanja vijeća, pravima i

obavezama učenika unutar vijeća, načinima

rada, a imali su priliku i sagledati dosadašnji rad

svog vijeća.

Ovo je početak saradnje CEM-a i ove škole, a u

planu je i nastavak realizacije različitih treninga iz

oblasti neformalne edukacije.

6. TRENINZI 2015.


28

7.1. “Mini sajam zapošljavanja i karijera”

U sklopu “Mini sajma zapošljavanja i karijera”,

održanog u Travniku, u junu/lipnju mjesecu 2015.

godine, kao aktivnost projekta „Približavanje

Sporazuma za rast i zapošljavanje građanima BiH

- Gledaj od čega ćeš živjeti“, Ureda Specijalnog

predstavnika Evropske Unije u BiH, CEM je

predstavio svoje programe: „Životni stil bez

alkohola“, program za najmlađe „Spretko

Putnik“, kao i kurseve stranih jezika.

Ovaj Sajam je bio idealna prilika za domaće

kompanije, koje imaju veliki potencijal da rastu i

razvijaju se, da predstave poslovne aktivnosti i

moguća radna mjesta, a nezaposlenim osobama pruže mogućnost zaposlenja i napredovanja.

7.2. „HELEN DORON English“ - škola engleskog jezika u Travniku

S ciljem očuvanja samoodrživosti

organizacije, CEM je postao vlasnik

franšize Helen Doron English, te je

istoimena škola prvi put otvorena u

Travniku u mjesecu septembru/rujnu

2015. godine, kada je zvanično i počela

sa radom.

Helen Doron English je vodeća globalna

institucija sa više od 30 (trideset) godina

uspješnog podučavanja engleskog jezika

djece svih uzrasta. Metode podučavanja

djece oponašaju način na koji se uči

maternji jezik. To podrazumijeva da

djeca prvo uče govoriti, tj. razumijevati

engleski jezik, a tek onda čitati i pisati.

Ova metoda, oponašajući prirodni

proces učenja maternjeg jezika, stvara

opušteno okruženje, u kojem djeca uče

strani jezik, pri tome se razvijajući i na

fizičkom, emocionalnom, kreativnom i

intelektualnom nivou.

Tokom godina, Helen Doron English se proširio iz originalnog programa za mlađu djecu, na kurseve

za odgovarajući uzrast za bebe od 3 mjeseca do tinejdžera do 19 godina. Danas su ove škole

rasprostranjene u 40 zemalja svijeta. Više od 2 (dva) miliona učenika govore engleski zahvaljujući

Helen Doron metodi.

Dnevna interakcija Helen Doron učitelja sa studentima oživljava jedinstvenu Helen Doron metodu

za učenje engleskog kao drugog jezika (ESL). Naši učitelji donose zabavu, kreativnost, ljubav prema

učenju tako da se djeca prirodno odnose prema tome. Sa njihovim vodstvom, učenje engleskog

postaje predivno iskustvo koje im ne služi samo dobro kroz njihove živote, već, također, pruža

uspomene koje će pamtiti zauvijek.

7. SAMOODRŽIVOST CEM-a


29

Učitelji Helen Doron engleskog prolaze intezivnu

obuku kako bi utvrdili metodologiju za

podučavanje djece engleskom jeziku. Nakon

kvalifikacija, oni se pridružuju svjetskoj mreži elite

Helen Doron učitelja posvećenih da donose

pozitivne pomake u obrazovanju svojih učenika.

Trenutno, u BiH postoji 11 (jedanaest) Helen Doron

English Centara i to u: Sarajevu, Banjoj Luci, Tuzli,

Zenici, Širokom Brijegu i Travniku, u kojima su

uposlena 34 (tridesetčetiri) predavača.

Travnik je, dakle, postao dio ove globalne mreže,

koja se i dalje razvija i unapređuje svoje modele

podučavanja engleskog jezika.

7.3. Kursevi realizovani u 2015. godini

7.3.1. Kursevi stranih jezika

U protekloj godini CEM je uspješno organizovao kurseve engleskog, njemačkog i francuskog jezika,

koji su za cilj imali prvenstveno, povećanje konkurentnosti mladih na tržištu rada, ali i učenje osnova

gore navedenih jezika, razvijanje komunikacijskih vještina i vještina aktivnog slušanja, kao i pružanje

podrške mladim ljudima da aktivno govore strane jezike.

Učesnici/ce kurseva bili su građani/ke općine Travnik i okoline, a isti su nastali kao odgovor na

potrebe zajednice za učenjem osnova raznih stranih jezika, pa i usavršavanje postojećeg bazičnog

znanja kroz napredne nivoe kurseva.

7.3.2. Kurs informatike

I ove godine CEM je organizovao

besplatni kurs informatike, u saradnji sa

OC „Turbe“, u sklopu projekta: „Info

Wireless Park“, koji je podržan od strane

Ambasade SAD, u saradnji sa Zavodom

za zapošljavanje SBK/KSB i Centrom za

socijalni rad Travnik.

Kurs je organizovan za mlade općine

Travnik, koji se nalaze na evidenciji

Zavoda za zapošjavanje SBK/KSB, kao i u

sklopu programa „Veliki brat/Velika

sestra, za djecu iz socijalno ugrožnih

porodica sa područja općine Travnik.

Ciljevi održanih kurseva su: podizanje nivoa informatičke pismenosti građana/ki Travnika i okoline, tj.

povećanje njihove konkurentnosti na tržištu rada, razvoj ličnih sposobnosti iz oblasti informatike, kroz

sticanje osnovnog znanja o računarima, učenjem osnova MS Office-a i Interneta, te povezivanje

mladih koji dolaze iz različitih društveno-socijalnih slojeva (marginalizovane grupe).

Učesnici/ce kursa su bili nezaposleni građani/ke općine Travnik, policijski službenici MUP-a SBK/KSB,

volonteri CEM-a, kao i djeca iz socijalno ugroženih porodica općine Travnik.


30

8.1. 1.april –Međunarodni dan borbe protiv alkohola

Povodom prvog aprila, Svjetskog dana u borbi protiv

alkoholizma, CEM je proveo niz istraživanja na nivou

SBK/KSB:

1. Prema podacima koje smo dobili iz MUP-a

SBK/KSB, u protekloj godini, ovo Ministarstvo je

zabilježilo 69 slučajeva nasilja u porodici, 201

saobraćajnu nezgodu i 195 narušavanja javnog

reda i mira, uzrokovanih alkoholom.

2. Prema istraživanju provedenom u školama u

SBK/KSB, pod nazivom „Znanje je pola zdravlja", u

periodu od oktobra/listopada 2014. do

februara/veljače 2015. godine, koje je za cilj

imalo ispitati mišljenja školskog osoblja, uprave

škola, učenika/ca i roditelja u Vitezu, Bugojnu i

Kiseljaku, o potrebama uvođenja zdravih životnih stilova u škole, došli smo do podataka da,

iako donekle obaviješteni o njegovanju istih, učenici/ce u SBK nemaju adekvatno znanje o

tome kako živjeti zdravo, što je većinski stav roditelja i nastavnog osoblja, sa kojim se slaže i

veliki broj ispitanih mladih sa područja SBK. Šokantan podatak je da 4,25% djece između 11

(jedanaest) i 14 (četrnaest) godina češće konzumira alkohol.

3. U akciji sprovedenoj u martu/ožujku 2015. pod nazivom „Tajni kupac", maloljetni volonter

CEM-a, uspio je kupiti alkohol u svim većim supermarketima u Travniku, iako Zakon o

unutrašnjoj trgovini, tačnije njegove kaznene odredbe, propisuju novčane kazne u iznosu od

3.000,00 KM do 15.000,00 KM za trgovca (pravno lice) i novčane kazne od 500,00 KM do

1.500,00 KM za trgovca (fizičko lice), ako prodaju alkoholna pića i druga pića koja sadrže

alkohol, duhan i duhanske prerađevine licima mlađim od 18 godina.

Alkoholizam danas predstavlja globalni problem sa enormnim ekonomskim, ličnim, porodičnim i

zdravstvenim posljedicama. Pomenuta istraživanja, koje je proveo CEM, govore o tome koliko je

alkohol prisutan u našem društvu i koliko su mladi neinformisani o posljedicama njegove upotrebe.

8.2. Zaštitimo naše mlade

Dosadašnja istraživanja su pokazala da je

alkoholizam postao veliki problem u Bosni i

Hercegovini, čak i među mladima, posebno

maloljetnicima. Zabilježeni su i slučajevi da se

čak i djeca liječe od ove bolesti ovisnosti.

CEM je u nekoliko navrata provodio akciju „Tajni

kupac“, tokom koje je maloljetni volonter CEM-a

u svim trgovačkim objektima u Travniku uspio

kupiti alkoholna pića, iako je to zakonom

zabranjeno.

Potaknut poražavajućim rezultatima navedene akcije, a s ciljem da dođe do saznanja, koliko

državne institucije čine u cilju suzbijanja problematike prodaje i točenja alkohola maloljetnicima,

CEM je proveo redovno istraživanje na nivou Federacije BiH o broju preduzetih inspekcijskih mjera u

2014. godini i izrečenih kazni trgovcima i trgovačkim objektima, zbog nepoštivanja odredbi Zakona

8. ISTRAŽIVANJA


31

o unutrašnjoj trgovini F BiH i broju preduzetih inspekcijskih mjera u 2014. godini i izrečenih kazni

ugostiteljima i ugostiteljskim objektima, zbog nepoštivanja odredbi Zakona o ugostiteljskoj

djelatnosti F BiH, koje zabranjuju prodaju i točenje alkohola maloljetnicima.

Odgovore smo dobili od svih kantonalnih inspektorata i došli do sljedećih podataka:

• Organi nadležni za provođenje inspekcijskog nadzora u čak 5 (pet) kantona/županija i to u:

Zeničko–dobojskom, Hercegovačko-neretvanskom, Posavskom, Zapadnohercegovačkom, kao i u

Kantonu 10 nisu utvrdili povrede gore navedenih zakona, tj. njihovim inspekcijskim nadzorima

trgovačkih i ugostiteljskih objekata, konstatovana su uredna stanja, odnosno nisu izricane novčane

kazne.

• Kanton Sarajevo (KS), Srednjobosanski (SBK/KSB), Tuzlanski (TK) i Unsko–sanski kanton (USK) su

dostavili brojčane podatke o kaznama, i to:

-KS - 2 prekršajna naloga zbog kršenja člana 10. st. 1. Zakona o unutrašnjoj trgovini F BiH i 3

prekršajna naloga zbog kršenja člana 13. st. 1 Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti F BiH; u

-SBK/KSB - 18 rješenja o otklanjanju nedostataka u vezi nadzora nad primjenom pomenutih članova

gore navedenih Zakona,

-TK - nakon 29 inspekcijskih nadzora u trgovačkim radnjama, zabilježena su 4 pregleda u kojima su

konstantovani prekršaji, koji se odnose na član 10. Zakona o unutrašnjoj trgovini,

-USK - 178 prekršajnih naloga od strane tržišne inspekcije i 132 od strane turističko-ugostiteljske

inspekcije, s tim što nije precizirano da se isti odnose na gore navedene članove pomenutih

Zakona.

• Kantonalna uprava za inspekcijske poslove Bosansko - podrinjskog kantona nije dostavila tražene

podatke.

S obzirom na činjenicu da je Bosna i Hercegovina potpisnica Konvencije o pravima djeteta,

smatramo da su nadležni organi dužni da se više posvete provođenju odredbi Konvencije, koje se

tiču zdravlja i zdravstvene zaštite, kao i zloupotrebe štenih supstanci i da usmjere svoje aktivnosti ka

sistemskom rješavanju ovog problema, kako isti ne bi i dalje bio prisutan i uništavao živote mladih

ljudi, ali i svih pripadnika društva.

CEM će i u budućnosti preduzimati mjere i aktivnosti u cilju alarmiranja društva i ukazivanja na

problem alkoholizma među mladima, te njegove prevencije i suzbijanja i na taj način nastojati

smanjiti negativne utjecaje alkohola na ekonomski, zdravstveni i socijalni aspekt u društvu, po uzoru

na zemlje Evropske Unije.


32

9.1. Održavanje redovne godišnje skupštine Vijeća mladih općine Travnik

U petak, 06. marta/ožujka 2015. godine,

održana je redovna godišnja Skupština

Vijeća mladih općine Travnik u

prostorijama CEM-a.

Dnevni red je sačinjavao izvještaj o

radu Vijeća mladih u protekle dvije

godine, odnosno usvajanje godišnjeg

izvještaja VMOT, kao i izvještavanje o

implementiranim projektima i

događajima realizovanim od strane

ovog udruženja, nakon čega

imenovan je novi predsjednik Vijeća

mladih Oliver Jović, dok su za ostale članove/ice upravnog odbora izabrani/e: Đena Arifović, Ajdin

Sefer i Adin Pinjo. Izabrana je i nova predsjednica Skupštine Amela Sekulić.

„Vijeće mladih“ – označava krovno udruženje mladih zasnovano na dobrovoljnom članstvu

omladinskih udruženja, a koje predstavlja interese mladih i omladinskih udruženja.

9.2. PREZENTACIJA: “Promocija besplatne pravne pomoći za žrtve diskriminacije mobinga”

Centar za pravnu pomoć ženama iz Zenice,

na prezentaciji pod nazivom "Promocija

besplatne pravne pomoći za žrtve

diskriminacije i mobinga", koja se održala u

prostorijama CEM-a, upoznala je

zainteresovane građane i građanke Travnika

o osnovim pojmovima i definicijama iz ove

oblasti.

Cilj ove promocije je i afirmacija Zakona o

zabrani diskriminacije i mehanizama zaštite.

Ova aktivnost je dio projekta Centra, pod

nazivom "Ka poboljšanju pristupa pravdi

žrtvama diskriminacije", koji se realizuje u okviru

prvog ciklusa malih grantova programa “Koalicija: Jednakost za sve”. Ovaj program je omogućen

zahvaljujući podršci američkog naroda kroz United States Agency for International Development

(USAID).

9. OSTALO


33

9.3. SASTANAK “Sudjelovanje građana u procesima odlučivanja – Naš Ustav, naš život”

U prostorijama CEM-a, 17.11.2015.

godine, održan je sastanak na temu

„Sudjelovanje građana u procesima

odlučivanja – Naš ustav, naš život“, u

organizaciji Centra za građansku

suradnju Livno i Centra za ustavne i

upravne studije Sarajevo.

Na sastanku je predstavljen projekt koji

provodi Centar za građansku saradnju

Livno i web stranica, koja na drugačiji i

inovativan način predstavlja Ustav BiH. Vrlo bitno za naglasiti jeste da je naš cilj potaknuti građane

na razmišljanje koliko su svakodnevni problemi sa kojima se susreću povezani sa ustavnom

strukturom države BiH. Od 1995. godine, kada je kreirana država, pa do današnjeg dana građani

nisu imali mogućnost sudjelovati u procesima odlučivanja, te se u budućnosti to mora mijenjati.

9.4. Posjeta članova Saveza bh. udruženja u Švedskoj (BHRF)

U okviru posjete Bosni i Hercegovini

članovi Saveza bh udruženja u

Švedskoj (BHRF), posjetili su i CEM.

Ovaj Savez, u sklopu svog rada

organizuje godišnju smotru kulturnog

stvaralaštva bh. udruženja, te je ove

godine, kao nagradu pobjednicima

iste organizovao studijsko putovanje

u Bosnu i Hercegovinu.

Njih 47 (četrdesetsedam), među

kojima je bilo 35 (tridesetpet) mladih

članova, prisustvovalo je kratkoj

prezentaciji rada CEM-a i to u

oblasti volonterizma, te su imali

priliku prošetati Travnikom i upoznati

se sa njegovim znamenitostima.

BHRF je član NBV mreže, sa kojom CEM ima dugogodišnju saradnju, kao i sa IOGT NTO.


34

Centar za edukaciju mladih (CEM) ovim putem se zahvaljuje svim saradnicima u protekloj 2015.

godini, posebno našem strateškom partneru IOGT – NTO, kao i Općini Travnik.

10. ZAHVALNICE

Documents

CENTAR ZA EDUKACIJU MLADIH GODIŠNJI IZVJEŠTAJcem.ba/wp-content/uploads/2018/11/2015.pdf · VIZIJA •Demokratsko i pravedno bosanskohercegovačko društvo, zasnovano na zdravim