Center for Middelalderstudier marts 2011.

1

Referat af Hovedbestyrelsesmøde torsdag d. 31. marts 2011.

Tilstedeværende: Kurt Villads Jensen, Lars Bisgaard, Louise Nyholm Kallestrup, Leif Søndergaard, Sigga Engsbro, Kaare Lund Rasmussen, Tore Nyberg, Mette Bruus og Jakob Tue Christensen.

1. Referat fra hovedbestyrelsesmødet d. 10. februar. Godkendt. 2. Meddelelser:

Underskuddet i forbindelse med det nordiske NCMS samarbejde er nu afviklet. Økonomien i forbindelse med symposiet 2010 er også faldet på plads; LS undersøger

om det lille restbeløb fra Knudsens Fond kan overføres til brug i forbindelse med publikation.

Dekanen har bevilget støtte på 10.000 kr. til dies medievalis. Mag.art. Anne Hedeager Krag har bedt om at blive tilknyttet Center for

Middelalderstudier i forbindelse med udgivelsen af hendes bog om ørnetæppet i Knud den Helliges helgenskrin. Hovedbestyrelsen tilsluttede sig dette. Bogen bliver præsenteret for offentligheden ved et arrangement i krypten under Sct. Knuds Kirke d. 28. april kl. 14.

KVJ har besøgt universitetet i Stockholm d. 15. marts i forbindelse det nordiske øst-vest projekt og mødte i den forbindelse to forskere, som det kunne være interessant at invitere til Odense, Cordelia Hess og Nanouschka Myrberg.

Samarbejdsaftalen mellem Middelaldercentret og Østfyns Museer, Nyborg Slot, er nu underskrevet af rektor.

Center for Middelalderstudier deltager sammen med Klassiske Studier i Forskningens Døgn på Flakhaven d. 29. og 30. april, hvor der vil blive etableret en tidstunnel med ”nedslag” i Danmarks- og verdenshistorien.

Lars Boje Mortensens ansøgning om etableringen af et grundforskningscenter inden for middelalderlitteratur er gået videre til næste runde. Der forventes endeligt svar ultimo 2011.

LNK, SE og JMJ har deltaget i Historiestudiets fremstød i gymnasierne, og projektet har været en stor succes.

Johannes Schütz fra universitetet i Göttingen kommer som gæsteforsker på Middelaldercentret d. 18. april.

Center for Middelalderstudier marts 2011.

2

3. Afholdte arrangementer.

Gæsteforelæsning med professor Claudine Moulin, Universität Trier, med titlen From scratched inscriptions to social tagging. Arrangementet var velbesøgt med deltagere fra flere forskellige studier.

4. Kommende arrangementer

Sproghistoriekredsen afholder møde d. 31. marts om Gammeldansk Ordbogs digitale seddelsamling.

Dies Medievalis afholdes d. 30. maj kl. 10-17 på Nyborg Slot. LB kunne orientere om en gave, som han forventer af overrække til borgherren på Nyborg Slot i den forbindelse. Der rundsendes via middelalder.dk og opsættes plakater snarest.

KLR og JTC undersøger mulighederne for afholdelse af forskerkredsmøde i E 2011 om begravelses- og gravskikke.

SE tager kontakt til Christian Høgel med henblik på forskerkredsmøde om Byzans i F 2012.

5. Symposium 2011.

Programmet er på plads og er vedhæftet dette referat. Carlsbergfondet har bevilget kr. 50.000. LB og TN har desuden søgt Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond om støtte.

6. Symposium 2012

Evt. LBM om middelalderlitteratur eller KVJ om Slesvig Holsten.

7. Publikationer Symposieberetningen for 2009 er indleveret til universitetsforlaget. Symposieberetningen for 2010 er ved Palgrave Macmillan, og de fleste bidrag er

allerede i hus. Symposieberetningen for 2007 mangler stadig en del bidrag.

8. Evt.

JTC orienterede om middelalderudgravninger i det centrale Lübeck. Kurt Villads Jensen Karen Fog Rasmussen Formand Referent

Monastic Culture in North Western Europe

in the Long Thirteenth Century

University of Southern Denmark

PROGRAMME

MONDAY NOVEMBER 7TH : The Cultivation of Interregional Networks

10.00-11.15 Formal Opening

10.00-10.15 Welcome by the Dean of the Faculty of Humanities, Flemming G. Andersen

10.15-11.15 Keynote lecture by Gert Melville (University of Dresden): Monastic Culture in the Long Thirteenth Century. 11.15-30 Coffee 11.30-12.50 Session 1: The Cultivation of Intellectual Networks MODERATOR: Lars Boje Mortensen

Mia Münster-Swendsen (University of Copenhagen): An Intricate Web of Friends: Unravelling the Networks of the Two Lawrences of Durham Thomas Riis (University of Kiel): The Monasteries of the Duchies of Schleswig-Holstein as Intellectual Centres

12.50-14.00 Lunch 14.00-15.20 Session 2: The Cultivation of Political Networks MODERATOR: Tore Nyberg

Christian Gahlbeck (Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz Berlin): Die Genese der Klosterlandschaft beiderseits der Nordgrenze Brandenburgs in der Zeit zwischen 1150-1350 Bernd Ulrich Hucker (University of Vechta): Die Loccumer Zisterzienser und Bischof Waldemar von Dänemark – dänisch-deutsche Geschichte im ersten Viertel des 13. Jahrhunderts

15.20-15.45 Coffee 15.45-17.15 Session 3: The Cultivation of Monastic Networks MODERATOR: Sigga Engsbro

Eric Delaissé (Catholic University of Louvain): The Cistercian Network: Contacts between Danish Monasteries and the Abbey of Ter Doest in Belgium Sabine Schulze (Bad Doberan): Die Gründung des Zisterzienserklosters Doberan

Monastic Culture in North Western Europe

in the Long Thirteenth Century

University of Southern Denmark

18.30 Conference dinner TUESDAY NOVEMBER 8TH: The Cultivation of Local Networks 9.30-10.50. Session 4: Patronage MODERATOR: Kurt Villads Jensen

Kim Esmark (University of Roskilde): Monks, Mills and Mediators. Disputing waters and wheels around Sorø abbey Johnny Gøgsig Grandjean Jakobsen (University of Copenhagen): Who Ordered the Dominicans? : Dominican convent foundations in Northern Europe and their initiators

10.50-11.15. Coffee 11.15-13.15. Session 5: Convents MODERATOR: Lars Bisgaard

Elisabeth Regner (Statens Historiska Museum, Stockholm): Networks, Contacts and Change in Alvastra Abbey 1185-1350 Catharina Andersson (Umeå University): Monastic Recruiting in Sweden, 1200-1400 Eldbjørg Haug (University of Bergen): Austin Canons and Benedictine Friars in the Medieval Stavanger Diocese

13.15-14.25. Lunch 14.25-16.25. Session 6: Monastic Images of a Christian Life MODERATOR: Johnny Gøgsig Grandjean Jakobsen

Sigga Engsbro (University of Southern Denmark): The Perfect Abbot. Ethics and government and the donation list of Næstved monastery. Johannes Schütz (University of Göttingen): Dominican Preachers Educating Scandinavian Society. The dissemination of knowledge in the long 13th century Kurt Villads Jensen (University of Southern Denmark): 14th Century Danish Cistercian Sermons

16.25-16.45 Closing Remarks

Søndag 27. februar 2011{ FyensStiftstidende12

NURedaktør:�Peter Hagmund, 65 45 51 61�peh@fyens.dk

Souschef: Lene Kryger, 64 45 51 65,�kryger@fyens.dk

Journalister:� Rune Moesgaard, �65 45 51 67, rumo@fyens.dk�Simon Staun�65 45 51 60, sim@fyens.dk�Morten Vilsbæk, 65 45 51 68,�mvi@fyens.dk

�John Borgkilde, 65 45 51 83,�jbo@fyens.dk

NU-listen:�Pia SkarnvadTelefontid: man-fre: 9-12, �65 45 51 69,�kulturlister@fyens.dk

Redigeret�af:Lene Sarup

�Nogle af Danmarks fornem-ste relikvier befinder sig i krypten under Odense Dom-kirke. Helgenskrinene med de jordiske rester af kong Knud IV (1046 -1086) og hans bror Benedikt, der begge blev dræbt af oprørere i 1086 foran alteret i Albani Kirke i Oden-se, rummer imidlertid andet end knogler.

Det fortælles der om i teks-tilforsker Anne Hedeager Krags bog ”Ørnetæppet. Om silkerne fra krypten i Odense Domkirke”, der netop er ud-kommet.

Kong Knud skulle hvile blødt - og det kom han til på silke i form af det såkaldte røde Ørnetæppe og fine gule puder med påfuglemotiver. Men også hans bror Benedikt, der ligger ved siden af kong Knud, fik silke med i kisten. To ensfarvede gule puder.

Det er silker, der eksisterer den dag i dag. Se selv i Odense Domkirke.

Men det er også silker som af forskere anses for nogle af de mest enestående europæi-ske tekstiler fra middelalde-ren.

De var en gave fra Knuds enke Edel, der senere blev gift med en normannisk hertug i Syditalien. Hun bad nem-lig kong Erik Ejegod (1095-1103), som i 1098 besøgte Rom og Syditalien, om at tage noget fin silke med hjem til sin eksmands kiste. Han, som samme Erik Ejegod sørgede for blev helgenkåret i 1100 og han, hvis navn Skt. Knuds Kirke blev bygget op over.

Silkernes�historieHele historien om Knud, hans død og hans kanonise-ring samt hans gravlæggelse på silkerne blev i 1120 skrevet ned af englænderen Ælnoth. Og han beskrev altså for 900 år siden stoffet som safran-gult.

Nu viser nyeste forskning og naturvidenskabelige farve-analyse, at Ælnoth havde ret. Silken er, som Ælnoth skriver, farvet med det persiske bær af slægten Rhamnus, der giver en safrangul farve.

- Vi fik lov til at fjerne 10 tråde, da Knud den helliges skrin under stor bevågenhed alligevel blev åbnet 3. marts 2008, fordi dr. med. Jesper Boldsen fra Retsmedicinsk Institut, SDU, ville undersøge helgenkongens knogler, for-tæller Anne Hedeager Krag.

Hun sendte trådene til ana-lyse på et institut i Amster-dam, og det er bl.a. også resul-taterne af denne analyse, man kan læse om i bogen om ”Ør-netæppet. Om silkerne fra krypten i Odense Domkirke”.

Den fortæller derudover alt, hvad der er værd at vide om silkernes spændende hi-storie, deres betydning, og hvordan man skal tolke deres symbolsprog. Plus at man kan læse om, hvordan væverne i Mellemøsten dengang ofte blev tvangsforflyttet - således at vævede mønstre fra et om-råde pludselig dukkede op i et andet. Et faktum, der gør det svært at bestemme Ørnetæp-pets og de gule silkers tilbli-velsessted. Forskerne strides. Men sandsynligvis er det i et byzantinsk område uden for Konstantinopel. Og det står fast, at ”både Ørnetæppet og puden med påfuglemotivet fra Odense afspejler symbo-ler, der kan henføres til kej-sermagt og kristendom”, som Anne Hedeager Krag skriver i sin bog

Men hvorfor er det så vig-tigt at få konstateret, at krø-

nikeskriver Ælnoth havde ret, da han beskrev nogle af silkernes farve som safrangul?

Seks�forskellige�farverAnne Hedeager Krag, siger:

- Der har været mange tid-ligere undersøgelser af sil-kerne. Men vi ville finde ud af, hvilke farver, de var farvet med.

- Det viste sig, at det var plantefarver. Der blev seks forskellige farver: To gule. To blå. To røde farver. Det in-teressante er, at det er blan-dingsfarver. Man ved godt, at byzantinerne var gode til at blande farver, der gav fine nuancer.

- Munken Ælnoth fra Can-terbury, der skulle være med til at oprette det kloster, der hørte til Sct. Knuds kirke, skriver i sin krønike om hel-genkåringen, at ”der blev vir-ket et prægtigt skrin”.

Han skriver også om silken, at ”den er safrangul”. Safran-gul er en varm gul farve, og farveanalyserne fra institut-tet i Holland viser, at farven kommer af persiske bær af slægten Rhamnus.

- Derfor kan jeg sige med sikkerhed, at Ælnoth havde ret, siger Anne Hedeager Krag, der så også påpeger, at Ælnoths røde tråd i virkelig-heden er gul.

Ælnoth�havde�fat��i�den�røde�tråd

■■Ny■bog■om■silke­stofferne■i■Kong■Knuds■kiste■i■krypten■under■Odense■Domkirke■viser,■at■krønikeskriveren■Ælnoth■havde■ret■■­■for■900■år■siden

Torsdag 28. april kl. 14 vil man på menighedsrådets foranled-ning kunne høre om historien på arnestedet - dvs. i krypten under Skt. Knuds Kirke i Odense. Her vil tekstilforsker og forfat-ter Anne Hedeager Krag præ-sentere sin bog og tale om sine undersøgelser af silkerne og de to helgenskrin. Her vil der blive mulighed for at købe bogen fra Poul Kristensens Forlag - med dedikation.

Foredrag

■■Anne Hedeager Krag

Musik:�Den franske megastjerne Jean Michel Jarre, der ud over sin musik er kendt for sine ekstravagante liveshows, kommer forbi årets Jelling Festival, som finder sted i slutningen af maj.

Sidste gang den aldrende electronica-pioner lagde vejen forbi Danmark i 2009, spillede han to komplet udsolgte kon-certer i Århus og Herning.

Jean Michel Jarre kan opleves på Jelling Festivallens store scene søndag 29. maj.

Læs mere på festivallens hjemmeside: www.jellingmusikfe-stival.dk. (rumo)

Jean�Michel�Jarre�til�Jelling

Scene:�Det Kongelige Teater og Gyldendals Forlag er gået sammen om at arrangere en række litterære saloner i Skuespilhusets foyer.

Her kan publikum møde forfattere, lyrikere, instruk-tører og skuespiller, der dis-kuterer, debatterer, fortæller, læser op eller synger -og så vidt muligt forholder sig til en af Skuespilhusets aktuelle forestillinger eller en ny bog-udgivelse.

De litterære saloner af-holdes tirsdag kl. 17.30, og blandt de medvirkende , man kan opleve i foråret, er skue-

spilleren Jens Albinus og for-fatteren Bjørn Bredal, der ta-ler om sidstnævntes bog om Marcel Proust og Venedig, dramatikeren Jokum Rohde og litteraturkritikeren Mikael Rothstein, der taler om Roh-des skuespil ”Manson”, og Suzanne Brøgger og Tammi Øst, der diskuterer misantro-pi og optræder med sange af Benjamin Koppel og Jesper Mechlenburg.

Også den bogaktuelle ly-riker Søren Ulrik Thomsen er blandt de kunstnere, man kan opleve i den litterære sa-lon. (kry)

Litterære�saloner�i�Skuespilhuset

Musik:�En af popmusikkens mest farverige ikoner, Cyndi Lauper, lægger vejen forbi Danmark, hvor hun giver koncert på Esbjerg Rock Festival.

Koncerten i Esbjerg bli-ver pop-divaens eneste stop i Danmark på hendes Europa-turné, og samtidig er det før-ste gang, at Cyndi Lauper op-træder på en dansk festival.

Hun slog igennem for fuld kraft i midten af 80’erne med albummet ”She’s So Unusual”, som gav den far-verige sangerinde hele fem top 5-singler med sange som ”Girls Just Want to Have Fun” og balladen ”Time af-ter Time”. Cyndi Lauper har siden dengang været nomi-neret til ikke færre end 12 Grammy’er - senest for al-bummet ”Memphis Blues”.

Esbjerg Rock Festival fin-der sted lørdag 18. juni fra klokken 11-24 på scenen i

Vognbølparken. Ud over Cyndi Lauper gæster blandt andre UB40 og Moonjam også festivallen.

Læs mere på www.esbjerg-rockfestival.dk (rumo)

Cyndi�Lauper�spiller�i�Danmark

■■Hvis du skal se Cyndi Lauper i Danmark, så skal du tage til Esbjerg Rock Festival