Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica.

Sociedad Bíblica de Costa Rica.

Antecedentes históricos:

Anteriormente se conocía a la unidad de información como

Biblioteca Dr. Wilton M. Nelson pero debido a que se ha decidido darle

un cambio a sus servicios y a su tratamiento documental, a partir del

apoyo de la administración y principalmente de la actual Directora

General de Sociedad Bíblica de Costa Rica Mayra Ugalde H. en

conjunto con la encargada actual del centro de información, Valeria

Ramírez Roldán, Bibliotecóloga. Profesional de la Información.  Se le

llama actualmente como Centro de Investigación Bíblica y

Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica.

La unidad de información e investigación comenzó hace varios

años cuando el Dr. Wilton M Nelson (debido a ello fue nombrada con

su nombre) dona su biblioteca personal, y consecuentemente, varios

pastores y biblistas donaron sus bibliotecas personales a la Sociedad

Bíblica de Costa Rica para el servicio de toda la comunidad usuaria.

Inmediatamente, se catalogaron los libros y se contrato a una

persona para atender la biblioteca, la cual estaba situada en las

instalaciones del edificio Casa de la Biblia (parte superior actual

oficina de contabilidad). Años después se cierra la biblioteca, y se

traslada a la parte inferior del edificio, cuando se da el traslado, el

material se transporta en cajas y queda en una bodega.

Para el año 2011, se retomó el proyecto, reestructurándose, creando

una base de datos automatizados, y nuevos servicios para los

usuarios/as.

  Este esfuerzo es parte de la estrategia de Sociedad Bíblica de

Costa Rica y de su actual directiva con el fin de ayudar a que los

costarricenses interactúen con la Biblia. El proyecto es financiado con

fondos locales producto de las ventas y ofrendas.

¿Por qué Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica y no Biblioteca Dr. Wilton M. Nelson?

Esto se debe a la diferencia que radica entre biblioteca y centro

de información o investigación, el primero se describe como el lugar

donde se administra, conserva, distribuye y recopila recursos en

diferentes soportes para ponerlos a disposición de los usuarios/as

para diferentes fines.

En cambio, el centro de información efectúa esta tarea pero con

una diferencia relevante la cual tiene como característica el (Centro

de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad

Bíblica de Costa Rica. (CIBTSBCR) esta es que es un lugar responsable

de los datos y de la información que se produce en una institución, y

sobre una materia determinada. Por tanto, la Asociación Sociedad

Bíblica de Costa Rica presenta en este lugar información publicada o

elaborada por la institución, como actas, seminarios, o conferencias al

igual que publicaciones, y además se especializa en una materia

determinada la Biblia, el Estudio Bíblico y aspectos teológicos que

complementan su estudio.

Otra característica de los centro de información es que sus

servicios y usuarios/as son especializados, a que me refiero con ello a

que el sitio será primordialmente visitado por personas que desean

conocer, ampliar o desarrollar su conocimiento sobre el Estudio

Bíblico, por lo general siendo personas muy conocedoras del tema los

cuales gracias al conocimiento adquirido en el centro de información

otorgarán a la sociedad mayor desarrollo debido a que

retroalimentaran a la sociedad con el conocimiento adquirido.

Otra característica relevante en lo que se diferencia un centro

de información es el tratamiento documental que se le da a los

documentos. En el Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr.

Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica a cada documento

se le realiza un tratamiento minucioso que va “más allá” de lo

tradicional en la bibliotecas, esto se refiere a que a cada documento

al ingresarse en la base de datos se le da un tratamiento exhaustivo

este ciclo o proceso documental se elabora de la siguiente manera:

Se clasifica la información (asignación de número Dewey y Cutter-

Sanborn para la identificación del material, se utiliza un Cutter-

Sanborn DIGITAL de la OCLC, número consecutivo, y número de

código de barras), identificación del autor, título, pie de página (lugar

de impresión, editorial y año), ISBN, número de páginas, y la

realización de un resumen informativo de cada uno de los

documentos, para varios casos de documentos también se les ingresa

el contenido del mismo, y la asignación de descriptores

específicos, estos son temáticas o materias con las que se relaciona

el documento que se asignan según un tesauro1 para llevar una

uniformidad. Por ejemplo; un libro cuyo título es Derechos humanos y

el Reino de Dios se le asignan descriptores como: Derechos humanos

y religión - - Biblia- derechos humanos - - Biblia y sociedad - - Iglesia-

Derechos humanos, esto es con el fin de relacionar temáticas con el

documento. Además si el documento se encuentra en la base de

datos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América

se ingresa el número de clasificación del mismo para realizar la

referencia al usuario/a. Se específica si el material se encuentra en

digital o no, y se le brinda al usuario/a la referencia digital.

Por otra parte, todas las características anteriormente

citadas se pretende que el Centro de Investigación Bíblica y Teológica

Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica siga en una

constante actualización y se afiancen los vínculos y convenios con

1 Se refiere al listado de palabras o términos empleados para representar conceptos, existen muchos pero se utilizan el EUROVOC y el de The Library Mexican Baptist BIble Institute, y Tesauro de religión.

otras instituciones similares y cada vez más se vaya aumentando el

grado de automatización o tecnologías de la información y la

comunicación (Base de datos en línea, digitalización, entre otros).

Institución a la que pertenece el Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de

Costa Rica.

5.3.1. Misión y razón de ser de la Asociación Sociedad Bíblica de Costa Rica

La Asociación Sociedad Bíblica de Costa Rica tiene como misión

que todo habitante de Costa Rica pueda tener acceso a la Biblia.

Procura que la Biblia esté disponible en una lengua apropiada para

cada público y en formatos que faciliten su comprensión e interacción

con la misma.

Misión: Poner la Biblia a disposición de los habitantes de Costa Rica, en forma relevante a su situación, en formatos impresos o en medios no impresos de acuerdo a la necesidad de cada sector de la población y a un precio accesible.

Visión: Que la Sociedad Bíblica de Costa Rica sea reconocida como una institución cristiana ejemplar que promueva la publicación, distribución, lectura y vivencia de las sagradas escrituras.

Valores de la institución:

Como institución cristiana la Sociedad Bíblica de Costa Rica

condiciona sus relaciones con sus clientes y la sociedad a los

principios éticos cristianos de:

Justicia

Amor

Transparencia

Veracidad

Como institución cristiana la Sociedad Bíblica de Costa Rica

realizará sus transacciones respetando las leyes del país.

Como institución cristiana la Sociedad Bíblica de Costa Rica

basa sus relaciones con sus funcionarios en los principios

cristianos y en las leyes nacionales.

Es norma que toda persona que entre en contacto con la

Sociedad Bíblica de Costa Rica se sienta bien atendida y

puede sentirse beneficiada (bendecida).

Filosofía:

Ser una institución facilitadora de la Palabra de Dios a todos los

pueblos y estratos de la sociedad en asocio con las iglesias,

trabajando incluso en las fronteras de la misión, respetando la

identidad y cultura de cada pueblo o grupo humano.

5.3.2 Objetivos estratégicos del Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica

de Costa Rica.

Brindar un servicio de calidad a los usuarios/as con respecto a sus

necesidades de información sobre temas bíblicos primordialmente, pero

también en relación con temas teológicos. De esta manera contribuimos

a realizar la misión de la Sociedad Bíblica de Rica y Sociedades Bíblicas

Unidas, de difundir la Palabra de Dios y promover su estudio bíblico.

Seleccionar, adquirir, analizar, almacenar, y actualizar la información

especializada sobre temas bíblicos y teológicos para apoyar así  las

investigaciones y proyectos de Sociedad Bíblica de Costa Rica en el

cumplimiento de su misión y para alcanzar las metas que se haya

trazado.

Localizar y hacer accesible la información documental referente a

asuntos bíblicos y teológicos que no se encuentra en el centro de

información, y  generar  así en la sociedad costarricense conocimiento

sobre la Palabra de Dios.

 Formar alianzas permanentes con otras unidades de información y

con organizaciones afines,  sobre temas bíblicos y teológicos.

SERVICIOS

Préstamo de documentos (libros, revistas, biblias, entre otros) a domicilio para usuarios/as internos y a sala para usuarios/as externos.

Elaboración de bibliografías especializadas: (Brindamos al usuario/a una búsqueda exhaustiva en cualquier tema relacionado a la Biblia o teología, esta es realizada por un especialista en las Ciencias de la información. Por ejemplo; si alguno de ustedes nos explica que necesita información sobre la creación de la iglesia católica, protestantismo en Costa Rica o América latina o el mundo, islam, budismo, zoroastrismo, comentarios bíblicos, entre otros; les brindaremos las

referencias de los documentos y hasta videos o libros o enlaces a documentos en línea dependiendo de la accesibilidad al tema en un CD o impreso.

Orientación sobre el uso de fuentes y recursos de información: le ofrecemos al usuario/a una guía personalizada en la búsqueda de materiales y referencias para sus investigaciones y necesidades de información.

Archivo documental (artículos de periódicos): ofrecemos una colección de artículos de periódicos referentes a temáticas relacionadas a la unidad de información (iglesia católica, protestante, conflictos religiosos, entre otros).2

Préstamo interinstitucional (alianzas y convenios con diferentes instituciones)

Biblioteca Digital: acceso a documentos electrónicos. http://cibtsbcr1.wordpress.com/biblioteca-digital/

Servicio de reserva: desde nuestro Facebook puedes reservar documentos desde la comodidad de tu hogar. https://www.facebook.com/CIBTSBCR/app_172749382745654

Rescate de la memoria histórica de la Sociedad Bíblica Costa Rica: Espacio dedicado a la investigación histórica de nuestro país a nivel Bíblico y Religioso (Historia del Protestantismo en nuestro país, Impacto espiritual del capitán William de La Lacheur, Raíces judías en nuestro país, Importancia de la Biblia en Costa Rica, entre otros temas históricos).

5.5. TEMÁTICAS DE ESPECIALIZACIÓN Y HORARIO

-Críticas, comentarios y análisis bíblicos (Estudios bíblicos de las sagradas escrituras)

-Historia eclesiástica

-Religiones del mundo

-Filosofía

-Vida Cristiana

-Superación personal

2 A largo plazo se pretende digitalizar y ponerla a disposición del público en forma digital.

-Religión y Sociedad

-Religión e Economía

-Religión y antropología

-Religión y sociología

-Historia Universal

-Creación

-Cristología

-Revelación divina

Horario: Lunes: 9:30 a.m. a 5:30 p.m. Martes, Miércoles, Jueves, Viernes: 8:00 a.m. a 5:30 p.m. y Sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

PROYECTOS A IMPLEMENTAR

Automatización del acervo documental

Para el día 5 de enero del 2011 la documentación se encontraba

en cajas que debían organizarse, ya que anteriormente se efectúo

tratamiento documental a la información pero no se encontraba de

forma automatizada. Por tanto, se incurrió a implementarse una base

de datos que organizara dicho acervo documental perteneciente a la

Sociedad Bíblica de Costa Rica.

Para dicho proyecto se decidió la utilización de un sistema en

software libre cuyo nombre es Open Biblio, este sistema organiza la

información por medio de módulos los cuales son:

Administración: en este módulo permite especificar aspectos

referentes al manejo de la base de datos. Administración de

profesionales de información (añadir nuevos, editar, cambiar

contraseñas, borrar) Configuración general de la unidad de

información, Lista de colecciones, Lista de tipos de material,

Editor de temas de diseño

Préstamo: Administración de socios (añadir nuevos, buscar,

editar, borrar), Préstamos, reservas, cuentas e historial de los

socios de la biblioteca, Registros de bibliografía y del carrito de

reposición en estantería

Informes: Brinda listas de pendientes de socios, bibliografías

más populares, Listado de la bibliografía prestada

Talleres y alfabetización de usuarios/as tanto digital como informacional: Educar a los usuarios/as sobre diferentes temáticas bíblicas: cuyo nombre sería “Formación en el Estudio Bíblico”. Además formar a los usuarios/as en uso de las bases de datos, internet, o del uso que se le puede dar al material del centro de información para la adquisición de conocimiento en la materia.

Por otro lado, se han realizado una serie de talleres en los que

se capacitaron a diferentes profesionales de la información en el

manejo e instalación del sistema para bases de datos en software

libre conocido como: Open Biblio y en el uso de aplicaciones web. El

objetivo de los talleres es el de difundir el centro de información y

que los diferentes profesionales de la información conocieran el

sistema implementado en la unidad de información. Se ofrece un

título, refrigerio, y CD con los programas de instalación.

Creación de blog, redes sociales, acceso página web: Crear blogs para difundir los servicios y temáticas afines, con el fin de que la organización difunda la Palabra de Dios y la interactividad con la gente:

Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M.

Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica.

En las siguientes direcciones se encuentran ubicados los sitios

en el que comparte información este centro:

http://cibtsbcr1.wordpress.com/,

https://www.facebook.com/CIBTSBCR?ref=hl

https://twitter.com/CIBTSBCR

Estos blogs, redes sociales se crearon el fin de difundir el

Centro de Información, y las personas conozcan de los servicios y

productos que en este se ofrecen además se pone a disposición una

pequeña biblioteca digital con libros a texto completo.

Creación de una biblioteca digital: este proyecto consiste en la creación de una página web con documentación a texto completo e servicios de interacción con el usuarios/a como chats, foros, videos, enlaces, entre otros. (Es por ello ocupamos la digitalización de los periódicos)

MUSEO DE LA BIBLIA:

Museo dedicado a la historia al libro de la Biblia, se realizan tours en las instalaciones para niños/as, jóvenes y adultos interesados. Exhibición de Biblias antiguas y curiosidades bíblicas.

http://www.repretel.com/el-museo-de-la-biblia

http://www.teletica.com/Noticias/26697-Crean-un-museo-dedicado-al-libro-mas-antiguo-de-la-historia.note.aspx

COLECCIÓN

La colección del Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr.

Wilton M. Nelson de Sociedad Bíblica de Costa Rica consta alrededor

de unos 6.000 a 7.0003 publicaciones o escritos que se presentan en

diversos formatos: libros, Biblias, revistas, publicaciones de la

organización, literatura gris, Cassettes, CD, información de internet y

libros digitales.

3 No se presenta el número específico de publicaciones debido a que el centro de información está automatizándose a partir del 5 de enero del 2011. Esto es una aproximación. (Hay ingresos constantes de documentos)

En Centro de Investigación Bíblica y Teológica Dr. Wilton M.

Nelson es parte de una institución dedicada a publicación, traducción

de la Biblia en diferentes idiomas, alrededor del mundo existen casi

200 organizaciones que pertenecen a Sociedades Bíblicas Unidas. El

nacimiento del movimiento moderno de las Sociedades Bíblicas

comenzó con la fundación de la Sociedad Bíblica Británica y

Extranjera (SBBE) en Londres, en 1804. Su propósito fue el de

incrementar la disponibilidad de Escrituras en Inglaterra y Gales, pero

su visión misionera se extendió rápidamente. La SBBE no tardó en

tener agentes, por toda Europa y más allá, que distribuían Escrituras

y establecían Sociedades Bíblicas y agencias locales. Al limitarse

a distribuir únicamente la Biblia, “sin notas ni comentarios”, la SBBE

esperaba recibir el apoyo de cristianos de todas las denominaciones.

Pronto hubo otras Sociedades Bíblicas nacionales ansiosas de operar

en una dimensión internacional: Países Bajos en 1814; Estados Unidos

en 1816; Rusia en 1821; y otras. Se publicaron ediciones de la Biblia

con traducciones aprobadas por las diferentes iglesias y de acuerdo a

sus respectivos cánones.

Después de la Primera Guerra Mundial, las Sociedades

empezaron a buscar maneras de coordinar su trabajo por medio de

acuerdos de “cortesía” y agencias conjuntas. En 1932, los delegados

de las Sociedades Bíblicas en los Estados Unidos, Inglaterra y Gales, y

Escocia se reunieron en Londres para coordinar sus actividades, las

que se estaban traslapando en los Balcanes, Brasil, Chile, China,

Japón, el Medio Oriente, Uruguay y Venezuela. Los beneficios que

obtendrían al compartir sus experiencias y prácticas se hicieron cada

vez más evidentes, y en 1939 en Woudschoten, Países Bajos, estas

tres Sociedades, a las que se unieron las Sociedades Bíblicas en

Francia, Países Bajos y Noruega, se reunieron para planificar el

establecimiento de un “Concilio Mundial de Sociedades Bíblicas”.

La realización de sus planes se demoró debido a la Segunda

Guerra Mundial, pero después, en 1946, delegados de 13 países se

congregaron en Haywards Heath, Inglaterra, donde el 9 de mayo se

fundaron las Sociedades Bíblicas Unidas. A partir de 1946, las

Sociedades, tradicionalmente poderosas, dejaron el control directo

del trabajo en otros países y estimularon el desarrollo de Sociedades

nacionales autónomas. Las Sociedades miembros han establecido

también una estructura de comités y oficinas para ayudarlas en su

trabajo, y han fijado un presupuesto en común, por medio del cual se

comparten los recursos financieros cada una de estas organizaciones

se encargan de la producción de material Bíblico, y traducen a

diferentes lenguas en el caso de Costa Rica (traducen al Bribri,

Cabécar, entre otras lenguas autóctonas), además hay material en

braille y Biblias que han sido recopiladas en diferentes países escrita

en lenguas como Persa, Te lugo (India), Hebreo, Jacalteco

(Guatemala), entre otras. Buscan que la Biblia sea traducida en todas

las lenguas del mundo para así los lectores puedan leer en su lengua

madre, generan un conocimiento bíblico y se desarrollen

humanísticamente al brindar la Palabra de Dios y que sea

manifestado alrededor del mundo el amor por el prójimo.

USUARIOS/AS

Los usuarios/as se dividen en dos grupos externos e internos, la

mayor parte de usuarios/as externos que asisten al centro de

información e investigación CIBTSBCR, están enfocados hacia los

socios colaboradores los cuales son personas que invierten cada año

$50 dólares o su equivalente en colones, como ofrenda a la causa

bíblica de Costa Rica para producir y distribuir gratuitamente

materiales bíblicos en todo el territorio nacional. Además de teólogos,

locutores de radio en temas bíblicos, pastores o líderes de iglesias de

diferentes denominaciones cristianas (pastores de iglesias

evangélicos, adventistas, bautistas, el rabí en el caso de los hebreos,

curas, sacerdotes en el caso de la iglesia católica), misioneros, o

personas que estudian material bíblico o teológico en seminarios,

iglesias, institutos bíblicos.

Y los usuarios/as internos como lo son miembros de la

organización en los diferentes departamentos: como ventas,

contabilidad, administración o proyectos. Además de miembros de la

Junta directiva de la organización.