台美基金會/台灣中心歲末募款餐會

劉聰謀聚精會神的檢視無聲義賣品。

范少達(左)，鄭德昌(右)，向與會人士解釋撒古流的陶藝作品「陰陽壺」。

李 雪 玟 與 陳 如 賓 ( 左 ) 陳 秋 山(右)伉儷。

聖地牙哥台美基金會暨台灣中心歲末募款餐會於十二月三日舉辦，很榮幸的邀請到任教於內華達大學雷諾校區，享有盛名的旅美聲樂家李雪玟教授前來演唱。台灣中心禮堂滿是鄉親前來一睹風采，一享耳福。晚會開始前，來賓瀏覽現場陳列的義賣品，由珠寶、攝影作品、畫作，到酒席等等，琳瑯滿目，不一而足。

晚會由基金會董事長翁青志主持，首先報告財務，中心每年的開銷需要二十五萬多，一半都用在付房租。今年人事費用大為減少，因為有很多義工奉獻時間。除了租金與節目的收入外，每年尚需募款約九萬。

台灣中心由於與主流社會關係良好，並且服務成績受到肯定，屢獲得美國銀行以及郡政府的補助。當晚County Supervisor Ron Roberts特別前來致贈5,000元的獎助金。

音樂會首先由甫獲音樂博士學位的程伊萱鋼琴獨奏修曼的夢幻曲開始，她今年十一月才獲得墨西哥 Baja California 政府主辦鋼琴比賽第一名。她全神貫注的演奏深深扣住在場每位聽眾的心弦。

接著身著艷紅輕紗禮服的李雪玟教授款款上台，在程伊萱伴奏下為大家演唱七首曲子。李雪玟前來聖地牙哥前才重傷風過，但她不放棄任何為台灣歌唱的機會，要求醫生給予最高劑量的抗生素。皇天不負苦心人，李雪玟不但能出席演唱，並且如她所要求聽眾的「以您的心來聽我的心」，使得全場演唱更顯得心靈交融。

翁青志(左)代表基金會贈送李雪玟留念 照片。

本文請接第二頁

YAM聖地牙哥台美基金會及台灣中心

第七卷第四期冬季刊

發行所：聖地牙哥台美基金會 TAFSD7170 Convoy Court, San Diego, CA 92111電話：858-560-8884傳真：858-560-9276Website: www.taiwancenter.comE-mail: info@taiwancenter.com

NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE PAIDSAN DIEGO, CAPERMIT NO. 1706

1999年 7 月10 日 創刊號2006年 1 月 1 日

第七卷第四期冬季刊

發行人 聖地牙哥台美基金會總編輯 鄭德昌 范少達執行編輯 蘇惠琛英文編輯 陳清池 藝術設計 蘇惠琛 執筆人員 鄭德昌 范少達 陳清池 吳美華 吳得民

免費索取 本刊發行四千份版權所有 歡迎轉載 請通知編輯

中心網址： Http://www.taiwancenter.com2

2006年榮譽獎勵委員會

本文上接第一頁

當晚選唱的歌曲除了本身對台美人有特殊鼓勵的涵義外，李雪玟也展現不同的聲樂技巧。中場為義賣，在翁青志主持下，現場陳列的數件義賣珍品一一被高價收購，有撒古流的兩件石版雕和兩件陶藝品，和黃根深教授的油畫「懷念的故鄉田園」。

接著李雪玟再為大家演唱望春風，以及成功的唱出高難度的歌劇選曲。最後在她的帶領下，大家合唱「望春風」及「母親的名叫台灣」，全場情緒提昇到沸點。

音樂會後大家移駕新樂宮享受豐盛晚餐，為歲末募款做了圓滿結束。

以下為聖地牙哥台美基金會董事會〈以下簡稱本會〉公元2005年九月份至十一月份報告：

1. 本會新選出的十位董事名單如下。新董事將於2006年一 月就職，任期三年。 陳美女 林淑華 曾俊隆 鄭德昌 蔡東京 歐春美 鄭忠成 莊明哲 吳聖麒 賴陳婉麗 2. 本會代收Katrina風災捐款，目前累計總額為$7,003。本 會決議這筆款項全數交給全美台灣同鄉會，再由全美 台灣同鄉會以台美人的名義將捐款贈與災區。

3. 本會於十一月十九日晚間在台灣中心為聖地牙哥地區 的台灣留學生舉辦感恩節聚餐，當晚有超過一百人參 加，其中包括來自UCSD, SDSU 以及 National University 等校的八十多位學生。

聖地牙哥台美基金會董事會報告

應屆高中畢業生獎學金聖地牙哥台美基金會自一九九七年起，每年都會頒發三至四名獎學金。而今年將會提供四名美金五佰元獎學金來獎勵大聖地牙哥區應屆高中畢業生在學術上有優異成績，和對社區有貢獻的領導人才。其中兩個名額將保留給家境清寒的學生。申請截止日期為2006年4月15日，申請表格可在台灣中心網站www.taiwancenter.com下載。

台灣旅遊獎聖地牙哥台美基金會每年另外也頒發「台灣旅遊獎」給一位聖地牙哥區中學生科學與工程展覽會的優勝者。此獎項提供約美金兩仟元的旅行費用，讓獲獎人能從旅遊台灣的機會裡，學習到台灣豐富的多元化社會與文化。

母親節特別獎自2002年，聖地牙哥台美基金會成立了「陳戴

款紀念基金」，以表揚並獎勵大聖地牙哥區中一位特別的母親，得主將可獲得美金兩仟元獎金。今年的模範母親獎將在2006台灣傳統週母親節慶祝活動中頒發，提名條件如下：

1.) 有值得表揚的事蹟或成就來作為所有母親的模範2.) 限有小孩或在家庭中扮演著母親角色的女性3.) 必須具有台灣血統4.) 必須為聖地牙哥的居民5.) 請付上兩封推薦函

茂均兒童基金聖地牙哥台美基金會於2004年成立「茂均兒童基金」來協助和關懷腦性麻痺的兒童。此基金每年頒發$700予一位大聖地牙哥區十四歲以下腦性麻痺的兒童，或一個從事醫療、協助或教育腦性麻痺的兒童機構。申請截止時間為四月十五日。申請詳情和表格請向台灣中心索取，或於中心網址www.taiwancenter.com下載。

YAM 季刊 2006年冬 3

台灣中心認識科學演講討論系列 (III)

講座：吳得民教授 (美國威斯康辛大學經濟學博士)時間：2006年2月11日﹝星期六﹞下午兩點地點：台灣中心大禮堂

吳得民教授於1956年取得國立台灣大學經濟學學士；於1963年獲得美國威斯康辛大學經濟學博士。他專修計量經濟學，在計量經濟學的領域有相當的貢獻。

吳教授從1969年到1999年任教於堪薩斯大學經濟學系，這期間他擔任經濟研究所所長多年，並從1990到1993年擔任系主任職務。吳教授在海外也有廣泛的研究及教學經驗。他曾獲得傅爾布萊德獎金在日本東京一橋大學經濟研究所研究一年，在台灣國立交通大學管理學院研究所擔任客座教授三個月，在任教於中國人民大學的經濟學教學中心擔任教授一年，在日本京都大學經濟研究所擔任客座教授三個月等…。

自從北美洲台灣人教授協會於1980年成立後，吳教授一直積極參與該會活動，並於1983到1984年擔任會長。

Thomas Malthus於兩百多年前出版「人口論」，主張提高生活水準最大的障礙是人口的增加。根據Malthus，人口的增加率遠超過食糧生產的增加率，帶來的結果是戰爭、飢荒、與疾病。被稱為現代Malthus得Paul Ehrlich於1968年寫了一本暢銷書「人口炸彈」。他預測，因為地球人口的增加率超過世界供給食糧的能力，1970年代會有好幾千萬人死於飢荒。

所幸，這些預測都沒有實現，這兩百年中間世界人口增加6倍到60億，但是因為廉價的

能源，科技的進步及綠色革命，世界總算避免了大災難。不過到今天，還是有不少人，尤其是生態學者，嚴重的關注人口過多的問題。「科學雜誌」的編者選了「Malthus的預言會永遠是錯誤的嗎？」的題目作為科學上尚未獲得答案的最重要的25問題之一。Ehrlich Stockstod在科學雜誌上為此寫了一篇文章，問了一個這樣的問題：「最迫切的問題是，我們能否維持現在的生活水準，同時改進第三世界的生活水準？」

在此演講中我首先討論近兩百年來經濟成長與人口增加的歷史。這歷史顯示，大致說來，Malthus的主張是錯誤的。其次我探討人口增加的經濟因素，根據現代經濟理論，生活水準的提高有助於減慢人口增加的速度。

因此有人說問題的關鍵在於經濟發展/ 成長，不在於人口。最後我討論經濟持續成長的前景，因為持續提高生活水準必須靠持續的經濟成長。

聖地牙哥台美基金會2005年第三季(至9/30/05)財政收支概要

經常基金 永久會館基金Kuan Chen 紀念基金 茂均兒童基金

捐款收入 $68,234 0 0 0其他收入 109,431 0 0 0

投資所得 14,397 46,112 2,372 345支出 (-) (206,980) 0 0 0營運結餘 $(14,919) $ 46,112 $2,372 $345

基金餘額 $474,181 $2,507,541 $56,912 $8,169

經濟成長與人口

朱霞女士生於中國北京，1922年。畢業於上海的新華藝術學院。

身為國畫大師張大千先生的得意門生，朱霞女士於上海舉辦過多次的展覽，同時也是上海知名的年輕藝術家之一。

朱霞女士於1962年來到美國，並與她的先生在Mill Valley經營了＂Fu’s Art Studio＂。1978年她於伊利若大學的Levis Faculty Center 展出，也於1980年時，在

威斯康辛大學的 Wisconsin Union 展出作品。

過去十六年來，符氏夫婦在Fu’s Art Studio 展出他們的作品，並在舊金山灣區享有知名度。

中心網址： Http://www.taiwancenter.com4

日期: 2/1/06-2/28/06地點: 台灣中心藝廊藝術家: 朱霞

中心藝廊

朱霞中國國畫展

* 文化歷史讀書會 *日期: 一月七日星期六,7:00pm主講: 劉武鴻地點: 台灣中心會議室

書名: 嘉南大圳之父 -- 八田與一傳(Yoda Yoichi)

作者: 谷川勝三 (Furukawa Katsuzo)漢譯: 陳榮周

內容摘要:1920年代,烏山斗水庫及其灌概系統的興建,使嘉南平原由荒地變榖倉。書本描寫總工程師｢八田與一」如何突破人事及技術上的困難,在短期內完成如此規模宏大的水利建設。

* 台語生活座談會 *日期: 一月十四日星期六,1:30pm題目: 嘉年華會 ~ 一年的回顧主持: 楊芳蓮

內容精采，有 Slide show、Pot-luck 和林幸隆的脫口秀等等。

【感謝陳美女贊助】

日期: 二月四日星期六,1:30pm題目: 園藝樂無窮主持: 曾俊隆講員: 趙哲明、黃登超、林幸隆、邱文雄、賴金鸞。

【感謝曾俊隆贊助】

日期: 三月十一日星期六,1:30pm題目: 施與受主持: 王惠美講員: 未定

特別來賓: 楊遠薰﹝Carole Hsu﹞楊遠薰生於台灣雲林，畢業於政治大學新聞系和愛荷華州立大學(Iowa State University)商學研究所。在台灣時，曾任記者和編輯。1977年到美國，獲愛荷華州大企管碩士。

作者自1995年起持續為台灣公論報和太平洋時報撰稿，1996年至2003年擔任自由時報美東版記者，2001年獲台灣僑聯總會頒發「海外華文著

時間：三月二十五日星六,7:00pm主講: 施性榮地點：台灣中心會議室

書名：明治時代在台灣的日本冒險家發行：2005年3月20日

作者：柳本通彥 (YANAGIMOTO MICHIHIKO)

作家簡介1990年以來，一直與台灣的高砂族及明治大正年代的台灣人接觸，研究明治大正時代的台灣史。1995年遇見楊南郡先生參與「伊能嘉矩渡台百年紀念活動」時，始決定本書創作的動機。

以後在國民黨統治下默默地與明治大正時代的台灣老人接觸調查、訪問「台灣學之祖」伊能先生的故鄉等，深入調查明治領台初期台灣資料。

除本書外，柳本先生的出版書尚有「在台灣霧社生根」、「台灣革命」等。

YAM 季刊 2006年冬 5

日期: 三月二十六日星日,3:00pm題目: 常見的眼睛疾病和視力矯正 手術演講: Dr. Paul H. Chen, MD地點: 台灣中心大禮堂

陳醫師畢業於普林斯頓大學的分子生物學系後，取得哈佛醫學院的醫師學位，並在舊金山的UCSF Medical Center完成眼科醫學訓練。

* 認識科學 *日期: 二月十一日星期六,2:00pm題目: 經濟成長與人口主講: 吳得民

吳得民教授於1956年取得國立台灣大學經濟學學士；於1963年獲得美國威斯康辛大學經濟學博士。他專修計量經濟學，在計量經濟學

* 健康講座 *日期: 二月十九日星日,3:00pm題目: 漫談家庭中常見之疾病: 高血壓、高膽固醇、糖尿病、各類型肝炎及脂肪肝、肺病及各種癌症早期篩檢之必要性。演講: 劉家麟 醫師

地點: 台灣中心大禮堂

劉家麟醫師出生於台灣，大學就讀加州大學聖地牙哥分校(UCSD) 。而後畢業於洛杉磯的Western University醫學院。畢業時榮獲醫學院表揚, 並獲頒殊榮的「醫學院院長獎」。接著接受三年的駐院醫師的訓練，成為一位專業的家庭醫師，又順利通過「美國專業家庭醫師」的國家考試認証。隨後服務於聖地牙哥的＂Kaiser Permanente＂ 醫院, 擔任家庭醫師長達五年。 劉醫師現自行開業於Pacific Beach交通便捷的Garnet 大道上。

歡迎各位鄉親，踴躍參加此次的健康講座，對自己的健康有進一步的認識和了解。

* 中心舞會 *日期: 二月五日 星期日,3:00pm由白惠鈺夫婦教授各種舞步

日期: 二月十一日 星期六,7:00pm舞會: 白惠鈺夫婦主持

述獎新聞報導類第一名」，2002年由望春風出版社出版其著作《咱的故事》一書，2004年由北美洲台灣婦女會發行《咱的故事》英文版《Our Stories》，2006年再由望春風出版社出版《北美洲台灣人的故事》一書。

演講內容摘要:

《咱的故事》與《北美洲台灣人的故事》兩書係係作者從認同、服事與社區的角度，觀察四十年來北美洲台灣人以奉獻的精神發展出一個與Chinatown迥然不同的「台僑社區」所寫的一系列真實人物故事的書。因此作者在演講中將先簡要敘述自己的採訪寫作經驗，然後將重點放在為何會寫《咱的故事》與《北美洲台灣人的故事》這一系列故事？如何架構全書？如何選取書中人物？如何寫出書中人物的精神？如何避免可能引起的爭議？如何平衡主、客觀看法，寫出讀者所愛讀並且能傳達作者訊息的文章等等。

【感謝陳秋山贊助】

的領域有相當的貢獻。 陳醫師是經檢定合格的眼科醫

師，擅長白內障、青光眼、糖尿

病引發的眼疾，眼瞼美容、雷射

視力矯正手術的治療。

陳醫師熟稔最新醫學手術技術。

例如在治療白內障，先用眼藥水

麻醉，再微小切口移除白內障，

不需縫合傷口也不用眼睛繃帶，

病人可以在手術後短時間內復

原。

陳醫師亦擅長眼角膜移植，通過

新AlphaCor人工角膜移植手術的

檢定。他也作眼瞼的美觀和功能

性上的改善手術。

* 本健康講座由台灣中心與台灣商會

合辦*

時間: 週五 6:00pm - 7:30pm

(初級班)

週五 7:30pm - 9:30pm

(正規班)

老師︰林富德(Fred Lin)劍道五段

費用︰八堂課 $40

(美國劍道連盟會員費：每年$65、

竹刀：每支$30)

交劍即以禮信、克己忍心、不屈不

撓、素樸而剛健、充實人生。歡迎

勇躍參與、互相切磋鑽研。

台灣中心劍道班已於開課。由林富

德老師 (劍道五段) 擔任指導老師，

歡迎各位有興趣的鄉親報名參加。

有興趣者請至台灣中心報名，或電

台灣中心：(858) 560-8884。

* 特別介紹 *台灣中心劍道班

中心網址： Http://www.taiwancenter.com6

2005年終募款餐會捐款芳名錄(因篇幅限制，每個家庭只登一個名字)

聖地牙哥台美基金會/台灣中心九 週 年 慶

台灣中心將在2/25/06星期六下午六時舉行九週年慶晚會。除了有許多精采的節目外，並將回顧台灣中心過去一年的點點滴滴。收便當費五元。

日期: 二月二十五日星期六,6:00pm地點: 台灣中心大禮堂

張慶三 鄭忠成 謝典招 林榮濱 孟慶美 楊佐一

張裕華 鄭德昌 徐麗華 林鴻德 白惠鈺 楊士榮

張蕙蘭 鄭玉雀 許正餘 林繁男 彭武見 曹月汝

張月嬌 簡燮熙 許麗菊 林欣陽 石秋菊 陳榮昌

趙哲明 簡安齡 黃正源 林郁子 唐誼珊 華美木地板

陳正憲 簡炎光 黃邦雄 林明圖 湯昇勇 Jack Hsiao

陳德彥 邱美雲 黃炳華 林一德 蔡東京 Scott Austin

陳清池 邱銖寬 黃宜修 林國基 蔡錦榮 Ajay & Silvia Gupta

陳瀛昌 周淑娥 黃宗川 林幸隆 蔡慶三 SCF Insurance Services, INC

陳榮淦 周祖欣 黃獻麟 林俊雄 杜武青 Union Bank

陳坤木 周信結 黃忠義 林宣昭 曾俊隆

陳正茂 周潔儀 柯存善 林郭婉美 王克雄

陳民澤 朱慶義 高進吉 林逸郎 魏煇哲

陳文材 朱慶明 郭蘇翠娥 劉武鴻 文蘭生

陳麗莉 莊明哲 賴清山 劉福權 吳修明

陳隆旭 范清亮 賴正秋 劉家麟 吳得民

陳溪珍 范少達 賴陳婉麗 劉美玉 吳勝治

陳秋山 方俊雄 賴振榮 劉聰謀 吳銘賢

陳碧惠 洪瑞懋 李朝煌 劉俊福 吳榮曜

陳靖惠 洪燦堂 李瑞木 劉瑞銘 吳美華

陳建豪 洪純仁 李東輝 劉明祝 吳明華

陳美女 侯聰智 連明德 劉俊雄 吳聖麒

程張美喜 蕭毅 廖安邦 呂理彬 翁青志

鄭莉蓉 謝中令 林茂修 呂錦文 翁啟惠

台灣中心2006冬季課程表/TACC WINTER 2006 CLASS TABLE

課程Class

日期Date

時間Time

內容Class Description

老師Instructor

費用Fee

備註Note

瑜珈班Yoga

招生中 週六 (Sat)10:00am

賴金鸞老師研習瑜珈三十年經驗中國時報瑜珈專欄作者

伸展筋骨，改變體質，男女老少皆宜Everybody is welcome!

賴金鸞 $25 4堂課4 Classes

中級日文班Int. Japanese

隨時加入Join Anytime

週三 (Wed)10:00am - 12:00pm

適合稍有基礎和已懂音標者Requiring basic understanding of gram-

mar and pronunciations

陳玉枝Y. C. Chen $40 12堂課

12 Classes

太極拳班Tai Ji Quan

隨時加入Join Anytime

週三 (Wed)7:00pm - 9:00pm

以柔為主，剛柔並濟的拳術強健身體，自衛防身，防治疾病延年益壽，教授傳統健身太極氣功氣功太極拳37式及氣功太極劍

Traditional Tai Ji Gi Gong37-posture Tai Ji Quan for

self-defense and health

胡應禮Yingli Hu

$50 for 10classes

打卡制Member Card

高爾夫球入門班Beg. Golf

隨時加入Join Anytime

請預先向台灣中心報名

時間地點 可與老師討論

基本握,收,推桿姿式和動作 *提供免費器具

Basic body motions & postures* Will provide equipment

周袓欣Samuel Chou $20 4堂課

4 Classes

劍道班Kendo

請預先向台灣中心報名

週五 (Fri)6:00pm~7:30pm

Beginner

由林富德老師 (劍道五段) 擔任指導老師,歡迎各年齡層對劍道有興趣

者參加Welcome all ages and levels

Chief instructor Frederick Lin,(Kendo 5-den)

林富德Fred Lin

$40 for 8 classes

打卡制Member Card週五 (Fri)

7:30pm~9:30pmRegular

有氧舞蹈班Aerobics Class

隨時加入Join Anytime

週二 (Tue)10:00am - 12:00pm 有氧運動，地板操，新潮舞步

Aerobics, Flooring, New Dance 吳淑宜Suzy Wu

$40 for10 classes

打卡制Member Card

週五 (Fri)10:00am - 12:00pm

初級台語班Taiwanese

隨時加入Join Anytime

週五 (Fri)7:30pm

台語會話Taiwanese Conversation

黃獻麟Steve Huang

酌收工本費Material Cost

Continues持續

新移民英文班English for New

Immigrants

隨時加入Join Anytime

週五 (Fri)7:00pm - 9:00pm

本班以中文教授，對象為來美時間較短，需加強英文的學生及社會人士，內容以文法，作文為主，並可視學生實際需要而隨時補充教材

Featuring grammar and composition. Suitable for new immigrants who’s

English needs to be enhanced

陳靖惠Barbara Chen

酌收工本費Material Cost

Continues持續

古箏班Guzheng Class

詳情請洽老師Please Contact

Instructor

詳情請洽老師Please Contact

Instructor

基本彈箏技巧*可向老師租購古箏

The basics of playing traditionalChinese Instrument, Guzheng.

**Rental is available

李清Cathy Lee

請洽老師Please

ContactInstructor

Contact:李清

Cathy Lee760-805-8880

一月份活動表

�S�U�N �M�O�N �T�U�E �W�E�D �T�H�U �F�R�I �S�A�T

�1� 休館 �2� 休館

�3有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�4� � � 中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�5� � � 書法俱樂部排舞俱樂部

�6� � � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�7� 歌仔戲俱樂部古箏班讀書會

�8象棋俱樂部

�9休館

�1�0有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1�1� � � 中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�1�2� � � 書法俱樂部排舞俱樂部

�1�3� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部 新移民英文班初級台語班/劍道班

�1�4歌仔戲俱樂部古箏班生活座談會�(�1�:�3�0�p�m�)

�1�5� 象棋俱樂部

�1�6休館

�1�7有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1�8中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�1�9� � � 書法俱樂部排舞俱樂部

�2�0� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�2�1歌仔戲俱樂部古箏班同鄉會春節晚會

�2�2象棋俱樂部

�2�3休館

�2�4有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�2�5中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�2�6� � 書法俱樂部排舞俱樂部

�2�7� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�2�8歌仔戲俱樂部古箏班

�2�9象棋俱樂部

�3�0休館

�3�1有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部朱霞國畫展(~ 2/28)

�2� � 書法俱樂部排舞俱樂部

�3� 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�4� 歌仔戲俱樂部古箏班生活座談會�(�1�:�3�0�p�m�)

二月份活動表

�S�U�N �M�O�N �T�U�E �W�E�D �T�H�U �F�R�I �S�A�T

�5象棋俱樂部教舞-中心舞會(2/11)

�6休館

�7有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�8中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�9� � 書法俱樂部排舞俱樂部

�1�0� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�1�1� � 古箏班� 歌仔戲俱樂部認識科學演講討論系列(III)中心舞會

�1�2象棋俱樂部

�1�3休館

�1�4有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1�5� � 中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�1�6� � � 書法俱樂部排舞俱樂部

�1�7� � 有氧舞蹈班� 婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�1�8歌仔戲俱樂部古箏班

�1�9象棋俱樂部健康講座

�2�0休館

�2�1有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�2�2中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�2�3� 書法俱樂部排舞俱樂部

�2�4� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�2�5歌仔戲俱樂部古箏班台灣中心週年慶

�2�6象棋俱樂部

�2�7休館

�2�8有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�2� � 書法俱樂部排舞俱樂部

�3� � � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�4歌仔戲俱樂部古箏班

三月份活動表

�S�U�N �M�O�N �T�U�E �W�E�D �T�H�U �F�R�I �S�A�T

�5象棋俱樂部

�6休館

�7有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�8中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�9書法俱樂部排舞俱樂部

�1�0� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�1�1歌仔戲俱樂部古箏班生活座談會�(�1�:�3�0�p�m�)

�1�2象棋俱樂部

中心音樂會

�1�3休館

�1�4有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�1�5� � 中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�1�6� � � � 書法俱樂部排舞俱樂部

�1�7� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�1�8歌仔戲俱樂部古箏班

�1�9象棋俱樂部

�2�0休館

�2�1有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�2�2中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�2�3書法俱樂部排舞俱樂部

�2�4� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�2�5歌仔戲俱樂部古箏班讀書會

�2�6象棋俱樂部健康講座

�2�7休館

�2�8有氧舞蹈課土風舞俱樂部

�2�9中級日文班長輩組聯誼太極拳課/橋牌俱樂部

�3�0� � 書法俱樂部排舞俱樂部

�3�1� � 有氧舞蹈班婦女俱樂部新移民英文班 初級台語班/劍道班

�*有所有活動均有可能變動，詳情請至www.taiwancenter.com 查閱。