53社区报道新世界时新世界时报报 2018年3月9日

NEW WORLD TIMES

越潮语

7

－081

通英国粤

刘氏汽车维修中心Annandale Citgo Gas Station维州汽车排气与安全检查站

电话请找 刘家杰703-941-8308703-941-8309

营业时间：周一至周五 7:00Am-7:00Pm

周六 7:00Am-5:00Pm

刘氏汽车维修中心由刘家杰先生主理，服务于华人已有十三周年了，精修各类汽车，您要通过维州汽车安全或废气检查吗？那您一定要来到刘氏汽车维修中心!

7131 Columbia Pike,Annandale, VA 22003

地 址：

地址：15557 C Frederick Road Rockville MD 20855

营业时间：周一至周五

8:00AM-6:00PM周六9:00AM-3:00PM

●发动机翻新与维修 Engine Work&Rebuilt●发动机保养与维护 Engine Performance●电路系统检查与维护 Wires Tracing●暖气与冷气系统 Heating &Air Conditioning●刹车系统，四轮平衡 Break,4 Balance●离合器调试与翻新 Clutch●悬挂与转向系统 Steering&Suspention

7-182

顶好汽车维修中心www.bestautorockville.com多年经验/拥有优良品质专业证/最新电脑检测/排除故障

我们可以与各保险公司交涉，为顾客逃回修车所增加的全部费用

柯建华通国语、英语

电话：240-403-0110 传真：240-403-0111

（上接39版）7. HSBC（汇丰银行）汇丰银行曾被称为香港上海汇丰

银行有限公司，是一家世界性银行业务公司，主要业务为美国的企业银行和信用卡发行机构。

汇丰银行通过汇丰银行首席执行官，为居住在西雅图至纽约市等大城市的富裕人群提供银行和财富管理服务。

该银行在美国拥有 240万名客户，鑑于其重点放在更富有的国际客户上，因此该公司是这个名单上在美国国內业务规模最小的一家。不过，华人如果跟国內有频繁的金钱来往，可以考虑这家银行。

8. TD Bank（加拿大道明银行）TD自称“美国最便利的银行”，通

过约 1,300个分行为 900万客户提供银行服务。其 TD 选择储蓄账户 （TDSelect Savings Account） 不仅提供免费的ATM服务，还会偿还客户在全美非TD的ATM机取款的手续费。

另外，在收割用户忠诚度上该银行也有一手。你肯定看过前段时间火遍互联网的ATM机吐礼物的视频，不错，就是这家银行！是不是好感倍增呀~

9. Wells Fargo（富国银行）富国银行俗称“美国最大的社区

银行”，一直是简单的零售银行业务。便利是客户忠诚度的关键，而富国银行则拥有美国最大零售分支网络，通过遍布东西岸的 6200 个银行网点和12000个 ATM机为客户提供服务。另外由于其大量的抵押贷款业务，它也与数百万的房主有非常紧密的联系。

（ 出 处 ： http://www.hometopagent.com/agent/6847657/article/60511）

（上接67版）

学习《中华文化巡礼》的感受哈维中文学校HCC校区九年级二班

杨北麒

在学《中华文化巡礼》以前，我对中国悠久历史文化的了解就如同一张白纸。那时我的中文的语言能力很浅显，只会说一些日常对话。自从开始上中文学校，我慢慢地接触了那些古老文明，越学习越觉得有许多东西值得我们去探讨。我今年上九年级，还有一年就要从中文学校毕业了，在有限的时间里，我要更加努力学习了。

几年前，我就已经学过了盘古和女娲的故事，但那时还不知道炎帝和黄帝是谁，更不知道伏羲对中国有什么贡献。今年学了《中国文化巡礼》后，我才知道原来神话、故事和传说在中国文化起源中竟然占有这么大的份量。如果不了解神话传说，可能就不会了解中国。

今年，我还学到了中国的农业。我知道农业对中国有多么重要。因为几千年来，中国大部分人都在从事农业生产。中国是最早培育出水稻的国家，这让很多人能够吃饱饭。当人们能够解决了粮食的问题，才有时间和精力去发展其他的文明。在学习《中国

文化巡礼》时，我不但学到了农业，也学到了中国的地形和气候。有八个字可以说明中国的地形状况，“西高东低，三级阶梯 ”。地形和气候影响着中国的农业，中国人利用这些帮助农业的发展。

两年前，在英文学校，我的地理老师在课堂上短暂地提到了孔子，她说孔子是一位哲学家，有很多话都非常有道理。这是我第一次听到孔子，并且是从一个美国老师的口中听到。这让我想，孔子到底是个什么样的人？怎么就能够跨越千年，并且让外国人记住他呢？直到今年，我学过《巡礼》后，我才真正了解了孔子是一个什么样的人，了解了一些孔子的言论，他那时候的话到现在仍然适用。他的言行不但影响了中国，也影响着世界，我也终于明白了孔子为什么那么重要。

学习《巡礼》之后，我发现以前自认为是对的东西，其实是不完整的。比如说我只知道中国有 16个民族，现在我知道是 56个民族，每个民族都有自己的特色。我还学习了以前不知道的节日——重阳节，了解重阳节的习俗，真的很有意思。这些知识不但帮助我了解中国文化，还丰富了我的知识，让我学中文更有兴趣！

学习《中华文化巡礼》的感受哈维中文学校HCC校区九年级二班

刘越

在我学习《先哲》之前，我知道他们都是非常聪明的人，但是我不在乎他们。我不认为我会学到任何有用的东西，因为他们离我们现在的时间太远了，我以为他们已经过时了，他们的思想不会对我有用。但是我想错了！这些先哲，虽然离我们久远，但思想还是很有用的，很多说法我们今天还在用，就像孔子说到的“知之为知之，不知为不知，是知也“，意思是你知道这件事是好，但是你如果不知道这件事，不要假装你知道。另一个蜗居的有用的言论是“子曰：学而不思则罔，思而不学则殆”。这是说在学习的时候，你必须要用脑子想，否则就是浪费时间。如果你只是空想，但你不学习，或者在你想做的事情上下功夫，那就没有用。此外，我还学了孙子。孙子也是一个很有名的先哲。他相信和平胜于暴力，也用这种方法赢得了战争。他的“百战百胜，非善之善者也。不战而屈人之兵，善之善者也”，是说通过采取预防措施，你不会受到任何伤亡。这个想法是让他成为一个伟大的人。总之，知识的价值没有受到时间的影响。不管多老，知识永远是重要的。

■邹少男

2月 28日，狗年正月十三。一走进 Sully老人中心的大厅，眼前展现的是一派喜庆景象：门边、墙上、贴了不少红底金字的对联，诸如“佳节平安添富贵”、“新春如意迎吉祥”等；“富贵平安”等横批；印刷精美、各种吉祥图案的大“福”字；悬挂着红粗线编织的动物、金元宝等吉祥物；进门迎面的墙上，贴着一对身着华丽古老服装的童男童女，手持“恭喜发财”“万事如意”的条幅，引来华裔以外老人的好奇，并纷纷照相留念；十几张大圆桌铺着红色的桌布，上面又放置一块黄色四方桌单，单子中间或有一幅四联张的红底金字

“福”字，或有红色的大“福”字剪纸，“福”字周围是一圈 12生肖图，漂亮极了。大“福”字四边又各放一张 12生肖图。每张桌子上放了不少充满中国元素的箴语包，供老人们食用与消遣。这些中国年味十足的布置，让华裔老人倍感亲切、兴奋，其他族裔老人感到新奇、有趣。

以上这些杰作，都是 Sully老人中心的精心安排。年前中心主任Lynne就与银光 Sully分会沟通：狗年庆祝会会场装饰布置由中心负责。这就一改往年由银光分会自己来做的惯例；中心还在中餐馆买来鸡肉馅饺子，让老人食用；又买来筷子，请华裔老人教其他族裔老人学习用筷子。

十二点半，主持人诸葛毅女士，英语翻译Gleen先生宣庆祝会开始。

首先由专程赶来的银光老年协会理事长龚留英女士，抱拳向全体老人致以节日的祝福！

接着中心主任 Lynne讲话。她首先对银光老年协会的新年祝福表示感谢！然后对在场所有老人们说，今年是中国的狗年。每一年都有一个生肖，你们知道有几个生肖吗？在你们前面桌子上我们为你们放上了一张生肖图，请你们看一看，就知道有多少生肖。你们有谁属狗的吗？请举手。我是属龙的。午饭后我们请大家欣赏 sully舞蹈队表演节目。你们一定知道她们为排练节目付出了辛勤的努力，她们一星期三次练习，为了今天能为大家献上一台精彩的演出，谢谢大家的到来！

在热烈的掌声中，银光 Sully分会向Sully老人中心赠送礼品。

主持人诸葛毅女士，英语翻译Gleen先生分别用中、英文宣读银光Sully分会的节日祝词：

“金鸡随冬去，乖犬乘春来。今年是我们中国的狗年。在这新春佳节之际，我们非常感谢 sully中心所做的中国年味十足的精心安排，使我们感到很温馨！我们同样非常感谢中心员工们日常为我们所做的周到服务！我们还要感谢各族裔老年朋友们与我们常年相聚一堂，共度美好的晚年时光！

祝愿大家狗年幸福安康，万事如意！

文艺演出首先登场的是由裴异秀、彭国庆、Amy、施雯霞、杨毓兰、诸葛毅、王文实、张媛香、简洁英、刘莉、樊调仙、苏容12位女士表演的旗袍走秀《月圆花好》。她们熠熠亮相，高贵端庄，优雅大方，古色天香。似

“柳摇花笑润初妍”，如鸿鹄轻盈漫步之美，有摄人心魄的气场，让人耳目一新，为了走好旗袍秀，她们付出了很多。带饭加班加点的排练；为了有称心如意的旗袍，有的几次去卖场试穿购买；有的动用儿女从网上订购；有的托人从国内带回；有的先后买了两、三件来选择使用。樊調仙不仅从国内赶回来参加走秀，给好几个人带回来旗袍，还自掏腰包，送给每位姐妹一把走秀用的小扇。

由张媛香、孙凤琴表演了秧歌剧《兄妹开荒》。是抗战时延安时期创作的反映解放区大生产运动的著名剧目，带有浓郁的泥土气息与农民特有的诙谐。剧情十分简单却生动活泼，富有情趣。二人扮相、动作逼真，表演很成功。

由周璇芳表演萨克斯管独奏《今夜无眠》，乔群的藏族舞《牧羊姑娘》，是成熟、成功的保留节目，给人以美的视听享受。

由陈琦、胡友琴二位高音演唱的苏联歌曲《红莓花儿开》，十分动听，反映出不俗的歌唱素质。

由裴异秀指挥，施雯霞钢琴伴

奏，集体大合唱《茉莉花》《小城故事》，表演非常成功。其中《小城故事》是 Sully分会第一次男女声二重唱表演；合唱指挥若定；琴声悠扬美妙，使动听的歌声锦上添花。

压轴戏是16个人参演的扇子舞《祝福祖国》。参演者：裴异秀、陈全清、佟世维、彭国庆、梅崇淦、诸葛毅、邹少男、Amy、王文实、张媛香、王建明、施雯霞、杨毓兰、刘莉、樊调仙、吴月兰。她（他）们舞步轻盈，彩扇翩翩；乐曲欢快，节奏悠扬；手持的红扇恰似一朵花，一支笔，描绘出一大片娇艳的花儿在绽放。这一大片花儿变幻莫测：似花瓣花心在开放；似大海波浪在涌动；似雨后蕴含的彩虹；似彩龙在腾空翻滚；似一群天仙在绽放的荷花塘边跳舞……。

此舞的气势、美感、色彩，非同一般。但在排练中却几经磨难。主要是人员少又在流动，每次排练不能满位，无法定位，有半途而废的危机。仅在演出前，才有两次难得的满位机会。负责组织排练的陈全清、裴异秀、佟世维老师，付出了大量的心思和体力。舞蹈使用的30多把大扇子、十几套衣服，都是陈老师贡献给分会的。

银光Sully分会这次庆狗年所做的安排及表演，获得了老人们热烈的掌声。老人中心也十分满意，副主任德雷丝说：“你们的工作做得很好，表演很精彩，大家都很高兴！”

2018年3月1日

Sully老人中心精心安排过中国年演员与演员与SullySully中心领导合影中心领导合影热烈的会场热烈的会场，，积极的积极的““摄影师摄影师””

银光理事长龚留英女士银光理事长龚留英女士向老人们祝福向老人们祝福