ch a có l i ra · 2017-01-16 · S Quy ho ch Ki n trúc Hà N i va yêu cu các huy n, th xã rà soát, b sung quy ho ch chi ti t khu trung tâm xã, quy ho ch chi ti t i m dân

Tại cuộc Hội đàm với Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc ngay sau lễ đón diễn ra chiều qua (16/1), Thủ tướng NhậtBản Shinzo Abe cam kết cung cấp thêm khoản ODA vốn vay trong năm tài khóa 2016 cho Việt Nam trị giá khoảng 123 tỷ

Yên (tương đương 1,05 tỷ USD) trong các lĩnh vực an ninh hàng hải, ứng phó với biến đổi khí hậu,

Vụ ông Trưởng ban Tổ chức Thành ủy TP Biên Hòa (ĐồngNai) ăn chặn tiền thi đua, khen thưởng khi ông giữ chức

Trưởng phòng Nội vụ thành phố này đang gây nên sự bất bìnhcủa dư luận, đòi hỏi phải nghiêm trị. Trên cương vị này, ôngđã chỉ đạo và cùng cấp dưới “biến hóa” số tiền 800 triệu đồngdành cho các danh hiệu thi đua không đến được tay ngườiđáng được nhận, “lái” số tiền này vào túi riêng.

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Thứ Ba

Số 17 (6.635) ra ngày 17/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

8

2

9

13

(Trang 2)

Trao giải thưởng sáng tác mẫu biểutrưng năm APEC 2017 tại Việt Nam

Sing My Song - Hiệu ứng “bom xịt”hay ép chín tài năng?

Những người lặng thầm nơi bệnh việnPhân bón thua lỗ gần 3.400 tỷ đồng:

Tổng Giám đốc Tập đoàn Hóa chất Việt Nam nói gì?

(Trang 7)

(Trang 3)

Dễ mà khó!

Nhật cấp thêm 1,05 tỷ USD ODA cho Việt Nam

Hàng chục hecta rừng Phú Gia bị “triệt hạ” trái phép

(Trang 6)

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

Bộ trưởng Lê Thành Long dâng hương tại khu di tích

lịch sử Bộ Tư pháp

Một trong những nguyên nhân chính gây ùn tắc giao thông ở Hà Nội là tập trung quáđông dân cư, nhất là khu vực nội thành; bên cạnh đó là việc bố trí, phân bổ không gianchưa hợp lý, quỹ đất dành cho giao thông thấp, phát triển phương tiện cá nhân nhanhhơn phát triển hạ tầng.

(Trang 20)

KHỞI NGHIỆP TRONG LĨNH VỰC ẨM THỰC VÀ DỊCH VỤNHÀ HÀNG:

HÀ TĨNH:

(Trang 5)

Sắp Tết, chặn ngay hành vi “ăn chặn”

lHà Nội ùn tắc kinh hoàng những ngày cận Tết. (Ảnh minh họa)

Chưa xây dựng nhà cao tầng khi giao thông

chưa có lối ra

Là lĩnh vực được đánh giá có tiềm năng rất lớn songtheo thống kê, có hơn 80% nhà hàng, quán café mở

ra hoạt động khó khăn hoặc thua lỗ trong 6 tháng đến 1năm đầu tiên. Điều này cho thấy thị trường ẩm thực vàdịch vụ nhà hàng (F&B) vô cùng khốc liệt, khó khăn…

lChủ tịch UBND tỉnh BắcGiang vừa có công văn yêu cầu CụcThuế tỉnh và UBND các huyện, TPthực hiện hiệu quả việc miễn, giảmtiền sử dụng đất khi thực hiện chínhsách hỗ trợ người có công với cáchmạng để cải thiện nhà ở. Theo đó,UBND các huyện, TP quyết định cáctrường hợp được hưởng chính sáchmiễn, giảm tiền sử dụng đất và mứcmiễn, giảm theo khả năng của địaphương bảo đảm đúng quy định củapháp luật. Việc miễn, giảm tiền sửdụng đất đối với người có công phảilà những trường hợp hiện tại khôngcó nhà ở, đất ở, chưa được hưởngchính sách miễn, giảm tiền sử dụngđất.TUấN NGọC

lĐể đánh giá công tác chỉ đạo,tổ chức và quản lý lễ hội Xuân ĐinhDậu năm 2017 trên địa bàn TP HàNội, Ban Văn hóa - Xã hội HĐNDTP vừa có kế hoạch khảo sát công táctổ chức và quản lý lễ hội Xuân ĐinhDậu trên địa bàn Thủ đô. Dự kiến từtháng 2/2017, Ban Văn hóa - Xã hộisẽ khảo sát trực tiếp tại: Sở Văn hóavà Thể thao Hà Nội; khảo sát thực tếtại một số điểm lễ hội: Đền Gióng(huyện Sóc Sơn), chùa Thầy (huyệnQuốc Oai), phủ Tây Hồ (quận TâyHồ), đền Và, chùa Mía (thị xã SơnTây), đền Nguyên Phi Ỷ Lan (huyệnGia Lâm) và khảo sát một số điểm lễhội khác.T.NGọC

lSở Quy hoạch Kiến trúc HàNội vừa yêu cầu các huyện, thị xã ràsoát, bổ sung quy hoạch chi tiết khutrung tâm xã, quy hoạch chi tiết điểmdân cư nông thôn thuộc quy hoạchxây dựng xã nông thôn mới trên địabàn TP Hà Nội (lần 3). Hiện nay, theobáo cáo của các huyện, có 5 huyện đãkhẩn trương thuê đơn vị tư vấn lậpđiều chỉnh quy hoạch các xã nôngthôn mới với quy hoạch chung huyện,quy hoạch phân khu đô thị; 13 huyệnchưa lập điều chỉnh quy hoạch các xãnông thôn mới. NGọC TUấN

lTCty Viễn thông MobiFone đãtổ chức chương trình “Tết nghĩatình — Xuân kết nối 2017”, trao tặngvé tàu Tết cho 1.200 công nhân đanglàm việc tại các khu công nghiệp TPHCM tại Khu chế xuất Linh Trung 1,quận Thủ Đức. Đây là hoạt động doMobiFone phối hợp cùng các banquản lý khu công nghiệp và cơ quanhữu quan tại các tỉnh, thành tổ chứcnhằm hỗ trợ phương tiện đi lại, tăngcơ hội cho những công nhân nghèovượt khó được về quê ăn Tết. Năm2016, chương trình được triển khaithành công với 46 chuyến xe chởhàng ngàn công nhân Đồng Nai vềquê đón Tết. Trong 1.200 tấm vé tàumiễn phí xuất phát từ ga Sài Gòn, có650 vé đi Hà Nội và 550 vé đi ĐàNẵng. Công nhân có thể lên đường vềquê trên 13 chuyến tàu vào 4 ngàyliên tiếp 22-23-24-25/1/2017 (tức 25-26-27-28 tháng Chạp âm lịch).H.T

lNhân dịp đón Tết Đinh Dậu2017, Tập đoàn GFS đã tổ chức thămhỏi và tặng 20 suất quà đặc biệt vànhiều phong bao lì xì cùng các mónquà có ý nghĩa thiết thực khác chocác cháu bệnh nhân tại Bệnh việnNhi Trung ương và Bệnh viện K TânTriều (Hà Nội). Với 20 năm hoạtđộng trong lĩnh vực bất động sản,năng lượng, đầu tư tài chính, dịch vụ,xây dựng hạ tầng, chuyển giao côngnghệ và phát triển nông nghiệp côngnghệ cao, Tập đoàn GFS luôn chútrọng các hoạt động hỗ trợ cộngđồng và đề cao tinh thần tráchnhiệm, chia sẻ với những hoàn cảnhkhó khăn trong xã hội.

HOÀNG THủY

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vụ ông Trưởng ban Tổ chứcThành ủy TP Biên Hòa

(Đồng Nai) ăn chặn tiền thiđua, khen thưởng khi ông giữchức Trưởng phòng Nội vụthành phố này đang gây nên sựbất bình của dư luận, đòi hỏiphải nghiêm trị.

Trên cương vị này, ông đãchỉ đạo và cùng cấp dưới “biếnhóa” số tiền 800 triệu đồngdành cho các danh hiệu thi đuakhông đến được tay người đángđược nhận, “lái” số tiền này vàotúi riêng. Ông lên chức, giữ mộttrọng trách lớn hơn, uy quyềnhơn là quản lý con người, pháttriển đội ngũ, giữ gìn sự trongsạch nội bộ,... thế mà, khi vụviệc có đơn thư tố cáo, tổ chứcyêu cầu giải trình, ông không

làm theo. Cơ quan chức năngvào cuộc, xem xét, xác minh sựthật và công bố kết quả. Ông đãbị tạm đình chỉ chức vụ và vụviệc được chuyển sang cơ quanđiều tra.

Trước nay, việc ăn chặn tiềncủa các đối tượng chính sách, giađình khó khăn, trẻ em, người giàkhông nơi nương tựa, đồng bào bịthiên tai,... xảy ra không phải là ítmà có thể coi đây là hiện tượngphổ biến của hành vi thuộc nhữngcán bộ chính sách, lãnh đạo địaphương, những người được giaotrọng trách lo cho dân. Nhiềutrường hợp đã bị phát hiện và xửlý đích đáng, song dường như cáckẻ tham lam này không biết sợ, cứtrượt vào vết cũ. Bây giờ, lại cóchuyện ăn chặn tiền thi đua, khen

thưởng nữa, lại được thực hiện bởimột cán bộ thành phố, thật đángquan ngại.

Mới đây, tại Đà Nẵng, pháthiện trường hợp một hiệu trưởngtrường mầm non ăn chặn tiền ăn,tiền năng khiếu của trẻ con. Cơquan chức năng đã làm rõ sốtiền hơn 600 triệu chi sai, riêngbà hiệu trưởng bỏ túi 199 triệuđồng, vụ việc đang được kiếnnghị xử lý trách nhiệm cá nhân.Việc ăn chặn, rút ruột tiền củatrẻ em mẫu giáo cũng rất phổbiến, cả ở thôn quê và thành thị,tuy nhiên, hành vi trái đạo lý, saipháp luật này vẫn còn diễn biến.

Sắp Tết, những chuyến hàngtừ thiện, những khoản tiền chiTết, quà Tết cho các gia đìnhchính sách, người có công, hộnghèo, trẻ em,... đang đượcchuyển tới các địa chỉ cần thiết.Những năm trước, từng xảy racác trường hợp bớt xén hoặc quàkhông đến tay người nhận, lúcphát hiện ra thì đã muộn, ýnghĩa của việc nhân đạo chung

tay vui xuân đã không còn.Chính vì hiện tượng mà các tổchức, cá nhân làm từ thiện muốntự tay mình chuyển đến tận ngườicần giúp đỡ, sẻ chia. Đáng tiếc,có người đi làm thiện nguyệngặp chuyện không hay, tai nạnvừa rồi xảy ra với chiếc xe củađoàn thiện nguyện tại đèo PhaĐin (Điện Biên) là một ví dụ.Nhưng không phải khó khăn,nguy hiểm có thể kìm chânnhững tấm lòng vì đồng bào, họvẫn đi đến đến những nơi xa xôi,hẻo lánh nhất của đất nước.

Mùa xuân đang đến với mọinhà, có người mang đến sự ấmáp, cũng có người lăm le đánhcắp mùa xuân ấy. Sự trừng phạtkịp thời của pháp luật, lên tiếngcủa giới truyền thông và phảnứng mạnh mẽ của dư luận sẽ làmgiảm thiểu đi những hành vi hạthấp nhân phẩm, đồng thời, bảovệ những giá trị chân chính củasự sẻ chia, mang lại một cái Tếtyên vui, no đủ cho mọi nhà.

NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Sắp Tết, chặn ngay hành vi“ăn chặn”

Chiều 16/1, Bộ Tư pháp đã tổ chức buổi gặp gỡthân mật với các đồng chí nguyên là lãnh đạo,

cán bộ của Bộ qua các thời kỳ. Bộ trưởng Lê ThànhLong, các Thứ trưởng Phan Chí Hiếu, Trần TiếnDũng cùng tham dự buổi gặp mặt.

Đây là một trong những hoạt động thường niêncủa Bộ Tư pháp, là dịp để các thế hệ cán bộ hưu trígặp gỡ, cùng nhau ôn lại những kỷ niệm trước thềmnăm mới mỗi dịp Tết đến, xuân về. Buổi họp mặtdiễn ra trong không khí thân mật, đầm ấm và đầy ýnghĩa. Thay mặt Ban Cán sự, lãnh đạo và tập thểcán bộ, công chức, viên chức Bộ Tư pháp, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng đã thông tin với các cán bộhưu trí về tình hình, kết quả công tác năm 2016 vàmục tiêu, phương hướng công tác năm 2017 củaBộ, ngành Tư pháp.

Tại buổi gặp mặt, Bộ trưởng Lê Thành Longkính chúc toàn thể cán bộ hưu trí luôn dồi dào sứckhỏe, là chỗ dựa vững chắc về tinh thần và tiếp tụcđóng góp trí tuệ, kinh nghiệm của mình cho sự

phát triển của ngành Tư pháp. Nhận định năm2017 có nhiều nhiệm vụ quan trọng và đầy tháchthức, Bộ trưởng lưu ý tập thể cán bộ, công chức,viên chức, người lao động của Bộ cần tiếp tục pháthuy năng lực, trách nhiệm của mình để có thểhoàn thành tốt mọi nhiệm vụ trọng tâm đã đề ra.Đồng thời, Bộ Tư pháp cũng mong rằng sẽ tiếptục nhận được sự quan tâm, chia sẻ kinh nghiệmcủa thế hệ cán bộ đi trước để công tác của Bộ,ngành ngày càng gặt hái nhiều thành công, xứngđáng với niềm tin, trọng trách mà Đảng, Nhà nướcvà nhân dân giao phó.

Xúc động trước sự quan tâm của Bộ Tư pháp,đại diện Ban liên lạc hưu trí cũng bày tỏ sự vuimừng trước những kết quả mà Bộ đã đạt được trongnăm vừa qua. Các thế hệ cán bộ hưu trí sẽ tiếp tụcphấn đấu sống khoẻ, sống có ích để tiếp tục đónggóp trí tuệ và kinh nghiệm của mình, góp phần vàoviệc thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị đượcgiao của Bộ, ngành. KIM QUY

Bộ Tư pháp gặp mặt cán bộ hưu trí

nhân dịp Xuân Đinh Dậu 2017

Hôm qua (16/1), UBND tỉnh Vĩnh Long tổ chứcbuổi họp báo định kỳ quý IV năm 2016 nhằm

thông tin về tình hình kinh tế, chính trị - xã hội tạiđịa phương, đồng thời ghi nhận cũng như giải đápnhững ý kiến của các cơ quan báo chí trên địa bàn.

Năm 2016, Tỉnh ủy, UBND tỉnh đã có nhữngchỉ đạo quyết liệt kịp thời trong thực hiện các nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội. Tổng sản phẩm trênđịa bàn tỉnh tăng 5,23% so với cùng kỳ, GDP bìnhquân đầu người ước đạt 41,1 triệu đồng, tăng 3,56triệu đồng so với năm 2015. Trong đó, tổng kimngạch xuất khẩu ước đạt hơn 358 triệu USD, đạt127,9% so với kế hoạch năm. Tổng thu ngân sáchđạt 6.94 tỷ đồng, đạt 109,95% dự toán năm. Tỉnh

đã tạo việc làm mới cho 27.655 lao động; xâydựng, sửa chữa hơn 1.400 căn nhà cho người cócông; hỗ trợ xây dựng nhà cho 980 hộ nghèo, trongđó có 780 hộ đồng bào Khmer có hoàn cảnh khókhăn về nhà ở; giáo dục đào tạo đạt nhiều kết quảtiến bộ.

Năm 2017, Vĩnh Long phấn đấu tốc độ tăngtrưởng là tăng 7%, tiếp tục triển khai có hiệu quảđề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp; triển khai quyhoạch đề án tái cơ cấu ngành Công Thương, hỗ trợcác doanh nghiệp chuyển đổi công nghệ; chú trọngbảo vệ môi trường, nhất là tại các khu công nghiệp;đặc biệt là giải quyết tốt việc làm cho người laođộng, giảm tỷ lệ hộ nghèo 1%. H.VY-T.THậT

Trao giải thưởngsáng tác mẫu biểu trưng năm APEC 2017tại Việt Nam

Chiều 16/1, tại Hà Nội, Bộ Vănhóa, Thể thao và Du lịch đã tổ

chức lễ trao giải thưởng cuộc thisáng tác mẫu biểu trưng nămAPEC Việt Nam 2017.

Tại lễ trao giải, Thứ trưởng BộVăn hóa, Thể thao và Du lịchHuỳnh Vĩnh Ái, Phó Trưởng Tiểuban Tuyên truyền, Văn hóa - Ủyban Quốc gia APEC 2017 đã traogiải nhất (kèm theo 30 triệu đồng)cho thiết kế mã số MB2017/3 củanhóm tác giả thuộc Cty Mark&B.

Thiết kế logo APEC 2017 làmột trong những nhiệm vụ đượcỦy ban Quốc gia APEC 2017 giaoBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchtriển khai thực hiện sớm. Từ đầunăm 2016, Bộ Văn hóa, Thể thaovà Du lịch đã xây dựng kế hoạchvà tổ chức phát động thi sáng táclogo APEC. Kết quả, mẫu thiết kếmã số MB2017/3 đã được trao giảinhất và được chọn là mẫu biểutrưng chính thức của năm APECViệt Nam 2017. T.HÀ

Côn Đảo có Bảotàng điện tử 3D

Bảo tàng Lịch sử Quân sự ViệtNam phối hợp với Cục Chính

trị Quân khu 7 vừa bàn giao, đưavào sử dụng Bảo tàng điện tử 3Dcho Bảo tàng Côn Đảo.

Bảo tàng gồm hàng nghìn tư liệuphim, hình ảnh, bài hát, bản nhạc, tàiliệu nghiên cứu lịch sử Việt Namđược tổng hợp từ Bảo tàng Lịch sửQuân sự Việt Nam, Bảo tàng Hảiquân, Bảo tàng Lực lượng vũ trangmiền Đông Nam bộ, Bảo tàng Quânkhu 9 và 12 di tích quân sự tiêu biểutrong công cuộc đấu tranh giảiphóng dân tộc đã được công nhận ditích lịch sử quốc gia. Bảo tàng giúpngười xem dễ dàng hình dung, hiểuđược toàn cảnh lịch sử Việt Nam dùkhông có điều kiện đến trực tiếp cácdi tích, địa danh. Sắp tới, Bảo tàngđiện tử 3D sẽ được thành lập tại đảoTrường Sa Lớn, đảo Song Tử Tâythuộc quần đảo Trường Sa (tỉnhKhánh Hòa) và tại Phú Quốc (tỉnhKiên Giang). L.QUỳNH

Vĩnh Long: Phấn đấu giải quyết tốt việc làm cho người lao động

Ngày 16/1, Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụCông nghệ thông tin (CNTT) Việt Nam

(VINASA) chính thức phát động chương trình danhhiệu Sao Khuê 2017 dưới sự bảo trợ của Bộ Thôngtin và Truyền thông.

Đây là giải thưởng dành cho các sản phẩm dịchvụ CNTT có chất lượng cao, hiệu quả, vượt trội ởthị trường trong nước và có khả năng vươn ra thịtrường thế giới. Việc tổ chức chương trình danhhiệu Sao Khuê trong những năm qua đã góp phầnthúc đẩy ứng dụng và phát triển CNTT tại ViệtNam. Năm 2017 cũng là năm đầu tiên Ban tổ chứctiến hành các chương trình quảng bá, truyền thông,giới thiệu sản phẩm, dịch vụ được trao danh hiệuSao Khuê tại nhiều tỉnh, thành phố trong cả nướctheo nhu cầu thực tế của doanh nghiệp. Lễ công bố

và trao danh hiệu Sao Khuê 2017 sẽ diễn ra tại HàNội vào cuối tháng Tư.

Ngành phần mềm và dịch vụ CNTT Việt Namđã có bước phát triển mạnh mẽ với tốc độ tăngtrưởng ấn tượng (trung bình từ 20 — 35% giai đoạn2000 — 2010; từ 10 — 15% giai đoạn 2011 — 2016,cao hơn nhiều so với tăng trưởng GDP của cảnước), góp phần tích cực vào sự phát triển kinh tế,xã hội của đất nước. Doanh thu ngành phần mềm,nội dung số trong năm 2015 đạt trên 3 tỷ USD, tănggấp trên 60 lần so với năm 2000. Vị thế của ViệtNam trên bản đồ CNTT quốc tế ngày càng được cảithiện... Kỳ vọng rằng danh hiệu Sao Khuê sẽ gópphần mở thêm cánh cửa đưa sản phẩm, dịch vụCNTT xuất sắc của Việt Nam vươn ra thị trườngthế giới. THU SươNG

Sao Khuê 2017 tôn vinh các sản phẩm công nghệ cao

THỜI SỰ[email protected]

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

Để tìm giải pháp khắc phục bất cậpnày, nhất là vào thời điểm cận Tết Nguyênđán, sáng 16/1, tại trụ sở Chính phủ, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng đã làm việc với lãnh đạoTP Hà Nội. Tại buổi làm việc, Thủ tướngđã chỉ rõ, với tình hình ùn tắc giao thôngnhư hiện nay, biết tình hình xấu như vậymà không có biện pháp thì không có tráchnhiệm với nhân dân.

Giải quyết điểm cũ lại phátsinh điểm mới

Báo cáo của TP Hà Nội tại cho biết,trong năm 2016, TP đã giải quyết được20/44 điểm ùn tắc. Tuy nhiên, hiện nay,phát sinh trở lại 4 điểm cũ và phát sinhmới 13 điểm. Tổng số điểm ùn tắc giaothông cho đến thời điểm này là 41. Mộtnguyên nhân cơ bản được Hà Nội xácđịnh là do sự phát triển mất cân đối giữaphương tiện giao thông cá nhân và kếtcấu hạ tầng giao thông.

Ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịchUBND TP Hà Nội cho biết thêm, ngoàiyếu tố kết cấu hạ tầng giao thông khôngđảm bảo, một trong những nguyên nhânùn tắc giao thông là do phương tiện giaothông tăng quá nhanh. Hiện TP Hà Nội cótrên 5 triệu xe máy, hơn 546.000 ô tô vàcòn đang tiếp tục tăng. Trong đó ô tô tănggần 13%/năm, xe máy tăng 7,6%/năm.Bên cạnh đó, ý thức tham gia giao thôngcủa một bộ phận người dân chưa cao.

Giải pháp của Hà Nội là tiếp tục đầu tưhoàn thiện các tuyến đường vành đai, xâydựng thêm các cầu qua sông Hồng và sôngĐuống như cầu Vĩnh Tuy giai đoạn 2, cầuHồng Hà, cầu Mễ Sở; tập trung xây dựng6 tuyến đường sắt đô thị với 67km ngầmvà 240km nổi; đầu tư các bến xe khách, xetải; các bãi đỗ xe ngầm và nổi. Hiện TP

đang có 5 nhà đầu tư tư nhân đầu tư 5 bếnxe lớn; đầu tư các không gian ngầm để cóthể để được 12.000 ô tô.

Theo ý kiến của các bộ, ngành, Hà Nộicần kiểm soát hiệu quả sự phát triển đô thị,rà soát điều chỉnh các quy hoạch liên quanđến giao thông như quy hoạch bệnh viện,trường học, cơ quan. Trước mắt, Thủ đôcần rà soát ngay các chung cư cao tầng ởnội đô; phát triển các loại hình giao thôngnhư giao thông ngầm, trên cao.

Coi giảm ùn tắc giao thông lànhiệm vụ quan trọng

Nêu lý do triệu tập cuộc họp, Thủtướng bày tỏ, mấy hôm nay, tình hình ùntắc giao thông đang gây bức xúc chongười dân, khiến người dân không yêntâm, “đưa con đi học mà cũng mất mấytiếng đồng hồ”. Bởi vậy, theo Thủ tướng,với 41 điểm ùn tắc là rất nghiêm trọng,ảnh hưởng đến môi trường, sinh hoạt củangười dân. TP Hà Nội phải coi giảm ùntắc giao thông là nhiệm vụ quan trọng,đưa ra lộ trình, giải pháp trước mắt vàlâu dài hiệu quả hơn. Thủ tướng nhấnmạnh Hà Nội cần coi đây là nhiệm vụquan trọng để phát triển Thủ đô bềnvững. “Yêu cầu đặt ra là có lộ trình giảiquyết kiên quyết hơn, có hiệu quả hơn.Không để tình trạng này kéo dài ảnhhưởng đến sự phát triển của Hà Nội”.

Thủ tướng yêu cầu Hà Nội cần quản lýtốt quy hoạch. “Chưa xây dựng nhà caotầng khi phương án giao thông chưa có lốira. Một Thủ đô phải có nhà cao tầng,nhưng tập trung mật độ cao quá ở trungtâm thì ùn tắc là tất nhiên. Cho nên,

phương án giao thông phải được đặt ratrước khi quyết định xây dựng nhà caotầng ở vị trí coi là điểm nhấn. Còn nóichung phải thực hiện nghiêm túc quyhoạch chi tiết đã được thông qua, nhất là ởvùng nội đô”, Thủ tướng nêu rõ.

Thủ tướng cũng yêu cầu phải có biệnpháp cần thiết hạn chế phương tiện cá nhântheo đúng quy định pháp luật kết hợp vớituyên truyền, vận động nhân dân; pháttriển các loại hình giao thông ngầm, trêncao để giảm mật độ phương tiện trên mặtđường. Quản lý chặt chẽ quy hoạch hệthống hạ tầng, bảo đảm không chồng chéo,mâu thuẫn.

“Phải có chương trình tổng thể nhiềunăm nhưng trước mắt trong 5 năm tới, phảicơ bản hạn chế, chống ùn tắc bằng các biệnpháp hết sức cụ thể và tập trung”- Thủtướng nhấn mạnh và khuyến khích Hà Nộixã hội hóa mạnh mẽ nguồn lực để pháttriển hạ tầng giao thông, trong đó ưu tiênhuy động nguồn lực trong nước, để khônglàm tăng nợ công.

Thủ tướng cũng nhắc nhở Hà Nội quantâm triển khai các biện pháp chống ùn tắctrong dịp Tết Nguyên đán này. Phối hợpvới các cấp, các ngành dẹp bỏ tình trạngxe dù, bến lậu, quản lý thật nghiêm, nhấtlà trong những ngày cao điểm người dânvề nghỉ Tết và trong những ngày ngườidân quay trở lại. TP cần thành lập tổ côngtác, do một Phó Chủ tịch UBND làm tổtrưởng trực tiếp chỉ đạo, chịu trách nhiệmvề vấn đề giao thông, trật tự đô thị, tinhthần là “không để một người dân nào vìphương tiện giao thông mà không được vềquê ăn Tết”. PHẠM DIỆU

Hội nghị “Đổi mới, nâng cao chất lượnggiáo dục nghề nghiệp” được BộLĐTB&XH tổ chức hôm qua (16/1)

là một trong những hoạt động thiết thực đểquyết tâm thay đổi căn bản công tác đào tạonghề - lĩnh vực Bộ vừa được tiếp nhận từ BộGiáo dục và Đào tạo. Cùng với đó, BộLĐTB&XH cũng đã bước đầu xây dựng đề ánvề đổi mới giáo dục nghề nghiệp (GDNN)...

Tạo điều kiện cho các trường nghềliên kết với DN

Tham dự Hội nghị, Phó Thủ tướng VũĐức Đam lưu ý, quyết định việc chuyểnchức năng quản lý GDNN về BộLĐTB&XH phải theo hướng ổn định vàthuận lợi hơn cho các trường cao đẳng (CĐ),trung cấp và nhấn mạnh, tự chủ là chủtrương chung của giáo dục ĐH, GDNN vàhiểu theo đúng nghĩa là tự quản, đây là thuộctính của giáo dục, nhất là giáo dục bậc cao.

Dẫn chứng thực tế quá trình thực hiện tự

chủ đại học (ĐH), Phó Thủ tướng nêu rõ, quátrình này có rất nhiều khó khăn và cả lực cản,nhưng với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ,các bộ chủ quản và các trường, đến nay đã cóhơn 16 trường ĐH và 3 trường CĐ tự chủ, đạtđược kết quả bước đầu rất tích cực, tốt hơn rấtnhiều. “Ngân sách nhà nước không cắt ngay,nhưng sẽ đổi mới cơ chế phân bổ, không thểduy trì tình trạng bao cấp cào bằng từ ngânsách nhà nước” – Phó Thủ tướng nói. Do đó,Phó Thủ tướng khẳng định, để đổi mới, nângcao chất lượng GDNN nhất định phải đẩymạnh tự chủ cho các trường nghề để cáctrường có quyền tự quyết định, tự chịu tráchnhiệm về chuyên môn, mở ngành đào tạo, bộmáy tổ chức của các trường.

Ghi nhận ý kiến của nhiều Hiệu trưởng tạiHội nghị, Phó Thủ tướng lưu ý hoạt độngGDNN là phải gắn chặt với doanh nghiệp, từtìm hiểu nhu cầu việc làm, định hướng nghềnghiệp, đến đào tạo, sử dụng lao động. Có như

vậy, GDNN mới đáp ứng và tiệm cận nhu cầucủa thị trường lao động, không xảy ra tìnhtrạng đào tạo “cập kênh” với nhu cầu thịtrường, dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp của lao độngđã qua đào tạo. Vì thế, Phó Thủ tướng đề nghịtạo điều kiện cho các trường nghề liên kết vớiDN, thậm chí có xưởng sản xuất hoạt độngngay ở trong trường nhưng tuân thủ đầy đủ cácquy định của chính quyền địa phương về môitrường, công nghệ…

Cơ hội học tiếp cho những người họcnghề phải cởi mở hơn

Ngoài ra, Phó Thủ tướng cũng nhắc nhởđại diện các cơ sở GDNN quan tâm đến xuhướng quốc tế hoá trong đào tạo nghề khi ViệtNam đang phấn đấu để trở thành một mắt xíchtrong chuỗi sản xuất toàn cầu, cung ứng laođộng có tay nghề cho nền sản xuất toàn cầu.

Hiện nay, hệ thống GDNN bước đầu đãtheo xu hướng quốc tế từ các quyết định củaThủ tướng Chính phủ về Khung cơ cấu hệthống giáo dục quốc dân (Quyết định1981/QĐ-TTg), Khung trình độ quốc gia(Quyết định 1982/QĐ-TTg), đến việc BộLĐTB&XH “nhập” các bộ giáo trình đào tạonghề từ các nước, xây dựng các nghề trọng

điểm theo chuẩn khu vực và quốc tế…Phó Thủ tướng đề nghị Bộ LĐTB&XH

cần triển khai rộng các chương trình, giáo trìnhquốc tế, đào tạo giáo viên, đầu tư trang thiếtbị…, tạo đà cho các trường tư thục, trườngtrọng điểm tiếp tục triển khai công việc này.Cùng với đó hỗ trợ, đẩy nhanh thành lập cáctrung tâm kiểm định chất lượng GDNN củacác hiệp hội.

Đặc biệt, Phó Thủ tướng cho rằng: “Cơ hộihọc tiếp cho những người lựa chọn học nghềphải cởi mở hơn. ĐH theo hướng thực hành,ứng dụng phải song song với ĐH nghiên cứu.Các Quyết định 1981, 1982 của Thủ tướngChính phủ đã quy định học sinh khi học hếtTHCS có thể vào trung cấp rồi học liên thônglên cao, học tập suốt đời, nhưng chúng takhông thể ấn định chỉ có 30% học sinh phổthông học ĐH, còn lại phải học CĐ. Vì vậy, đểgiải quyết vấn đề này thì ĐH phải liên kết chặtchẽ với CĐ, CĐ phải gắn chặt với trung cấp”.

Phó Thủ tướng nói và mong muốn cáctrường nghề, các địa phương, các bộ, ngànhbằng trách nhiệm của mình sẽ tạo ra những đổimới thực sự, nâng cao chất lượng GDNN trongthời gian tới. ĐÌNH NAM

Trao Giải thưởng Hồ Chí Minh cho các côngtrình khoa học công nghệTối 15/1, tại Hà Nội, Bộ Khoa học và Công nghệ đã

tổ chức trọng thể lễ trao Giải thưởng Hồ Chí Minhvà Giải thưởng Nhà nước về khoa học và công nghệ đợt5 cho 16 công trình được chọn trong tổng số 102 côngtrình tham dự đợt xét thưởng

Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nướcvề khoa học và công nghệ là những giải thưởng cao quýnhất, được Đảng và Nhà nước ghi nhận, tôn vinh và traotặng các nhà khoa học, tác giả của các công trình, cụmcông trình khoa học và công nghệ xuất sắc và đặc biệtxuất sắc, có giá trị cao về khoa học và công nghệ, cótác dụng lớn và lâu dài trong đời sống nhân dân, gópphần quan trọng và thiết thực phục vụ sự nghiệp pháttriển kinh tế-xã hội, quốc phòng-an ninh và sự nghiệpphát triển khoa học và công nghệ của đất nước.

Phát biểu tại buổi lễ, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhànước, Chủ tịch nước Trần Đại Quang ghi nhận và biểudương những thành tựu to lớn mà đội ngũ cán bộ khoahọc và công nghệ Việt Nam đã đạt được trong nhữngnăm vừa qua; nhiệt liệt chúc mừng các nhà khoa học,các tập thể khoa học, các tổ chức khoa học và công nghệcó công trình được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh vàGiải thưởng Nhà nước về khoa học và công nghệ lầnnày. Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị Bộ Khoahọc và Công nghệ, các bộ, ban, ngành, địa phương quantâm lãnh đạo, chỉ đạo và thực hiện tốt chính sách đàotạo, bồi dưỡng, trọng dụng, đãi ngộ, tôn vinh đội ngũcán bộ khoa học và công nghệ, nhất là các chuyên giagiỏi, có nhiều đóng góp xây dựng quê hương, đất nước.Đi cùng với đó là tạo môi trường thuận lợi, điều kiệntinh thần và vật chất để cán bộ khoa học và công nghệphát triển bằng tài năng và hưởng lợi ích xứng đáng vớigiá trị lao động sáng tạo của mình. THANH XUÂN

6 tỷ đồng cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khănLắng nghe những câu chuyện của trẻ em có hoàn

cảnh khó khăn tiêu biểu, trẻ em người dân tộc vàcác cán bộ, doanh nghiệp tiêu biểu của Đoàn Hội Bảovệ quyền trẻ em Việt Nam diễn ra hôm qua (16/1), PhóChủ tịch Thường trực Quốc hội (QH) Tòng Thị Phóngkhẳng định, Đảng, Nhà nước đã, đang và sẽ tiếp tụcquan tâm hơn nữa tới các chế độ, chính sách cho trẻ emnghèo và các thầy giáo, cô giáo ở vùng sâu, vùng xa,vùng dân tộc đặc biệt khó khăn.

Hưởng ứng lời kêu gọi của Đảng, Nhà nước chămlo Tết cho người nghèo, thời gian qua, Hội Bảo vệquyền trẻ em Việt Nam tổ chức thành công sự kiện “Tếttấm lòng vàng vì trẻ em năm 2017”. Chương trình vậnđộng được 6 tỷ đồng, trao 1.000 học bổng trị giá 1 triệuđồng và trao quà cho 10 nghìn trẻ em với giá trị từ 200- 500 nghìn đồng mỗi phần quà.

Tại cuộc gặp mặt, Phó Chủ tịch Thường trực QHTòng Thị Phóng đã trao quà tặng cho các em và phátđộng cuộc vận động chăm lo Tết cho các gia đình trẻem nghèo ở khắp mọi miền Tổ quốc. KHÁNH CHI

Tự chủ để đổi mới đào tạo nghề theo hướng thực học, thực hành

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Chưa xây dựng nhà cao tầngkhi giao thông chưa có lối ra

Một trong những nguyênnhân chính gây ùn tắc giaothông ở Hà Nội là tập trungquá đông dân cư, nhất làkhu vực nội thành; bêncạnh đó là việc bố trí, phânbổ không gian chưa hợp lý,quỹ đất dành cho giaothông thấp, phát triểnphương tiện cá nhân nhanhhơn phát triển hạ tầng.

l Hà Nội ùn tắc kinh hoàng những ngày cận tết. Ảnh MH



Theo Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ,trong năm 2017, các tỉnh, thành

vùng Đồng bằng sông Cửu Long phấnđấu xuất khẩu hàng hóa đạt 15 tỷ USD,tăng 9,4% so với năm 2016.

Để thực hiện mục tiêu nói trên, cáctỉnh, thành vùng Đồng bằng sông CửuLong tiếp tục triển khai thực hiện có hiệuquả các giải pháp quan trọng như: tăngcường công tác xúc tiến thương mại, xúctiến đầu tư, tăng cường mở rộng tìmkiếm các thị trường mới để xuất khẩunông sản. Mặt khác, các tỉnh cũng bắtđầu thay đổi dần cơ cấu hàng hóa xuấtkhẩu theo hướng tăng các mặt hàng xuấtkhẩu có giá trị cao, có ứng dụng khoahọc công nghệ hiện đại tiên tiến, giảmcác mặt hàng xuất khẩu nông sản dạngthô có giá trị thấp... Ngay trong lĩnh vựcnông sản, các tỉnh cũng sẽ tăng dần cácnhóm hàng xuất khẩu có giá trị cao nhưnhư trái cây, rau củ quả để thay dần mặthàng gạo có giá trị xuất khẩu thấp.

Ngoài ra, các tỉnh, thành cũng rấtquan tâm công tác cải cách thủ tục hànhchính, tháo gỡ khó khăn cho các doanhnghiệp về thủ tục, vốn, cơ chế chínhsách, hỗ trợ các doanh nghiệp đẩy mạnhứng dụng khoa học kỹ thuật, thay đổimáy móc, trang thiết bị hiện đại ứngdụng vào sản xuất... Riêng một số địaphương có giá trị hàng hóa xuất khẩulớn như Long An, Tiền Giang, Cần Thơvà Đồng Tháp, lãnh đạo tỉnh thườngxuyên tổ chức gặp gỡ, đối thoại với cácdoanh nghiệp để tháo gỡ khó khăn vềvốn, cơ chế chính sách và thị trường đểthúc đẩy phát triển sản xuất kinh doanh.

Năm 2016, các tỉnh, thành trongvùng đã xuất khẩu được 13,7 tỷ USDhàng hóa, tăng 7,4% so với năm 2015.Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu của

vùng là thủy sản, gạo, thực phẩm chếbiến, dệt may, giày dép, hàng thủ côngmỹ nghệ, trong đó, xuất khẩu thủy sảnđạt 4,2 tỷ USD, tăng 5,5% so với cùngkỳ. Xuất khẩu gạo đạt 4,88 triệu tấn vớigiá trị đạt 2,2 tỷ USD, giảm 25,8% vềkhối lượng và 21,2% về giá trị.

Các tỉnh, thành có giá trị xuất khẩucao trong vùng là: Long An trên 6,6 tỷUSD, Tiền Giang 3,3 tỷ USD, Cần Thơtrên 1,4 tỷ USD và Đồng Tháp trên 1,2tỷ USD.

Do gạo và thủy sản là hai mặt hàngxuất khẩu chủ lực của vùng nên khi giátrị xuất khẩu giảm hoặc tăng chậm, giátrị xuất khẩu hàng hóa chung của cảvùng cũng tăng chậm. Nguyên nhânmặt hàng gạo xuất khẩu giảm là donăm 2016 vừa qua, các doanh nghiệp

xuất khẩu gạo của Việt Nam tiếp tụcphải cạnh tranh gay gắt với các quốcgia khác trong khu vực có giá bán gạothấp, nhu cầu nhập khẩu gạo của mộtsố quốc gia giảm. Mặt khác, thươnghiệu gạo Việt Nam chưa được phổ biếnrộng rãi, chất lượng gạo xuất khẩu phầnlớn là gạo thường, giá trị không cao,tính cạnh tranh thấp.

Đối với mặt hàng thủy sản, mặc dùxuất khẩu năm qua có tăng nhưng mứctăng thấp do một số doanh nghiệp vẫncòn bị các nước đánh thuế chống bánphá giá cao và áp dụng các biện phápbảo hộ thông qua các rào cản kỹ thuậtkhắc khe; sản phẩm thủy sản xuấtkhẩu chưa phong phú, chủ yếu ở dạngthô, hàm lượng ứng dụng khoa họccòn hạn chế... CHÂU THÀNH

Chấn chỉnh việc cấp chứng chỉngoại ngữ, tin học cho giáo viên

Theo chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT), tạithời điểm này, chỉ những giáo viên có nhu cầu thi/xét

thăng hạng chức danh nghề nghiệp thì mới cần phải bảo đảmcó đủ trình độ chứng chỉ ngoại ngữ, tin học theo quy định.Vì vậy, các cơ quan quản lý giáo dục các cấp, các cơ sở giáodục mầm non, phổ thông không được bắt buộc tất cả các giáoviên khi chuyển từ ngạch sang hạng chức danh nghề nghiệpphải có trình độ chứng chỉ ngoại ngữ, tin học ngay theo quyđịnh của tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp.

Bộ GD&ĐT cũng đề nghị UBND các tỉnh, TP trực thuộcTrung ương chỉ đạo các cơ quan quản lý giáo dục, các cơ sởgiáo dục… tăng cường công tác quản lý, thanh tra, kiểm tracủa các lực lượng chức năng đối với các đơn vị tổ chức dạy,thi, cấp chứng chỉ ngoại ngữ, tin học trên địa bàn, bảo đảmđúng quy định của pháp luật. Có biện pháp xử lý kịp thờinhững tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật trong việc tổ chứchọc, thi và cấp chứng chỉ ngoại ngữ, tin học cũng như tổ chứcdạy học không bảo đảm chất lượng…

Mới đây, UBND TP Hà Nội đã có văn bản giao SởGD&ĐT chủ trì, phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông, SởNội vụ và các đơn vị liên quan tham mưu UBND TP chỉ đạothực hiện nội dung tại Văn bản số 6261 ngày 23/12/2016 củaBộ GD&ĐT, báo cáo UBND TP trước ngày 22/01/2017.

TUấN NGọC

Cần Thơ: Gần 40 đơn vị tham giaHội thi Hùng biện tiếng Anh

Hôm qua (16/01), Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) TPCần Thơ phối hợp với Trường Phổ thông (PT) Thái

Bình Dương tổ chức lễ khai mạc Hội thi hùng biện tiếng AnhTP Cần Thơ lần thứ VI, năm học 2016 — 2017.

Hội thi sẽ diễn ra trong 3 ngày (16 — 18/01/2017) với 39đơn vị dự thi gồm 9 Phòng GD&ĐT và 30 trường THPT,trường PT nhiều cấp học trên địa bàn TP Cần Thơ. Trong đócó 10 đội thi THCS và 30 đội thi THPT với 80 học sinh dựthi. Ngoài ra, hội thi còn có gần 500 học sinh từ các đơn vị

đến giao lưu, học hỏi. Đây sẽ là sân chơi bổ ích cho học sinhTP để giao lưu trau dồi, học hỏi, nâng cao sự yêu thích vàkhả năng giao tiếp bằng tiếng Anh. Cuộc thi diễn ra với nhiềuchủ đề hấp dẫn, gần gũi với học sinh: kỹ năng sống, môitrường xanh, bổn phận, nghề nghiệp tương lai, lối sống, mạngxã hội…, và giáo dục học sinh có lối sống lạnh mạnh, sốngcó ích, có lý tưởng.

Ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Giám đốc Sở GD&ĐT TPCần Thơ cho biết, Hội thi Hùng biện tiếng Anh được tổ chứctừ năm 2012 đến nay và trở thành hoạt động chuyên môn bổích, có ý nghĩa của ngành giáo dục TP. Qua 5 lần tổ chức,hội thi mang lại kết quả tích cực, có nhiều đóng góp nângcao trình độ, kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cho học sinh.

Ngoài ra, Ban Tổ chức còn tổ chức hội chợ giao tiếp tiếngAnh, các trò chơi dân gian, trò chơi giáo dục kỹ năng sống,triển lãm gian hàng roboticist và giao lưu văn nghệ…

HÀ VY — ĐINH THƯƠNG

Hải Phòng: Chậm làm thủ tụcthuê đất sẽ bị thu hồi giấy phép

Đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) TP HảiPhòng cho biết, năm 2017, đơn vị sẽ tập trung thực hiện

xử lý thu hồi giấy phép của các doanh nghiệp được cấp phépkhai thác khoáng sản, nhưng trong vòng 12 tháng kể từ ngàygiấy phép có hiệu lực, doanh nghiệp không thực hiện đầy đủtrách nhiệm, quy định về đất đai, môi trường mà không có lýdo chính đáng.

Quyết sách này của TP Hải Phòng nhằm thực hiện Nghịđịnh 158/2016/NĐ-CP của Chính phủ, nhằm “loại bỏ” nhữngdoanh nghiệp chậm thực hiện thủ tục về đất đai để đưa mỏvào hoạt động.

Vừa mới đây, Công ty Cổ phần Cơ khí và Xây dựngThuận Thiên là một trong số 5 doanh nghiệp vừa bị SởTN&MT đề nghị Ủy ban nhân dân TP Hải Phòng thu hồi giấyphép đầu tư. Doanh nghiệp này được Ủy ban nhân dân TP cấpphép khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường tạixã Kỳ Sơn (huyện Thuỷ Nguyên). Tuy nhiên, đến nay, sauhơn 4 năm được cấp phép, doanh nghiệp này vẫn chưa làmthủ tục thuê đất, đưa mỏ vào hoạt động.TUấN NGọC

Thời tiết miền Bắc thuận lợi chovui chơi, lễ hội

Đây là nhận định của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủyvăn Trung ương tại Hội thảo “Dự báo tình hình thiên tai

Khí tượng Thủy văn - Khả năng cảnh báo sớm và Độ tin cậydự báo” vừa diễn ra mới đây.

TS. Nguyễn Đăng Quang, Trưởng phòng Dự báo Số vàViễn thám (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn T.Ư) chobiết, tuần nghỉ Tết sẽ ít có khả năng có không khí lạnh (KKL)mạnh ảnh hưởng tới nước ta. Rãnh xích đạo ở trên khu vựcgiữa và nam Biển Đông duy trì và có khả năng gây mưa chocác vùng biển ngoài khơi cũng như vùng ven bờ. Gió đôngbắc mạnh trên khu vực Bắc Biển Đông.

Các tỉnh miền Bắc nhiều khả năng có nhiệt độ cao hơncùng kỳ (theo dương lịch) nhiều năm và hầu như không có khảnăng xảy ra mưa trên diện rộng. Lượng mưa tuần phổ biến dưới10mm. Thời tiết thuận lợi cho các hoạt động vui chơi giải trí,lễ hội dịp Tết Nguyên đán. Dự báo nhiệt độ tại các tỉnh miềnBắc cao hơn so với trung bình nhiều năm cùng kỳ.

Các tỉnh miền Trung do ảnh hưởng của gió đông bắccường độ trung bình nên sẽ có mưa rải rác với lượng mưatuần phổ biến 10 - 30mm. Nhiệt độ tại các tỉnh miền Trungcó xu hướng xấp xỉ trung bình nhiều năm cùng kỳ.

Ở các tỉnh miền Nam, mưa sẽ xuất hiện nhiều hơn so vớigiai đoạn hiện tại nhưng khu vực mưa chủ yếu xuất hiện trêncác vùng biển giữa và Nam Biển Đông. Một số khu vực venbiển có thể có mưa rải rác nhưng lượng mưa không lớn, phổbiến lượng mưa tuần dưới 10mm…

Theo TS. Trần Quang Năng,Trưởng phòng Dự báo Khítượng hạn ngắn (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy vănTrung ương) thì từ 26 đến mùng 3 Tết, Bắc bộ ít mưa, nhiệtđộ ấm hơn so với Tết 2016, nhưng sau mùng 4, sẽ có 1 đợtKKL tăng cường, dễ gây mưa. Ông Lê Thanh Hải - Phó TổngGiám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc giacũng cho biết: Từ 18/1/2017, Trung tâm sẽ phát bản tin thờitiết Tết đầu tiên; sau đó sẽ cập nhật mỗi ngày 1 bản tin chođến ngày nghỉ Tết cuối cùng. Vì vậy, người dân có thể theodõi thường xuyên các bản tin để thu xếp thời gian, công việccủa mình một cách thuận tiện.TRƯờNG LƯU

Huế đón nhận Bằng Di sảnVăn hóa phi vật thể

quốc gia nghề dệt dèng

Theo Quyết định số 4036/QĐ-BVHTTDL của Bộ trưởngBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ngày 16/1, UBND

huyện A Lưới phối hợp với Sở Văn hóa Thể thao tỉnh ThừaThiên - Huế tổ chức lễ đón bằng công nhận nghề dệt dèng(zèng) của đồng bào Tà Ôi là di sản văn hóa phi vật thểquốc gia.

Nghệ dệt zèng của người Tà Ôi hình thành từ sớm trongcác ngành nghề truyền thống của các đồng bào ở huyệnmiền núi A Lưới được bảo tồn, lưu truyền cho đến nay.Những tấm zèng (hoặc dèng) là lễ vật hoặc trang phụckhông thể thiếu trong sinh hoạt cộng đồng hoặc các lễ hộiquan trọng của đồng bào vùng cao A Lưới. Loại thổ cẩmnày được tạo nên từ các nguyên liệu như sợi vải, hạt cườm,lục lạc… mỗi sản phẩm từ zèng đều in dấu bàn tay tài hoacủa người thợ và các nghệ nhân.

Nghề dệt dèng là Di sản Văn hóa phi vật thể quốc giathứ hai của Thừa Thiên - Huế được tôn vinh sau ca Huế. Đâylà điều kiện thuận lợi để UBND huyện A Lưới tiếp tục bảotồn, khai thác và phát huy giá trị nghề dệt dèng. Ông NguyễnMạnh Hùng, Chủ tịch UBND huyện A Lưới, tỉnh ThừaThiên- Huế chia sẻ, trong đợt này chúng tôi kết hợp vừa đónbằng công nhận đồng thời trình diễn kỹ thuật dệt zèng, trưngbày các sản phẩm từ zèng và tổ chức cho bà con, cán bộ,công chức, viên chức trên địa bàn tham gia để hiểu hơn nữagiá trị về mặt văn hóa của zèng.

Cũng trong dịp này, UBND tỉnh Thừa Thiên - Huế đãtrao giấy chứng nhận cho các tổ chức, cá nhân đã có thànhtích trong công tác bảo tồn và xây dựng hồ sơ Di sản Vănhóa phi vật thể quốc gia nghề dệt dèng. PHAN NHUNG

ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG:

Phấn đấu xuất khẩu hàng hóa đạt 15 tỷ USD

lLễ trao Bằng chứng nhận nghề dệt dèng là Di sản văn hóa phi

vật thể quốc gia.Ảnh: Tiểu Bảo

lẢnh minh họa.


Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhân dịp chuẩn bị đónTết Nguyên đán ĐinhDậu 2017, hôm qua(16/1), thay mặt lãnhđạo Bộ Tư pháp, Bộtrưởng Bộ Tư pháp LêThành Long cùng Đoàncông tác của Bộ Tưpháp đã tới dâng hươngtại Khu di tích lịch sử BộTư pháp tại thôn Mới, xãMinh Thanh, huyện SơnDương, tỉnh TuyênQuang và thăm, chúcTết, tặng quà nhân dânđịa phương.

Cùng dự Lễ dâng dương có Chủtịch HĐND tỉnh Tuyên Quang, Bíthư Thành ủy Tuyên QuangNguyễn Văn Sơn, đại diện lãnh đạoSở Tư pháp Tuyên Quang, Cục Thihành án dân sự tỉnh Tuyên Quangvà lãnh đạo xã Minh Thanh.

Dâng hương trong không khítrang nghiêm, thành kính, Bộ trưởngLê Thành Long và Đoàn công tácbày tỏ lòng tri ân đối với công laocủa Chủ tịch Hồ Chí Minh, của cácbậc tiền bối cách mạng và các bậctiền bối ngành Tư pháp, khẳng địnhcác thế hệ cán bộ, công chức, viênchức, người lao động ngành Tư phápđang nỗ lực tiếp nối, phát huy truyềnthống của các thế hệ cha anh, xâydựng ngành Tư pháp ngày càng pháttriển, đóng góp thiết thực vào sựphát triển của đất nước.

Trang trọng ghi vào Sổ vàng lưuniệm của Khu di tích, Bộ trưởng LêThành Long mong muốn sự siêuthoát của các bậc tiền bối sẽ tiếp tụcgiúp cho quốc thái, dân an và ngànhTư pháp ngày càng phát triển.

Cùng chung tình cảm với Bộtrưởng Lê Thành Long, Chủ tịchHĐND tỉnh Tuyên Quang, Bí thưThành ủy Tuyên Quang Nguyễn VănSơn chia sẻ trong Sổ vàng lưu niệm:“Chúng tôi vô cùng biết ơn các bậctiền bối đã vượt qua gian khổ, cốnghiến cho Tổ quốc để đất nước đượcthanh bình, tươi đẹp. Chúng tôinguyện học tập, noi gương các bậctiền bối để tiếp tục cống hiến, gópphần xây dựng quê hương, đất nướcngày càng giàu đẹp”.

Ngay sau Lễ dâng hương, Bộtrưởng Bộ Tư pháp đã đến thăm,chúc Tết và tặng quà lãnh đạo xãMinh Thanh và một số thương binh,thân nhân liệt sỹ tại thôn Mới. Thôngbáo khái quát với bà con về thành tựucủa ngành Tư pháp trong năm qua,Bộ trưởng Lê Thành Long cho biết,năm 2017, ngành Tư pháp có nhiềuthách thức mới, nhiệm vụ nặng nềhơn nhưng cán bộ, viên chức, ngườilao động ngành Tư pháp sẽ quyết tâmthực hiện tốt những nhiệm vụ này,xứng đáng với sự tin cậy của Đảng,Nhà nước và nhân dân.

Bộ trưởng Lê Thành Long bàytỏ lòng biết ơn đối với những hỗ trợcủa nhân dân, chính quyền địaphương trong việc xây dựng, duytrì Khu di tích Bộ Tư pháp - nơi thểhiện sự tri ân của cán bộ ngành Tưpháp đối với các thế hệ đi trước.

Chúc bà con sức khỏe, hạnhphúc và gặp mưa gió thuận hòatrong năm mới Đinh Dậu, Bộtrưởng Lê Thành Long mong

muốn nhân dân và chính quyềnđịa phương tiếp tục cùng Bộ Tưpháp chăm sóc, tôn tạo xây dựngKhu di tích của Bộ Tư pháp, đểđây mãi là địa chỉ giáo dục truyềnthống cách mạng cho những thếhệ cán bộ, công chức, người laođộng của ngành.

Cùng với việc dâng hương tạiKhu di tích lịch sử Bộ Tư pháp, Bộtrưởng Lê Thành Long cùng Đoàn

công tác đã đến dâng hương tại lánNà Lừa, đình Thanh La và đìnhTân Trào - là những di tích lịch sửcách mạng ghi dấu ấn hoạt độngcủa Bác Hồ và chính quyền cáchmạng hơn 70 năm trước.K.LÂM

Bộ trưởng Lê Thành Long dâng hương tại Khu di tích lịch sử Bộ Tư pháp

lBộ trưởng Lê Thành Long dâng hương tại Khu di tích.

Vào cuối năm 1946, hưởngứng lời kêu gọi của Chủ tịch

Hồ Chí Minh, Bộ Tư pháp cùngvới nhiều bộ, ngành Trung ươngrời Thủ đô Hà Nội lên Việt Bắc,cùng cả nước tiến hành cuộckháng chiến trường kỳ chống thựcdân Pháp.

Trên chặng đường di chuyển,cơ quan Bộ Tư pháp đã đi quanhiều địa phương và đến năm1949 chuyển về thôn Mới, xãMinh Thanh, huyện Sơn Dương,Tuyên Quang. Tại đây, trong sựche chở đầy tình nghĩa của đồngbào địa phương, dưới sự lãnh đạocủa Trung ương Đảng và Chínhphủ, Bộ Tư pháp đã đề xuất vàtrình Chủ tịch Hồ Chí Minh kýsắc lệnh về cải cách bộ máy vàpháp luật tố tụng theo hướng dânchủ hóa, làm cho tư pháp thực sựgần dân, hiểu dân và giúp dân.

Năm 1950, Hội nghị học tậpcủa cán bộ tư pháp, với nhiệm vụbồi dưỡng, tập huấn cho thẩmphán, luật sư, công tố viên và cánbộ tư pháp khác về tư duy chínhtrị pháp lý mới phục vụ nhân dân,đã vinh dự được đón Bác Hồ tớithăm và nói chuyện. Những lời chỉdạy của Bác tại Hội nghị này vềbản chất công tác tư pháp, về cốtcách, bản lĩnh của người cán bộ tưpháp đã trở thành định hướng cóý nghĩa cốt yếu, nền tảng của sựnghiệp xây dựng, trưởngthành của ngành Tư phápViệt Nam.

Báo cáo công tác năm 2016,Phó Cục trưởng Nguyễn Thị MinhPhương cho biết: Thực hiện vai tròlà cơ quan “đầu mối” chịu tráchnhiệm quản lý thống nhất công tácquản lý XLVPHC và theo dõiTHPL, tập thể công chức, viênchức và người lao động trong Cụcđã nỗ lực hoàn thành 100% cácchương trình, kế hoạch đề ra đúngtiến độ và đạt được nhiều kết quảđáng ghi nhận. Những kết quả nàygóp phần nâng cao hiệu lực, hiệuquả của quản lý nhà nước trongcông tác THPL về XLVPHC từ cácnhiệm vụ tham gia xây dựng, gópý, thẩm định đối với các dự thảonghị định quy định chi tiết LuậtXLVPHC, đồng thời chủ độnghoặc theo chỉ đạo của Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ và yêu cầucủa các bộ, ngành, địa phương,phát hiện ngay các vấn đề còntrùng lặp, chồng chéo, vướng mắc

để có chỉ đạo, đề xuất phương ánxử lý kịp thời cho đến việc tổnghợp, báo cáo, thống kê về xử phạtvi phạm hành chính.

Riêng về kết quả xử phạtVPHC, qua báo cáo của các bộ,ngành, địa phương, đã xử phạt hơn9,5 triệu vụ trong tổng số trên 9,8triệu vụ việc vi phạm, tổng số tiềnphạt thu được gần 12,7 nghìn tỷđồng. Số vụ có dấu hiệu tội phạmđược chuyển để truy cứu tráchnhiệm hình sự là 6.753 vụ; số vụáp dụng biện pháp thay thếXLVPHC đối với người chưathành niên là 46.567 vụ… Cụccũng đẩy mạnh theo dõi THPLgắn với kiểm tra văn bản quyphạm pháp luật và kiểm soát thủtục hành chính, trọng tâm là lĩnhvực pháp luật về nhà ở xã hội, nhàở cho người có công, vùng thườngxuyên bị thiên tai; đầu tư cho côngtác tổ chức THPL, từng bước

chuyển hướng chiến lược từ xâydựng sang hoàn thiện pháp luật vànâng cao hiệu quả công tác THPL.

Bên cạnh nhiệm vụ tiếp tụchoàn thiện thể chế về công tác, mộttrong những nhiệm vụ trọng tâmđáng chú ý của năm 2017 mà Cụcxác định là theo dõi tình hìnhTHPL về hỗ trợ doanh nghiệp khởinghiệp. Trong đó, tập trung vàotheo dõi tình hình thi hành các quyđịnh của pháp luật về tạo dựng môitrường thuận lợi hỗ trợ doanhnghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệpđổi mới sáng tạo trong việc tiếpcận, khai thác các nguồn lực vềvốn, khoa học kỹ thuật, đất đai, laođộng; thực hiện theo dõi tình hìnhTHPL về hồ sơ, thủ tục công chứngvà đăng ký hợp đồng thế chấpquyền sử dụng đất, tài sản gắn liềnvới đất.

Đánh giá cao năng lực của lãnhđạo Cục và các cán bộ, chuyên viêntrong đơn vị, các đại biểu tham dựHội nghị đề nghị năm 2017 đượctiếp tục phối hợp chặt chẽ trongcông tác xây dựng pháp luật, trongcông tác theo dõi THPL. Phó Vụtrưởng Vụ Các vấn đề chung vềxây dựng pháp luật Trần Văn Đạt

lưu ý, khi đề xuất xây dựng LuậtSửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật XLVPHC cần quan tâm quytrình hiện nay chặt chẽ hơn rấtnhiều theo quy định của Luật Banhành văn bản quy phạm pháp luật.Theo Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chứccán bộ Nguyễn Đỗ Kiên, Cục cũngnên chú trọng hơn nữa việc đào tạonâng cao trình độ cán bộ trong bốicảnh nhiệm vụ ngày càng nhiều màbiên chế không được tăng thêm…

Hoan nghênh những cố gắng,thành tích đạt được của Cục trongnăm qua, Thứ trưởng NguyễnKhánh Ngọc quan niệm, công tácnày còn mới, có nhiều cơ hội pháttriển song lại liên quan nhiều đếnngười dân, doanh nghiệp nên cũngkhông ít khó khăn, phức tạp. Vì vậy,trong thời gian tới, Thứ trưởng yêucầu nhiệm vụ hàng đầu là làm tốtnhiệm vụ hoàn thiện thể chế, muốnvậy phải thường xuyên nghiên cứu,tổng kết, đánh giá thực tiễn, thamkhảo kinh nghiệm quốc tế để thể chếcó sức sống lâu dài, đảm bảo tínhthống nhất, ổn định. Ngoài ra, phảigắn kết máu thịt giữa xây dựng thểchế và tổ chức THPL; phải kịp thờicó thông tin về phản ứng chính sách;định hình nhiệm vụ trọng tâm đểnâng cao vị thế, vai trò của Bộ,ngành Tư pháp đối với công tácXLVPHC và theo dõi THPL…

THụC QUYÊN

Sẽ theo dõi tình hình thi hành quy định về hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp

Hôm qua (16/1), Thứ trưởng Bộ Tư pháp NguyễnKhánh Ngọc đã chủ trì Hội nghị triển khai côngtác năm 2017 của Cục Quản lý xử lý vi phạmhành chính (XLVPHC) và theo dõi thi hành phápluật (THPL).

HÒA BÌNH:Triển khai côngtác tư pháp 2017

Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình đã tổchức hội nghị tổng kết công tác

tư pháp năm 2016, triển khainhiệm vụ công tác năm 2017.Đồng chí Nguyễn Văn Quang, PhóBí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBNDtỉnh đã dự và chỉ đạo hội nghị.

Năm 2016, Tư pháp Hòa Bìnhđã bám sát nhiệm vụ trọng tâmcông tác tư pháp của ngành vànhiệm vụ chính trị của địa phương,Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình đã chủđộng tham mưu cho UBND tỉnhkịp thời ban hành các Quyết định,Kế hoạch trên các lĩnh vực côngtác tư pháp, làm căn cứ cho UBNDcấp huyện và các đơn vị trongngành tổ chức thực hiện theo thẩmquyền, đúng tiến độ. Phát biểu tạihội nghị, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủtịch UBND Nguyễn Văn Quang đãghi nhận, biểu dương những kếtquả đạt được của ngành trong thựchiện nhiệm vụ công tác và yêu cầunăm 2017 tiếp tục đổi mới và nângcao hiệu quả công tác phổ biếngiáo dục pháp luật, trợ giúp pháplý công tác quản lý các lĩnh vựchoạt động hành chính tư pháp, bổtrợ tư pháp; tăng cường phối hợpvới các ngành trong các hoạt độngtư pháp.MINH NGọC

lBộ trưởng thăm hỏi người dân địa phương.

TƯ PHÁ[email protected]

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn6

Đam mê, chưa đủ…Học ngoại thương, trở thành

nhân viên ngân hàng, Hoàng MinhNhật — CEO chuỗi cửa hàng bánhmì Minh Nhật, một gương mặt nổitiếng trong chương trình MasterChef — Vua đầu bếp đã quyết địnhrẽ sang lĩnh vực ẩm thực.

Chia sẻ lý do rẽ ngang khôngbất ngờ này, Nhật cho biết khônghẳn thành công từ cuộc thi MasterChef mà vì đam mê. “Công việcnào cũng vất vả và có khó khănriêng nhưng Minh Nhật tin là cóđam mê thì không gì có thể ngángtrở mình!”- bà chủ chuỗi cửa hàngbánh mỹ Minh Nhật chia sẻ. Cònlý do chọn bánh mỳ, Nhật chobiết, ẩm thực Việt rất dễ ăn, dễ chếbiến, đa dạng và đặc biệt có ẩmthực đường phố rất đặc sắc nên côđã quyết định chọn bánh mỳ đểkhởi nghiệp.

Lý giải nguyên nhân chọn khởinghiệp trong lĩnh vực F&B, PhanQuốc Bảo - sinh viên Trường Đạihọc Giao thông Vận tải cho biết,đó là ước mơ, đam mê của bảnthân. Cũng bởi ước mơ và đammê, ngay từ năm thứ nhất, Bảo đãbắt đầu mở cửa hàng và nhận “tráiđắng” qua 3 cửa hàng để rồi rút ramột bài học: Phải có định hướngrõ ràng ngay từ ban đầu! “Trongquá trình hoạt động, do không cóđịnh hướng rõ ràng nên cửa hànggặp nhiều khó khăn và không ítlần thua lỗ. Do đó, theo tôi dù khởinghiệp trong lĩnh vực nào, cũngcần phải xác định rõ định hướngphát triển. Bản thân tôi xác định,khởi nghiệp không phải là laođộng, làm việc đơn thuần mà làhết mình theo đuổi đam mê, sốngvới ước mơ đó là tận hưởng cuộcsống mỗi ngày…”- Bảo tâm sự.

Xác định món ăn đường phố đểkhởi nghiệp song để bắt đầukhông hề dễ dàng. “Người Việt

Nam thích đồ ăn ngon — bổ — rẻ vàđiều đó gây khó cho doanh nghiệp(DN) vì chạy theo xu hướng thìlàm sẽ không có lãi...”- CEO MinhNhật chia sẻ.

Cô cho biết, việc tìm kiếmnguồn thực phẩm tốt về chất lượnglà một quá trình. Ban đầu DN phảichấp nhận giá thành cao, đẩy giábán lên ở mức độ hợp lý nhưng bùlại có nhân viên tốt, chất lượng sảnphẩm, dịch vụ tốt thì lượng kháchhàng ngày một nhiều hơn. Và khiđã đứng được trên thị trường sẽ cósự hỗ trợ của các start up khác đểcó nguồn thực phẩm ổn định hơn,giá cả sản phẩm tốt hơn và kinhdoanh có lãi.

Nếu như Minh Nhật chọncách đi bài bản ngay từ ban đầu,xác định xây dựng chuỗi cửahàng với hơn 300 nhân viên đượcquy trình hóa để mỗi chiếc bánhmì đến mỗi nơi đều có chất lượngnhư nhau với giá cả hợp lýnhất… thì Phan Quốc Bảo bắtđầu theo cách của “con nhànghèo”. Bảo cho biết, với xuấtphát điểm là một sinh viên vớinguồn vốn hạn hẹp anh xác địnhlà phải tồn tại trước tiên và việckiếm tiền phải đặt lên hàng đầu,song song với đó là việc đảm bảovấn đề vệ sinh an toàn thựcphẩm. “Khi có những kết quảnhất định rồi mới đẩy mạnh xâydựng quy chuẩn DN. Bởi phảiđảm bảo DN đó ổn định và cóđiều kiện nhất định mới có nguồnlực để phát triển lên. Đặc biệt,trong quá trình phát triển phảichú trọng giữ được “cái gốc” củaDN mình…”- Bảo chia sẻ.

Đưa công nghệ vào ẩm thực

Để quản lý chuỗi nhà hàng vớitrên 300 nhân viên, CEO MinhNhật sử dụng các phần mềm quản

lý để biết được chi tiết về doanhthu, đơn hàng, giao hàng… CònQuốc Bảo đã tận dụng tối đa cáccông cụ truyền thông miễn phí trêncác mạng xã hội, trang cộng đồng,online… Bảo cho biết, qua một quátrình trải nghiệm sử dụng, anh nhậnthấy đây là môi trường lớn và tiềmnăng để có thể giúp phát triểnthương hiệu của mình. Do đó đãđầu tư thêm chi phí vào quảng cáotrên các phương tiện mới này…

“Sử dụng công nghệ trong bấtkỳ lĩnh vực nào cũng quan trọng,với nhà hàng, quán ăn lại đặc biệtcần thiết và quan trọng hơn. Việcsử dụng công nghệ sẽ giúp các DNkhởi nghiệp hạn chế được sự thiếuhụt về mặt quản lý cả về con ngườivà tài chính…”- ông NguyễnXuân Hoàng — Phó Chủ tịchHĐQT Cty CP Misa xác nhận.

Ông Hoàng cho biết, hiệntrong lĩnh vực ẩm thực có nhiềungười làm ứng dụng công nghệ,giúp cho nhà hàng, quán ăn sửdụng công nghệ bằng thiết bị đểquản lý (như điện thoại di động).Bên cạnh đó còn là quản lý thôngtin đến — đi của khách hàng chứkhông chỉ quảng cáo trên báo nhưbình thường.

Ông ví dụ, sản phẩm phầnmềm quản lý của Misa ngoài quảnlý thông thường còn sử dụng Appđể tìm kiếm các món ăn (có hìnhảnh, đánh giá của người đã sửdụng) để cung cấp cho kháchhàng. Những thông tin này rất xácthực và có đánh giá của ngườidùng tạo nên độ thông tin tin cậycho khách hàng. Bên cạnh đó,phần mềm còn lưu giữ được nhữngthông tin của khách hàng và ngaykhi khách hàng đến những lần sauchủ nhà hàng đã biết khách thíchăn món nào. Chính điều này đã tạotâm lý phấn khởi và khách hàngcảm nhận được sự quan tâm từ

phía nhà hàng.“Tôi cho rằng F&B là lĩnh vực

rất tốt để khởi nghiệp và khi cóthêm các công cụ hỗ trợ thì sẽ rấttốt. Nếu các bạn biết tận dụng sẽthành công và thậm chí sự thànhcông đó sẽ vượt xa được những nhàhàng có từ lâu đời…”- Phó Chủtịch HĐQT Cty Misa khuyên.

Để hỗ trợ khởi nghiệp, hiệnDN này đang áp dụng gói dịch vụcông nghệ nhà hàng với giá rấtrẻ. Ví dụ phần mềm quản lý nhàhàng chỉ có 3.000 đồng/ngày.Chi phí cho 1 năm chỉ mất hơn 1triệu đồng. “Trong chương trìnhhỗ trợ start up lần này, Misa đangcó chương trình tặng voucher

khuyến mại cho khởi nghiệp trịgiá 1 triệu đồng. Có nghĩa là nếucác bạn sử dụng gói 2,6 triệuđồng được giảm 1 triệu đồng nữa.Tôi nghĩ là ai cũng có thể đầu tưđược, đặc biệt là với DN khởinghiệp trong lĩnh vực ẩm thực…”- ông Hoàng chia sẻ.

“Tiềm năng khởi nghiệp tronglĩnh vực này là rất lớn và cơ hộiđể thành công trong khởi nghiệpF&B rất dễ dàng. Và cũng chỉtrong lĩnh vực này thì các bạn rấtdễ dàng có thể hình dung mìnhthành công hay không…”- Giámđốc Cty TNHH Refber Việt Nam,ông Nguyễn Hữu Kiên khích lệ.

THANH THANH

KHỞI NGHIỆP TRONG LĨNH VỰC ẨM THỰC VÀ DỊCH VỤ NHÀ HÀNG:

Dễ mà khó!Là lĩnh vực được đánh giá là có tiềm năng rất lớn song theo thống kê, có hơn80% nhà hàng, quán café mở ra hoạt động khó khăn hoặc thua lỗ trong 6tháng đến 1 năm đầu tiên. Điều này cho thấy thị trường ẩm thực và dịch vụnhà hàng (F&B) vô cùng khốc liệt, khó khăn… lNguyễn Minh Nhật, CEO chuỗi cửa hàng bánh mỳ Minh

Nhật: “Minh Nhật cho rằng khởi nghiệp theo mô hình F&B cóthuận lợi đó là giới trẻ tiếp cận trào lưu nhanh và hưởng ứngnhanh. Nhưng điểm trừ của trào lưu là nó đến nhanh và đi nhanh.Đó là quan điểm kinh doanh cá nhân của mỗi người lựa chọn sảnphẩm có vòng đời ngắn hạn hay sản phẩm hướng tới sự tồn tại lâudài hơn. Khó khăn của start up mới hiện nay đó là khách hàng khákhó tính vì họ có nhiều sự lựa chọn. Truyền thông đưa khách hàngđến với mình 1 lần nên mình luôn cố gắng lắng nghe khách hàngvà đặt chất lượng lên trên hết”.

lSinh viên Phan Quốc Bảo, Đại học Giao thông Vận tải:“Tôi nhận thấy kiến thức chuyên ngành là một yếu tố thật sự quantrọng khi là một người “ngoại đạo”. Xác định được tầm quantrọng của kiến thức chuyên ngành nên trước khi khởi nghiệp, tôi đãdành 2 năm liền học tập, bồi dưỡng những kiến thức chuyên ngành.Tuy nhiên, khi ra thực tế, tôi cảm thấy những điều học được thực sựchưa đủ để đáp ứng được khi khởi nghiệp. Bởi kiến thức chuyênngành luôn thay đổi từng ngày và thay đổi theo xu hướng pháttriển thực tế. Do đó, ngoài việc chuẩn bị kiến thức chuyên ngànhban đầu, các bạn khởi nghiệp cần cập nhật liên tục, học hỏi vàtrau dồi nhiều kiến thức thực tế để phát triển dần lên”.

lNguyễn Hữu Kiên — Giám đốc Công ty TNHH RefberViệt Nam: “Tâm thế của các bạn khởi nghiệp không nhìn nhậnđây là một ngành nghề kinh doanh mà các bạn phải đầu tư vào họchỏi và tích lũy kinh nghiệm. Để làm giám đốc, các bạn chỉ mấtkhoảng 2,5 triệu có thể thành giám đốc nhưng nếu không học hỏi,trau dồi kiến thức thì các bạn sẽ thất bại. Do vậy, nếu khởi nghiệptrong lĩnh vực này các bạn phải có kỹ năng, chiến lược, cập nhậtkỹ năng liên quan đến quản lý con người, tài chính, marketing,quản trị rủi ro, truyền thông, có như vậy mới có thể vận hành nhàhàng, quán café tốt được. Nếu không quản trị thì việc không thànhcông là nhìn thấy rõ ràng”.

lÔng Nguyễn Xuân Hoàng — Phó Chủ tịch HĐQT CTCPMisa: “Đối với các dự án khởi nghiệp, điều khiến nhà đầu tưquan tâm nhất, trước hết đó là ý tưởng sản phẩm dịch vụ. Bênchuỗi nhà hàng thì chính là ý tưởng về món ăn của mình. Ngoàira, đối với lĩnh vực này còn là dịch vụ cũng như phong cách củatừng nhà hàng. Nhà đầu tư sẽ đánh giá rất cao những ý tưởngđó. Tuy nhiên, ý tưởng chỉ chiếm 20% còn việc thực thi là 80%là con người. Chính những con người khởi nghiệp phải xem xéttừng góc độ về chuyên môn, tư chất, thái độ thậm chí có “máulửa” với khởi nghiệp hay không? Sau đó sẽ là đánh giá tính khảthi của dự án. Có nghĩa là xem xét kế hoạch có khả thi haykhông trong vòng 18 tháng và dự báo thị trường tốt hay không?Kết hợp 3 yếu tố đó thì nhà đầu tư mới quyết định đầu tư vốn.Trong đó, hai yếu tố đầu là quan trọng nhất, đó là con người vàý tưởng”.

lÔng Nguyễn Xuân Hùng (Trường Trung cấp Nghề Nấuăn và Nghiệp vụ khách sạn Hà Nội): “Khởi nghiệp không chỉdành cho các bạn sinh viên mà là cho tất cả các bạn trẻ với mọilứa tuổi. Các bạn kinh doanh nhà hàng hãy đặt mình như làgiám đốc một DN. Phải có ý tưởng kinh doanh tốt và biết chuyểný tưởng thành dự án kinh doanh khả thi. Để bước vào lĩnh vựckinh doanh F&B, các bạn phải biết quản lý sản phẩm, dịch vụ đikèm. Bên cạnh đó phải quản lý con người, tài chính, truyềnthông, marketing và các công cụ quản lý sau này. Thực tế, khikhởi nghiệp có những bạn có mặt bằng, vốn; có bạn có kiến thứcvề marketing... Tất cả các bạn đam mê về khởi nghiệp, quyết tâmkinh doanh và khởi nghiệp từ một trong những lợi thế của mìnhlà đã có cơ hội rồi”.

Ý KIếN

lBà chủ chuỗi cửa hàng bánh mỳ Minh Nhật xác định xây dựng thương hiệu ngay từ đầu.

BÀN TRÒ[email protected]

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7CHUYỂN ĐỘNG

TIN TỨC

[email protected]

Ứng dụng tế bào miễn dịch trong điều trị ung thư tại Việt Nam

Nhóm các nhà khoa học thuộc Trường Đại họcY Hà Nội đang tiếp nhận và triển khai ứng

dụng liệu pháp tế bào miễn dịch trong điều trị bệnhung thư từ các chuyên gia Nhật Bản.

Theo Giáo sư Tạ Thành Văn - Chủ nhiệm đề tàihợp tác, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Y HàNội, tại Nhật Bản phương pháp điều trị tiên tiếnnày đã được triển khai trong khoảng 10 năm quatại một số cơ sở y tế đặc biệt.

Năm 2013, liệu pháp tế bào trị liệu trong ungthư chính thức được Chính phủ Nhật Bản côngnhận là một phương pháp điều trị hỗ trợ ung thư.

Hiện tại, liệu pháp tế bào miễn dịch được đánhgiá là khá hiệu quả, an toàn, không có tác dụng phụvì bệnh được truyền tế bào miễn dịch được phânlập, tăng sinh và hoạt hóa từ chính bản thân mình.

Tại Trường Đại học Y Hà Nội, các bác sỹ vớisự trợ giúp trực tiếp của chuyên gia Nhật Bản đãtách chiết, nuôi cấy và hoạt hóa tế bào miễn dịchcủa một số bệnh nhân ung thư cho kết quả rất tốt,số lượng tế bào sau nuôi cấy đáp ứng yêu cầu vềsố lượng và chất lượng (93-99%).

Kết quả này là giai đoạn khởi đầu quan trọngcho việc ứng dụng trong điều trị trong thời gian tới.

Trong số khoảng gần 10.000 bệnh nhân ungthư (thận, phổi, dạ dày, gan…, đa số là bệnh nhânung thư giai đoạn muộn, khối u đã di căn) đượcđiều trị tại bệnh viện của đối tác Nhật Bản songchưa ghi nhận được bất cứ một tai biến hay tácdụng phụ nào.

Tùy thuộc giai đoạn bệnh và loại ung thư,phương pháp này giúp kiểm soát bệnh, làm nhỏhoặc biến mất khối u (khoảng 6%), nâng cao chấtlượng sống (54%) (tình trạng lâm sang được cảithiện: bệnh nhân ngủ được, không bị đau đớn,không phải dùng thuốc giảm đau…) trong khi vẫncho phép kết hợp với các phương pháp điều trị ungthư truyền thống khác như: phẫu thuật, xạ trị hayhoá trị liệu.

Theo các chuyên gia, trong cơ thể con người,khi xuất hiện tế bào ung thư thì đồng thời cũng sẽxuất hiện các tế bào nhận diện ung thư tạo ra cácđáp ứng miễn dịch đặc biệt sinh ra kháng thể thểdịch và kháng thể tế bào tấn công tế bào ung thư.Nhưng khi mất cân bằng về hệ miễn dịch thì tế bàoung thư sẽ phát triển mạnh lên.

Liệu pháp tế bào miễn dịch trong điều trị ungthư là phương pháp khôi phục sự cân bằng miễndịch trong cơ thể bệnh nhân, tái lập lại và tăngcường số lượng và chức năng các tế bào miễn dịchđể tăng khả năng tiêu diệt các tế bào ung thư.

Với liệu pháp này, bệnh nhân sẽ được lấy(khoảng 10 đến 30ml máu ngoại vi) để phân lậpcác tế bào miễn dịch, nuôi cấy và hoạt hoá các chứcnăng chuyên biệt của các tế bào này trong môitrường đặc biệt.

Sau khi đủ số lượng và có được các chức năngmong muốn (chức năng nhận diện và tiêu diệt tếbào ung thư) tế bào miễn dịch sẽ được truyền trởlại cơ thể người bệnh, tạo ra hàng rào tế bào miễndịch đủ mạnh chống lại các tế bào ung thư.

NGỌC VÂN

Tan hoang cánh rừng đầu nguồnNhận được phản ánh của người dân

xã Phú Gia, phóng viên Báo PLVN đãtìm về địa phương này để tìm hiểu sựviệc. Được một người dân địa phươngdẫn đường, chúng tôi men theo conđường độc đạo để đi vào hiện trườngcánh rừng bị “lâm tặc” chặt phá, đốn hạ.

Trên đường đi vào rừng, chúng tôi bắtgặp một người dân bản địa khác, ngườinày cho biết: “Việc hàng chục hecta rừngtại xã Phú Gia bị chặt phá trái phép,không thương tiếc thì người dân ai cũngbiết, tuy nhiên cũng đành bất lực nhìnrừng “chảy máu”. Rừng tự nhiên bị đốnhạ xảy ra từ rất lâu rồi không phải là mới“ngày một ngày hai”. Người dân ai cũngbức xúc bởi những cánh rừng đang xanhtươi bỗng nhiên bị chặt hạ, đốt phá nhamnhở. Con đường đi vào rừng đang bìnhyên cũng bị tàn phá dẫn đến “nát bét” trởnên khó đi như vậy đó. Điều xót xa vàđau lòng nhất là những cánh rừng vừa táisinh nay lại bị triệt hạ, không biết đến baogiờ rừng mới được xanh tốt như trướcđây…”.

Sau một thời gian khó khăn để vượtqua đoạn đường đồi núi đầy đá cuội lởmchởm, chúng tôi cũng có mặt tại tiểu khu229, nơi có hàng chục hecta rừng đã bịđốn hạ, đốt phá.

Men theo những lối mòn nhỏ, chúngtôi lần ra những đoạn rừng đã bị “triệthạ”. Cả một cánh ven biên giới, rộnghàng chục ha bị chặt phá tan hoang. Tạihiện trường, dấu vết từ những gốc cây gỗcho thấy rừng đã bị triệt hạ bằng cưaxăng, dao… Nhiều cây gỗ có đường kínhlớn đã bị đốn hạ, có những cây không bị“hạ” nhưng cũng chỉ còn trơ lại thân tàn.Bởi tuy chưa bị chặt nhưng cũng đã chếtvì bị dùng lửa thiêu đốt “bức tử”. Thậmchí ngay cả những cây rừng tự nhiên cóđường kính nhỏ cũng bị “triệt hạ” khôngthương tiếc.

Càng đi vào sâu càng thấy rõ sự nhamnhở do việc chặt phá rừng gây ra. Cóđoạn cả một khu rừng rộng không còn

một bóng cây bởi sau khi đốn hạ, rừngcòn bị châm lửa đốt. Ngay cả những câythực bì, tre nứa, dây leo của rừng cũng bịthiêu rụi.

Trèo lên một cánh rừng khá cao,chúng tôi nhận thấy một số địa điểm củatiểu khu 229 vẫn còn có nhiều bê gỗ đãđược cưa xẻ nằm vương vãi, ngổn ngangtrên mặt đất. Ngoài nhưng cây gỗ lớn bịcưa thành gỗ thành phẩm chuyển đi thìphần gỗ bìa, ngọn và cành vứt ngổnngang trong rừng.

Thấy một số thân gỗ, cành cây sót lạinằm lăn lóc trên mặt đất, anh bạn đi cùngtôi cho rằng: “Miếng “ngon” thì bọn nóđã đưa ra đem đi bán hết rồi. Hàng chụchecta bị chặt phá mà sót lại mấy khúc gỗvới mấy cái cành ngọn thế này là ít lắmrồi đó chú. Cành ngọn thì không nóinhưng có lẽ những khúc gỗ còn lại nàydù thấy là lớn thế nhưng không có giá trịnên bị “lâm tặc” chừa lại…”.

Đốt rừng trồng keoTrong quá trình “tham quan” những

cánh rừng, người dẫn đường cho chúngtôi cho hay: “Như thấy các chú thấy đó,những đoạn không bị chặt phá thì rừng tựnhiên rất xanh tươi. Trước đây, tiểu khunày có những đoạn mật độ cây rừng khádày, trữ lượng hàng chục m3/ha, cây bìnhthường tính quân bình cũng cao 7-10mcả. Còn bây giờ những đoạn bị chặt pháthì đã chẳng còn gì nữa rồi. Vốn dĩ đây làrừng được giao cho một số hộ dân vớimục đích là khoanh nuôi, sản xuất, bảo

vệ chăm sóc. Nhưng giờ thành ra như thếđó, chăm sóc và bảo vệ rừng thì khôngthấy mà giờ lại thấy chặt phá trái phép,triệt hạ rừng…”.

Người dẫn đường cho chúng tôi biếtthêm: “Điều đáng nói là Ban Quản lýrừng phòng hộ Sông Tiêm, UBND xãPhú Gia nằm cách khu rừng bị chặt phátrái phép cũng không xa lắm. Ngoài haicơ quan trên thì còn có lực lượng Kiểmlâm của địa phương đóng trên địa bànhuyện. Hơn nữa càng không hiểu sao,gần cánh rừng này cũng có tổ bảo vệ rừngmà việc “lâm tặc” ngang nhiên chặt gỗdiễn ra thời gian dài, châm lửa đốt khiếncác cánh rừng tan hoang lại không ai canthiệp. Nếu can thiệp sớm và có giải phápxử lý triệt để thì có lẽ diện tích và sốlượng cây rừng bị đốn hạ đã không lớnnhư thế này…”.

Ngoài việc đốn hạ rừng tự nhiên thìnhững vị chủ rừng được giao bảo vệchăm sóc sau khi “trảm” thân cây xongcòn dùng lửa thiêu đốt cả cánh rừng, câythực bì còn lại để lấy đất trồng cây keo.

Theo nguồn tin của phóng viên, tổngdiện tích rừng tại xã Phú Gia bị chặt phálà gần 40 hecta, với số lượng hàng ngàncây rừng tự nhiên bị đốn hạ, tập trung tạikhoảnh 2, 5a, 6. Trong đó, khoảnh 2 códiện tích bị chặt phá lớn nhất với diệntích là 22,81 hecta.

Các cơ quan chức năng liên quan nóigì trước vụ việc nghiêm trọng trên, BáoPLVN sẽ tiếp tục thông tin đến bạn đọc.

PHAN QUYÊN

Sáng ngày 16/1/2017, tại KCN NhơnTrạch 3 (giai đoạn 2), ở xã Hiệp Phước,huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.

Công ty CP Cà phê Tín Nghĩa đã tổ chức Lễkhởi công xây dựng Nhà máy Sản xuất Cà phêhòa tan Tín Nghĩa. Giai đoạn 1 của nhà máycó công suất 3.200 tấn thành phẩm/năm (baogồm sấy phun và sấy lạnh), với số vốn đầu tưkhoảng 28 triệu USD, được xây dựng trên diệntích 5,4ha, nằm trên tuyến đường 25C nối TPHCM đi Sân bay Quốc tế Long Thành, thuộcKCN Nhơn Trạch 3. Đây là một trong nhữngkhu công nghiệp chính của tỉnh Đồng Nai,nằm ở vị trí trung tâm của vùng kinh tế trọngđiểm phía Nam, là đầu mối quan trọng choviệc phát triển kinh tế, xã hội, giao thông củavùng và thành phố mới Nhơn Trạch.

Nhà máy Sản xuất Cà phê hòa tan TínNghĩa được đầu tư theo công nghệ tiên tiến,thiết bị hiện đại nhất hiện nay, đảm bảo đápứng các tiêu chuẩn về chất lượng của cáckhách hàng, an toàn trong sản xuất, thânthiện với môi trường. Sản phẩm của Công typhần lớn sẽ được tiêu thụ ở thị trường BắcMỹ, Châu Âu và một số nước thuộc Châu Á- Thái Bình Dương.

Cà phê là mặt hàng nông sản xuất khẩu cóý nghĩa và tầm quan trọng đặc biệt, gắn liềnvới đời sống của hàng triệu người dân, đồngthời cũng gắn liền với sự nghiệp kinh doanhcủa hàng trăm doanh nghiệp. Cà phê đóng gópkhoảng 2% GDP của cả nước, 30% GDP cáctỉnh Tây Nguyên, tạo công ăn việc làm chotrên 2 triệu lao động trực tiếp và gián tiếp. Vì

tính chất quan trọng của cây cà phê nên trongnăm 2016 Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Namđã lập đề án “Nâng cao năng lực cạnh tranh càphê Việt Nam theo hướng nâng cao giá trị vàphát triển bền vững”. Mục tiêu của đề án là“Ổn định diện tích trồng cà phê khoảng600.000ha, trong đó 80% diện tích áp dụngquy trình sản xuất cà phê bền vững; năng suấtbình quân 2,7 tấn/ha; đến năm 2020, tỷ lệ sảnxuất cà phê hòa tan, cà phê rang xay đạt 25%sản lượng xuất khẩu; kim ngạch xuất khẩuhàng năm đạt từ 3,8 - 4,2 tỷ USD. Tầm nhìnđến năm 2030 là đa dạng hóa sản phẩm theohướng chế biến sâu, kim ngạch xuất khẩu hàngnăm đạt từ 5 - 6 tỷ USD”.

Đẩy mạnh sản xuất cà phê chế biến sâu,đặc biệt là cà phê hòa tan giúp nâng cao giá trịhạt cà phê xuất khẩu, củng cố vị thế thươnghiệu cà phê Việt Nam trên thị trường quốc tế,giải quyết việc làm cho người lao động trongnước là nhiệm vụ quan trọng của các doanhnghiệp sản xuất kinh doanh mặt hàng cà phê

tại Việt Nam trong thời gian tới. Nhận thứcđược điều này, sau một khoảng thời giannghiên cứu về thị trường, công nghệ sản xuấtcà phê hòa tan và các vấn đề liên quan đến dựán, Tổng Công ty Tín Nghĩa đã đi đến quyếtđịnh triển khai dự án “Nhà máy sản xuất cà phêhòa tan” trên cơ sở thành lập Công ty CP Càphê Tín Nghĩa với số vốn điều lệ là 200 tỷđồng do các cổ đông đóng góp như Tổng Côngty Tín Nghĩa (Đồng Nai), Công ty CP Đầu tưThành Thành Công, Công ty CP Dịch vụ PhúNhuận… Đây là những công ty có nhiều kinhnghiệm trong lĩnh vực kinh doanh các mặthàng nông sản, có thương hiệu mạnh và đượcbình chọn là Thương hiệu Quốc gia trong năm2016, với sự tham gia của các cổ đông nói trênsẽ giúp cho Công ty CP Cà phê Tín Nghĩa cóvị thế nhất định trên thị trường.

Dự kiến Nhà máy Sản xuất Cà phê hòa tanTín Nghĩa sẽ khai trương và đi vào hoạt độngvào đầu năm 2018.

LÊ MINH HÙNG

Tín Nghĩa khởi công xây dựng nhà máy sản xuất cà phê hòa tan

HÀ TĨNH:

Hàng chục hecta rừng PhúGia bị “triệt hạ” trái phép

àng chục hecta rừng tạitiểu khu 229 thuộc địaphận xã Phú Gia, huyệnHương Khê (Hà Tĩnh) đã bịchặt phá trái phép trongthời gian dài khiến nhiềungười dân địa phương xótxa và bức xúc.

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017


Tết ý nghĩa

Tết đã cận kề và bao trùm lên tất cả là chuyện “lo tết”. Lođủ chuyện, thời gian và tiền bạc, mua sắm và thăm thú họ

hàng, quà cáp và thực phẩm,... cho đến cả việc phải lo “chơitết” và “trưng tết”. Ai nấy đều bận rộn, tất bật trong cảnh“đầu năm chí sáng, cuối năm chí tối”.

Tuy nhiên, có rất nhiều người không chỉ lo Tết cho mìnhmà còn nghĩ đến những người khác, mang lại niềm vui cho họ,đặc biệt là những hoàn cảnh khó khăn, người nghèo và trẻ em.

Tại Hà Nội, vừa tổ chức “Tết sum vầy” cho công nhân ởcác Khu công nghiệp, Khu chế xuất. Hàng nghìn suất quà,hàng nghìn vé xe đã được trao nhưng hơn tất cả là sự gặp gỡ,động viên, chia sẻ, ấm áp nghĩa tình. Các doanh nghiệp cũngkhông đứng ngoài cuộc, góp sức vào sự đoàn viên, sum họpcho mỗi gia đình, giúp đỡ công nhân vé xe về quê, MobiFonechẳng hạn, trao đến 1.200 suất vé.

Đáng kể nhất là các đoàn thiện nguyện, họ về những vùngxa xôi, hẻo lánh, khó khăn trao quà Tết. Không những tiền củavà công sức mà còn gác công việc bộn bề lại để những ngàycuối năm đi đến với đồng bào dân tộc, mang niềm vui đến bảnlàng. Điều đáng mừng là những đoàn thiện nguyện này ngàycàng đông người tham gia, cách gặp gỡ, trao quà cũng cónhiều đổi mới, không chỉ là động tác cho và nhận mà đó là sựgiao lưu tình cảm, tôn trọng con người, giao thoa văn hóavùng miền.

Các hoạt động hướng tới cộng đồng như “chăn ấm chovùng cao”, “bánh chưng cho trẻ em miền núi”, “áo mới đónxuân”,... được phát động với sự tham gia của nhiều người manglại rất nhiều ý nghĩa cho cuộc sống thường nhật bon chen.

Tại TP Hồ Chí Minh, rất đặc biệt là có cái “chợ tết” chongười nghèo. Mọi thứ hàng hóa ở đây đều đồng giá 2.000đồng. Nước mắm, bột ngọt, gia vị, mỳ tôm,... là những thứ thiếtyếu của mỗi gia đình. Người mua cũng thật ý thức, họ trật tựxếp hàng và mua chỉ vừa đủ, còn dành cho người khác mua.Sáng kiến này là của một Nhà báo, ông cũng là chủ của các“quán cơm 2.000” dành cho người nghèo hoạt động suốt năm.

Cái Tết chỉ có ý nghĩa khi mọi người cùng vui, cùng đượchưởng Tết bên cạnh những người thân yêu. Xã hội chúng tađang hướng tới điều đó bằng những việc làm thiết thực.Khoảng cách giàu - nghèo đang nới rộng một cách khủngkhiếp nhưng sự nhân ái, sẻ chia cũng lan tỏa mạnh mẽ. Đó lànền tảng nhân văn, cơ sở đạo lý của một cộng đồng các dântộc ứng xử với nhau theo nghĩa “đồng bào”! P.L

TIN TứC

500 người tham dự “AIA Vitality Day - Cùng sống khoẻ”Ngày hội gia đình “AIA Vitality Day - Cùng sống khoẻ” tại Sân

vận động Xuân La, Hà Nội do Tập đoàn Bảo hiểm Nhân thọAIA đã tổ chức. Hơn 500 người tham dự các hoạt động lý thú nhưgiải bóng đá AIA Championship, chương trình huấn kỹ năng quảnlý đội bóng cho trẻ em tại Học viện AIA Mini Manager, cùng rấtnhiều các lớp zumba, gym và yoga cho mọi thành phần. Nhân dịpnày, AIA đã chính thức ra mắt Vitality App, ứng dụng di động vềsức khoẻ đầu tiên do một công ty bảo hiểm giới thiệu tại Việt Nam,nhằm cung cấp cho khách hàng của AIA kiến thức, công cụ và độnglực để nâng cao sức khoẻ. Ứng dụng sẽ được cung cấp miễn phí trênApple Store và Play Store. Mục tiêu của ngày hội là để giới thiệuAIA Vitality, chương trình chăm sóc sức khoẻ độc đáo của AIA vớimong muốn mang đến những thay đổi tích cực về sức khoẻ cho mọingười, khuyến khích họ sống khoẻ hơn mỗi ngày.

“Táo quân” VTC 2017 sẽ “chầu trời”đúng ngày 23 tháng chạp“Táo quân 2017” của Đài VTC sẽ phát sóng từ ngày 23 tháng

chạp cho tới dịp Tết Nguyên đán trên hệ thống nhiều kênhcủa đài trong suốt dịp Tết Nguyên đán. “Táo quân 2017” của ĐàiVTC gồm 3 chương trình: “Đúng qui trình”, “Môi trường”, “Truyềnthông bẩn”. “Táo quân” VTC có nhiều trường đoạn quay NgọcHoàng cùng Nam Tào, Bắc Đẩu "vi hành" xuống hạ giới có bối cảnhcuộc sống thực ngoài đời. Ngoài Ngọc Hoàng, Nam Tào và Bắc Đẩu,chương trình “Táo quân 2017” sẽ có 4 công bộc là Công bộc Kinhtế, Công bộc Y tế, Công bộc Giáo dục, Công bộc Văn hóa. Họ đượcNgọc Hoàng giao cho việc cai quản các lĩnh vực. “Táo quân” VTCkhông gọi họ là các Táo mà gọi là Công bộc để nhấn mạnh vai trò,trách nhiệm của những người làm việc công. “Táo quân 2017” củađài VTC được phát sóng đầu tiên trên kênh VTC2 từ ngày 23 thángchạp và sẽ được phát sóng trên các kênh khác của Đài VTC như kênhVTC1, VTC7, VTC9 và nhiều kênh truyền hình địa phương kháctrong nước dịp Tết Nguyên đán. T.DươNG

VăN HÓA ứNG Xử

PHALY

Quà đất liền ấm lòng biển đảo

Vùng 4 Hải quân vào nhữngngày cuối cùng của năm cũ, nhữngcon tàu chở đầy quà Tết vượt sóngra khơi. Đứng trên mũi tàu, phía saulà đất liền thân thương, phía trước làTrường Sa thiêng liêng, có nhữngngười lính chân trần trên cát đangchờ đón những chuyến quà xuân từđất liền gửi tới. Mùa xuân đã về vớinhững người lính đảo.

Đối với Trường Sa, không khímùa xuân bao giờ cũng đến sớm hơnđất liền trước Tết cả tháng. Khi ở đấtliền những nụ hoa mai, hoa đàochớm nở, cũng là lúc đoàn tàu củaVùng 4 Hải quân chở hàng quà Tếtcho cán bộ, chiến sĩ Trường Sa.Lãnh đạo Vùng 4 Hải quân, cho biết,Tết Đinh Dậu 2017, Quân chủngHải quân cử các chuyến tàu đem quàTết cho cán bộ, chiến sĩ ở 21 đảo/33điểm đóng quân. Ngoài quà Tết theotiêu chuẩn của Bộ Quốc phòng, cánbộ chiến sĩ sẽ nhận được quà Tết củanhân dân trên mọi miền Tổ quốc gửitặng, đặc biệt quà của tỉnh KhánhHòa. Bảo đảm cán bộ, chiến sĩ, nhândân các đảo có đầy đủ hương vị mùaxuân như ở đất liền. Những phần quàcủa nhân dân gửi tặng cán bộ, chiếnsĩ Trường Sa không chỉ tiếp nguồnsức mạnh tinh thần cho các chiến sĩyên tâm giữ gìn biển đảo, mà còngóp phần cải thiện và nâng cao chấtlượng sinh hoạt, học tập và huấnluyện sẵn sàng chiến đấu. Và đócũng là sức mạnh thắm tình quândân, là sự chia sẻ một phần gian khónhọc nhằn đối với những người línhnơi tuyến đầu sóng gió

Thêm một lần nữa đón Tết xachồng, chị Lưu Thị Ngọc Lan vớibao nỗi niềm chung riêng khi thờigian chia xa đã cận kề, nỗi buồn vờivợi người đi, người ở lại. Từ CamLâm Khánh Hòa, chị xúc động chiasẻ trong điện thoại: “Tết năm ngoáianh nhà em đón xuân ngoài đảo,năm nay cũng vậy. Lấy nhau gần

chục năm, nhưng vợ chồng chỉ ở bênnhau chừng hơn một năm. Vợ línhđảo thiệt thòi, nhưng bù lại các anhrất tình cảm và thương yêu vợ”.

Chẳng khác đất liềnMặc dù ở giữa trùng khơi bốn bề

sóng vỗ, nhưng Tết ở Trường Sacũng có đầy đủ hương vị như ở quênhà. Ngoài những con lợn béo, gà,vịt, ngan, ngỗng, bánh, mứt, gạo nếp,miến, măng, và nhiều thứ khác đượcmang ra từ đất liền, không thể thiếumai vàng của miền Nam, đào NhậtTân từ miền Bắc. Đất liền có gì,Trường Sa có nấy.

Ở Trường Sa, ngày tất niên tổchức chiều 28 Tết. Ngay từ sángsớm, cán bộ, chiến sĩ chỉnh tề trongquân phục mới nhất đi dâng hươngtưởng niệm các liệt sĩ. Tiếp đó là cácphần việc: mổ lợn, gói giò, gói vànấu bánh chưng, trang trí bàn thờ Tổquốc. Ngày Tết, ngoài bộ quân phụctruyền thống của lính biển, các sĩquan trẻ được phép “diện” một bộquần áo dân sự đẹp nhất, còn lính trẻtự làm mới mình bằng việc cắt tóccho nhau, là quần áo phẳng phiu, sơnsửa lại doanh trại, cổng ra vào, vọnggác; trang trí câu lạc bộ, treo dây xúcxích, chăng đèn kết hoa. Ngoài nơivui chơi công cộng ở câu lạc bộ, mỗingười lính nhất là sĩ quan trẻ và hạ sĩquan chiến sĩ, ai cũng có “một gócriêng tư”. “Góc riêng tư” ấy chưngnơi đầu giường ngủ, hoặc cửa sổ.Trong đó là những bài thơ, lời hay ýđẹp, hoặc tấm ảnh người yêu, hoặctấm ảnh bố mẹ ở quê nhà. Tất nhiênkhông thể thiếu hình ảnh cột mốcchủ quyền đảo Trường Sa, hoặc làmbằng tăm tre, hoặc tấm hình cột mốcchủ quyền. “Tết của lính Trường Sacũng rất phong phú. Ngoài vị trí bànthờ Tổ quốc, trưng bày câu lạc bộ háihoa dân chủ đêm giao thừa, chúngem cũng giành một góc để trưngbày. Trong đó nhiều thứ, nhưngkhông thể thiếu cột mốc chủ quyền.Vì đây là linh hồn Tổ quốc, và nóthiêng liêng trong lòng mỗi người

lính Trường Sa”, chiến sĩ Trần TuấnAnh ở đảo Trường Sa Lớn chia sẻ.

Nếu đất liền gói bánh chưngbằng lá dong hoặc lá chuối, thì bộđội Trường Sa gói bánh chưng bằnglá bàng vuông, mặc dù bây giờ việcvận chuyển lá dong ra Trường Sakhông khó, song bánh chưng gói lábàng vuông trở thành nét đẹp vănhóa và “bản sắc” của lính đảo, chỉlính đảo nổi mới có. Giải thích về “bímật” này, chiến sĩ Tuấn Anh chobiết: “Bây giờ các đảo đều có ládong đem từ đất liền để gói bánhchưng, nhưng gói bằng lá bàngvuông vẫn thấy thiêng liêng hơn.Bởi trong mỗi cái bánh chưng ấy, cótinh thần thép và mồ hôi mặn mòicủa người lính đảo. Sau ba ngày Tết,bánh chưng Trường Sa bao giờ cũngđể lại dăm chiếc để đãi đoàn kháchtừ đất liền thăm đảo đầu năm. Bánhchưng gói bằng lá bàng vuông ăncũng đậm đà hơn, ý nghĩa thiêngliêng hơn”.

Sau bữa cơm cuối năm, cán bộ,chiến sĩ quây quần đón giờ khắcthiêng liêng. Trước bàn thờ Tổ quốcvà chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh,đảo trưởng nói: “Trong giờ khắcgiao thừa linh thiêng năm mới,chúng tôi, cán bộ chiến sĩ Trường Saxin hứa với Tổ quốc và Bác Hồ,quyết tâm bảo vệ chủ quyền thiêngliêng của đất mẹ nơi đầu sóng ngọngió, dù gian khổ đến mấy, dù phải hisinh đến tính mạng của mình”.Trong phút giây giao thừa ấy, timnhững người lính hướng về Tổ quốc,về các liệt sĩ Trường Sa đã ngãxuống để bảo vệ cột mốc chủ quyền,vì một quần đảo Trường Sa thiêngliêng giữa ngàn khơi mà Tổ quốccủa nó không thể tách rời.

Mùa xuân đã về trên sóngTrường Sa. Ở tận ngàn khơi xa xôiấy, không có tính toán thiệt hơn, chỉcó niềm vui và sự cống hiến thầmlặng hi sinh của lính đảo hòa vàosóng nước mặn mòi.

Bài và ảnh MAI THắNG

Xuân về trên sóng Trường Sa

Để đất liền trọn niềm vui khi xuân về Tết đến, những người lính Trường Sađang ngày đêm vững chắc tay súng canh chủ quyền Tổ quốc. Ở nơi đầu sóngngọn gió ấy, mặc dù có đầy đủ hương vị mùa xuân, nhưng thèm lắm dư vị đấtliền. Nhớ lắm gương mặt hiền hậu của người vợ nơi quê nhà vất vả, yêu lắmđứa con thơ chập chững biết đi, thương lắm mẹ già đếm thời gian chờ đóncon về. Song các anh nén lại tất cả nỗi niềm riêng tư để hoàn thành nhiệm vụ,tất cả vì bình yên biển đảo của Tổ quốc.

lQuà xuân đến đảo Sơn Ca.

[email protected]ăN HÓA

Mới đây, trong Phiên giao dịch việc làm thứnhất của năm 2017 do Trung tâm Dịch vụ việclàm Hà Nội, trực thuộc Sở LĐ-TBXH TP HàNội tổ chức Ủy viên Trung ương Đảng, Bộtrưởng Bộ LĐ-TBXH Đào Ngọc Dung khi tâmsự với thanh niên, sinh viên đang tìm kiếm việclàm tại phiên giao dịch đã chia sẻ: “Trong cuộcđời có 3 vấn đề quan trọng, đối với thanh niênvà sinh viên vấn đề quan trọng nhất đó chínhlà có được việc làm ổn định, phù hợp. Đâykhông chỉ là mong muốn của riêng thanh niênmà còn là của từng gia đình, của toàn xã hội”.Có thể hiểu rằng thông qua đây, Bộ trưởng ĐàoNgọc Dung muốn truyền tải tới các bạn thanhniên, sinh viên một thông điệp đó là “Thanhniên, sinh viên cần tiếp cận những tư duy mới,đó là việc làm không có nghĩa là cứ phải đứngtrong cơ quan nhà nước, trong công xưởng, nhàmáy mới là việc làm mà quan trọng nhất mỗingười hãy tìm cho mình những công việc,những việc làm chính đáng có thu nhập, gópphần ổn định cuộc sống tăng thu nhập cho giađình”. Và Bộ LĐ-TB&XH với trách nhiệm làcơ quan quản lý nhà nước về vấn đề lao động,dạy nghề, việc làm sẽ nỗ lực hết mình để tạođược việc làm nhiều nhất và hạn chế thấp nhấtcon số thất nghiệp.

Thông tin từ Bộ LĐ-TB&XH cho thấy, năm

2016, cả nước tạo việc làm cho khoảng 1.641nghìn người, đạt 102,5% kế hoạch; trong đó,tạo việc làm trong nước cho 1.515 nghìn người,đạt 101% kế hoạch, xuất khẩu lao động trên126 nghìn người, vượt 26% kế hoạch; tỷ lệ thấtnghiệp chung và tỷ lệ thất nghiệp khu vựcthành thị được duy trì ở mức thấp, lần lượt là2,30% và 3,18%. Tuy đã đạt được nhiều kếtquả nhưng tình hình thị trường lao động và cáchoạt động thúc đẩy phát triển thị trường laođộng còn những hạn chế nhất định. Tỷ lệ thấtnghiệp thanh niên còn cao, (tuổi từ 15-24) là7,1%, cao gấp 3 lần so với tỷ lệ thất nghiệpchung. Đáng lưu ý là việc làm cho thanh niên,nhất là học sinh, sinh viên mới tốt nghiệp ratrường vẫn là vấn đề nổi cộm, vẫn còn trên 200ngàn sinh viên có trình độ từ đại học trở lênthất nghiệp hoặc không có việc làm. Thông tinthị trường lao động chưa được cập nhật và đápứng kịp thời; hiệu quả kết nối cung - cầu laođộng thấp.

Nhằm hóa giải những vấn đề này, bên cạnhnhững giải pháp khác, thì có thể nói giao dịchviệc làm thông qua các phiên giao dịch việclàm định kỳ là một hình thức khá hiệu quả đểthông qua đó tạo môi trường, điều kiện thuậnlợi cho doanh nghiệp, cơ sở đào tạo nghề vàngười lao động trực tiếp gặp gỡ trao đổi thông

tin, phỏng vấn và tuyển sinh, tuyển dụng. Sàngiao dịch việc làm của Hà Nội là một trongnhững điểm sáng, luôn đi đầu trong cả nước,cùng với 48 sàn giao dịch việc làm của các địaphương khác đã góp phần tích cực trong kếtnối cung, cầu lao động, giúp ổn định và pháttriển thị trường lao động. Theo kết quả tổnghợp nhu cầu tuyển dụng của các doanh nghiệptham gia Phiên giao dịch việc làm đầu năm2017 của Sàn giao dịch việc làm Hà Nội có 49doanh nghiệp, cơ sở đào tạo tham gia tuyểndụng với 1.174 chỗ làm việc trống và 900 chỉtiêu tuyển dụng.

Trong năm 2017, chỉ tiêu Quốc hội, Chínhphủ giao Bộ LĐ-TB&XH là tỷ lệ thất nghiệpkhu vực thành thị dưới 4%, còn chỉ tiêu kếhoạch ngành là giải quyêt việc làm cho 1,6triệu người lao động, trong đó tạo việc làmtrong nước cho 1,495 triệu người; số người đilàm việc có thời hạn ở nước ngoài theo hợpđồng là 105 nghìn người; tỷ lệ tạo việc làm mỗigiới trong tổng số lao động được tạo việc làmđạt tối thiểu 40%.

Là quốc gia đang phát triển, Việt Namkhông tránh khỏi hệ quả từ cuộc cách mạngcông nghiệp lần thứ 4 của nhân loại. Do đó,như lời Bộ trưởng Đào Ngọc Dung, hệ thốngcác Trung tâm dịch vụ việc làm cần tập trungthực hiện các giải pháp nhằm tạo tiền đề cholao động trẻ có điều kiện khởi nghiệp và tiếpcận việc làm bền vững, với phương châm“Khởi nghiệp và việc làm cho thanh niên làtiềm năng và động lực phát triển của đấtnước” là rất cần thiết. X.HOA

9NHỊP SỐ[email protected]

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨCỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Số 16 (6.634) Thứ Hai 16/1/2017

Phiên giao dịch việc làm – quyết trởthành “bà mối mát tay” trong năm 2017

Những người lặng thầm nơi bệnh viện

Nhọc nhằn đời lao côngTrong không khí hối hả, nhộn nhịp của

những ngày cận Tết, càng thêm trân trọngnhững người lao công đang ngày đêm cầnmẫn làm việc để giữ trong lành bầu khôngkhí, môi trường sống của Thủ đô. Đúng5h30 phút sáng mùa đông, ngoài trời mưa rảrích, cái lạnh thấu như cắt da cắt thịt, thếnhưng các chị nhân viên vệ sinh đã có mặttại Bệnh viện Đa khoa Hà Đông, mỗi ngườimột vị trí đã được phân công cụ thể, chuẩnbị bắt đầu một ngày làm việc mới. Sau vàiphút chuẩn bị, các chị khoác lên mình bộđồng phục màu xanh. Dưới ánh đèn tờ mờsáng, ai nấy đều xông xáo với công việc quétdọn, lau chùi từng phòng bệnh, từng góc sânrồi tới khu vệ sinh trong bệnh viện, cườngđộ làm việc tấp nập, hối hả, nhanh tay, nhanhchân và mọi việc phải kết thúc trước giờ bácsĩ đi khám cho bệnh nhân đang nằm điều trị.

Chị Phan Thị H (42 tuổi, quê HảiDương) đang lúi húi tẩy rửa các bồn cầu vàthu gom rác, chia sẻ: “Vất vả lắm cô ạ, mùađông mà vẫn toát mồ hôi đấy. Trong nhữngngày Tết mỗi người phải đảm nhiệm lượngcông việc nhiều hơn ngày thường. Ngánngẫm nhất là khâu lau chùi, dọp dẹp vệ sinhtrong bồn cầu. Ai ý thức được còn đỡ, aithiếu ý thức thì cái gì cũng vứt vào bêntrong, có khi bồn cầu tắc nghẹt. Chẳng aimuốn làm cái nghề suốt ngày phải tiếp xúcvới chất thải, dễ lây nhiễm bệnh nhưng vìcuộc sống chúng tôi vẫn phải “nhắm mắt”làm. Ngày Tết thì càng bận rộn hơn, phâncông, thay nhau mà dọn dẹp thôi chứ nghỉthì bệnh viện ngập rác à”.

Với công việc của mình, họ vẫn lặng lẽ,

âm thầm đóng góp cho xã hội, vậy mà xãhội vẫn chưa thực sự nhìn nhận, đánh giáhết vai trò của họ. Nhiều người vẫn có quanniệm đây là nghề không cao quý nên nhiềukhi do vô tình hay cố ý mà đã quên mất họ.“Có những lần, quét dọn phòng bệnh do vôtình lỡ tay đụng chổi nhẹ qua người nhàbệnh nhân, thậm chí có khi nếu quét phònglỡ để phát ra một tiếng động mạnh làmbệnh nhân tỉnh giấc là họ chửi ầm lên.Cũng chẳng ít lần đang quét dọn tại nhà vệsinh, có bệnh nhân không nhìn thấy đã đổnước thải phải người mình, vừa hôi vừa bẩnnhưng cũng chấp nhận mà đành nín nhịnthôi. Nhiều chị em có khi tủi thân chỉ biếtkhóc hoặc tâm sự với đồng nghiệp khác”,một lao công tâm sự.

Những người lao công, họ đến với côngviệc như một lẽ mưu sinh, họ cứ thế gắn bórồi nhận ra mình yêu mến nghề này tự baogiờ. Dù đặc thù vất vả nhưng hầu hết mọingười làm việc đến lúc tuổi cao chứ ít ai thayđổi, bỏ dở giữa chừng. Anh Nguyễn Văn Qhơn hai năm gắn bó với công việc lao côngtại Viện Bỏng Quốc gia trải lòng: “Khi mới

vào nghề nhiều lúc chán nản, ai cũng hỏi contrai sao lại làm công việc ấy làm gì, lươngcũng chẳng đáng là bao, mỗi tháng chỉ hơn3 triệu nhưng làm lâu thành ra yêu nghề, làmbất cứ công việc gì cũng cần phải có cái tâm.Nghề lao công bệnh viện cũng vậy, muốnlàm tốt công việc thì phải xem bệnh nhânnhư người thân của mình. Mấy năm gắn bóvới nghề lao công, mình hạnh phúc nhất khiđược nhiều bệnh nhân quý mến, trân trọng,khi được họ xem như người thân của họ,nhiều người dù đã xuất viện nhưng vẫn giữliên lạc, gọi điện hỏi thăm mình thườngxuyên”.

Luôn chực chờ nguy cơ nhiễm bệnh

Với những người lao công, vất vả nhấtlà dọn dẹp những phòng bệnh nhân bị xuấthuyết tiêu hóa, lau chùi xong là bị ám ảnh cảtuần. Làm công việc này, cả ngày dường nhưđôi tay không lúc nào ngưng nghỉ, hết nhặtrác rồi lau cửa, lau sàn, lau giường bệnh, cọrửa nhà vệ sinh công cộng,... Khổ nhất lànhiều bệnh nhân mê man tiểu ngay trên

giường vương ra khắp phòng. Có khi cùngmột lúc phải chạy “sô” dọn dẹp ba, bốnphòng. Nhưng với họ làm riết rồi cũng quenvà làm nghề này thì không được sợ. Nỗi locanh cánh ám ảnh những người lao công tạicác bệnh viện vẫn là những căn bệnh truyềnnhiễm có thể bị lây khi dọn dẹp. Làm nghềnày hầu như chẳng có người nào không từngbị kim chích vào tay vài lần chảy máu. Mặcdù đã được trang bị các dụng cụ bảo hộ, tuynhiên do thường xuyên phải tiếp xúc vớinguy cơ lây nhiễm bệnh như HIV, viêm ganB… nên những người lao công trong bệnhviện lúc nào cũng trong tình trạng nơm nớplo sợ. Nhiều người đã có thời kỳ còn mắc“bệnh nghề nghiệp”, khi đi ngủ cũng vẫnđeo khẩu trang.

Gắn bó với công việc gần 20 năm nay,cô Nguyễn Thị Hạnh cảm thấy cách suynghĩ, quan niệm về cuộc sống của mình thayđổi rất nhiều. Vượt qua những nỗi sợ banđầu, tiếp xúc với các ca bệnh nặng, nhữngcái chết hàng ngày, cô nhận ra sinh tử đườngđời cũng chỉ mong manh trong nháy mắt.Giờ chỉ cần nghe tiếng còi xe cấp cứu về đếncổng là chúng tôi đã thấy bủn rủn chân tay.Nhiều người vì chút giận hờn gây gổ, khôngkiềm chế được để rồi phải dẫn đến mất mátđau lòng. “Dù công việc có vất vả nhưng sựlao động của chúng tôi đem đến sự sạch sẽ,hạn chế nguy cơ lây nhiễm bệnh cho bệnhnhân cũng như đội ngũ y, bác sĩ vậy là mừnglắm rồi. Ám ảnh nhất mỗi khi bệnh nhânnhập viện, người thì băng kín từ trên xuốngđầu, người thì kêu rên thảm thiết vì cơn đauhành hạ, nhưng cũng có người nằm bất tỉnh.Mỗi khi chứng kiến sự tuyệt vọng của ngườinhà bệnh nhân khi bác sĩ nói không còn hivọng gì nữa thì thương họ đến xé lòng”, chịHạnh tâm sự.

Giữa trưa ngày cận Tết, công việc đãtàm tạm, những người nữ lao công lại ngồibên nhau chia từng suất cơm, quả chuối, củkhoai để “chiến đấu” với cái đói, cái lạnh.Chị Hạnh bảo cùng chung hoàn cảnh vất vả,nghèo khó như nhau nên họ thương yêuđùm bọc và coi nhau như chị em một nhà,có chuyện gì cùng hỗ trợ, giúp đỡ. “Bọn tôivẫn động viên nhau làm tốt công việc.Chẳng có nghề gì là xấu, là mặc cảm cả.Quan trọng là mình có tận tụy, làm tốt côngviệc hay không”. HOA NGUYỄN

Gây quỹ cộng đồngxuất bản sách pháttriển kỹ năng chotrẻ tự kỷ

Dự án gây quỹ cộng đồng “Tủ sáchmàu Bu” kéo dài từ nay đến hết ngày

8/3. Chiến dịch đặt mục tiêu kêu gọi 200triệu đồng tài trợ để phát hành 2.000 cuốnsách: “Phát triển kỹ năng chơi” và “Pháttriển kỹ năng xã hội và cảm xúc”.

Đây là hai cuốn sách đầu tiên trong sốnăm cuốn thuộc bộ sách “How-toguide”do Autism Aspect Australia (một tổchức có uy tín trong lĩnh vực tự kỷ tạiAustralia với mạng lưới các trường họchỗ trợ trẻ tự kỷ và người tự kỷ trưởngthành) biên soạn.

Dự án gây quỹ cộng đồng “Tủ sáchmàu Bu” do RUBIC Collaborative (mộttrong những tổ chức tình nguyện về tự kỷđầu tiên tại Việt Nam) và Trung tâm Sángkiến Sức khỏe và Dân số (CCIHP) phốihợp thực hiện. RUBIC phối hợp cùngMạng lưới Người tự kỷ Việt Nam và cáccâu lạc bộ cha mẹ trẻ tự kỷ tại các tỉnh/thành phố trên cả nước để phát hành sách.25% số sách xuất bản sẽ được góp vào“Quỹ sách màu Bu” để tặng miễn phí cácgia đình có hoàn cảnh khó khăn và nhữnghội nhóm, tổ chức có hoạt động hỗ trợngười tự kỷ. P.V

Lao công trong bệnh viện lànhững người thường xuyênphải làm việc trong môitrường tiềm ẩn nhiều nguy cơlây nhiễm, độc hại. Thếnhưng ít ai nghĩ tới sự đónggóp không nhỏ của họ -những người ngày đêm miệtmài với công việc không tên,rất đỗi bình thường mà khôngkém phần cao cả.

l Lao công ở bệnh viện luôn phải đối mặt với những rủi ro trong nghề.

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/201710 pldsplvn

ĐỒNG NAI: Bắt kẻ giết bạn, cướp tài sản

Ngày 16/1, Công an tỉnh Đồng Nai đã bắt khẩn cấp đối tượngTrịnh Hữu Thuần (21 tuổi, quê Đồng Tháp) để điều tra làm

rõ về hành vi giết người, cướp tài sản. Thuần được xác định lànghi can sát hại chị N.T.V. (30 tuổi, bạn cùng dãy nhà trọ, quêtỉnh Nghệ An) để cướp tài sản.

Đêm 9/1, hàng xóm ở cùng dãy trọ phát hiện phòng chị Vbị khóa nhiều ngày, bốc mùi hôi thối nên kiểm tra thì phát hiệnchị V tử vong trên nền nhà. Khám nghiệm hiện trường, công anxác định nạn nhân chết cách thời điểm phát hiện khoảng 2-3ngày và chết do bị sát hại bằng 17 nhát dao. Hiện trường nhàtrọ của nạn nhân bị lục tung, đồ đạc xáo trộn nên cơ quan chứcnăng nhận định đây là vụ giết người, cướp tài sản.

Quá trình truy xet, công an xác định Thuần là nghi can vàlên kế hoạch vây bắt. Trước những chứng cứ rõ ràng, Thuần đãphải cúi đầu thừa nhận hành vi giết hại chị V để cướp tài sản.

NGọC HIếU

ĐIỆN BIÊN: Bắt quả tang người Lào vận chuyển 10 bánh heroin

Vào lúc 18h ngày 14/1, tại khu vực cổng Nhà máy xi măngĐiện Biên, lực lượng chức năng bắt quả tang Sùng A Mua

(32 tuổi, quốc tịch Lào) ôm ba lô bên trong có chứa 10 bánhheroin, trọng lượng 3,5kg. Qua đấu tranh khai thác, Phòng Cảnhsát Điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh tiếp tục bắt khẩncấp đối tượng Và A Pó (23 tuổi), HKTT tại bản Phu Pha Pheo,huyện Viêng Khăm, tỉnh Luông Pha Băng, nước CHDCND Làovề hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Tại cơ quan điều tra,Mua và Pó khai vận chuyển thuê số ma túy trên từ Lào về ĐiệnBiên với tiền công 30 triệu đồng, phi vụ chưa trót lọt thì bị bắt.

LINH HUệ

QUẢNG NINH: Bắt vụ buôn lậu hơn 100kg pháo nổ Trung Quốc

Đại diện Trạm kiểm soát liên hợp Km15 - Bến tàu Dân Tiến,TP Móng Cái (Quảng Ninh) cho biết, trong đêm 14/1 đã

phát hiện xe khách BKS 14B- 019.85 chở 5 kiện hàng là pháohoa, pháo trứng, pháo tép, tổng trọng lượng 109,08kg. Chủ hànglà Nguyễn Thị Kim Ngân (SN 1994, thường trú Thường Tín,Hà Nội) là hành khách đi xe khai nhận đã sang Trung Quốc muasố pháo trên để vận chuyển về Hà Nội tiêu thụ. Hiện vụ việcđang được khẩn trương điều tra, làm rõ. DUY KHOA

BÌNH DƯƠNG: Án mạng từ tiếng nẹt pô xe

Ngày 15/1, Công an tỉnh Bình Dương đã tạm giữ Hồ AnhQuốc (15 tuổi, ngụ Cà Mau) và Trịnh Thành Trung (28

tuổi, ngụ Bà Rịa-Vũng Tàu; tạm trú tại Bình Dương) về hànhvi giết người. Trước đó, lúc 20h ngày 13/1, Quốc điều khiểnxe máy nẹt pô nhiều lần gây náo loạn khu vực nhà trọ của anhNguyễn Văn Sáu (46 tuổi, ở thị xã Bến Cát). Thấy sự việc bấtbình, anh Lê Anh Tuấn (27 tuổi, quê quán Phú Thọ) đang ngồiăn gần đó yêu cầu nhóm Quốc không rồ ga, nẹt pô xe nữa. Bựctức, Quốc gọi điện cho Trung và Huỳnh Thanh Vũ (26 tuổi,ngụ An Giang) quay lại đánh anh Tuấn để trả thù. Thấy hainhóm thanh niên đánh nhau trước nhà trọ của mình, anh Sáura căn ngăn thì bị đâm tử vong. Sau khi gây án, Quốc và Trungđã bị bắt giữ. Hiện Công an tỉnh Bình Dương đang tiếp tụctruy bắt Vũ. THUậN AN

TP HCM: Tiêu hủy 1 xe container thiết bị y tế lậu

Cục Hải quan TP HCM vừa ban hành quyết định phê duyệtphương án xử lý hàng tồn đọng bằng cách tiêu hủy đối với

1 container thiết bị y tế các loại nhập khẩu, đã qua sử dụng,thuộc diện hàng cấm. Theo đó, số hàng hóa bị tiêu hủy gồm 21mục hàng, với 44 cái máy đo loãng xương, máy đo mắt, bànmổ, máy hỗ trợ thở, máy siêu âm… tất cả đã qua sử dụng, chấtlượng còn lại từ 20-60%. Được biết, số hàng hóa nêu trên doChi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng- Cục Hải quan TP HCMphát hiện, ngăn chặn trong quá trình làm thủ tục thông quanhàng hóa từ năm 2014. Hiện số thiết bị y tế trên được giao chocơ quan chức năng thực hiện tiêu hủy. V.BÁU

HÒA BÌNH: Tóm sống kẻ sát nhân trốn trong rừng

Công an huyện Lạc Sơn (Hòa Bình) đã khởi tố, bắt giam BùiVăn Châu (trú tại xã Tuân Đạo, huyện Lạc Sơn) về hành

vi giết người. Trước đó, khoảng 13h30 ngày 7/1, Bùi Văn Hửngđi dự đám cưới người bạn cùng xóm trở về nhà có xảy ra xô xátvới Bùi Văn Châu. Trong lúc nóng giận, Châu dùng dao nhọnđâm vào người làm Hửng bị thương nặng, tử vong trên đườngđi cấp cứu. Sau khi gây án, Châu đã bỏ trốn sau đó bị công anbắt khi đang lẩn trốn trong rừng. Vụ án tiếp tục điều tra làm rõ.

PHAN HươNG

TIN AN NINH - TRậT Tự

Đó là đối tượng Wong Guo Lian(quốc tịch Malaysia, dân tộcHoa, SN 1987, trú 178 JalanMerban Johor, Malaysia) vừa bịViện kiểm sát nhân dân tỉnhKhánh Hòa truy tố về tội “Tàngtrữ, lưu hành tiền giả” quy địnhtại khoản 3 Điều 180 BLHS cókhung hình phạt tù từ 10 nămđến 20 năm hoặc tù chung thân.

Theo cáo trạng, vào tháng 6/2015 WongGuo Lian gặp, làm quen và kết bạn với mộtngười đàn ông Malaysia gốc Trung Quốc tênlà Steven Tan tại Kualalumpur, Malaysia. Sauvài lần gặp mặt nói chuyện, cả hai có trao đổisố điện thoại cho nhau, Steven Tan biết WongGuo Lian có bạn gái là người Việt Nam vàthường xuyên qua lại Việt Nam nên khoảngđầu tháng 12/2015, Steven Tan gọi điện thạicho Wong Guo Lian thông báo là đã đến ViệtNam du lịch với gia đình và chuẩn bị về nước.

Khi biết Wong Guo Lian đang ở Việt Nam,Steven Tan đã hẹn gặp Wong Guo Lian tại mộtquán cà phê ở thành phố Hồ Chí Minh và nóicho Wong Guo Lian biết là có số tiền Malaysiagiả (Ringgit) và tiền Singapore giả (Dollar) cầncất giữ tại Việt Nam, do chuẩn bị về nước nênkhông thể đem theo vì dễ bị Hải quan Việt Namphát hiện. Steven Tan đặt vấn đề nhờ WongGuo Lian giữ giùm số tiền giả trên để StevenTan đi về nước, sau khi trở lại Việt Nam sẽnhận lại số tiền này và thỏa thuận trả công choWong Guo Lian là 80.000 Ringgit giả, đồngthời hướng dẫn cho Wong Guo Lian cách phânbiệt tiền Ringgit giả và Ringgit thật cũng nhưcách thức, địa điểm lưu hành tiền giả. Do cầnmột số tiền lớn để chuẩn bị cưới vợ nên WongGuo Lian đồng ý.

Sau khi nhận tiền giả, Wong Guo Lian đem

về bí mật cất giấu trong vali của mình và để tạikhách sạn Hoàng Anh, địa chỉ 44 Nguyễn TháiBình, phường 4, quận Tân Bình, TP Hồ ChíMinh và khách sạn Phương Loan tại 847 đường3/2, quận 11, TP Hồ Chí Minh. Tai đây, WongGuo Lian đã nhiều lần sử dụng tiền Malaysiagiả để đổi lấy tiền Việt Nam tại các văn phòngtour du lịch ở khu vực quận 1, TP Hồ Chí Minhnhưng chỉ thực hiện thành công 7 lần, với tổngsố tiền là 5.300 Ringgit giả và thu được24.850.000 đồng.

Ngày 31/12/2015, Wong Guo Lian cùngbạn gái là Đặng Thị Minh Châu (SN 1990, trútổ 4, ấp 2, xã Minh Đức, huyện Hớn Quang,tỉnh Bình Phước) tới TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồngđể tham gia lễ hội festival hoa. Trưa ngày1/1/2016, Wong Guo Lian tiếp tục dùng 6.000

Ringgit giả đến 3 tiệm vàng ở TP Đàhành và thu được khoảng gần 30 tTiếp đó, khoảng hơn 12h ngày 9/1/2Guo Lian đi xe máy đến văn phònTNHH phượt Môtô, địa chỉ 14B BiệTrang gặp chị Trần Thị Ngọc Huyviên của Công ty để đổi 16 tờ tiền Mcùng mệnh giá 100 Ringgit được 7,7Đến khoảng hơn 13h cùng ngày, WLian tiếp tục đến cửa hàng của CôngChâu Á, địa chỉ 8C Biệt Thự, Nhanghị bà Nguyễn Thị Việt là nhân viêđổi 10 tờ tiền Malaysia giả lấy 5 triệViệt kiểm tra số tiền Malaysia, nghnên đã báo cho chồng là Ngô Sỹ Toàngười dân bắt giữ đối tượng bàn giaoan TP Nha Trang.

Ngày 15/1, một vụ bạo loạn tạinhà tù kéo dài 14 giờ tại thànhphố Natal, miền Đông BắcBrazil, đã khiến 26 phạm nhânthiệt mạng. Đây là vụ bạo loạnđẫm máu thứ ba diễn ra chỉtrong vòng chưa đầy 2 tuần quatại quốc gia này.

Cảnh sát địa phương cho biết, mâu thuẫngiữa 2 băng đảng ma túy để tranh giành địabàn hoạt động đã xảy ra tại Alcaçuz, nhà tù lớnnhất ở bang Rio Grande do Norte, nơi vốngiam giữ gần 1.100 phạm nhân, nhiều gần gấpđôi khả năng của trung tâm này.

Chưa “chốt” được số người thiệt mạng

Phát biểu trong buổi họp báo, các nhà chứctrách tuyên bố có khả năng số phạm nhân thiệtmạng sẽ còn tăng bởi nhiều người hiện bịthương rất nặng và an ninh tại nhà tù này đãđược kiểm soát đảm bảo các phạm nhân khôngbỏ trốn. Nhiều phạm nhân cũng đã đượcchuyển tới các nhà tù khác nhằm giảm bởi tìnhtrạng quá tải.

Trước đó, ngày 1/1, một vụ bạo loạn đãxảy ra tại nhà tù ở thành phố Manaus, bangAmazonas, Brazil khiến 56 người thiệt mạngvà hơn 180 tù nhân tẩu thoát. Sau đó chỉ 4ngày, một vụ việc tương tự cũng đã xảy ra tại

nhà tù ở Roraima làm 33 phạm nhân thiệtmạng. Tổng thống Michel Temer tuyên bốtheo dõi sát vụ việc và đã ra lệnh các cơ quanchức năng tập trung giải quyết cuộc khủnghoảng tại các nhà tù. Bộ Tư pháp đã triệu tậpmột cuộc họp với cơ quan an ninh của tất cảcác bang trên toàn quốc vào ngày 17/1 tới đểđưa ra các biện pháp khắc phục tình trạng hiệnnay.

Điều động thêm nhân viên an ninhMới 5 ngày trước, chính phủ Brazil đã phải

triển khai thêm 200 nhân viên an ninh bảo vệ

hai nhà tù ở miền Bắc nước này savụ bạo loạn làm 100 tù nhân thiệt tuần qua.

Theo Bộ trưởng Tư pháp Brazilde Moraes, những nhân viên an ningồm quân đội, thường dân và lính cđược điều động tới hai bang Amazoraima - nơi xảy ra hai vụ thảm sánhằm tăng cường an ninh cho nhữtrên, cũng như hỗ trợ việc tìm kinhân đã vượt ngục sau vụ bạo loạnở thành phố Manaus ngày 2/1 vừa theo ông Moraes, hàng trăm tù nhâ

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Bạo loạn tại nhà tù - “điểm nóng” khó dứt điểT.LÂM (tổng hợp)

BRAZIL:

lĐưa thi thể những người thiệt mạng ra ngoài.

Sang Việt Nam du lịch, đi thẳnvào trại giam vì... xài tiền giả

lẢnh

PHÁP LUậT

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017 [email protected]

Chém chết người chỉ vì thấy ghét 2 vợ chồng cãi nhauNgày 16/1/2017, TAND Cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh tuyên bác kháng

nghị, giữ y án sơ thẩm 20 năm tù đối với bị cáo Nguyễn Văn Năm (sinh năm1990, quê Thanh Hóa) và 14 năm tù đối với Nguyễn Văn Hiệp (sinh năm 1986,quê Hà Tĩnh) cùng về tội “Giết người”.

Theo hồ sơ vụ án, khoảng 22h ngày 5/11/2015, Hiệp và Năm đi nhậu về đếnđịa bàn phường Long Bình, thành phố Biên Hòa, Đồng Nai thì nhìn thấy vợ chồnganh Nguyễn Văn Tú và chị Lê Thị Mai đang cãi nhau bên lề đường. Thấy chướngtai gai mắt, Năm và Hiệp xuống xe hỏi đôi vợ chồng có chuyện gì thì được họ trảlời không có chuyện gì.

Mặc dù vậy, Hiệp và Năm vẫn cảm thấy ngứa mắt, gây sự, nhặt hai cụcgạch ven đường đòi đánh nhau với anh Tú. Thấy vậy, vợ anh Tú gọi điện nhờngười tới can thiệp thì Năm và Hiệp vứt gạch xuống, nhưng vẫn tiếp tục gâysự với anh Tú.

Quá bức xúc vì vợ chồng mình không làm gì mà bỗng dưng bị gây sự nênanh Tú thách thức đánh lại. Ngay lập tức, Hiệp rút con dao ra đâm anh Tú nhưngđược chị Mai can ngăn. Lợi dụng lúc anh Tú đang ôm con nhỏ gọi điện nhờ ngườitới giúp, Năm giật con dao trên tay Hiệp và đâm một nhát vào ngực khiến nạnnhân gục xuống và chết ngay sau đó.

Với hành vi đó, TAND tỉnh Đồng Nai đã tuyên phạt Năm 20 năm tù, Hiệp 14năm tù. Cho rằng bản án chưa tương xứng với tính chất hành vi của hai bị cáonên Viện trưởng VKSND Đồng Nai đã kháng nghị phúc thẩm theo hướng tănghình phạt với hai bị cáo. Tuy nhiên tại phiên tòa phúc thẩm, HĐXX quyết địnhkhông chấp nhận kháng nghị.

(Tên bị hại đã được thay đổi)HOÀNG QUÝ

Cướp xe máy để “trừ” nợNgày 16/1 TAND TP Cần Thơ xử phúc thẩm đã tuyên y án sơ thẩm mỗi bị

cáo 7 năm tù đối với Thạch Khanh (SN 1992) và Nguyễn Văn Tùng (SN1991, cùng ngự quận Thốt Nốt, TP Cần Thơ) vì tội “Cướp tài sản”.

Theo án sơ thẩm, do Trương Văn Trọng thiếu tiền của Nguyễn Văn MinhĐành không trả nên Đành nảy sinh ý định lấy tài sản của Trọng để trừ nợ. Khoảng21 giờ ngày 24/7/2016 Đành chạy xe chở theo Khanh đi ngang nhà ông ĐinhVăn Hưng thì phát hiện chiếc xe mà Trọng sử dụng hàng ngày đang đậu trongsân nên nảy sinh ý định chiếm đoạt. Đành dừng xe lại kêu Khanh chạy xe về rướcTùng và lấy thêm con dao đến để chiếm đoạt xe. Khi đến nơi Tùng và Đành mỗingười cầm một cây dao đi vào nhà ông Hưng, còn Khanh đứng bên ngoài chờ.Lúc này anh Nguyễn Khắc Khanh là người mượn xe của Trọng dắt xe ra ngoàithì bị Đành kề dao vào cổ kêu giao xe. Do bị đe dọa và sợ hải nên anh KhắcKhanh đã giao xe cho Đành. Biết xe bị chiếm đoạt Trọng hẹn Đành ra để nóichuyện, Đành chạy xe chiếm đoạt được đến gặp Trọng và mang theo cây côn nhịkhúc. Hai bên gặp nhau thì xảy ra mâu thuẫn đánh nhau, Đành dùng côn đánhTrọng, hoảng sợ Trọng bỏ chạy. Đành chạy xe cướp được đi ra chợ Thốt Nốt,trên đường đi gặp Công an đang tuần tra nên bỏ xe lại, nhảy xuống sông bỏ trốn.Ngày hôm sau Đành, Khanh, Tùng bị bắt theo lệnh khẩn cấp. Trước đó, Tòa sơthẩm đã xử phạt Đành 7 năm 6 tháng tù cũng vì tội “Cướp tài sản”.

HồNG NHUNG

Hai chị em rủ nhau lừa đảoTAND tỉnh Hòa Bình vừa quyết định tuyên phạt bị cáo Nguyễn Thị Thu Hằng

(SN 1970) trú tại tổ 3, phường Tân Hoà, TP Hòa Bình 10 năm tù. Cùng trongvụ án, Nguyễn Thị Minh Hường (sinh năm 1968) trú tại Kỳ Sơn cũng phải chịu8 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo hồ sơ vụ án, Hằng và Hường là hai chị em ruột. Mặc dù không có chứcnăng xin việc nhưng Hằng vẫn nói với chị gái là có “cửa” chạy vào công chức, aicó nhu cầu thì Hằng sẽ đứng ra lo giúp, mỗi trường hợp Hằng hứa trả công chochị 5 triệu đồng. Đã có 9 người ở hai huyện Lạc Thủy, Kỳ Sơn đến nhờ Hườngxin việc với số tiền hơn 1 tỷ đồng. Tuy nhiên, sau thời gian chờ đợi, các trườnghợp này đều không xin được vào công chức như Hường đã hứa hẹn. Trong sốtiền nhận của các bị hại, Nguyễn Thị Minh Hường đã chi tiêu sử dụng 528 triệuđồng và Nguyễn Thu Hằng chi tiêu sử dụng số tiền 210 triệu đồng.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội. Ngoài mức án nêutrên, Hội đồng xét xử còn tuyên trách nhiệm dân sự, buộc mỗi bị cáo phải cótrách nhiệm bồi thường số tiền 450 triệu đồng cho những người bị hạị. LAN CHI

Cựu Chủ tịch xã hầu tòaTòa án nhân dân TP Hà Nội vừa mở phiên xét xử Đỗ Xuân Dục (SN 1951, trú

ở xã Xuân Phú, huyện Phúc Thọ, Hà Nội) - Chủ tịch UBND xã Xuân Phú(nhiệm kỳ 2006 - 2011) cùng đồng phạm tội “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trongkhi thi hành công vụ”.

Theo hồ sơ vụ án, Công ty TNHH Bắc Phương do Trần Văn Mơ (SN 1952,trú tại xã Hạ Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội làm Giám đốc) được chính quyềnxã giao tiến hành xây dựng ngôi đình làng. Tuy nhiên, giữa chủ đầu tư và đơn vịthi công không hề làm các thủ tục xây dựng theo quy định. Thời điểm này, UBNDhuyện Phúc Thọ cũng đồng ý hỗ trợ kinh phí cho xã Xuân Phú xây dựng Nhàvăn hóa thôn Xuân Đông và về sau chuyển sang xây dựng Nhà văn hóa cộngđồng. Đỗ Xuân Dục “mặc định” đó là đình làng nên để được hỗ trợ kinh phí Dụcđã ký khống hợp đồng xây dựng cũng như biên bản nghiệm thu Nhà văn hóacộng đồng với Công ty TNHH Bắc Phương. Công ty này do Trần Văn Mơ làmGiám đốc dù không thi công xây dựng nhưng vẫn lập hợp đồng và làm nghiệmthu công trình. Sau đó, xã Xuân Phú đã được UBND huyện Phúc Thọ giải ngânhơn 1,1 tỷ đồng.

HĐXX đã tuyên Đỗ Xuân Dục bị tuyên phạt 30 tháng tù nhưng cho hưởng ántreo. Giám đốc Công ty TNHH Bắc Phương Trần Văn Mơ cũng bị xử phạt 18tháng tù treo. T.MINH

à Lạt để lưutriệu đồng.

2016, Wongng Công tyệt Thự, Nhayền là nhân

Malaysia giả7 triệu đồng.Wong Guog ty Kỳ thúa Trang đềên cửa hàngệu đồng. Bàhi là tiền giảàn cùng vớio cho Công

Tiến hành khám xét tư trang của WongGuo Lian, Công an TP Nha Trang tạm giữ 679tờ tiền Malaysia mệnh giá 100 Ringgit và mộtsố đồ vật khác. Xác định Wong Guo Lian códấu hiệu tàng trữ, lưu hành tiền giả, Công anTP Nha Trang đã chuyển hồ sơ cùng đối tượngvà tang vật cho cơ quan An ninh điều tra thụ lýtheo thẩm quyền.

Khám xét khẩn cấp chỗ ở của đối tượng tạiphòng 519 khách sạn Sông Lam, địa chỉ 98B/9Trần Phú, Nha Trang, Cơ quan An ninh điềutra Công an tỉnh Khánh Hòa đã tạm giữ thêmtrong hành lý của Wong Guo Lian 1026 tờ tiềnMalaysia mệnh giá 100 Ringgit, 200 tờ tiềnSingapore mệnh giá 50 dollar có cùng sêri vàmột số đồ vật tài liệu khác. Tổng số tiền giả thu

giữ của Wong Guo Lian gồm: 173.100 Ringgitgiả (1.731 tờ tiền Malaysia mệnh giá 100 Ring-git), 30.000 dollar Singapore giả (200 tờ tiềnSigapore mệnh giá 100 dollar, 200 tờ tiền Sin-gapore mệnh giá 50 dollar).

Đối với Steven Tan, quá trình điều trakhông xác định được lai lịch nên không có cơsở xử lý; Đặng Thị Minh Châu là người yêu củaWong Guo Lian, không biết gì về quá trìnhthực hiện hành vi phạm tội của Wong Guo Liannên không có căn cứ để truy cứu trách nhiệmhình sự.

Một ngày gần đây Wong Guo Lian sẽ rađứng trước vành móng ngựa trả giá cho hànhvi của mình. Đúng là chuyến du lịch đi thẳngvào trại giam. HOÀNG VăN

TIN XÉT Xử

au một loạtmạng cuối

l Alexandrenh này baocứu hỏa, đãonas và Ro-át lớn nhấtững nhà tùiếm 114 tùn tại nhà tùqua. Cũng

ân đã được

chuyển sang những nhà tù khác sau những sựcố nói trên.

Bộ trưởng Alexandre de Moraes cũng đãđề xuất rà soát lại toàn bộ hệ thống nhà tù tạiquốc gia Nam Mỹ này nhằm sớm giải quyếttình trạng quá tải tại các cơ sở giam giữ đểngăn ngừa các vụ việc tương tự tái diễn. Vừacó chuyến thị sát nhà tù ở Manaus sau vụ bạoloạn, ông Alexandre de Moraes nhấn mạnhBrazil cần cải thiện điều kiện sống và an ninhtại toàn bộ hệ thống nhà tù tại nước này, nơigiam giữ khoảng 600.000 tù nhân. Ông chorằng việc xây dựng thêm nhà tù mới để giảmtải mới chỉ là biện pháp bề nổi. Chính phủcần phân loại tù nhân theo cấp độ phạm tội,qua đó mới có thể đảm bảo an ninh, đồng thờikiểm soát chặt chẽ các nhóm tội phạm có tổchức. Bên cạnh đó, các cơ quan tư pháp, tòaán cũng cần đẩy nhanh tiến độ xét xử vì tạiBrazil có tới 42% đối tượng bị giam giữ tạicác nhà tù thuộc diện chờ xét xử. Tỷ lệ nàytrên thế giới chỉ là 20%. Bộ trưởng Alexandrede Moraes cho biết thêm đến tháng 6 nămnay, chính quyền liên bang sẽ cấp thêmkhoảng 1,2 tỷ real (tương đương 367 triệuUSD) cho ngân sách các bang nhằm tăngcường hệ thống an ninh, ngăn chặn tình trạngtuồn vũ khí vào nhà tù.

“Điểm nóng” khó dứt điểm

Chiều tối 1/1, vụ bạo loạn nhàtù đẫm máu nhất trong 20 năm trởlại đây ở Brazil bùng phát và kếtthúc sau 17 giờ đồng hồ. Lựclượng an ninh đã lập lại trật tự vàgiải cứu thành công 12 quản giáobị bắt giữ làm con tin. Ngay sau vụviệc, khoảng 223 tù nhân tại cácnhà tù ở bang Amazonas đã được

chuyển đến một nhà tù bị bỏ hoang ở Manausnhằm ngăn chặn vụ bạo lực tương tự.

Giới chức Brazil xác nhận, 56 người đã bịgiết và 184 tù nhân đã trốn thoát sau vụ bạoloạn này; nhiều người trong số này thậm chíđã bị chặt đầu. Giám đốc Cơ quan An ninhbang Amazonas Sergio Fontes cho biết lựclượng chức năng đã phát hiện 16 đường hầmmà tù nhân sử dụng để thoát ra ngoài và đã bắtlại được 40 tù nhân.

Việc các tù nhân thuộc băng nhóm tộiphạm gây bạo loạn và thanh trừng tại các nhàtù ở Brazil diễn ra rất phổ biến. Hồi tháng 10vừa qua, 25 tù nhân đã chết tại nhà tù Roraima,gần biên giới với Venezuela trong cuộc ẩu đảgiữa hai băng đảng. Năm 1992, trong một vụbạo loạn đẫm máu cũng đã xảy ra tại nhà tùCarandiru, ở Sao Paulo, 111 tù nhân đã thiệtmạng. Ngoài ra, các tổ chức nhân quyền đãnhiều lần chỉ trích Brazil về tình trạng quá tảitại các nhà tù, khiến tình trạng trở nên mấtkiểm soát. Riêng tại Amazonas, số tù nhân lêntới 8.800 người, nhiều gấp 2,59 lần so với khảnăng chứa của các nhà tù. Brazil có số tù nhânnhiều thứ 4 thế giới sau Mỹ, Trung Quốc vàNga. Theo thống kê của Bộ Tư pháp vào năm2014, đa phần trong tổng số 622.000 tù nhânBrazil là thanh niên da đen. T.L

ểm

lQuang cảnh nhà tù sau khi cuộc bạo loạn được trấn áp.

ngả

h minh họa.

Sắp xét xử Giang Kim Đạt và đồng phạmTAND TP Hà Nội cho biết, vụ án tham ô tài sản, rửa tiền, xảy ra tại Công ty

TNHH MTV Vận tải Viễn Dương Vinashin (Vinashinlines) sẽ diễn ra trong 4 ngày, bắtđầu từ ngày 21-24/1/2017. Có 3 bị cáo được đưa ra xét xử về tội tham ô tài sản gồm TrầnVăn Liêm (SN 1955, ở Hoàn Kiếm, Hà Nội) – nguyên Tổng Giám đốc Vinashinline, GiangKim Đạt (SN 1977, ở Bình Thạnh, TP HCM) – nguyên quyền Trưởng phòng kinh doan-hVinashinlines, Trần Văn Khương (SN 1850, ở Hoàn Kiếm, Hà Nội) – nguyên Kế toántrưởng Vinashinlines. Ngoài ra, bị cáo Giang Văn Hiển (SN 1950, ở quận 2, TP HCM) –bố đẻ của bị cáo Giang Kim Đạt bị truy tố về tội rửa tiền.

Theo cáo trạng của VKSNDTC, các bị cáo là lãnh đạo của Vinashinlines đã lợi dụngquá trình thực hiện dự án mua và khai thác, cho thuê tàu biển để thỏa thuận với đối táclấy tiền hoa hồng.

Khoảng thời gian từ tháng 7/2006 đến tháng 3/2007, Trần Văn Liêm ký hợp đồng mua3 tàu Vinashin Summer, Vinashin Island, Vinashin Phoenix và giao Giang Kim Đạt đàmphán mua tàu. Giang Kim Đạt đã đàm phán với công ty môi giới là Marvin Shipping LTDmua tàu Vinashin Summer của Panama với giá 6,25 triệu USD, được hưởng 2% trên tổnggiá trị hợp đồng mua tàu; tàu Vinashin Island mua từ Croatia, giá 5,95 triệu USD, hoahồng 3,75%; tàu VinashinPhoenix mua từ Hy Lạp, giá 21,55 triệu USD, hoa hồng 2%.

Trong các mức hoa hồng được hưởng trên, Đạt thỏa thuận trích lại cho công ty môigiới 10%. Tính chung tổng số tiền hoa hồng mua 3 con tàu trên trích lại cho công ty môigiới gần 11,5 tỉ đồng và đều được chuyển khoản vào tài khoản mang tên Giang Văn Hiển.

Để che giấu nguồn gốc bất hợp pháp số tiền trên, Giang Văn Hiển đã trực tiếp tham giagiao dịch tài chính, mở nhiều tài khoản ngoại tệ tại nhiều ngân hàng trong và ngoài nước.

Tiền bất chính chuyển từ các công ty nước ngoài về qua các tài khoản trên lên tới gần16 triệu USD (tương đương hơn 260 tỷ đồng). Sau đó, Hiển rút tiền ra chuyển cho conmình là Giang Kim Đạt, Đạt chuyển lại cho Trần Văn Liêm.

Ngoài ra, ông Hiển còn sử dụng số tiền bất chính mà Đạt chiếm đoạt được để mua 40bất động sản đứng tên Giang Văn Hiển và người thân trong gia đình, mua đi bán lại 13xe ô tô, gửi tiết kiệm.

Trong số các bị cáo trên, Trần Văn Liêm đã bị Tòa Phúc thẩm TANDTC tại Hà Nội(nay là TAND Cấp cao) tuyên phạt 19 năm tù về tội “Cố ý làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng” vào tháng 8/2012. T.NAM

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/201712 KINH Tế - XÃ HộI

[email protected]

Trong những điểm sángcủa Nghệ An năm 2016,phải kể đến hiệu quả củaviệc kêu gọi thành côngnhiều nhà đầu tư là cáctập đoàn, tổng công tylớn có uy tín và tiềm lựckinh tế đến với địaphương.Gần 150 dự án lớn triểnkhai năm 2016

Có thể nói, chưa bao giờ NghệAn lại có nhiều nhà đầu tư có uy tín,tiềm lực như hiện nay. Chia sẻ vềcông tác triển khai, kết quả đạt đượctrong hoạt động xúc tiến đầu tư năm2016, Phó Chủ tịch UBND tỉnhNghệ An Lê Ngọc Hoa cho biết:Xác định thu hút đầu tư là đòn bẩycho phát triển kinh tế xã hội, nhiềuđịa phương trong tỉnh đã chủ động,tích cực trong thu hút đầu tư và cảithiện môi trường đầu tư kinh doanhngay tại địa phương mình. Địaphương đã tổ chức thành công Hộinghị gặp mặt các nhà đầu tư XuânBính Thân 2016; tổ chức xúc tiếnđầu tư tại Hàn Quốc, Nhật Bản.UBND tỉnh Nghệ An cùng CtyHemaraj và Tổng Cty xây dựngcông trình giao thông 4 ký thỏathuận đầu tư dự án khu công nghiệp,đô thị WHA Hemaraj tại Khu Kinhtế Đông Nam...

Cũng trong năm 2016, địaphương đã cấp mới, chấp thuận chủtrương đầu tư,cấp giấy chứng nhậnđầu tư cho 141 dự án với tổng sốvốn đăng ký là 33.783,46 tỷ đồng;

Điều chỉnh 14 lượt dự án với tổngsố vốn đầu tư tăng 1.657,74 tỷđồng, tổng số vốn đầu tư cấp mớivà điều chỉnh từ 01/01/2016-31/12/2016 là 35.441,20 tỷ đồng.Triển khai ký kết nhiều thỏa thuậnhợp tác đầu tư với các doanh nghiệpHàn Quốc như: Cty KOVINANETvề đầu tư KCN tập trung sản xuấtlinh kiện điện tử cho các nhà đầu tưHàn Quốc tại thị xã Hoàng Mai quymô từ 30 - 90 ha, dự kiến tổng mứcvốn 80 triệu USD; Cty TKV GroupInternational về Dự án xử lý rác thảiy tế, tổng mức đầu tư dự kiến 5 triệuUSD và Dự án sản xuất thùng Con-tainer, Cty Nine Mode về Dự ánMay mặc tại Quỳnh Lưu quy mô3.000 công nhân...

Sự khởi sắc của hoạt động thuhút đầu tư trong năm 2016 đượcđánh dấu bởi nhiều dự án lớn, cótính đột phá đã và đang về đích.Cùng với Nhà máy tôn Hoa Sen,Nhà máy gỗ MDF của Cty CP Lâmnghiệp Tháng Năm, Nhà máy Ximăng Sông Lam công suất 4,5 triệutấn/năm của Tập đoàn Vissai... thì

việc Nghệ An chính thức khánhthành và đưa vào sử dụng 2 côngtrình giao thông trọng điểm: Cầuđường bộ Yên Xuân bắc qua sôngLam có tổng mức đầu tư 730 tỷđồng và Tuyến đường nối QL1A -Nghĩa Đàn - TX.Thái Hòa, dài29km với tổng mức đầu tư 855 tỷđồng cũng là một trong những sựkiện có ý nghĩa lớn.

Kêu gọi mạnh về FDICó thể thấy một điều khá rõ từ

các dự án được đầu tư vào Nghệ Antrong năm 2016 đó là số vốn đầu tưlớn, dây chuyền công nghệ hiện đại.Với tiềm lực và quyết tâm cao củacác nhà đầu tư, các dự án này đềuđược triển khai nhanh với nhữngcam kết về tiến độ và chất lượng.

Ông Trần Thành Tuân - Phótổng giám đốc Tập đoàn xi măngtheVissai nói: “Được sự quan tâmtạo điều kiện thuận lợi của Thườngtrực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnhNghệ An và các sở ban ngành, địaphương có liên quan trong thời gianqua, để chủ đầu tư đẩy nhanh tốc độ,

triển khai thi công Nhà máy xi măngSông Lam. Đến nay giai đoạn I đãđưa 02 dây chuyền sản xuất clinkercó công suất 12.000 tấn clinker/ngàyvào vận hành. Cty CP xi măng SôngLam đã được Chính phủ đồng ý bổsung Dự án Nhà máy Xi măng SôngLam giai đoạn 2, dự kiến khởi côngvào cuối quý I/2017. Khi dự án nhàmáy xi măng Sông Lam, Trạmnghiền xi măng và Cảng biển Vissaiđi vào hoạt động sẽ giải quyết việclàm cho rất nhiều lao động tại địaphương, tăng thu ngân sách địaphương. Chúng tôi mong rằng tiếptục nhận được sự quan tâm của Tỉnhủy, HĐND, UBND tỉnh Nghệ Ancùng các Sở ban ngành, UBND cáchuyện, xã tại địa phương tạo điềukiện thuận lợi nhất để Cty CP ximăng Sông Lam và Tập đoàn Ximăng the Vissai tiếp tục đầu tư Dựán nhà máy Xi măng Sông Lam giaiđoạn 2 đúng tiến độ”.

Nói về định hướng xúc tiến đầutư năm 2017 ông Lê Ngọc Hoa chobiết: Kế thừa kết qủa tích cực xúctiến đầu tư năm cũ, năm nay hoạt

động xúc tiến đầu tư là phát triểncác dự án công nghiệp công nghệcao, công nghiệp hỗ trợ. Đầu tưchiều sâu, hiện đại, nâng cao hiệuquả khai thác chế biến khoáng sảngắn với bảo vệ tài nguyên môitrường. Phát triển công nghiệp sảnxuất và phân phối điện, nước theohướng hiện đại. Xây dựng Khu kinhtế Đông Nam Nghệ An thành khukinh tế đa ngành, đa chức năng vàxứng đáng là một khu kinh tế venbiển trọng điểm của Quốc gia, lấyhạt nhân là Visip và Hemaraj hainhà đầu tư kinh doanh hạ tầng khucông nghiệp đồng bộ trong Khukinh tế Đông Nam để thu hút cácnhà đầu tư. Đẩy nhanh tiến độ xâydựng hạ tầng khu kinh tế, các khucông nghiệp. Tập trung thu hút đầutư vào Khu công nghiệp, dịch vụ vàđô thị VSIP Nghệ An, Khu Côngnghiệp Hemaraj, phấn đấu trongnăm 2017 thu hút đầu tư vào tỉnhNghệ An được khoảng trên 100 dựán với số vốn đăng ký đạt từ 30.000- 35.000 tỷ đồng, trong đóchủ yếukêu gọi đầu tư mạnh vào FDIkhoảng 10.000 - 12.000 tỷ đồng,tạo việc làm mới cho khoảng13.000- 15.000 lao động.

Năm 2016 có thể nói là một nămthành công trong xúc tiến đầu tư củaNghệ An. Với những lợi thế sẵn cómong rằng Đảng bộ, chính quyền vànhân dân Nghệ An đoàn kết, triểnkhai thực hiện mục tiêu xúc tiến đầutư năm 2017 thành công góp phầnthực hiện thành công mục tiêu NghịQuyết 26 của Bộ chính trị và Nghịquyết Đại hội Đảng bộ tỉnh NghệAn. ZEN LINH

Năm 2016, NHCSXH đượcThủ tướng giao bổ sung kế hoạchtăng trưởng tín dụng thêm 2%,tăng từ 8% lên 10%. Đến hết ngày31/12/2016, tổng nguồn vốn đạt162.380 tỷ đồng, tăng 10,9% sovới năm 2015. Tổng dư nợ cácchương trình tín dụng chính sáchđạt 157.372 tỷ đồng với trên 6.784nghìn hộ nghèo, hộ cận nghèo vàcác đối tượng chính sách đang vayvốn. Chất lượng tín dụng chínhsách toàn hệ thống được củng cố,nâng cao. Tỷ lệ nợ quá hạn và nợkhoanh đến ngày 31/12/2016chiếm 0,75% tổng dư nợ, giảm0,03% so với năm 2015. Doanh sốcho vay năm 2016 đạt 55.150 tỷđồng, giúp trên 2.297 nghìn lượthộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ mớithoát nghèo và các đối tượngchính sách có điều kiện phát triểnsản xuất kinh doanh... Thực hiệnChỉ thị 40-CT/TW của Ban Bí thưvề tăng cường sự lãnh đạo củaĐảng đối với tín dụng chính sáchxã hội, nguồn vốn ngân sách địaphương ủy thác sang NHCSXH đểbổ sung nguồn vốn cho vay trênđịa bàn kể từ khi có Chỉ thị đếnnay là 2.891 tỷ đồng (+74,3%)riêng trong năm 2016 tăng 1.888tỷ đồng (+35,8%) so với năm2015.

Về định hướng hoạt động năm2017, NHCSXH tiếp tục bám sátNghị quyết của Chính phủ vềnhiệm vụ thực hiện kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội năm 2017 và

Kế hoạch tăng trưởng tín dụngchính sách năm 2017 được Thủtướng giao để chủ động khai thác,huy động các nguồn vốn nhằmđáp ứng tối đa nhu cầu vay vốncủa các đối tượng thụ hưởng chínhsách, đảm bảo khả năng thanhtoán trong toàn hệ thống và chỉtiêu tăng trưởng 8% so với năm2016 (tương ứng khoảng 11.300 tỷđồng). Trong đó, vốn tín dụngchính sách tiếp tục ưu tiên cho cáctỉnh có tỷ lệ hộ nghèo, hộ cậnnghèo cao theo chuẩn nghèo giaiđoạn 2016 - 2020, các tỉnh có dưnợ hộ nghèo, hộ cận nghèo thấphơn so với bình quân chung toànquốc, các tỉnh có điều kiện kinh tếkhó khăn, huyện nghèo, xã nghèo,vùng biên giới và hải đảo, cho vaykhắc phục thiên tai, cho vay cácchương trình tín dụng mới… đồngthời, toàn hệ thống tiếp tục thựchiện các giải pháp củng cố, nâng

cao chất lượng tín dụng một cáchbền vững.

Bước sang năm 2017 cũng lànăm NHCSXH hướng tới Kỷ niệm15 năm thành lập, ông DươngQuyết Thắng - Ủy viên HĐQT, Bíthư Đảng ủy, Tổng giám đốcNHCSXH TW - kỳ vọng hệ thốngsẽ đạt được nhiều kết quả tích cựchơn nữa thông qua những nhiệmvụ quan trọng. Đó là, tiếp tục thammưu cho các Ban, Bộ, ngànhTrung ương và cấp ủy, chínhquyền địa phương các cấp chỉ đạo,tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị số 40-CT/TW của Ban Bí thư và Quyếtđịnh số 401/QĐ-TTg của Thủtướng Chính phủ, trọng tâm tham

mưu cấp bổ sung vốn điều lệ, vốncho vay các chương trình tín dụngchính sách và nguồn vốn ủy tháctại địa phương cho NHCSXH; tíchcực huy động các nguồn vốn, chútrọng công tác huy động vốn tạiĐiểm giao dịch xã để đáp ứng đầyđủ, kịp thời nhu cầu vốn giải ngâncủa các chương trình tín dụngchính sách và đảm bảo khả năngthanh toán trong toàn hệ thống.

Đặc biệt, thực hiện tốt công táccủng cố, nâng cao chất lượng tíndụng, chú trọng tới công tác kiểmtra, kiểm soát nội bộ. Thực hiệnchương trình kiểm tra toàn diện,kiểm tra chuyên đề và phúc tra chinhánh NHCSXH các tỉnh, thành

phố theo kế hoạch. Tăng cườngcông tác giám sát từ xa hoạt độngtại NHCSXH cơ sở nhằm kịp thờiphát hiện sai sót, tồn tại để có biệnpháp xử lý.

Cùng với đó là rà soát, kiệntoàn công tác tổ chức cán bộ; đẩymạnh ứng dụng công nghệ thôngtin hiện đại, đa dạng hóa sản phẩm,dịch vụ ngân hàng tạo tính chủđộng và bền vững trong hoạt độngNHCSXH, phù hợp với Chiến lượcphát triển. Tiếp tục thực hiện tốtcông tác truyền thông về tín dụngchính sách xã hội đến các cấp, cácngành, Đoàn đại biểu Quốc hội vàcác tầng lớp nhân dân biết để thựchiện và giám sát thực hiện trên địabàn; tăng cường công tác thi đuakhen thưởng, xây dựng cơ bản, hợptác quốc tế, cải cách thủ tục hànhchính… góp phần vào sự thànhcông chung của hệ thống.

Nhân dịp này, Hội đồng Thiđua - Khen thưởng NHCSXHcông bố các Quyết định khenthưởng của Chủ tịch nước, Thủtướng Chính phủ, Chủ tịch HĐQTvà Tổng Giám đốc đối với các tậpthể, cá nhân đã hoàn thành xuấtsắc nhiệm vụ năm 2016. Hội nghịđã phát động phong trào thi đuahoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm2017 với chủ đề “Cán bộ, viênchức và người lao động NHCSXHđoàn kết, thân thiện, kỷ cương,trách nhiệm, hăng hái thi đua phấnđấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụnăm 2017”. PV

NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI TRIỂN KHAI NHIỆM VỤ NĂM 2017:

Thực hiện chỉ tiêu tăng trưởng 8% so với năm 2016Những kết quả đạt đượctrong năm 2016 sẽ làtiền đề vững chắc đểnăm 2017 toàn hệ thốngNHCSXH tiếp tục chungsức, đồng lòng vượt mọikhó khăn, thách thức, tựtin hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ chính trị đượcĐảng, Nhà nước và nhândân giao phó.

lÔng Dương Quyết Thắng - Tổng Giám đốc NHCSXH Việt Nam - chúc mừng cáctập thể, cá nhân vinh dự nhận Huân chương Lao động của Chủ tịch nước.

NGHỆ AN:

Miền đất hứa cho các nhà đầu tư

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Năm 2016, 20/24 đơn vịthuộc Tập đoàn Côngnghiệp Hóa chất Việt Nam(Vinachem) lãi hơn 2.700tỷ đồng nhưng chỉ vì 4 “ônglớn” sản xuất phân bón lỗgần 3.400 tỷ đồng khiếnnăm qua tập đoàn lỗ hơn600 tỷ đồng.Phân bón bị cạnh tranh, nhiều gian lận

Ông Nguyễn Gia Tường, TổngGiám đốc Vinachem cho biết, năm2016 thị trường phân bón gặp khó khăndo hạn hán, xâm nhập mặn; giá phânbón liên tục giảm mạnh, nhập khẩuphân bón tăng; tình trạng kinh doanhphân bón giả chưa được kiểm soát dẫnđến tình trạng sản xuất kinh doanh cácđơn vị phân bón thuộc tập đoàn gặp bấtlợi, khó cạnh tranh, thua lỗ.

Về thị trường xuất khẩu, phân bónthuộc Tập đoàn cũng gặp nhiều bất lợido bị cạnh tranh gay gắt bởi phân bónTrung Quốc. Ngoài ra, việc xuất khẩucũng gặp khó khăn do các thị trườngtruyền thống như Campuchia, Lào,Myanmar… bị thời tiết khắc nghiệt ảnhhưởng đến sản xuất nông nghiệp hoặclạm phát cao.

Theo Tổng Giám đốc Vinachem,hiện quy định về nhập khẩu phân bóncũng ảnh hưởng không nhỏ đến tìnhhình sản xuất kinh doanh của Tập đoàn.Theo đó, thuế xuất nhập khẩu phân bónhiện nay là 0%, khiến tình trạng phânbón giá rẻ, nhất là từ Trung Quốc nhậpvề Việt Nam số lượng lớn, phân bóntrong nước tồn kho cao. Tình trạngphân bón giả, phân nhập lậu tiếp cậnmạnh thị trường Việt Nam, trong khi cơquan quản lí nhà nước chưa có biệnpháp khắc phục hiệu quả.

Theo ông Tường, hiện Vinachem có24 Cty con thì năm qua có 4 Cty làm ănthua lỗ. Đặc biệt, cả 4 đơn vị này đềusản xuất phân bón, được đầu tư bài bảnvới số vốn hàng nghìn tỷ. Thế nhưnghiệu quả kinh tế lại không như kỳ vọng,liên tục thua lỗ sau khi cho vào hoạtđộng thương mại. Bốn “ông lớn” thualỗ này là Cty CP Phân đạm Hà Bắc; CtyTNHH MTV Đạm Ninh Bình, Cty CPDAP Vinachem; Cty CP DAP số 2Vinachem.

Năng lực quản trị kémPhân tích nguyên nhân thua lỗ của

bốn nhà sản xuất phân bón, Tổng Giám

đốc Vinachem cho biết, một phần dogiá phân bón giảm mạnh; đặc biệt, phânurê và DAP ảnh hưởng từ giá dầu thếgiới và trong nước giảm.

Một nguyên nhân khác không kémphần quan trọng, vị tổng giám đốc quymột phần do ngành than “tự ý nâng giábán”. Theo đó, giá than nguyên, nhiênliệu do Tập đoàn Công nghiệp Than -Khoáng sản Việt Nam (TKV) bán choĐạm Ninh Bình và Đạm Hà Bắc theolộ trình tăng giá thì đến năm 2015 giáthan cám 4a là 978.000 đồng/tấn, thancám 5 là 1.729.000 đồng/tấn. Nhưngthực tế năm 2015, giá than cám 4a đãhơn 2,1 triệu đồng/tấn (tăng gấp gần 2,2lần) và cám 5 là hơn 1,67 triệu đồng/tấn(tăng gấp 2,1 lần so với dự kiến giá năm2015). “Do giá than nguyên liệu để sảnxuất phân urê tăng rất nhanh và TKVkhông điều chỉnh giảm theo thị trườngnên giá thành phân đạm của hai CtyĐạm Ninh Bình và Đạm Hà Bắc cao,không cạnh tranh được với đạm sảnxuất từ khí có nguyên liệu thấp, đượcđiều chỉnh giảm theo thị trường”, vịTổng Giám đốc “trách móc” TKV.

Theo Tổng Giám đốc Vinachem,một phần nguyên nhân làm ăn thua lỗcủa bốn nhà sản xuất phân bón còn dothời điểm các dự án đi vào vận hànhthương mại không đúng thời điểm; bởi5 năm gần đây thời tiết không thuậnlợi khiến diện tích gieo trồng sụt giảm.

Trong bối cảnh nhu cầu tiêu thụ giảm,giá bán giảm, phân bón nhập khẩutăng mạnh thì lần lượt cả ba dự án sảnxuất phân bón lớn của Tập đoàn làĐạm Ninh Bình, Đạm Hà Bắc và DAP2 Vinachem lại đi vào vận hànhthương mại.

Ngoài những nguyên nhân kháchquan, ông Tường cũng thừa nhận việclàm ăn thua lỗ của bốn “ông lớn” nàycòn do công tác quản lí điều hành sảnxuất kinh doanh chưa linh hoạt, quản trịchi phí còn hạn chế, nhiều bất cập, đặcbiệt là quản trị tồn kho vật tư, nguyênliệu và sản phẩm; sản xuất chưa bám sátthị trường làm tăng giá thành, sản phẩmkhó cạnh tranh.

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũngtrong phát biểu chỉ đạo Vinachem dịpcuối năm nhấn mạnh, việc thua lỗ củabốn dự án sản xuất phân bón có nguyênnhân từ chủ quan và khách quan, nhưngyếu tố chủ quan là quan trọng hơn cả.“Đồng chí Chủ tịch, các thành viên củaHội đồng thành viên của tập đoàn cótrách nhiệm trong các dự án đầu tư, vìcác đồng chí được Nhà nước giao đầutư, quản lí. Các đồng chí không bỏ tiềnra, là tiền của Nhà nước, nhưng cácđồng chí phải coi là tiền của mình để cótrách nhiệm”, Phó Thủ tướng nhấnmạnh và chỉ đạo lãnh đạo Tập đoàn cầnphân tích, tháo gỡ khó khăn để tập đoànphát triển, làm ăn có lãi.MINH HữU

Gia hạn thỏa thuận xuất khẩugạo với Philippines đến 2018Bộ Công Thương cho biết Bản Thỏa thuận thương mại

gạo giữa Việt Nam và Philippines năm 2010 đã chínhthức được gia hạn cho giai đoạn tiếp theo từ 31/12/2016đến hết 31/12/2018.

Trong những năm qua, Bản Thỏa thuận trên đã đượctriển khai tích cực, có kết quả, đóng góp phát triển quan hệthương mại gạo tốt đẹp giữa hai nước. Trong giai đoạn2011-2015, Philippines luôn là thị trường xuất khẩu gạoquan trọng của Việt Nam. Lượng gạo Việt Nam xuất khẩusang Philippines thường chiếm 17-20% tổng lượng gạoViệt Nam xuất khẩu ra thế giới hàng năm trong giai đoạn2011-2015, với số lượng 500.000-1.500.000 tấn gạo, tùytheo tình hình sản xuất và tạm trữ của thị trường.

Việc gia hạn Bản Thỏa thuận trên là hết sức cần thiết,góp phần ổn định thị trường xuất khẩu gạo của Việt Namtrong bối cảnh tình hình thị trường gạo thế giới và khu vựcđang diễn biến hết sức phức tạp. Bên cạnh sức ép về giá cảvà chất lượng từ các đối thủ truyền thống như Thái Lan vàẤn Độ, Việt Nam đang phải đối mặt với sự cạnh tranh từcác nước xuất khẩu gạo mới nổi lên, đang quyết tâm khẳngđịnh vị trí trên bản đồ thương mại gạo thế giới như Pakistan, Campuchia và Myanmar.

Bản Thỏa thuận là cơ sở pháp lý vững chắc giúp ViệtNam tiếp tục duy trì thị phần xuất khẩu gạo tại Philippinesdo nước này chủ yếu nhập khẩu gạo thông qua hình thứcđấu thầu Chính phủ. Hiện nay, chỉ các nước đã ký BảnThỏa thuận thương mại gạo cấp Chính phủ với Philippines(gồm Campuchia, Thái Lan và Việt Nam) mới được thamgia đấu thầu cung cấp gạo cho nước này.

Thành công của việc gia hạn Bản Thỏa thuận sẽ hỗ trợtích cực cho các doanh nghiệp đầu mối của Việt Nam thamgia vào các đợt đấu thầu gạo cấp Chính phủ sắp tới tạiPhilippines (dự kiến đợt thầu tiếp theo sẽ được tổ chứctrong tháng 1/2017).

Bộ Công Thương cho biết luôn quan tâm và chú trọngviệc duy trì, bảo đảm các cơ chế pháp lý như các hiệp định,thỏa thuận cấp Chính phủ hợp tác với các đối tác quantrọng không chỉ trong khu vực ASEAN nói riêng mà cả thếgiới nói chung nhằm hỗ trợ, tạo điều kiện tối đa cho cácdoanh nghiệp xuất khẩu của Việt Nam, nhất là trong cáclĩnh vực mà Việt Nam có thế mạnh như nông, thủy, hải sản.Theo Bản Thỏa thuận thương mại gạo cấp Chính phủ vớiPhilippines, Việt Nam sẽ cung cấp đến 1.500.000 tấngạo/năm, bảo đảm duy trì vị thế của nhà xuất khẩu gạohàng đầu thế giới...T.MINH

Năm 2016, MB đạt lợi nhuận3.711 tỷ đồngKết thúc năm 2016, Ngân hàng TMCP Quân đội (MB)

đã hoàn thành tốt các nhiệm vụ, chỉ tiêu kinh doanhđề ra từ đầu năm. Trong đó, đáng chú ý là lợi nhuận trướcthuế (của riêng ngân hàng) đạt 3.711 tỷ đồng, tăng 17,8%so với năm 2015, vượt 4,5% so với kế hoạch. Với kết quảnày, MB tiếp tục dẫn đầu về lợi nhuận trong khối cácNHCP không có vốn chi phối của Nhà nước.

Tính đến 31/12/2016, tổng tài sản của MB đạt 250.232tỷ đồng, hoàn thành 104,3% kế hoạch; vốn điều lệ đạt17.127 tỷ đồng, hoàn thành 100% kế hoạch; huy động vốnđạt 195.148 tỷ đồng, hoàn thành 102,2% kế hoạch; dư nợcho vay đạt 148.883 tỷ đồng, hoàn thành 103,4% so với kếhoạch. MB duy trì trong Top các ngân hàng hàng đầu vềhiệu quả hoạt động (ROA đạt 13,55%, ROE đạt 1,2%); nợxấu quản trị chặt chẽ ở mức 1.33%.

Ghi nhận những nỗ lực và thành quả trong năm 2016,MB đã vinh dự được trao tặng nhiều giải thưởng, thànhtích uy tín trong và ngoài nước: Cờ của Thủ tướng Chínhphủ, Cờ thi đua của Bộ Quốc Phòng; Cờ thi đua củaNHNN Các danh hiệu: “Best SME Bank of the Year inVietnam”; “Best CRM Project in Vietnam”; “Best Lend-ing Platform Implementation Project in Vietnam” doAsian Banker trao tặng...M.HươNG

Sau gần 3 tháng phát động và tranhtài (28/10/2016 — 14/1/2017), CLB

Bất động sản Hà Nội đã tìm ra ngườithắng cuộc của cuộc thi Tìm kiếm ngôisao khởi nghiệp bất động sản.

Với bộ máy ban cố vấn và ban giámkhảo có chuyên môn cao, cuộc thi nhằmkhuyến khích, đẩy mạnh tinh thần khởinghiệp của mọi tầng lớp người dântrong lĩnh vực bất động sản, mong muốntạo một sân chơi lý thú và ý nghĩa khôngchỉ với sinh viên, người mới đi làm màcòn là những người có kinh nghiệm,hoài bão và muốn cống hiến đến từ cácdoanh nghiệp. Cuộc thi được triển khaiphát động trên quy mô lớn và hội tụđược những ngôi sao đang lên trên lĩnh

vực bất động sản, thu hút các bạn trẻ tựtin khởi nghiệp trong lĩnh vực này.

Nhận xét về cuộc thi, ông NguyễnTrần Nam, nguyên Thứ trưởng Bộ Xâydựng, Chủ tịch Câu lạc bộ Bất động sảnViệt Nam cho rằng, đây không chỉ là 1cuộc thi mà còn giúp chính các bạn trẻbước đầu xây dựng sự nghiệp cho bảnthân. Qua cuộc thi, mỗi thí sinh sẽ hiểuthêm rằng khởi nghiệp là rất khó, nhưngnếu chúng ta chăm chỉ, làm việcnghiêm túc, kiên trì mục tiêu thì sẽ cóngày thành công”, ông Nam nhấnmạnh.

Đánh giá về chất lượng các thí sinh,ông Nguyễn Thế Hiệp, Trưởng Ban tổchức Cuộc thi cho biết, tuy là năm đầu

tiên tổ chức nhưng các thí sinh đến từcác trường và tự do bên ngoài đều thamgia tích cực, sôi nổi với nhiều ý tưởng,sáng kiến độc đáo khiến cho giám khảobất ngờ. Tuy nhiên, chưa có đội thi nàothực sự gây ấn tượng rõ nét bằng các ýtưởng đột phá, sáng tạo nên cuộc thikhông có giải nhất.

Tại buổi gala trao giải, ban tổ chứcđã trao 1 giải nhì trị giá 40 triệu đồngcho nhóm có bài thi CN 08 - Hệ thốngtổng hợp, phân tích dữ liệu bất động sảnGiasan.vn thuộc Trường Đại học Báchkhoa Hà Nội. Ngoài ra, cuộc thi tìm ra2 giải ba; 3 giải khuyến khích; 6 giảitriển vọng; 12 giải tiềm năng.

NGUYễN CHIÊM

PHÂN BÓN THUA LỖ GẦN 3.400 TỶ ĐỒNG:

Tổng Giám đốc Tập đoàn Hóa chất Việt Nam nói gì?

Đã tìm ra ngôi sao khởi nghiệp bất động sản

Vinachem phấn đấu năm 2017 lãi 155 tỷDù năm 2016, toàn tập đoàn lỗ 627 tỷ nhưng tập đoàn này đặt mục

tiêu năm 2017 sẽ lãi 155 tỷ. Ngoài ra, Vinachem đặt mục tiêu giá trị sảnxuất công nghiệp năm tới đạt hơn 42.400 tỷ, tăng 8,3%; doanh thu đạt43.567 tỷ đồng, tăng 9%; nộp ngân sách 1.693 tỷ đồng.

lNhà máy đạm Ninh Bình được đầu tư 12.000 tỷ đồng nhưng nhiều năm nay thua lỗ.

THƯƠNG TRƯỜ[email protected]


Ký cho xong thủ tục?Phản ánh đến Báo PLVN, bà

Trịnh Thị Hà (phố Đề Nắm, thị trấnCầu Gồ, huyện Yên Thế, Bắc Giang)cho biết: khoảng 15h45’ ngày13/1/2011, con trai bà là Vũ XuânLinh chở bạn gái đi xe mô tô theohướng thị trấn Bố Hạ về Kép đếnkhu phố Thống Nhất thì va chạm vớixe ô tô tải 3,5 tấn đi ngược chiều,khiến con trai bà và bạn gái tử vongtại chỗ. Cho rằng xe ô tô là thủphạm, nhưng lại không bị xử lý, nênròng rã nhiều năm trời bà Hà phảilặn lội đến các cơ quan chức năng đềnghị làm rõ.

Bà Hà cho biết thêm, nhiều lầnbà gửi đơn khiếu nại lên Công anhuyện Yên Thế xem xét khởi tố vụán hình sự, vậy nhưng ngày16/2/2011, Công an huyện Yên Thếđã vội vàng trả xe ô tô gây tai nạnkhi sự việc chưa xác định được aiđúng, ai sai? “Ngày 9/3/2011, giađình tôi lại bất ngờ nhận được thôngbáo về việc không khởi tố vụ ánTNGT do Thượng tá Phạm VănKhanh – Phó trưởng Công an huyệnYên Thế, Thủ trưởng Cơ quanCSĐT ký”, bà Hà bức xúc.

Mới đây, phóng viên Báo PLVNđã gặp một số người có mặt tại hiệntrường lúc xảy ra vụ TNGT, như ôngVũ Quốc Việt là người dân sống tạiđó kể lại: “Tôi là người chứng kiếnđầu tiên, khi có tiếng va chạm lớn tôiở trong nhà chạy ra ngay thì thấy xeô tô lấn sang làn xe máy. Xe ô tô kéolết xe máy cách cửa nhà tôi khoảnggần 20m. Khoảng 2 tiếng sau Côngan mới tới hiện trường thì đã mậpmờ tối, họ còn vào nhà tôi mượn đèn

pin ra soi, tôi có nói là điểm va chạmnó ở dưới kia, nhưng các anh Côngan không nghe? Tôi có nói, khôngbiết các anh làm nghiệp vụ như thếnào, nhưng thực tế điểm va chạmkhông phải điểm đấy”.

Còn ông Phạm Văn Khanh chobiết: “Xe ô tô đi tốc độ nhanh, tôithấy xe ô tô lấn vạch 40-50 phân, từchỗ va chạm phải đến 17-18m mớidừng được xe. Đến bây giờ công angọi tôi lên tôi vẫn khẳng định nhưvậy”...

Liệu có hay không việc thu thậptài liệu chứng cứ, nhân chứng, vật

chứng đã được Công an huyện YênThế làm qua loa? Trong biên bảnkhám nghiệm hiện trường TNGT cóghi hiện trường bị xê dịch. Vậy việcxê dịch như thế nào, chưa được làmrõ. Bên cạnh đó, xe ô tô gây tai nạnkhông biết là xe gì, có chở hàng haykhông?... “Điều bất thường nữa làtrong biên bản vụ TNGT có ghi tên,tuổi người điều khiển phương tiện ôtô, nhưng thực chất người điều khiển

phương tiện ô tô đã bỏ khỏi hiệntrường. Vậy làm sao Công an biếttên tuổi để ghi?”, bà Hà nói.

Phóng cũng đã gặp ông ĐàoQuốc Tuấn - người được ký là ngườichứng kiến, cho biết: “Tôi đang phihành dưới nhà không biết gì và tôikhông được chứng kiến sự việc,nhưng anh Khởi - Trưởng Công anthị trấn Bố Hạ làm xong biên bản,rồi bảo tôi ký? Tôi bảo tôi không biết

gì mà ký, anh Khởi bảo ký cho đúngthủ tục thôi”?

Không có bản ảnh trong hồ sơ

Được biết, ngày 12/5/2014VKSND Tối cao có Công văn số1380/VKSTC-V1A yêu cầu cần làmrõ một số nội dung liên quan đếnngười chứng kiến xác định đượcđiểm va chạm đầu tiên. Đồng thờichỉ ra trong hồ sơ ban đầu “không cóbản ảnh chụp xe ô tô và xe mô tô bịtai nạn”.

Chỉ đến khi bà Hà có đơn thì Cơquan CSĐT Công an huyện Yên Thếmới bổ sung bản ảnh chụp xe ô tô vàxe mô tô khi khám nghiệm phươngtiện vào hồ sơ. Điều này khiến bà Hàvà những người chứng kiến đặt ranghi ngờ có sự khuất tất về vụ việclà có cơ sở.

Trao đổi với Trung tá Lê TiếnToàn - Phó Trưởng Công an huyệnYên Thế (người kế nhiệm vị trí củaông Phạm Văn Khanh - Thủ trưởngCơ quan CSĐT Công an huyện YênThế ký quyết định không khởi tố vụán) cũng phải thốt lên: “Rõ ràngkhám nghiệm hiện trường phải cóbản ảnh, quá trình thu thập tài liệuđiều tra, tài liệu chứng cứ phải đưavào hồ sơ theo quy định của phápluật để đánh giá tài liệu chứng cứ,mức độ và xác định bản chất sự việc.Bộ luật Hình sự quy định rất rõ, bỏhồ sơ ra ngoài là làm sai lệch hồ sơvụ án…”.

Báo Pháp luật Việt Nam sẽ tiếptục phản ánh vụ việc trên.

TRẦN SƠN

BẮC GIANG:

Dấu hiệu sai lệch hồ sơvụ tai nạn giao thông

Vụ tai nạn giao thông(TNGT) nghiêm trọng làm2 người tử vong tại chỗ,nhân chứng cho rằngđiểm va chạm đầu tiên khiđo vẽ hiện trường bị bỏqua, người không chứngkiến lại được mời ký tênlàm chứng, không có bảnảnh trong hồ sơ vụ việc…là những dấu hiệu làm sailệch hồ sơ vụ việc.

lÔng Vũ Quốc Việt là người đầu tiên chứng kiến vụ TNGT chỉ cho phóng viênđiểm va chạm đầu tiên, xe ô tô đã lấn vạch trước khi va chạm với xe mô tô.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Lô tài sản chi tiết cụ thể như sau:

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết 11h30 ngày 23/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấugiá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 23/01/2017. - Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy

chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 03/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức bán đấu giá: Bán đấu giá trọn gói cả 02 (hai) lô tài sản.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO Về việc hoạt động của Văn phòng công chứng Huỳnh Dũng Tiến

Văn phòng công chứng Huỳnh Dũng Tiến được Sở Tư pháp thành phố Cần Thơ cấp Giấy đăng ký hoạt động số 01/TP-ĐKHĐ ngày 12 tháng 01 năm 2017, với nội dung được đăng ký thay đổi, như sau:

1. Trụ sở Văn phòng công chứng: 189 đường Huỳnh Cương, phường An Cư, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.2. Công chứng viên hợp danh: a) Ông Lý Chenl, Trưởng Văn phòng công chứng (được bổ nhiệm công chứng viên theo Quyết định số 1315/QĐ-BTP ngày

14/7/2015);b) Ông Huỳnh Dũng Tiến (được bổ nhiệm công chứng viên theo Quyết định số 1832/QĐ-BTP ngày 30/8/2016).3. Văn phòng công chứng Huỳnh Dũng Tiến đã hoạt động kể từ ngày 12/01/2017 theo Giấy đăng ký hoạt động số 01/TP-

ĐKHĐ nêu trên.Văn phòng công chứng Huỳnh Dũng Tiến thông báo đến các cơ quan chức năng biết, tạo điều kiện thuận lợi trong hoạt

động; đồng thời, theo dõi việc chấp hành pháp luật của Văn phòng công chứng theo quy định của pháp luật.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tên tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất ở + đất vườn có tổng diện tích là 1260m2 tại thửa đất số 688, tờ bản đồ số

06. Trong đó: Diện tích đất ở 450m2; Diện tích đất vườn 810m2 , thời hạn sử dụng đến tháng 10/2051; Và Tài sản trên đất gồm:01 ngôi nhà cấp IV xây gạch lợp ngói có diện tích 40,6m2 và một số cây lâu năm; Địa chỉ: Đội 3, thôn Sơn Đồng, xã Tiên Phương,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AP 441991 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 18/09/2009.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 689.049.779 VNĐ (Sáu trăm tám mươi chín triệu, không trăm bốn mươi chín nghìn, bảy trămbảy chín đồng).

Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 25/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 03/02/2017.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 07/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 27/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng số 1436 Tòa nhà HH4B, lô CC6

Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 81a, tờ bản đồ số 35, diện tích

408m2; Địa chỉ tại Thị trấn Phúc Thọ, huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 508027, vàosổ cấp Giấy CNQSDĐ số 00916.QSDĐ/169/QĐ.H do UBND huyện Phúc Thọ cấp ngày 24/3/2004 cho hộ ôngTrần Nguyên Hùng; đăng ký sang tên cho ông Ngô Quốc Điệp ngày 12/10/2011 tại Văn phòng đăng ký quyềnsử dụng đất huyện Phúc Thọ. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà hai tầng xây dựng năm 1977 được sửa chữanăm 2011. Tầng 02 lợp mái tôn diện tích sàn 58m2; 02 lán lợp tôn: một lán có diện tích 29m2, một lán có diệntích 25m2; 01 nhà bếp và công trình phụ; 01 bể nước; 01 Cây Hương, 01 Cây sấu, 01 cây cau; Sân gạch và lát ximăng.

Giá khởi điểm: 1.003.880.700 đồng (Một tỷ, không trăm linh ba triệu, tám trăm tám mươi nghìn, bảy trămđồng);

Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 491, tờ bản đồ số 05, diện tích

181m2; Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội). Theo Giấy CNQSDĐsố T 409076, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số 00537/QSDĐ/549.QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày04/7/2002 cho ông Chu Văn Thức. Đăng ký sang tên cho ông Chu Văn Dũng ngày 25/6/2008 tại Văn phòngđăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà mái bằng 2 tầng diện tích171,7m2 và 1 tum; 01 bể chứa nước; 01 sân bê tông, trên lợp mái tôn khung kèo sắt diện tích 102m2.

Giá khởi điểm: 1.139.572.800 đồng (Một tỷ, một trăm ba mươi chín triệu, năm trăm bảy mươi hai nghìn,tám trăm đồng)

Tiền đặt trước: 170.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm bảy mươi triệu đồng/hồ sơ)Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ)Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 349, tờ bản đồ số 01, diện tích 210m²

tại xóm Đoàn Kết, thôn Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; Theo Giấy CNQSDĐsố AO 978960 số vào sổ cấp GCNQSDĐ 01558 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 23/07/2009 cho Ông BùiĐắc Trọng và Bà Lê Thị Hiền. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp IV diện tích 50m2; 01 công trình phụ lợpmái ngói diện tích 20m2

Giá khởi điểm: 405.810.000 đồng (Bốn trăm linh năm triệu tám trăm mười nghìn đồng)Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ)Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ)Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 39, tờ bản đồ số 03, diện tích 257m²

tại xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; Theo Giấy CNQSDĐ, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 361606 số vào sổ cấp GCNQSDĐ 00022 do UBND huyện ChươngMỹ cấp ngày 07/6/2010 cho hộ Ông Nguyễn Văn Cường và Bà Nguyễn Thị Thủy. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôinhà mái bằng diện tích 60m2; 01 ngôi nhà cấp IV diện tích 50m2; 01 gian nhà tạm, lợp mái tôn diện tích 40m2

Giá khởi điểm: 1.030.360.000 đồng (Một tỷ không trăm ba mươi triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng)Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ)Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ)* Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên

quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày

17/02/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 20/02/2017 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: - Tài sản 1: Ngày 23/02/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.- Tài sản 2,3,4: Ngày 24/02/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; Điện thoại: 046.328.9922 – Hotline: 0949.804.235.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

DÂN NGUYỆ[email protected]

15Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất tại thửa đất số: 2(1); tờ bản đồ số: 40,

diện tích: 90 m2 (Chín mươi mét vuông) (diện tích hiện trạng theo biên bản kiểm tra và kê biên, xử lý tài sản là: 88,7m2); Hình thức sử dụng: sử dụng riêng: 90 m2; mục đích sử dụng: Đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn ViênNội, xã Vân Nội, huyện Đông Anh, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AN 452433; số vào sổ cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất: 73/618/QĐ-UB do UBND huyện Đông Anh, Hà Nội cấp ngày 15/5/2009. Giá khởi điểmcủa tài sản: 1.027.172.205 VNĐ

Công ty Đấu giá Hà Thành xin thông báo:- Gia hạn thời hạn tham khảo hồ sơ, xem tài sản, bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: đến hết ngày

16/02/2017.- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 09h00 ngay 24/02/2017; tai Văn phòng Công ty: Tầng 8, Tòa nhà CDC, Số 25-27

Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 04,

diện tích: 88 m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: xã Long Xuyên, huyện Phúc Thọ, thànhphố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 192286; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất: H00887 do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp ngày 29/09/2009. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạngkê biên là: Nhà 02 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng là 114,5 m2; Lán mái tôn, kèo sắt có diện tích 33 m2; Bể nước ngầmdung tích 6 m3. Giá khởi điểm: 491.161.133 VNĐ.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 14/02/2017; tại Công ty TNHH dịch vụđấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 15/02/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/02/2017 đến hết ngày 17/02/2017; trong giờ

hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 23/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại: Thửa đất số 53, tờ bản đồ số 3, diện tích: 159

m2; Hình thức sử dụng riêng: 159 m2, sử dụng chung: Không m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài,tại: xã Long Xuyên, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AĐ 764127; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H00074do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/06/2006. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là:Nhà 01 tầng diện tích 53 m2; mái tôn diện tích 74,6 m2; nhà bếp diện tích 19,6 m2, công trình phụ diện tích 8,4 m2. Tàisản còn bao gồm tường bao, sân láng xi măng diện tích 74,6 m2. Giá khởi điểm: 189.400.621 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 14/02/2017; tại Công ty TNHH dịch vụđấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 15/02/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/02/2017 đến hết ngày 17/02/2017; trong giờ

hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngày 23/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 6)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 16-06/2016/ĐG-ĐG Việt Nam• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 672, tờ bản đồ số 17, diện tích 169.5m2 và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ thôn

Tân Phú, Xã Sơn Đông, Thị xã Sơn Tây-TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 580264, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số CH00248 do UBND Thị xã Sơn Tây – tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 04/06/2010 đứng tên Ông PhùngAnh Khuyên.

• Giá Khởi điểm của tài sản là: 913.063.992 VNĐ (Bằng chữ: Chín trăm mười ba triệu, không trăm sáu mươi ba nghìn,chín trăm chín mươi hai đồng);

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: ngày 17/01/2017 đến ngày 15/02/2017 ( trong giờ hànhchính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 23/01/2017 ngày 17/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 17/01/2017 và ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 80.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản

số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 21/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội;• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 15-06/2016/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 673, tờ bản đồ số 17, diện tích 169.5m2 và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại

địa chỉ thôn Tân Phú, Xã Sơn Đông, Thị xã Sơn Tây-TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB580656, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số H00569 do UBND Thị xã Sơn Tây – tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội)cấp ngày 22/03/2006 đứng tên Ông Phùng Văn Kháng và Bà Phùng Thị Thảo.

•Giá Khởi điểm của tài sản là: 922.436.888 VNĐ (Bằng chữ: Chín trăm hai mươi hai triệu, bốn trăm ba mươisáu nghìn, tám trăm tám mươi tám đồng);

•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: ngày 17/01/2017 đến ngày 15/02/2017 ( trong giờhành chính);

•Thời gian xem tài sản: các ngày 23/01/2017 ngày 17/02/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 17/01/2017 và ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 80.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài

khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG ViệtNam;

•Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 21/02/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội;•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà

Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô con nhãn hiệu Toyota biển kiểm soát số: 29A – 383.06; số máy: 6115793; số khung:

183587; màu sơn bạc. Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 114802 do Phòng cảnh sát giao thông Công an Thành phốHà Nội cấp ngày 26/06/2015. Giá khởi điểm: 769.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết 11h30 ngày 23/01/2017; tại Công ty TNHHdịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 23/01/2017; xem tại: Bãi xe Vĩnh Tuy 4 (gầm cầu Vĩnh Tuy), Phường Vĩnh Tuy,Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.

- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty(Theo quy chế công ty).

- Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngày 03/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2017/ĐG-ĐG Việt Nam• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 19D, tờ bản đồ 02, diện tích 100m2 đứng

tên Ông Nguyễn Văn Phong tại địa chỉ thôn Tế Tiêu, thị trấn Đại Nghĩa, huyện mỹ Đức, TP Hà Nội theo Giấychứng nhận QSDĐ số AL .905663, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số H.059 do UBND huyện Mỹ Đức cấp ngày01/10/2008 (nay theo bản đồ mới của thị trấn thì đất trên thuộc thửa đất số 94 tờ bản đồ số 30 bản đồ 2009).

• Giá Khởi điểm của tài sản: 1.027.458.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm hai mươi bảy triệu, bốntrăm năm mươi tám nghìn đồng./.)

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 17/01/2017 đến ngày 15/02/2017 (trong giờ hành chính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 20/01/2017, ngày 17/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phầnĐG Việt Nam;

• Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 22/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy,

TP Hà Nội;Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy

chứng nhận số BD 696738; Số vào sổ cấp GCN: CH00160, do UBND quận Thanh Xuân cấp cho bà Trần Thúy Anhngày 20/10/2010. Cụ thể thửa đất như sau:

*Thửa đất:- Thửa đất số: 34; Tờ bản đồ số: - Địa chỉ thửa đất: Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là

số 139 phố Nguyễn Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).- Diện tích: 39 m2 (Bằng chữ: Ba mươi chín mét vuông)- Hình thức sử dụng: riêng: 39 m2, chung: Không;- Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị.- Thời hạn sử dụng: Lâu dài.- Nguồn gốc sử dụng: Nhận quyền sử dụng đất do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất.* Nhà ở:- Địa chỉ: Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là số 139

phố Nguyễn Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).- Diện tích xây dựng: 39 m2. - Diện tích sàn: 117 m2.- Kết cấu: Bê tông. - Số tầng: 03.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 7.560.000.000 VNĐ (Bảy tỷ năm trăm sáu mươi triệu đồng chẵn).Mọi chi phí liên quan đến việc bàn giao, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, thuế trước bạ, sang tên, thuế

thu nhập cá nhân và lệ phí công chứng ... (nếu có) sẽ do Khách hàng trúng đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 1.134.000.000 VNĐ (Một tỷ một trăm ba mươi tư triệu đồng chẵn).- Nguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam –

Chi nhánh Tây Hồ.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 09/01/2017 đến ngày 20/01/2017 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/01/2017 đến ngày 03/02/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản

bán đấu giá: Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là số 139phố Nguyễn Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2017 đến ngày03/02/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 06/02/2017 tại: Trụ sở Ngân hàngNông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ - Số 447 Lạc Long Quân – Phường Xuân La– Quận Tây Hồ - thành phố Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT :

0462928913CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

BẠN ĐỌ[email protected]

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Căn hộ C.1102 (C2 tầng 12 – C2/F12) chung cư Hoàng Kim Thế Gia – địa chỉ: số 31 Trương Phước

Phan, P. Bình Trị Đông, Q.Bình Tân, Tp. HCM.+ Đất ở: thuộc thửa đất số: 76 tờ bản đồ số 13. + Nhà ở: diện tíchSXD: 80,9 m2. Kết cấu nhà: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT.

Giá khởi điểm: 1.069.060.680 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 16/02/2017. Thời

gian tổ chức bán đấu giá: ngày 28/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn

Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sử dụng đất thuê tọa lạc tại thửa đất số 21, tờ bản đồ số 4, xã Hiệp Phước, huyện Nhà Bè,

thành phố Hồ Chí Minh. Diện tích 4.963 m2, hình thức sử dụng riêng 4.963 m2, mục đích sử dụng đất: Đất khucông nghiệp, thời hạn sử dụng đất đến ngày 29/12/2048, nguồn gốc sử dụng đất: đất thuê của Doanh nghiệpđầu tư hạ tầng khu công nghiệp (Công ty cổ phần khu Công nghiệp Hiệp Phước).

GKĐ: 8.483.460.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 16/02/2017. Thời


Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Website: taisandaugia.com.vnKính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 249-1, tờ bản đồ số 9 tọa lạc tại xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc

Môn, Thành phố Hồ Chí Minh và tài sản gắn liền với đất.Thông tin tin tài sản:- Theo giấy chứng nhận: Diện tích đất 519 m2, mục đích sử dụng: T.- Theo bản vẽ hiện trạng: Diện tích đất 503,4 m2 (trong đó: diện tích đất phù hợp quy hoạch là 406,1m2,

diện tích đất không phù hợp quy hoạch (thuộc lộ giới) là 97,3m2. DTXD: 255,5m2 (DTXD phù hợp quy hoạch222,78m2; DTXD không phù hợp quy hoạch 32,72m2).

Gía khởi điểm: 3.497.130.000 đồng. Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 16/02/2017. Thời




THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản bán đấu giá: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 154 m2 tại thửa đất số 143, tờ bản đồ số 13. Và Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà

02 tầng xây gạch , trần đổ bê tông cốt thép có diện tích xây dựng khoảng 110m2 , mái tôn, khung sắt có diện tíchkhoảng 150m2 , sân lát gạch men có diện tích 40m2. Địa chỉ: Thôn Bắc Lãm 9, xã Phú Lương , thành phố Hà Đông, tỉnhHà Tây ( nay là tổ dân phố 22, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AL 020254 do ủy ban nhân dân thành phố Hà Đông, ( nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) cấp ngày26/09/2007;

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 1.706.100.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ bảy trăm linh sáu triệu, một trăm nghìn đồng). Tiền đặt trước 10% của tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 24/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 25/01/2017 tại thửa đất số 143, tờ bản đồ số 13. Địa chỉ: Thôn Bắc Lãm 9, xã Phú

Lương , thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây ( nay là tổ dân phố 22, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội)..5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2017 đến ngày 07/02/2017

tại Phòng kinh doanh Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 3 ngày 28/02/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B,

Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá là: QSDĐ DT 545.4 m2 (gồm 221.5 m2 đất CLN và 323.9 m2 đất HLATĐB) theo GCN

QSDĐ, QSHNO và tài sản khác gắn liền với đất số BP 179864, sổ vào số cấp GCN: CH07386 được UBND huyện(nay là thị xã) Bến Cát cấp ngày 18/10/2013 cho bà Nguyễn Thị Kim Phương đứng tên. Tài sản gắn liền trên đấtgồm: 01 nhà ở cấp 04 có DTXD 79.3 m2, KCXD mái tole, tường gạch xây tô, cửa sắt kính, nền gạch ceramic, mặttiền đỗ sênô, trần la phong nhựa; Nhà trọ có DTXD 95.6 m2 gồm có 06 căn, KCXD mái tole, tường gạch xây tô,cửa sắt kính, nền gạch ceramic; 02 nhà vệ sinh có DTXD 11.6 m2, hàng rào lưới B40 DTXD 136 m2; 01 cây xoài03 năm tuổi, 02 cây bằng lăng 05 năm tuổi, 04 cây mãng cầu 04 năm tuổi, bồn nước 1000 lít, 01 đồng hồ điệnkế chính và 01 máy bơm nước. Chi tiết theo CT TĐG số 468 BĐS/2016/CT.ĐA ngày 05/10/2016 của CT CP TĐGĐông Á. Tài sản toạ lạc tại: thuộc thửa đất số 1490, tờ bản đồ số 9, KP5, P.Mỹ Phước, TX.Bến Cát, BD.

2. Giá khởi điểm: 593.572.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm chín mươi ba triệu, năm trăm bảy mươi hai nghìnđồng).

3. Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm VAT, các khoản phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản bán đấu giátự thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời phải chịu thanh toán các khoảnthuế, chi phí trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và các loại phí phát sinh khác(nếu có) trừ thuế thu nhập.

- Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phútngày 24/02/2017.

- Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 18/01/2017 và ngày08/03/2017.

- Thời gian nhận (chuộc) lại tài sản: đến 16 giờ 00 phút ngày 09/03/2017.- Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 10/03/2017 tại trụ sở Công ty

Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm.- Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 15% so với giá khởi điểm.Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, P.Phú Mỹ, TP.Thủ Dầu Một, BD; Điện thoại: 0650 3802

138 hoặc 0939 728 183 (Mr. Kỳ); CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ ĐỒNG TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất có diện tích 11.957,2 m2 đất cơ sở sản xuất, kinh doanh (thời

hạn sử dụng: đến ngày 15/03/2061) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 110489, số vào sổ cấp GCN: CT 05923 được UBND tỉnh Bình Phước cấp ngày15/03/2011. Cập nhật thay đổi chủ sử dụng ngày 08/6/2015 do Công ty TNHH MTV Thiên Ân Lộc Phát đứngtên. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Tài sản toạ lạc tại: xã Thuận Phú, huyệnĐồng Phú, tỉnh Bình Phước..

2. Giá khởi điểm: 8.820.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám tỷ, tám trăm hai mươi triệu đồng).3. Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm VAT, các khoản phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản bán đấu giá

tự thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời phải chịu thanh toán các khoảnthuế, chi phí trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và các loại phí phát sinh khác(nếu có).

- Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày ra thông báo đến 10 giờ 00 phútngày 21/02/2017.

- Thời gian xem tài sản: từ 08 giờ 00 phút đến trước 16 giờ 00 phút các ngày 19/01/2017 và ngày27/02/2017.

- Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 01/03/2017 tại trụ sở Công tyCổ phần Đấu Giá Đồng Tâm.

- Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 10% so với giá khởi điểm.Mọi chi tiết xin liên hệ: số 404, đường Huỳnh Văn Lũy, P.Phú Mỹ, TP.Thủ Dầu Một, BD; Điện thoại: 0650 3802

138 hoặc 0939 728 183 (Mr. Kỳ); CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ ĐỒNG TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Bất động sản số 29/27/2 Nguyễn Hới, KP.6, P.An Lạc, Q.Bình Tân, Tp.HCM. Đất ở: DT 196.9 m2; Nhà ở: DTXD 130.4 m2.- Giá khởi điểm: 1.766.559.733 đồng.- Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trước (cọc): từ ngày 17/01/2017 đến 11 giờ

ngày 15/02/2017. - Dự kiến đấu giá: 14 giờ ngày 21/02/2017.Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ

Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp. HCM. ĐT: 0903.835.468.CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Ts(A556) QSDĐ và công trình xây dựng trên đất tại các thửa đất số 1297, 1298,

1305, tờ bản đồ số 4, tọa lạc tại xã Mỹ Lợi A, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.Số thửa: 1287 Diện tích : 4125m2, Số thửa : 1298 Diện tích : 2839 m2 Mục đích SD:Trồng cây ăn quả, Số thửa :1305 Diện tích : 2058 m2 Mục đích SD :Trồng cây ăn quả đất ở tại nông thôn, thời hạn SD : 50 năm. Côngtrình xây dựng trên đất là nhà ở cấp 4, 1 tầng, diện tích sử dụng 89 m2 GKĐ: 500.000.000đồng

Nhận đăng ký đến: 16h00 ngày 06/02/2017.Bán đấu giá :20/02/2017.LH: 151Trần Huy Liệu, P.8, quận Phú Nhuận, TP.HCMĐT: (84-8) 38453249–38453169 Website: daugiaminhphap.com


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTs3 Tài sản bán đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 19 và thửa

số 21, tờ bản đồ số 25 tọa lạc tại xã Thoại Giang, huyện Thoại Sơn, tỉnh AnGiang.Thửa số 19 diện tích : 1.735,9m2,Mục đích SD: Đất ở nông thôn. Thửa số 21 : diện tích :3.816,8m2,Mục đích SD : Đất cơ sở sản xuất kinh doanh.

Tài sản 2:Tài sản gắn liền với đất là nhà máy xay lúa tại ấp Tây Bình, xã Thoại Giang, huyện Thoại Sơn,tỉnh An Giang.

Nhà máy xay lúa diện tích 1.265,9m2, công trình cấp III, số tầng : 01, kết cấu khung cột BTCT – cộtthép, nền láng xi măng, mái tole, kết cấu mái khung tiền chế, vách gạch.GKĐ:4.516.000.000 VND trôngđó Tài sản 1: 2.158.500.000 VND. Tài sản 2: 2.357.500.000 VND (Giá bán chưa bao gồm VAT)

Nhận đăng ký đến: 16h00 ngày 10/02/2017.Bán đấu giá :20/02/2017.LH: 151Trần Huy Liệu, P.8, quận Phú Nhuận, TP.HCMĐT: (84-8) 38453249–38453169 Website: daugiaminhphap.com

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ AUC MIỀN TRUNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản: 77 m2 QSDĐ và nhà tại địa chỉ số 219 Thái Thị Bôi, phường Chính Gián, quận Thanh Khê, TP

Đà Nẵng.- Giá khởi điểm: 1.823.908.630 đồng- Thời hạn xem tài sản: Đến 10 giờ, ngày 23/02/2017.- Thời hạn tham khảo, bán hồ sơ, đăng ký mua: Đến 10 giờ, ngày 21/02/2017.- Thời gian dự kiến bán đấu giá: 14 giờ, ngày 24/02/2017.- Địa điểm tham khảo, bán hồ sơ, tập trung xem tài sản, đăng ký mua và dự kiến bán đấu giá của tổ

chức bán đấu giá: 22 Lý Tự Trọng, quận Hải châu, TP Đà Nẵng.

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Nhắn tin tìm người thất lạc:Ông Sỳ Quang Lâm (SN 1964, trước cư trú tại số nhà 89, đường Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận

11, TP.HCM, đã bỏ nhà đi từ năm 2005. Hiện nay ông Sỳ Quang Lâm ở đâu liên lạc về địa chỉ 89 Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận 11 để giải

quyết việc gia đình.Người nhắn: Liêu Kim Anh (vợ)

THÔNG TIN - QUẢNG CÁ[email protected]

17Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

[email protected]

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: - Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 57, tờ bản đồ số 79 (BĐKTS), xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí Minh. Diện

tích đất (theo giấy chứng nhận): 5047,4 m2. Mục đích sử dụng: đất trồng lúa. Diện tích đất (theo bản vẽ hiện trạng) là:4674,6 m2.

- Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 105, tờ bản đồ số 79 (BĐKTS), xã Tân An Hội, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí Minh.Diện tích 3665,8 m2. Mục đích sử dụng: đất trồng lúa.

GKĐ: 1.200.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 13/02/2017. Thời gian

tổ chức bán đấu giá: ngày 24/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P.

Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 107(1), tờ bản đồ số 27, địa chỉ: Số 2, ngõ 122

phố Đông Thiên, phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Trong đó: Diện tích đất ở: 50,40m2. Diện tích xây dựng45m2, kết cấu nhà bê tông 03 tầng.

1.Giá khởi điểm: 1.603.658.000 đồng2.Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 13/01/2017 đến 11h ngày 10/02/2017 tại Chi nhánh Công ty

CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3.Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/01/2017 đến 11h ngày 10/02/2017

tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 13/01/2017 đến hết ngày 20/02/2017 tại địa chỉ bất động sản.5.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 22/02/2017 tại số 09 Đinh Lễ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền,

Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201. Tại Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, QuậnTân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 617, tờ bản đồ số 19, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí Minh. Diện

tích đất: 2821,7 m2. Mục đích sử dụng đất: đất trồng cây lâu năm, thời hạn sử dụng đất: năm 2054. Tài sản gắn liền vớiđất: trên đất có căn nhà cấp 4 xây tô hoàn chỉnh, diện tích nhà T.tole 102,9 m2, diện tích M.Tole 89,7m2, diện tích sân ximăng 145,4 m2 và có tổng cộng 45 cây cao su khoảng 7 năm tuổi.

GKĐ: 990.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 13/02/2017. Thời gian tổ

chức bán đấu giá: ngày 24/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P.

Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản: Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 1105, tờ bản đồ số 22 (BĐKTS) tọa lạc tại xã Trung Lập Hạ, Huyện

Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh. Diện tích: 3194,9 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây hàng năm khác. Thờigian sử dụng: 2015.

GKĐ: 591.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 13/02/2017. Thời




THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tên tài sản:- Tài sản 1: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 1740, tờ bản đồ số 2_ (CL 1992), tại xã Phong Phú, huyện Bình

Chánh, Tp.Hồ Chí Minh. Diện tích đất: 150,0 m2. - Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 1741, tờ bản đồ số 2 _ (CL 1992), tại xã Phong Phú, huyện Bình

Chánh, Tp.Hồ Chí Minh. Diện tích đất: 1.314 m2.Giá khởi điểm: 1.350.000.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua các tài sản trên là: đến 11 giờ 00 phút, ngày

13/02/2017. Thời gian tổ chức bán đấu giá các tài sản trên là: ngày 24/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn



THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TS1: CTXD nhà máy sản xuất hàng đông lạnh xuất khẩu gắn liền với quyền sử dụng đất DT 19.270m2,

thửa đất số 07, tờ bản đồ số 00, tọa lạc tại Lô 7, Khu công nghiệp Điện Nam-Điện Ngọc, huyện Điện Bàn,tỉnh Quảng Nam. Tài sản gắn liền với đất bao gồm: Vị trí 8 (Nhà xưởng chế biến 1) DT 2.017,71m2; Vị trí 9(Nhà xưởng chế biến 2) DT 425,52m2; Vị trí 4A (Nhà điều hành) DT 607,72m2. Các CTXD và trang bị thêm:Vị trí 1 (Nhà bảo vệ): 24,99m2, Vị trí 2 (Nhà để xe công nhân) DT 197,8m2, Vị trí 3 (Nhà lục giác) 41,5m2, Vịtrí 4B (Trạm biến áp phòng máy) 117,22 m2, Vị trí 5 (Nhà để xe cán bộ) 52m2, Vị trí 6 (Căn tin) 293,8m2, Vịtrí 7 (Phòng giặt) 8,6m, Vị trí 10 (Hành lang nhà xưởng) 525,48m2, Vị trí 11 (Tường rào) 491md, Vị trí 12(Nhà chứa bao bì) 109,8m2, Vị trí 13 (bể nước nổi) 4.17m3, Vị trí 14 (Cổng chính), Vị trí 15 (Sân vườn nộibộ) 1.206,55 m2, 01 bồn nước, Các tài sản trong nhà điều hành. Ngoài ra, trên đất thuộc khuôn viên cònsố cây như sau: 12 cây cau cảnh, đường kính 15cm; 02 cây dừa cảnh, đường kính 20cm; 04 cây xoài, đườngkính 21cm; 02 cây bàng nhật, đường kính 24cm; 18 cây bàng, đường kính 12cm; 02 bụi tre; 03 cây xoan,đường kính 32 cm; 01 cây táo, đường kính 12 cm. GKĐ: 1.997.155.278đ.

Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký, đóng tiền đặt trước: đến 11h00 ngày 13/02/2017.Thời hạn xem tài sản: đến trước ngày tổ chức đấu giá hai ngày.Đấu giá: lúc 09h00 ngày 24/02/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang chi nhánh Quảng Nam.Liên hệ: Tại Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang chi nhánh Quảng Nam; địa chỉ: Lô 128 Khu Dân cư

số 10, phường Hòa Thuận-Thành phố Tam Kỳ-tỉnh Quảng NamĐT: 0510.845219 – DĐ: 0905.754.101

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ NAM GIANG CHI NHÁNH QUẢNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá lô hàng, gồm 11 tài sản thanh lý (bán cả lô, không

bán lẻ), gồm: 01 xuồng công tác VDS – X1; 01 bộ máy phun sơn x 01 và phun cát x 02; 01 thiết bị hút bùn mini; 06 xenâng người; 02 dàn giáo di động.

- Tổng giá khởi điểm của 11 tài sản: 758.700.000đ (Bẩy trăm năm mươi tám triệu, bẩy trăm nghìn đồng). Giá khởiđiểm đã có thuế GTGT.

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 13/01/2017 đến 10 giờ 00ngày 20/01/2017.

- Thời gian và địa điểm xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá; địa điểm: Thôn Trung, xã Phục Lễ,huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng.

- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 23/01/2017.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao,TP.Hải Phòng; ĐT:

(031) 3732779- 3822476- 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá:1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:- Tài sản 1: Là dây truyền máy móc thiết bị hỏng của Công ty TNHH Ngọc Sáng (tài sản này hiện nay đang ở địa

chỉ: bản Lịt, xã Tri Lể, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An) bao gồm:- Máy nghiền bi dùng chế biến quặng sắt; Bi sắt đung cho máy nghiền, đường kính bi (7-12)cm; Máy tuyển quặng

sắt + lô từ; Máy phân loại dạng xoắn ốc; Máy sàng rung chế biến quặng sắt; Máy kẹp hàm dạng chế biến quặng sắt;Máy kẹp hàm dạng chế biến quặng sắt; Trạm biến áp 560KVA – 35/0,4 và 400m đường dây cao thế; Xe ô tô tải ben.

Giá khởi điểm vòng 01: 378.000.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ:200.000 đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bán đấu giá toàn bộ tài sản nêu trên theo hình thức bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tạiphiên đấu giá từ một đến nhiều vòng.

3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 19/01/2017 đến hết ngày 25/01/2017- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 14h00 Ngày 08/02/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt,thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tọa lạc tại số 96 đường Lý Tự Trọng, phường Bến Thành, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh

được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 209697, số vàosổ cấp GCN: CT46527 do Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21/08/2015. Hiện trạng thực tế theoBản đồ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH đo đạc – thiết kế - xây dựng Kiến Điền lập ngày 09/12/2016 được Trung tâm kiểmđịnh bản đồ và tư vấn Tài nguyên-Môi trường xác nhận nội nghiệp ngày 16/12/2016, cụ thể :

+ Theo Giấy chứng nhận:

1.2. Tài sản gắn liền với nhà, đất là 01 thang máy tải khách tải trọng 600kg, 5 điểm dừng, kích thước cabin(1.200*1.300*2.300)mm, do Công ty cổ phần thang máy Thiên Nam lắp đặt. Tại thời điểm giám định thang máy đã hết hạnkiểm định (hạn kiểm định đến ngày 28/09/2012), vẫn vận hành được.

Lưu ý: - Phần DT sàn XD: 1006.0 – 969.51 = 36.49 m2 dư ra theo chủ quyền là do Chủ sở hữu tự cơi nới thêm tại ô thông thoáng

và sân thượng làm phòng ở lầu 4;- Đối với phần diện tích sàn xây dựng dư ra theo chủ quyền và diện tích sàn xây dựng trong lộ giới, Người trúng đấu giá

có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc xin phép tồn tại, hơp thức hóa theo quy định pháp luậtvề đất đai và nhà ở.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 79.955.000.000 đồng. (Bảy mươi chín tỷ chín trăm năm mươi lăm triệu đồng).(Mức giá tài sản vật kiến trúc trên chưa bao gồm Thuế giá trị gia tăng)- Tiền đặt trước: 11.990.000.000 đồng (Mười một tỷ chín trăm chín mươi triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với

tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 16/01/2017 đến ngày 06/02/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348

Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 13/01/2017 đến ngày 17/02/2017 tại nơi có tài sản: Số 96 đường Lý Tự Trọng, phường BếnThành, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/01/2017 đến ngày 09/02/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và TrungTâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 20/02/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

CHI NHÁNH MIỀN NAM CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

+ Theo Bản vẽ hiện trạng: - Khu đất diện tích: 209,00m2- Một phần thửa 34, Tờ bản đồ: số 08, phường Bến Thành, quận 1- Hiện trạng bên trên: Nhà 4 lầu mái tôn, 4 lầu đúc + sân

Về đất ở:-Địa chỉ: Số 96 Lý Tự Trọng, phường Bến Thành,Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh-Thửa đất số 34, tờ bản đồ số 8-Diện tích: 207,2m2-Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng-Mục đích sử dụng: Đất thương mại dịch vụ(Văn phòng)-Thời hạn sử dụng: 50 năm kể từ ngày18/12/2007 (thời hạn sử dụng đất còn lại là 41năm)-Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ nhưgiao đất có thu tiền sử dụng đất

Về nhà ở:DT xây dựng: 207,2m2-DT sàn: 969,5m2-Nhà 01 trệt + 04 lầu (05 tầng)-Kết cấu: tường gạch, sàn bêtông, 01 phầnmái lợp tôn, phần còn lại đúc bêtông-Hình thức sử dụng: Sở hữu riêng-Cấp công trình: II-Thời hạn sở hữu: 50 năm kể từ ngày18/12/2007 (thời hạn sử dụng đất còn lại là41 năm)

Trung đoàn 720 – Binh đoàn 16đã tổ chức thăm hỏi, tặng quà 206 hộđồng bào các dân tộc nhận khoánvườn cây của đơn vị; mỗi suất quà trịgiá 1.500.000đ gồm 25kg gạo, 2 chainước mắm, 01kg bột ngọt và 02 cặpbánh chưng, phần còn lại tặng bằngtiền. LÊ QUANG SÁNG

Trường Quân sự Quân khu 3 vừa

tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụcông tác Đảng, công tác chính trị năm2017. NGUYỄN THANH

Lữ đoàn 962(Quân khu 9) vừa tổchức buổi lễ tiễn 82 quân nhân xuấtngũ đã hoàn thành nghĩa vụ quân sựphục vụ tại ngũ trong quân đội trở vềđịa phương đợt 1/2017.

THÀNH TÂM

Sáng 16/1, Sư đoàn 324 (Quân

khu 4) khai mạc tập huấn, bồi dưỡngcán bộ chính trị năm 2017 cho 150đồng chí cán bộ chính trong toàn Sưđoàn. LÊ TƯỜNG HIẾU

Vừa qua, huyện Mỹ Lộc (NamĐịnh) đã trang trọng tổ chức Lễ truyđiệu và trao bằng Tổ quốc ghi côngtới thân nhân 3 liệt sỹ ở xã Mỹ Thắngvà Mỹ Tiến hy sinh trong 2 cuộckháng chiến chống Pháp và chốngMỹ. VŨ ĐỨC

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

TIN VẮN

Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

QUÂN KHU 5:Kiểm tra công tác sẵn sàngchiến đấu Tết Đinh DậuĐoàn công tác của Quân khu 5 vừa kiểm tra công tác

sẵn sàng chiến đấu (SSCĐ), chúc Tết các đơn vịLLVT Quân khu 5 và Bộ Quốc phòng đóng quân trên địabàn 2 tỉnh Quảng Ngãi và Quảng Nam.

Sau khi nghe báo cáo và kiểm tra thực tế doanh trại,thao trường huấn luyện, nhà kho, nhà ăn, nhà bếp, côngtác trực ban, trực chiến, trực SSCĐ, kế hoạch tuần tra canhgác, triển khai phương án phòng chống cháy nổ, tham giagiữ gìn trật tự trị an địa bàn đóng quân, bảo đảm đời sốngvật chất, tinh thần cho bộ đội… , Đoàn kiểm tra biểudương các đơn vị có nhiều cố gắng, chủ động khắc phụckhó khăn, chuẩn bị tốt các kế hoạch, lực lượng, phươngtiện, vũ khí trang bị cho các nhiệm vụ; đồng thời thườngxuyên bám nắm địa bàn, làm tốt công tác đền ơn đápnghĩa, giúp dân phòng chống, khắc phục hậu quả lũ lụt,thăm hỏi, tặng quà đối tượng chính sách, đồng bào nghèo.Đoàn kiểm tra yêu cầu các đơn vị tuyệt đối khắc phục tưtưởng chủ quan, nêu cao cảnh giác, không để bị động, bấtngờ trước mọi tình huống; rà soát kiện toàn hệ thống vănkiện SSCĐ, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ huấn luyện, côngtác quân sự, quốc phòng ngay từ những tháng đầu năm2017; tổ chức cho bộ đội đón xuân vui tươi, an toàn, tiếtkiệm, SSCĐ cao.

Đến thăm các đơn vị đóng quân trên đảo Lý Sơn (tỉnhQuảng Ngãi), Đoàn công tác ghi nhận, đánh giá cao nhữngkết quả nổi bật mà Đồn Biên phòng, lực lượng Công binhLữ đoàn 270, các đại đội, Ban CHQS huyện đảo Lý Sơnđạt được trong xây dựng thế trận lòng dân, bảo vệ vữngchắc chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc, thựchiện có hiệu quả phong trào chung sức xây dựng nông thônmới, nhân rộng các mô hình giúp nhân dân phát triển kinhtế… Cũng trong dịp này, Đoàn công tác đã thăm, tặng quàcác đồng chí lão thành cách mạng, Trung tâm điều dưỡngngười có công tỉnh Quảng Ngãi. ĐỖ THỊ NGỌC DIỆP

Hoàn thành chúc Tết, tặngquà cho nhà giàn DK1Sau 12 ngày hải trình liên tục, chiều 13/1, hai chuyến

tàu “xông biển đầu năm” của Vùng 2 Hải quân phiênhiệu 263, 264 đã cập cảng Lữ đoàn 171 – Vũng Tàu, kếtthúc hành trình đi thăm, tặng quà Tết Đinh Dậu cho 15 nhàgiàn DK1, tàu trực trên biển và các đơn vị quân đội đóngquân ngoài huyện Côn Đảo (Bà Rịa Vũng Tàu)

Đoàn chúc Tết số 1 do Đại tá Ngô Trí Hà, Phó Thammưu trưởng Bộ Tư lệnh Vùng 2 Hải quân làm trưởng đoànđã chuyển gần 20 tấn hàng quân nhu, quà Tết cho các nhàgiàn Cụm Phúc Nguyên, Tư Chính, Cà Mau, Trạm radar590, bộ đội Biên phòng, Phòng không Không quân CônĐảo và viếng nghĩa trang Hàng Dương. Đoàn chúc Tết số2 do Đại tá Nguyễn Quốc Văn, Phó Chính ủy Vùng 2 làmtrưởng đoàn chuyển 30 tấn hàng, quà cho các nhà giànCụm Phúc Tần, Quế Đường, Huyền Trân, Ba Kè. Do điềukiện sóng lớn, nên hàng quà Tết chủ yếu chuyển lên nhàgiàn bằng dây kéo, hàng quà bọc trong bao ni-lon, cột chặtmột đầu, thả xuống biển để các chiến sĩ trên nhà giàn kéolên. Hai đoàn chúc Tết lên được hai nhà giàn DK1/10 vàDK1/21, tổ chức gói bánh chưng, đón giao thừa sớm vớicán bộ chiến sĩ. MAI THẮNG

CỤC CHÍNH TRỊ - BỘ TỔNG THAM MƯU:Khánh thành nhà tình nghĩatặng đối tượng chính sáchCục Chính trị - Bộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân

Việt Nam vừa tổ chức khánh thành, bàn 2 nhà tìnhnghĩa ở xã Hoàng Nam, huyện Nghĩa Hưng (Nam Định)tặng bà Trần Thị Tờ - vợ liệt sỹ Trần Quang Lê và bàNguyễn Thị Phương - vợ liệt sỹ Nguyễn Quốc Tiển vànhiều món quà giá trị, có ý nghĩa, thiết thực cho cuộc sốngsinh hoạt của gia đình. VŨ ĐỨC

Trao đổi với Đại tá Nguyễn trọngHường - Chủ nhiệm Chính trị Sư đoàn -được biết, khác với mọi năm, trong mộtthời gian ngắn đơn vị cùng phải thựchiện nhiều công việc, cho nên cơ quan đãtham mưu cho Đảng ủy, chỉ huy Sư đoànsớm có chủ trương, biện pháp lãnh đạo,chỉ đạo các đơn vị tổ chức các hoạt độngđể vừa bảo sẵn sàng chiến đấu, vui xuânđón tTết vui vẻ, an toàn, tiết kiệm và làmtốt công chuẩn bị để sau Tết ra quân huấnluyện được ngay.

Chạy đua với thời gianTiểu đoàn 7, Trung đoàn 31, Sư đoàn

309 sau khi hoàn thành xuất sắc huấnluyện diễn tập phối hợp quân, binh chủngcó bắn đạn thật năm 2016, được điềuchuyển ngay đến nơi ở mới. Theo Thiếutá Ngô Văn Mơ - Chính trị viên tiểu đoàn- khi chuyển đến đơn vị có cả “núi” côngviệc phải làm, từ sửa sang, dọn dẹp, vệsinh, đến san lấp tạo mặt bằng đường nộibộ, sân chơi, làm mới bảng tin, vườn hoa,cây cảnh… Cán bộ, chiến sĩ phải gồngmình lên, chạy đua với thời gian, tận dụngtối đa giờ nghỉ, ngày nghỉ để hoàn thànhcác công việc kịp đón xuân mới. Đến nay,nhiều hạng mục đã cơ bản được hoànthành. Các bồn hoa, chậu cảnh đượctrồng, bố trí đều tăm tắp, các vạt cỏ quanhnhà đã bắt đầu nảy lộc xanh tạo nên khônggian sống xanh, sạch, đẹp.

Trong phòng ở, với những hànggường thẳng tắp, xung quanh tường còntươi rói và thơm mùi sơn, chiến sĩNguyễn Nhật Quang tâm sự: “Đây là lầnđầu tiên em được sống, sinh hoạt, học tậptrong một không gian trang trọng và sạch

đẹp như thế này, cho nên em càng phảicó tránh nhiệm hơn để chăm sóc, bảo vệ.Và đây là lần đầu tiên em được trảinghiệm cái tết xa nhà, song chắc là vuilắm vì ngoài không gian đẹp, trang trọngthì ở trong đó còn chứa đựng đầy ắp tìnhthương, tình đồng chí, đồng đội”.

Vượt lên khó khănĐược biết năm nay, ngoài trực Tết,

Tiểu đoàn 8 còn đảm nhiệm trực sẵn sàngchiến đấu. Đến đơn vị cũng gần trưa,dưới cái nắng oi bức của mùa khô miềnĐông Nam bộ, nhưng các cán bộ chiến sĩvẫn hang say luyện tập các tình huống giảđịnh liên quan đến an ninh, chính trị, trậttự an toàn trên địa bàn. Tranh thủ giờ giảilao, gặp gỡ chiến sĩ Vũ Thanh Hội, đượcbiết, đồng chí có hoàn cảnh rất khó khănnhưng Hội tâm sự: “Mặc dù không đượcvề ăn Tết và phải trực sẵn sàng chiến đấunhưng rất vui vì mình đóng góp phần nhỏbé, giữ bình yên cho đồng bào mình vuixuân đón tết. Em sẽ phấn đấu cùng vớiđơn vị hoàn thành tốt các nhiệm để sớmđược đi phép về thăm gia đình”.

Trường hợp chiến sĩ Nguyễn VănNgọn cũng có hoàn cảnh rất éo le. Kếthôn năm 2010 và sinh được con trai đầulòng, song vì nhiều lý do mà phải chia taynhau, Ngọn nhập ngũ gửi lại con gái 5tuổi cho ngoại chăm sóc. Thương nhớcon nhưng Ngọn vẫn vui vẻ, phấn khởinhận và hoàn thành tốt các công việcđược phân công.

Qua tìm hiểu được biết, 100% cánbộ, chiến sĩ trong toàn Sư đoàn yên tâmtư tưởng, sẵn sàng nhận và hoàn thànhtốt nhiệm vụ được giao. Sư đoàn đã tiến

hành trồng mới được hàng ngàn chậuhoa, cây cảnh phục vụ trang trí Tết. Hệthống trang thiết bị, mô hình học cụ,thao trường, bãi tập cơ bản đã được sửachữa, làm mới đang sẵn sàng cho hộithao đầu năm và phục vụ huấn luyện…Để đạt được kết quả như vậy, Thượngtá Nguyễn Duy Thường- Bí thư Đảngủy, Chính ủy Trung đoàn 31 - cho biết:Đảng ủy, Chỉ huy Trung đoàn đã chủđộng lãnh đạo, chỉ đạo, triển khai sớmđến các đơn vị thuộc quyền để thựchiện. Trong đó, coi trọng công tác giáodục chính trị, tư tưởng, xây dựng ý chíquyết tâm cho cán bộ, chiến sĩ trongthực hiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu,chuẩn bị mọi mặt cho vui Xuân đónTết. Đồng thời chủ động phân loại diễnbiến tư tưởng của cán bộ chiến sĩ đểgặp gỡ, động viên kịp thời; chỉ đạo cácđơn vị xây dựng chương trình, kếhoạch tổ chức các trò chơi vui Xuân.Hơn nữa, đơn vị còn trích hàng chụctriệu đồng hỗ trợ hoặc mua quà tặngcác trường hợp cán bộ, chiến sĩ có hoàncảnh đặc biệt khó khăn. Mỗi phần quàcó giá trị vật chất không cao nhưng ýnghĩa tinh thần rất lớn để động viên cánbộ, chiến sĩ yên tâm công tác, hoànthành tốt nhiệm vụ được giao.

Dưới cái nắng hoe vàng, bên cạnhnhững ngôi nhà khang trang, sạch đẹp,dưới sân, cây cối đang đâm chồi, đơm nụ,trổ bông khoe màu sặc sỡ. Và trên từngkhuôn mặt của cán bộ, chiến sĩ Sư đoàn309 như rạng rỡ hơn, tất cả đã sẵn sàngcho một mùa Xuân mới, hứa hẹn thànhcông mới… NGUYỄN KIÊM VIỆN

Đã sẵn sàng đón xuân...Sư đoàn 309 (Quân đoàn 4) vào những ngày cuối năm Bính Thân bộn bề như một“công trường” khổng lồ. Mọi hoạt động diễn ra rất nhộn nhịp, khẩn trương để dọndẹp, tu sửa nơi ăn ở; sửa chữa, làm mới các trang thiết bị, mô hình học cụ, sửasang thao trường, bãi tập phục vụ cho mùa huấn luyện mới 2017; trồng và chămsóc hoa, cây cảnh trang trí vui xuân, đón Tết Đinh Dậu (ảnh); đặc biệt, sẵn sàngchiến đấu, tích cực luyện tập các phương án tác chiến bảo vệ an ninh chính trị, trậttự an toàn xã hội trên địa bàn.

Hướng tới Kỷ niệm 87 năm ngàythành lập Đảng cộng sản Việt Nam

(03/02/1930- 03/02/2017) các đơn vị củaTrung đoàn 280 đã tổ chức tuyên truyềncho cán bộ chiến sỹ đơn vị và nhân dânkhu vực đóng quân về chặng đường 87

năm ngày thành lập Đảng cộng sản ViệtNam những mốc son lịch sử của Đảng,toạ đàm tuổi trẻ đơn vị sắt son dưới cờvinh quang Đảng được nhiều bạn trẻtham gia nhiệt tình có các ý kiến tham giathiết thực, ngoài ra còn tổ chức thi đấu thể

thao gây khí thế trong đơn vị.Nhân dịp này, Đảng uỷ Trung đoàn

280 tổ chức làm thủ tục cho 3 quầnchúng ưu tú được đứng trong hàng ngũcủa Đảng dịp 03/02/2017.

PHẠM TRỌNG CHÍNH

l Kiểm tra công tác sẵn sàng chiến đấu ở Đại đội 12,7mm BanCHQS huyện đảo Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.

Nhiều hoạt động chào mừng 87 năm ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam

[email protected]ỐC PHÒNG - AN NINH

19Số 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

[email protected]

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN CHẤP HÀNH VIÊN

Căn cứ Điều 115 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 482/QĐ-CCTHA ngày 23/02/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân

sự quận Long Biên, thành phố Hà nội;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 07/QĐ-CCTHADS ngày 28/12/2016 và Biên bản cưỡng chế thi hành

án ngày 10/01/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà nội,THÔNG BÁO

Để cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là:Ông Nguyễn Gia Thuyết (Địa chỉ: số 39 ngách 41 ngõ 640 phố Nguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy, quận Long Biên,

thành phố Hà nội).Được biết và thực hiện: Ngày 10/01/2017, Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà nội đã phối hợp cùng các ban, ngành

chức năng tổ chức cưỡng chế thi hành án chuyển giao quyền sử dụng đất và giao nhà số 39 ngách 41 ngõ 640 phốNguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà nội. Do ông Nguyễn Gia Thuyết đã được thông báohợp lệ quyết định cưỡng chế, thông báo cưỡng chế nhưng không có mặt để nhận lại tài sản. Để thực hiện việc thihành án giao nhà, đất cho người mua trúng đấu giá, Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên đã chuyển dọn toànbộ tài sản còn lại có tại nhà cấp 4 thứ hai và nhà 02 tầng ở nhà số 39 ngách 41 ngõ 640 phố Nguyễn Văn Cừ về kho củaChi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên bảo quản, trông giữ theo quy định pháp luật.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà nội yêu cầu ông Nguyễn Gia Thuyết trong thời hạn 03(ba) tháng kể từ ngày được thông báo hợp lệ thông báo này phải đến trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự quận LongBiên (Phố Vạn Hạnh, khu đô thị mới Việt Hưng, phường Giang Biên, quận Long Biên, Hà nội) để làm thủ tục nhận lại tàisản. Nếu ông Nguyễn Gia Thuyết không đến nhận tài sản, Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên sẽ xử lý tài sảnnêu trên theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN LONG BIÊN

THÔNG BÁO Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương đang thi hành bản án số 53/2013/ KDTM-ST ngày 20 /12 / 2013 của

Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Quyết định thi hành án số: 182/QĐ-CCTHADS ngày 07/10/2016của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương thì bà Trần Thị Bích Thể, ông Lưu Tuấn Thanh, địa chỉ: 25 Võ Thị Sáu, khuphố 3, phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng TMCP pháttriển TP. Hồ Chí Minh tổng số tiền là 3.271.668.615 đồng; trong đó nợ gốc là 1.836.670.000 đồng; lãi trong hạn980.052.971đồng; lãi quá hạn 454.945.644 đồng.

Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày thông báo, người phải thi hành án phải đến cơ quan thi hành án để giải quyếtviệc thi hành án.

Hết thời hạn nói trên bà Thể, ông Thanh không đến Chi cục THADS thị xã Dĩ An tỉnh Bình Dương sẽ kê biên tài sảnthế chấp của bà Thể, ông Thanh là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên các thửa đất số 361,360 tờ bản đồ 8 xã BìnhAn, huyện Dĩ An,tỉnh Bình Dương, thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H384772 và số S1 98983 xã Bình An,huyện Dĩ An,tỉnh Bình Dương.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ ngày 15 tháng 02 năm 2016Địa chỉ: Các thửa đất xã Bình An, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương (nay là khu phố Quyết Thắng, phường Bình thắng,thị

xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương).Yêu cầu bà Trần Thị Bích Thể, ông Lưu Tuấn Thanh (người phải thi hành án) và Ngân hàng TMCP phát triển TP. Hồ

Chí Minh có mặt đúng thời gian và địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kê biên tài sản và thỏa thuận về giá tài sản kêbiên, lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bàn đấu giá theo quy định pháp luật.

Trường hợp bà Thể và ông Thanh vắng mặt, Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương vẫn tiến hành cưỡng chếkê biên tài sản nói trên và ký hợp đồng với tổ chức thẩm định giá, tổ chức bàn đấu giá theo quy định pháp luật, mọi thắcmắc khiếu nại sau này không được xem xét giải quyết.

Bà Trần Thị Bích Thể, ông Lưu Tuấn Thanh có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán cácchi phí thực tế,trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc.

Để biết thêm chi tiết xin liên hệ với Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương, địa chỉ: khu trung tâm hành chínhthị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO VỀ NỘP TIỀN THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC

Căn cứ Bản án số: 54/2013/KDTM-ST ngày 11 tháng 7 năm 2013 của Tòa án nhân dân Quận 7, TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 456/QĐ.CCTHA ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chi cục THADS Huyện Đức

Hòa;Căn cứ Biên bản bán đấu giá số: 008/BBĐG ngày 27 tháng 5 năm 2015 và hợp đồng số: 008/HĐMBTSĐG ngày 27

tháng 5 năm 2015 của Công ty TNHH giám định định giá và đấu giá PNDV;Căn cứ thông báo số: 1240/TBQLĐ-CT ngày 04/11/2016 của Cục thuế tỉnh Long An về việc nộp tiền thuê đất, thuê

mặt nước. Tên người nộp thuế Công ty Cổ phần Đầu tư Tân Đức. Địa chỉ: Lô 8, đường Đức Hòa Hạ, KCN Tân Đức, xã ĐứcHòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Địa chỉ thửa đất: Thửa số 484, thuộc tờ bản đồ số 8, xã Đức Hòa Hạ, huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An. Diện tích đất thuê: 10.080,30m2. Mục đích sử dụng: Xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khucông nghiệp. Nguồn gốc đất: Nhà nước cho phép chuyển từ thuê trả tiền hàng năm sang thuê trả tiền một lần. Thờihạn thuê đất trả tiền một lần từ ngày 14/10/2016 đến ngày 28/10/2055. Hình thức thuê đất: Thuê đất trả tiền một lần.Tổng số tiền thuê đất phải nộp là 2.258.804.000đ (hai tỷ hai trăm năm mươi tám triệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng).

Nguồn gốc sử dụng Công ty TNHH TM Thiên Kim thuê lại đất của Công ty Cổ phần Đầu tư Tân Đức (thuê đất trảtiền hàng năm) (Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liển với đất số BH 703705, vàosổ cấp CT 10226 ngày 14/02/2012 do Sở Tài Nguyên và Môi trường tỉnh Long An thừa ủy quyền UBND tỉnh cấp choCông ty TNHH TM Thiên Kim). Nay nhà nước cho phép chuyển từ thuê trả tiền hàng năm sang thuê trả tiền một lần.

Quyền sử dụng đất, chủ sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liển với đất của Công ty TNHH TM Thiên Kim đã có bảnán của Tòa án, được Cơ quan thi hành án phát mãi tài sản đảm bảo thi hành án. Quyền sử dụng đất có diện tích10.080,3m2, tại thửa số 484, tờ bản đồ số 18, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Bên mua tài sản đấu giáthành là Công tyTNHH Công nghiệp Alustar theo biên bản đấu giá tài sản số 008/BBĐG và Hợp đồng mua bán tài sảnbán đấu giá số 008-HĐMBTSĐG của Công ty TNHH Giám định và đấu giá PNDV. Hiện tại Chi cục THADS huyện ĐứcHòa có tạm giữ khoản tiền bán tài sản đấu giá thành để làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hũu tài sảntừ Công ty TNHH TM Thiên Kim sang cho bên mua được tài sản.

Chi cục THADS Huyện Đức Hòa sẽ dùng khoản tiền bán tài sản đấu giá thành để làm thủ tục chuyển từ tiền thuêđất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần. Có tổng số tiền thuê đất phải nộp là 2.258.804.000đ (hai tỷ haitrăm năm mươi tám triệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng).

Chi cục THADS Huyện Đức Hòa thông báo đến Công ty TNHH TM Thiên Kim, người đại diện pháp luật của Côngty là ông Nguyễn Minh Hoàng – Giám đốc (bên phải thi hành án), địa chỉ trụ sở B1-01 khu phố Garden Court 1, phườngTân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh. Địa chỉ Công ty: Lô 16, đường số 5, KCN Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa,tỉnh Long An. Cùng bên Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (bên được thi hành án), địa chỉ 35 Hàng Vôi,phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội (ủy quyền cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chinhánh Tây Sài Gòn, địa chỉ: số 70, đường Lữ Gia, phường 15, quận 11, TP. Hồ Chí Minh) được biết:

Trong thời 10 (mười) ngày kể từ ngày đăng báo bên phải thi hành án; bên được thi hành án cùng người có quyềnlợi và nghĩa vụ liên quan (nếu có) được quyền ý kiến, về việc Chi cục THADS huyện Đức Hòa sử dụng số tiền2.258.804.000đ (hai tỷ hai trăm năm mươi tám triệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng) để làm thủ tục chuyển từ tiền thuêđất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần. Khi quá thời gian mà các bên không ý kiến thì Chi cục THADShuyện Đức Hòa xử lý và nộp số tiền trên theo thông báo số: 1240/TBQLĐ-CT ngày 04/11/2016 của Cục thuế tỉnh LongAn về việc nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước. Mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không dược giải quyết.

Thông báo này đăng trên báo Pháp luật Việt Nam, niêm yết công khai tại UBND xã Đức Hòa Hạ và nơi có tài sản.Cùng thông báo bên phải thi hành án; bên được thi hành án và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan để biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO VỀ VIỆC KHÔNG CÓ NGƯỜI THAM GIA ĐẤU GIÁ,

TRẢ GIÁ HOẶC BÁN ĐẤU GIÁ KHÔNG THÀNH Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số: 18/2013/KDTM-ST ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh

Hóa, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 31/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi

hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ biên bản xác định hiện trạng tài sản Tòa án tuyên kê biên bảo đảm thi hành án ngày 08 tháng 7 năm 2016

của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hoá.Căn cứ kết quả thẩm định giá theo Chứng thư số: Vc.16/07/586/BĐS ngày 11 tháng 10 năm 2016 của Công ty cổ

phần Thông tin và thẩm định giá Tây Nam Bộ - Chi nhánh Thanh Hóa;Căn cứ Công văn số: 435/CV-TTĐG về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa; Chi cục Thi hành án dân sự TP.Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Công Thương Việt nam, địa chỉ: Số 108, Trần Hưng Đạo, thành phố Hà

Nội.Người phải thi hành án: Bà Trịnh Thị Bảy, địa chỉ: Phố 7, phường Quảng Thắng, TP.Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Yên Thị Giới, bà Trịnh Thị Tùng, bà Trịnh Thị Dung và nhữngngười đồng thừa kế di sản của ông Trịnh Ngọc Dương (bà Lê Thị Dung, chị Trịnh Thị Thủy, chị Trịnh Thị Mỵ), địa chỉ: Phố7, phường Quảng Thắng, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Nội dung Thông báo:Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa đã thông báo công khai việc bán đấu giá tài sản trên phương tiện thông

tin đại chúng và niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật. Đã hết thời hạn đăng ký tham giađấu giá mà không có khách hành đăng ký tham gia đấu giá.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Thông báo này được đăng trên báo, các bên đương sự có quyền thỏa thuận vềmức giảm giá tài sản. Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá tài sản thì Chấphành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá theo quy định.

Vậy, Chi cục thi hành án dân sự TP.Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa thông báo để các bên đương sự được biết.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP.THANH HÓA, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Chi cục Thi hành án dân sự Tp.Trà Vinh ủy quyền cho Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức bán đấu

giá tài sản của bà Lê Thị Huế, ngụ tại Số 51/23 Ngô Quyền, khóm 9, phường 4, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh . Tài sảngồm: Quyền sở hữu nhà cấp IV kết cấu tường gạch, khung BTCT, sàn BTCT, mái tôn, nền gạch men, diện tích 201,28 m2gắn liền với Quyền sử dụng đất thửa số 185, tờ bản đồ số 17, loại đất ở đô thị, diện tích 186,9 m2 tọa lạc tại số 51/23đường Ngô Quyền, khóm 9, phường 4, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

*Giá khởi điểm: 466.015.340 đồng (Bốn trăm sáu mươi sáu triệu không trăm mười lăm ngàn ba trăm bốn mươiđồng) .

Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 10 giờ ngày 24 tháng 02 năm 2017.Thời gian bán đấu giá dự kiến: 8 giờ ngày 28/02/2017

Muốn biết thêm chi tiết xin xem website: www.daugiatravinh.vn ; hoặc liên hệ điện thoại : 0743.865399;0913633661

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP.TRÀ VINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án

dân sư quận Hà Đông, thành phố Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản.

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa số 07, tờ bản đồ số 33, diện tích

35,5 m2 tại Đội I, thôn Đa Sỹ, xã Kiến Hưng, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Kiến Hưng, quận Hà Đông,thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 428708, số vào sổ cấp giấy chứng nhận H-00597do UBND thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/6/2009 cho bà Trịnh Thị Thu đã chuyển nhượng cho ôngNguyễn Văn Trường ngày 25/9/2009 tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất phòng Tài nguyên và Môi trường quậnHà Đông, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất là nhà cấp 4 xây dựng lâu năm có tôn tạo sửa chữa lại năm 2012.Giá khởi điểm: 1.720.153.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm hai mươi triệu, một trăm năm mươi ba nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theoquy định của pháp luật.

2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày31/01/2017 tại Công ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 07/02/2017 đến 16h ngày 09/02/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giáHưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)không hoàn lại.

4. Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 14/02/2017.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 10/02/2017, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 150.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm lăm mươi triệu đồng trên một hồ sơ).6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h30 phút ngày 17/02/2017, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.7. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 20/02/2017.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ,

Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 216 m2 tại thửa đất số 214, tờ bản đồ số 03; và Tài sảngắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 3 tầng (tầng 1 làm xưởng), 2 tầng ở DTXD 172 m2; xưởng sản xuất gồm phần lợp máitôn và tầng 1 ngôi nhà DTXD 190 m2; tường bao DTXD 69 m2; cổng DTXD 8 m2. Địa chỉ: Cụm 3, Liên Hà, Đan Phượng,Hà Nội. GCNQSDĐ số T689742, do UBND huyện Đan Phượng, tỉnh Hà Tây cấp ngày 18/02/2004;

2. Giá khởi điểm của tài sản: 732.045.112 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm ba mươi hai triệu, không trăm bốn mươi lămnghìn, một trăm mười hai đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 19/01/2017.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 23/01/2017 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 06/02/2017 tại Phòng kinh

doanh của Công ty. Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 24/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B,

phố Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. ĐT: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Ts(A570)Quyền sở hữu nhà ở và quyềnsử dụng đất ở tại địa chỉ 24/3 Hoàng

Hoa Thám, phường Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.Đất ở :Diện tích : 104,34 m2Hình thức sử dụng : Riêng : 104,34 m2Nhà ở: Diện tích xây dựng : 90,7

m2Kết cấu : Tường gạch, mái BTCT Số tầng : 05.Giá khởi điểm của tài sản: 6.136.320.000 đồngHạn chót đăng ký đến 16h00 ngày 08/02/2017.Đấu giá vào ngày 17/02/2017..LH:151 Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT:(84-8)3 8453249–3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾ[email protected]ố 17 (6.635) Thứ Ba 17/1/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: [email protected] số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: [email protected]ơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: [email protected]ơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: [email protected]

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: [email protected]ăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: [email protected]Địa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Tại cuộc Hội đàm với Thủtướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc ngay sau lễ đón diễn rachiều qua (16/1), Thủ tướngNhật Bản Shinzo Abe cam kếtcung cấp thêm khoản ODA vốnvay trong năm tài khóa 2016cho Việt Nam trị giá khoảng123 tỷ yên (tương đương 1,05tỷ USD) trong các lĩnh vực anninh hàng hải, ứng phó với biếnđổi khí hậu, thoát nước và xửlý nước thải.

Tại Hội đàm, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc nhiệt liệt chào mừng Ngài Thủ tướngAbe, lãnh đạo cấp cao nước ngoài đầu tiênthăm Việt Nam trong năm 2017; khẳng địnhlại chính sách nhất quán coi Nhật Bản là đốitác quan trọng hàng đầu và lâu dài của ViệtNam. Thủ tướng Shinzo Abe tỏ xúc động khithăm lại Việt Nam sau 4 năm; cảm ơn sự đóntiếp trọng thị của Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc, Chính phủ và nhân dân Việt Nam dànhcho đoàn Nhật Bản; khẳng định Nhật Bảnủng hộ sự phát triển vững mạnh của đất nướcViệt Nam, coi trọng và mong muốn tăngcường quan hệ với Việt Nam.

Hai Thủ tướng nhất trí tiếp tục tăngcường sự tin cậy về chính trị thông qua việcduy trì các chuyến thăm và tiếp xúc cấp cao,tăng cường hiệu quả các cơ chế đối thoại;khẳng định sẽ phối hợp chặt chẽ để chuyếnthăm Việt Nam của Nhà Vua và Hoàng hậuNhật Bản vào mùa xuân năm 2017 thànhcông tốt đẹp. Thủ tướng Abe tỏ mong muốnsớm được đón Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcthăm chính thức Nhật Bản vào mùa hè năm2017 và sẽ tham dự Hội nghị Cấp cao APECtại Đà Nẵng vào cuối năm 2017. Hai Thủtướng cũng nhất trí tăng cường hợp tác thựcchất về an ninh - quốc phòng, trong đó cólĩnh vực rà phá bom mìn và nâng cao nănglực thực thi pháp luật trên biển.

Về hợp tác kinh tế, hai bên đạt nhận thức

chung về việc thúc đẩy triển khai kết nối hainền kinh tế thông qua thúc đẩy đầu tư,thương mại, ODA và hợp tác trong các lĩnhvực có thể bổ trợ cho nhau như hợp tác địaphương, nông nghiệp, lao động. Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc cảm ơn Chính phủ vànhân dân Nhật Bản đã hỗ trợ Việt Nam pháttriển kinh tế - xã hội thông qua cung cấpnguồn vốn ODA và đề nghị Nhật Bản tiếptục cung cấp ODA cho Việt Nam trong thờigian tới, tập trung vào các dự án xây dựng cơsở hạ tầng quy mô lớn trọng điểm quốc gia,đào tạo nguồn nhân lực và ứng phó với biếnđổi khí hậu…

Thủ tướng Abe khẳng định sẽ tiếp tục hỗtrợ Việt Nam phát triển kinh tế - xã hội thôngqua nguồn vốn ODA cũng như thúc đẩy hợptác các dự án cơ sở hạ tầng chất lượng cao,cam kết cung cấp thêm khoản ODA vốn vaytrong năm tài khóa 2016 cho Việt Nam trị giákhoảng 123 tỷ yên (tương đương 1,05 tỷUSD) trong các lĩnh vực an ninh hàng hải,ứng phó với biến đổi khí hậu, thoát nước vàxử lý nước thải; Nhật Bản sẵn sàng thúc đẩycác hoạt động ứng dụng công nghệ cao, đầu

tư trong các hình thức huy động vốn của cácdoanh nghiệp nhà nước, đào tạo cán bộ, tạođiều kiện để người Việt Nam du lịch NhậtBản, thúc đẩy giao lưu văn hóa.

Hai bên nhất trí triển khai Chiến lượcCông nghiệp hóa của Việt Nam trong khuônkhổ hợp tác Việt - Nhật đến năm 2020 tầmnhìn 2030 cũng như sáng kiến chung Nhật —Việt giai đoạn 6 nhằm cải thiện môi trườngđầu tư tại Việt Nam; tiếp tục triển khai cácdự án lớn về cơ sở hạ tầng hai nước nhưđường bộ cao tốc Bắc - Nam. Hai Thủ tướnghoan nghênh việc có nhiều đoàn doanhnghiệp Nhật Bản tháp tùng Thủ tướng Abethăm Việt Nam cũng như việc hai nước lầnđầu tiên tổ chức Tọa đàm giữa lãnh đạo địaphương Việt Nam và lãnh đạo doanh nghiệpNhật Bản và tin rằng đây sẽ là cơ hội để thúcđẩy hơn nữa quan hệ đầu tư giữa hai nướctrong thời gian tới.

Hai Thủ tướng cũng nhất trí thúc đẩy hợptác Việt — Nhật trong các lĩnh vực nôngnghiệp công nghệ cao, đào tạo nguồn nhânlực chất lượng cao, hợp tác địa phương vàtăng số lượng và lĩnh vực tiếp nhận thực tập

sinh Việt Nam sang Nhật Bản. Thủ tướngAbe đã tuyên bố Nhật Bản cấp phép nhậpkhẩu thanh long ruột đỏ của Việt Nam vàThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng thôngbáo Việt Nam cấp phép nhập khẩu quả lê củaNhật Bản.

Hai Thủ tướng cũng đã trao đổi về cácvấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm vàkhẳng định phối hợp chặt chẽ trên các diễnđàn quốc tế và khu vực như ASEAN, APEC,ASEM, Liên Hợp quốc (LHQ). Thủ tướngAbe khẳng định sẽ tích cực hỗ trợ Việt Namtổ chức thành công Năm APEC 2017. Haibên nhất trí về tầm quan trọng của bảo đảmhòa bình, an ninh, an toàn và tự do hàng hảivà hàng không, các bên liên quan không cónhững hành động gây căng thẳng và quân sựhóa dẫn đến thay đổi nguyên trạng tại BiểnĐông, thúc đẩy giải quyết tranh chấp bằngcác biện pháp hòa bình, tôn trọng đầy đủ cáctiến trình ngoại giao và pháp lý, không sửdụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực,nghiêm túc tuân thủ luật pháp quốc tế, nhấtlà Công ước của LHQ về Luật Biển 1982cũng như Tuyên bố về ứng xử của các bên ởBiển Đông (DOC), sớm xây dựng Bộ quy tắcứng xử ở Biển Đông (COC).

Sau hội đàm, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc và Thủ tướng Shinzo Abe đã chứngkiến lễ trao đổi văn kiện ký kết giữa các bộ,ngành và doanh nghiệp hai nước gồm: Cônghàm trao đổi ODA vốn vay cho Chương trìnhhỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu chu kỳ 7(trị giá 10 tỷ yên); Công hàm trao đổi cho Dựán viện trợ không hoàn lại cho Chương trìnhphát triển kinh tế - xã hội cung cấp trang thiếtbị tăng cường năng lực bảo đảm an ninhđường thủy (trị giá 300 triệu yên); Hiệp địnhvay ODA cho Dự án Quản lý kinh tế và nângcao năng lực cạnh tranh (trị giá 11 tỷ yên);Hiệp định vay ODA cho Dự án Chương trìnhhỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu chu kỳ 7(trị giá 10 tỷ yên); Thỏa thuận đối tác chiếnlược giữa Tập đoàn Dệt may Việt Nam(Vinatex) và Công ty Dệt may Itochu, thuộctập đoàn Itochu Nhật Bản; Thỏa thuận đầutư dự án nhiệt điện Vũng Áng 2.

MINH NGọC

“Trung Quốc có nghĩavụ tuân thủ phán quyếtcủa Tòa trọng tài”

Giáo sư Yamagata Hideo của TrườngĐại học Nagoya khẳng định như vậy

tại hội thảo quốc tế “Giải pháp hòa bìnhcho tranh chấp Biển Đông” do Hội Luậtgia Dân chủ Quốc tế (IADL) phối hợp vớiHiệp hội Luật gia châu Á - Thái BìnhDương (COLAP) và Hội Luật gia Đoànkết Quốc tế Nhật Bản (JALISA) tổ chứcmới đây.

Tại hội thảo, các đại biểu đánh giá vềtình hình Biển Đông hiện nay, đặc biệt làcác hoạt động bồi đắp đảo nhân tạo, quânsự hóa của Trung Quốc, đồng thời đánh giávề tầm quan trọng phán quyết của TòaTrọng tài. Các đại biểu cho rằng phán quyếtđã thu hẹp đáng kể phạm vi tranh chấp vàcó hiệu lực pháp lý ràng buộc đối với cácbên liên quan trực tiếp trong vụ kiện. Giáosư Yamagata Hideo — Đại học Nagoya,Nhật Bản khẳng định Trung Quốc có nghĩavụ tuân thủ phán quyết của Tòa trọng tài,

bởi một khi Trung Quốc đã gia nhập UNC-LOS có nghĩa là Trung Quốc đã đồng ýchấp nhận các cơ chế giải quyết tranh chấpcủa UNCLOS, trong đó có Tòa trọng tàitheo Phụ lục VII của UNCLOS.

Cũng tại hội thảo, các đại biểu đã dành2 phiên họp tập trung thảo luận về cơ chếgiải quyết tranh chấp theo Điều VI Hiếnchương LHQ và các cơ chế giải quyết tranhchấp khác theo luật pháp quốc tế, đồng thờiđề xuất một số giải pháp nhằm thúc đẩy vaitrò của các tổ chức luật, giới luật gia, luậtsư quốc tế góp phần giải quyết tranh chấpchủ quyền ở Biển Đông. Theo Giáo sưYoshiro Matsui thuộc Đại học Nagoya,Nhật Bản, các tranh chấp lãnh thổ nóichung và tranh chấp Biển Đông nói riêngđều có tính chất đa chiều với đầy đủ cáckhía cạnh pháp lý, chính trị, kinh tế, xãhội... Do đó, việc giải quyết tranh chấp đòihỏi các bên liên quan phải vận dụng linhhoạt các biện pháp, cơ chế giải quyết hòabình tranh chấp đã được luật pháp quốc tếquy định, đồng thời thực hiện nghiêm túccác nghĩa vụ của quốc gia trong quá trìnhgiải quyết tranh chấp theo Hiến chươngLHQ, không có các hoạt động làm phức tạptình hình, leo thang căng thẳng.

TUệ MINH

Tòa án được thành lập để xét xử kẻkhác cho nên chuyện toà tự xử chính

mình cho tới nay thật sự mới chỉ thấy có ởtrong Liên minh Châu Âu (EU). Lý dokhiến tòa phải tự xử như thế lại đơn giảnđến mức độ ngớ ngẩn là tòa xử án quáchậm, chậm quá nên gây thiệt hại cho bênnguyên cáo.

Chuyện xảy ra trong EU. EU bị haicông ty khởi kiện tại Tòa án của EU. Đầunăm 2006, Công ty Gascogne SackDeutschland thuộc Tập đoàn Sachsa Ver-packung và Công ty Gascogne thuộc Tậpđoàn Gascogne muốn hợp nhất với nhau vìhoạt động trên cùng lĩnh vực bao bì sảnphẩm nhưng bị EU cấm với lý do hai côngty này hợp nhất sẽ tạo nên các-ten. Tháng2 năm ấy, hai công ty này kiện EU tại tòaán của EU đòi bồi thường 13,2 triệu euro.Ngày 16/11/2011, tức là gần 6 năm sau,Tòa án của EU bác bỏ khiếu kiện này củahai công ty kia. Hai năm sau nữa, Tòa áncấp cao nhất của EU phán xử không thay

đổi phán quyết của bản án sơ thẩm. Điềuđáng chú ý là mọi cấp tòa xét xử đều côngnhận và xác nhận là thời gian thụ lý vụ kiệntụng quá dài và hai công ty có quyền kiệnlại tòa án để đòi bồi thường thiệt hại vì sựchậm trễ quá mức.

Điều đáng được chú ý không kém làchính tòa đã xét xử với sự chậm trễ quáđáng vụ việc giờ xét xử chính mình, đươngnhiên với thành phần thẩm phán và chánhán khác. Tòa ấy công nhận là đã chậm trễít nhất 20 tháng và phán là EU phải bồithường cho hai công ty kia gần 60.000Euro - chẳng bõ bèn gì so với yêu sách củahọ là 13,2 triệu euro.

Xưa nay đã có rất nhiều công ty và cánhân trong EU khởi kiện EU và tòa án củaEU rất bận rộn với những vụ xét xử này,nhưng chưa lần nào EU bị kết tội cả. Vì thế,việc tòa tự xử như trong trường hợp này vừavớt vát chút ít vừa an ủi phần nào chonhững kẻ đã dám cả gan khởi kiện cả EUlẫn Tòa án của EU.MạC THầY

Nhật cấp thêm 1,05 tỷ USD ODA cho Việt Nam

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe.

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Tự xửđÓ đÂY

Documents

ch a có l i ra · 2017-01-16 · S Quy ho ch Ki n trúc Hà N i va yêu cu các huy n, th xã rà soát, b sung quy ho ch chi ti t khu trung tâm xã, quy ho ch chi ti t i m dân