BO NONG NGHIEP vA PIlAT TRIEN NONG THON

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NA1Vi. . . DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6: 31f1,t /BC-BNN-VP Ha NQi, ngay,llt thdng 5 ndm 2016

BAoCAO Cdng tac thang 4 nam 2016

va nhi~m Vl}. cong tac thang 5 nam 2016 1

PhAn thti' nhftt KETQuA CONGTACTHANG4

I. CONG TAC CHi DAO DIEU HAND CVA BO. . - Trong thang 4/2016, BQ chi dao cac don vi phdi hQP voi cac BQ, nganh,

dia phuong xac dinh nguyen nhan va kh~c phuc h~u qua do ca chSt hang Ioat tai cac vung biSn tir Ha TInh dSn Thira Thien HuS; huang d&n cac dia phirong san xu~t nong nghiep trong dieu kien xam nhap man acac tinh D6ng b~ng song Ciru Long va kho han acac tinh MiSn Trung, Tay Nguyen; triSn khai h6 tro kinh phi, luong thuc va mroc sinh hoat cho nguoi dan cac vung bi thien tai, han han va xam nhap man; tang cirong theo doi, kiem tra, canh bao vS cong tac phong chong chay rung acac dia phirong, nhat la cac khu V\fC co nguy co chay cao a Dong Nam BQ, Tay Nguyen, Nam Trung BQ, Tay B~c va trien khai kS hoach trong rung; ph6i hQP voi cac dia phuong xu ly nghiem cac vi pham trong san xuat, kinh doanh va sir dung ch~t c~m, thuoc khang sinh, thuoc bao v~ thirc v~t trong san xu~t nong nghiep; dAy nhanh tiSn dQ xay dung van ban quy pham phap lu~t theo dung kS hoach va dam bao ch~t hrong; tiSp tuc don d6c cac don vi thirc hi~n kS hoach don gian hoa thu tuc hanh chinh; dAy manh thirc hien chu truong Tai co c~u nganh gfu1 voi xay dung nong thon moi...

- T6 chirc cac HQi nghi, cuoc h9P nhu: HQi nghi tang cirong cong tac quan ly ch~t hrong v~t tu nong nghiep va an toan thirc pham; HQi nghi Thanh tra chuyen nganh Nong nghiep va Phat trien nong thon; HQi nghi danh gia kSt qua triSn khai DS an thi diSm khai thac, thu rnua, chS biSn va xu~t khAu ca noc dam bao an toan thirc pham giai doan 2013 -2015; HQi thao ra soat, danh gia co che, chinh sach d~t dai phuc vu Tai co c~u nganh nong nghiep; HQi thao vS tinh hinh su dung ch~t c~m trong chan nuoi; HQi nghi vS cong mc phong ch6ng h~ han, xam nh~p m~ a D6ng bfulg song Clm Long...

- TiSp va lam vi~c v6'i cac doan qu6c tS g6m: Ca na da, Nh~t Ban, Italia, My, Mozambic, Philippin ..; tiSp va lam vi~c v6'i cac nha tai trq, cac t6 chilc qu6c tS nhu: UNDP, WB, ADB, KOICA, IFAD, Goldman Sachs, Jica ...

- Thap tUng cac d6ng chi lanh d~o Dang va Nha nu6'c cong mc t~i cac dia phuong va t6 chilc cac bu6i lam vi~c cua L3:nh d~o BQ v6'i cac dia phuong nhu: Ha TInh, TiSn Giang, Lao Cai, Binh Phu6'c, Ca Mau ...

f NQidung dang tren WWW.omard.gov.vn 1

II. KET QuA SAN XUAT THANG 4

Thang 4, han han va xam nhap man tiSp tuc diSn ra nghiem trong tai khu vue Nam Trung BQ, Tay Nguyen va DBSCL, Ian rong ra B~c Trung BQ, gay thiet hai ian cho san xuat va dci song cua nguoi dan.

BQ dff ~p trung chi dao cac don vi, dia phuong trien khai thtrc hien Quyet dinh s6 207/QD-BNN-KH ngay 19/01/2016 vS kS hoach hanh dQng thtrc hien Nghi quyet s6 01/NQ-CP cua Chinh phu nham cu thS hoa nhfrng nhiem vu, giai phap chu ySu dS thirc hien KS hoach nam 2016; trien khai cac bien phap d6i pho, giam thieu thiet hai do thien tai gay ra dS duy tri san xuat, 6n dinh doi s6ng cua nguoi dan. D6ng thai, dAy manh cong tac xuc tien thtrong mai, thao gO' rao can, rna rong thi tnrong xufit khau.

KSt qua cu thS tren cac linh V\fC nhu sau:

Don vi Thirc hien 15/04/2015

Thuc hien 15/04/2016

% so voi C.k)r 2015

1. Gieo cAy hia he thu mi~n Nam 1000 ha 749,7 708,4 94,5 Trang d6: - Dong bang song Cuu Long " 704,6 683,5 97,0

2. Thu hoach lua dong xuan miin Nam "

1.749,9 1.678,2 95,9

Trong d6: - Dong bang song Ciru Long " 1.563,2 1.456,9 93,2 3. Trong mau hrona thuc 1000 ha 762,8 704,6 92,4

Trang d6: - Ngo " 474,6 448,7 94,5 - Khoai lang " 78,5 75,9 96,7 - San " 185,1 174,3 94,2

4. Trongr«ngtap trung 1000 ha 34,5 34,9 101,2 Trong d6: - Rung phong hQ d~c dung " 0,38 0,4 106,1

- Rirng san xuat " 34,1 34,5 101,1 5. Tong san luongthuy san 1000 tan 1.796,2 1.830,0 101,9

Trong d6: - San IUQ11g khai thac " 1.019,0 1.050,0 103,0 -San IUQ11g nuoi trong " 777,2 780,0 100,4

6. Kim ngach xuat khau Tr.USD 9.030,3 10.019.5 111,0 Trong d6: - Nong san chinh " 4.390,4 4.982,8 113,5

- Lam san chinh " 2.163,8 2.256,3 104,3 - Thuy san " 1.858,7 1.973,0 106,2

1. vs san xuftt, kinh doanh

1.1. Trong trot

Trong thang cac dia phuong t~p trung cham soc, phong tnr sau benh cho Ilia va rau mau vu dong xuan; chuan bi xuong giong vu he thu; BQ dff thea doi sat diSn biSn thai tiSt, chi dao thai vu ch~t che phil hop voi tirng vung, d~c biet d6i voi nhtrng vung dang bi han va nhiem man nang, d6ng thai trien khai cac giai phap han chS t6i da thiet hai,

* Lua: Tinh dSn 15/4, ca mroc dff gieo cfiy dat 3.071,2 nghin ha Ilia Dong Xuan, bang 97,8% cling ky (giam 67,5 nghin ha), dff thu hoach duoc khoong 1,67 tri~u 00.

2

Mi~n B~c: nhin chung thai tiSt tuong d6i thuan loi cho Ilia sinh tnrong va phat triSn t6t. Cac dia phuong da: gieo d.y diroc 1.147,5 nghin ha Ilia Dong xuan, dat 99,6% so voi cung ky nam tnroc, trong do cac tinh vung DBSH gieo cfiy gcln 547 nghin ha, dat 990/0 so cung ky, Dien tich Ilia vu Dong xuan nam nay thfip hon cung ky chu ySu la do cac dia phuong thirc hien chuyen d6i muc dich su dung dfit, OOu Ha NQi, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam, Thanh Hoa....

Mi~n Nam: t~p trung thu hoach 1.678,2 ngan ha Ilia dong xuan, chiem khoang 86,2% dien tich xuong giong, cham han 4,1% so voi cling ky nam tnroc, Rieng vung DBSCL da: thu hoach duoc han 1,45 trieu ha, dat gan 94% dien tich xuong giong va b~ng 93,2% so voi cung ky nam tnroc. Dir kien dSn hSt thang 4, toan bQ dien tich Ilia Dong xuan vung DBSCL se duoc thu hoach xong. Vac tinh nang sufit Ilia vung DBSCL dat 67,2 ta/ha, giam 4 ta/ha (- 5,7%) so voi vu dong xuan truce va giam a tfit ca cac tinh trong vung. San hrong Ilia dong xuan ca vung DBSCL tree dat 10,4 trieu tfin, giam gcln 700 nghin tfin (-6,2%) so voi nam 2015 2 do giam dien tich (-8.500 ha) va nang sufit.

Mac du BQ da: khuyen cao lui thai gian gieo xa vu he thu, nhimg aOOiSu noi ba con nong dan da: xuong giong vu He thu som; tinh dSn trung man thang tu, cac tinh phia Nam gieo cfiy dat 708,4 nghin ha, bang 94,5% so cling ky.

* cay mau V(l dong xudn: tinh dSn ngay 15/4, ca mroc da: gieo trong hon 704,6 nghln ha, b~ng 92,4% so voi cung kY nam tnroc, Trong do, ngc dat 448,7 nghin ha, giam 5,5%; khoai lang dat 75,9 nghin ha, giam 3,3%; s~n dat 174,3 nghin ha, giam 5,8% so voi cung ky nam tnroc, Dien tich rau, d~u cac loai dat 521,1 nghin ha, nrong duong so voi cung ky nam ngoai,

* Cay cong nghi?p ngiin ngizy dat 294,7 nghin ha, giam 16,9%. Trong do: ~u tuong dat 38 nghin ha, giam 41,4%; lac dat 140,8 nghin ha, giam 4%; mia dat gcln 80 nghin ha, giam 21,3%; thuoc la dat 15 nghin ha, giam 18,6%.

* Tinh hinh dich b?nh: Thang 4 nhin chung cac loai sau b~OO dSu co xu huang giam so voi cung ky nam tnroc'. Tuy nhien mQt s6 benh co phat sinh tang cao so voi cling ky OOu den lep hat (tang 1.125 ha), 6c buou vang...Cac b~OO con lai OOu OO~n gie, sau d\lc than, yang Ia...gay hlili tren di~n hyp, muc dQ nhy, rai rac.

* 1inh hinh thi?t hfli do hfln han va xam nh{zp m(in:

- Khu V\fC Nam Trung BQ co khoimg 23 nghin ha d&t Ilia phai dimg san xufit do thiSu nuac; 3,95 nghin ha bi aOO huemg.NSu h~ han tiSp 1\lc keo dai, d\f bao se co khoang 57,1 nghin ha dfit Ilia phai dimg san xufit (Binh DiM 4,1 nghin ha, Khanh Hoa 11 nghin ha, Ninh Thu~ 10 nghin ha, Binh Thu~ 32 nghin ha).

- Khu V\fC Tay Nguyen va Dong Nam bQ: da: co 2,9 nghin ha di~n tich

2 M(lt s6 tinh hi giam san lUll11g nhu: B~n Tre thiet h:;ii tren 86 nghin tfut (-98%); Tra Vinh giam 169 nghin tfut (-36%); Kien Gianggiam.tren 312 nKhin tcln(-1~%); l:0nKAn gJam 105 n~hin tc1n (-7%); H~u Giang giam tren 67 nghin tcln(-11%). 3 Blilc Ill, co bOng hlili Ilia, kho van, ray nau - ray lung trang, sau cuon hi nh6..

3

trong Iua phai dirng san xuat, 4,8 nghin ha dien tich trong lua phai chuyen ddi sang cay tr6ng can do thiSu mroc, 125.000 ha cay trong dang bi han han, thiSu mroc (D~k L~c 48.300 ha, D~k Nong 23.000 ha, Gia Lai 22.200 ha, Kon Tum 4.100 ha, Binh Phiroc 27.500 ha); 6 Dong Nam BQ co khoang 27,56 nghin ha cay an qua, cay cong nghiep bi anh huang.

- Vung DBSCL: xam nhap man lam thiet hai khoang 230,59 nghin ha dien tich lua va khoang 2.000 ha dien tich nuoi tom quang canh (Tra Vinh, Kien Giang, BSn Tre, Ca Mau va Bac Lieu).

1.2. Chan nuoi

Thai tiSt kho han 6 mien Trung va han m~n 6 mien Nam, nang nong phirc tap va nom Am 6 mien B~c khien nganh chan nuoi bi anh hirong khong nho. Cac d6ng co bi kho chay dfin d@n thiSu hut nguon thirc an cho dan gia sue; d6ng thai, diSu kien moi tnrong thuan loi dS cac chung vi rut phat sinh nen ngiroi chan nuoi khong tai dan mQt each 6 at, chi phat trien cfim chirng.

BQ dii t~p trung phdi hop voi cac dia phirong hirong dfin nguoi chan nuoi cong tac phong, chong thien tai, dich benh cho dan gia sue, gia cfim; du trfr thirc an, nguon mroc cho v~t nuoi va trien khai cac giai phap h6 tro irng pho trong b6i canh han han va mroc bien xam nhap tren dien rong.

Theo s6 lieu cua TCTK, iroc tinh tdng s6 trau ca mroc thang 4 nam 2016 giam 1,5-2%, tdng s6 bo tang khoang 0,5-1 %, dan 19n tang 2-2,5%, tdng s6 gia cb tang khoang 3- 3,5% so voi cling leY nam 2015. San hrong thit trau giam 0,4%, san hrong thit bo hoi xu~t chuong tang 2%, san hrong sua bo dat 185 nghin t&n tang 12%, san hrong thit 19n hoi xuat chuong tang 3,9%, san hrong thit gia cfim tang 4,6%, san hrong tnrng tang 7,2%.

Tinh hinh djch binh: Tinh d@n ngay 3/5, ca mnrc khong con dich 16 mom long mong; co 02 d dich tai xanh tren 19n4 va Old dich cum gia cfim chua qua 21 ngay".

1.3 Lam nghiep

a) Cong tac lam sinh:

Trong thang 4, cac dia phirong phia B~c tich C\IC trien khai kS hoach trong rirng; ca thang tr6ng duoc 21,8 ngan ha rirng t~p trung, 17,5 trieu cay phan tan. Tdng 4 thang ca mroc: tr6ng rimg t~p trung u6'c d~t 34,9 nghin ha, tang 1,2% so v6'i cling leY nam tru6'c; rimg duQ'c cham soc d~t 167,3 nghin ha, giam 16,3%; tr6ng cay lam nghi~p phan tan u6'c d~t 77,3 nghin cay, tang 1% so v6'i cling leY; khoanh nuoi tai sinh d~t 595 nghin ha, giam 1,4%; khoan bao v~ rimg d~t

2.703,4 nghin ha, tang 35,6%; san lugng g6 khai thac u6'c d~t 2.106 nghin m3,

tang 6,5% so v6'i cling kY nam tru6'c.

4 Xii Hai PM, huy~n Hai L1m~ va xii Hai L~, thi xii Quang Tri, tinh Quang Tti 5 T~i huy~n Phong Di~n, c§.nTho

4

b) Cong tac kiem lam:

Do thai tiSt kh~c nghiet, tinh trang thai tiSt kho han xay ra tai nhieu dia phirong, nguy co chay rirng diroc canh bao len mire cao nhat amot s6 vung (Tay Nguyen, Tay Nam BQ va Tay B~c). BQ eta co cong di~n khAn s6 2261/CD-BNN­TCLN vS viec phong chay, chua chay rirng, thuc hien nghiem cac bien phap PCCCR. Thu tu6ng Chinh phu cling da ban hanh Chi thi s6 1OICT-TTg vS viec tang ctrong cac bien phap c~p bach phong chay, chua chay rirng.

Tinh dSn ngay 20/4/2016, ca mroc co 17 tinh co khu V\IC nguy co chay rirng c~p V - c~p eire ky nguy hiem va 7 tinh co nguy co chay rirng c~p IV - c~p nguy hiSm. Trong thang, dien tich rirng bi chay ca mroc la 424 ha. Tinh chung 4 thang dAu nam, dien tich rirng bi chay la 1.150 ha, tang g~p han 2,2 IAn so voi cling ky nam tnroc,

Dien tich rung bi pha trong thang la 194 ha. Tinh chung 4 thang dAu nam dien tich rung bi pha la 291 ha, tang 16% so voi cung ky nam truce.

1.4 .Thuy san

a) Hoat dQng khai thac

Thang 4, thai tiSt thuan 1Q'i cho hoat dQng khai thac hai san tren cac vung bien, gia cac m~t hang hai san nrong d6i 6n dinh, gia xang dAu giam, hien dang la thai gian vao vu ca Nam nen hoat dQng khai thac thuy san kha soi dQng. Tuy nhien, a cac tinh mien Trung (til' Ha TInh dSn Thira Thien HuS) da xay ra tinh trang ca chet chua tirng xay ra d6i voi ca bi@n va ca nuoi; gay thiet hai 1611, de doa dSn sinh kS cua ngiroi dan va gay 0 nhiSm moi tnrong bien,

Uac tinh san hrong thuy san khai thac 4 thang uoc dat 1.050 nghin tan, tang 3% so voi cling ky nam 2015 trong do, khai thac bien uoc dat 1.003 nghin t~n, tang 3,3%; khai thac nQi dia uoc dat 47 nghin t~, giam 2,1%.

San hrong khai thac ca ngir dai dirong tang manh do vao vu khai thac chinh va xu~t hien nhieu acac ngu tnrong Truong Sa va Hoang Sa. U ac 4 thang san hrong ca ngir khai thac dat 8.413 cin, trong do Binh Dinh uoc dat 4.400 cin, tang 31%, Khanh Hoa uoc dat 1.500 t~ tang 28%, Ph6 Yen tree d~t 2.513 tAn giam 10% so vai cung kyo

b)Nuoitr6ngthuysan

Truac tinh hinh h~ han, xam nh~p m~n diSn biSn ngay cang nghiem trQng, BQ da t~p trung chi d~o cac tinh Nam BQ tri@n khai cac bi~n phap Ung pho vai h~ han, xam nh~p m~n, tuy nhien kSt qua san xuftt bi vfu1 anh huang;

San luqng thuy san nuoi thting 4 uac d~t 232 ngan tan, giam 2,4% so vai cling ki nam truac, 4 thang d~t 780 ngan tan, tuong duang cling ky nam ngoai.

Tinh hinh san xuftt mQt s6 10ai C\lth~ nhu sau:

5

+ Ca Tra: Gia ca tra trong thang co xu huong tang so voi dfiu nam, nhimg v~n chua co Hli d6i voi ngiroi nuoi quy mo 006 nen dien tich nuoi co xu huang thu hep; tree dat 3.322 ha (giam 7,5% so voi cling 10'), san hrong thu hoach tree dat 281.561 t~n, giam 3,1%. Trong do, san hrong tai VIOO Long dat 25.785 t~n (­14%), Dang Thap 90.000 t~n (-5%), An Giang 65.485 t~n (-16%).

+ Tom: T6ng dien tich nuoi tom 4 thang uoc dat 540.142 ha (tang 1,2%), san hrong dat 53.937 t~ (tang 0.8%). Trong do, tom su: dien tich iroc dat 520.342 ha, tang 2%, san hrong tree dat 53.776 t~n (+40/0); tom the chan trang: dien tich tree dat 19.800 ha (-8%), san hrong tree dat 30.604 t~n (-5%).

c) Dich b~OO thuy san: thang 4, b~OO d6m trang xay ra tai 70 xa cua 33 huyen thuoc 16 tinh, thanh ph66

, dien tich bi thiet hai la 366,46 ha (tang ca vS pham vi va dien tich so voi thang 03); benh hoai nr gan 1\1y c~p xay ra tai 82 xa, 30 huyen thuoc 12 tinh", bi thiet hai la 224,99 ha; 2.858,54 ha bi thiet hai do bien d6i moi tnrong.

* Tinh hinh Cll chit t{li 04 tinh miJn Trung tir Hii Tinh - Thiea Thien Hui

Hien tirong ca chet b~t thuong xu~t hien dfiu tien vao ngay 06/412016 tai xa Ky Loi, sau do xu~t hien tai Ky Ha va Ky Ninh vao ngay 07/4/2016 va ngay 11/4/2016 tom nuoi cua cong ty Grobest tai Ky Phuong chSt hang 10~t sau khi c~p mroc bien vao ao nuoi. DSn ngay 14/4/2016, ngao nuoi tai Ky Ha, Ky Ninh tiSp tuc chet, Gia tri thi~t hai tai Ha TIOO tree tinh khoang 4,71 tY dang (ca 1,1 ty; tom 1,2 ty; ngao 2,4 ty). S6 luong ca giong thiet hai: 37.200 con; torn 90 van, ngao 20 t~ (kich cO' 500 con/kg).

o Quang Tri: Qua cong tac theo doi nam tinh hinh va bao cao thong ke cua cac dia phirong yen bien, s6 hrong ca chSt dat vao bo uoc khoang 30 t~n8. Tai Thira Thien HUS, uoc hrong ban dfiu s6 hrong ca chet la 3.600 con ca giong va gfin 6.000 con ca thuong pham cac 10~i.

1.5. NghS muoi

TiOO d@n ngay 20/4/20 16, dien tich san xu~t muoi ca mroc nam 2016 tree dat 14.823 ha, trong do: Dien tich muoi thu cong dat 10.430 ha; muoi cong nghi~p d~t 4.313 ha. San luQ11g mu6i uac d~t 544.086 cin, tang 2,8% so v6'i cling 10' 2015, trong do: mu6i san xu~t thii cong d~t 408.401 t~n; mu6i san xu~t cong nghi~p d~t 116.810 tAn.

LUQ11g mu6i tan trong diem dan va cac doaOO nghi~p san xu~t, ch@ biSn

6 Quang Nam, Binh Djnh, PM Yen, TP. H6 Chi Minh, Long An, Ti~n Giang, B~n Tre, Kien Giang, Tni Vinh, Soc Trang, B~c Lieu va Ca Mau 7 Quang Nam, Quang Ngai, Binh Djnh, PM Yen, Long An. Ti~n Giang, B~n Tre, Kien Giang, Tra Vinh, Soc Trang, B~c Lieu va Ca Mau 8 Vinh Thai: 1 tan; Vinh Thl}ch: 1,5 tan; IT Cua Tim~ 20 cin; Trung. Gian~ 5,4 tfu1; Gio Hai: 0,04 tftn; Tri~u An: 0,5 tftn; Tri~u Van: 0,6 tlln; Tri~u Lang: 0,12 tl1n; Hai An: 0,6 tl1n; IT Cua Vi~t, Hai Khe

6

iroc dat 689.431 t§.n9.

1.6. Xu§.t, nhap khfiu

a) Xu§.t khfiu

Heat dQng xu§.t khau thang 4 dfi kha quan han. Kim ngach xu§.t khau nong lam thuy san cua thang tree dat gfin 2,97 ty USD (tang 16,9% so voi T3/2016 va 13% so voi T4/2015), dira t6ng gia tri xu§.t khfiu 4 thang dfiu nam dat 10,02 tj USD, tang 11% so voi cling ky nam 2015 va tang 42% so voi 3 thang dAu nam, Trong do, gia tri xuat kh§.u cac m~t hang nong san chinh uoc dat 4,98 ty USD, tang 13,5% so voi cling ky nam 2015, tang manh nh§.t la ca phe (+18,2%), gao (+13,8%), diSu (+14,6%), tieu (+ 14,6%). Tuy nhien gia xuat kh§.u mot s6 nong san chinh v~n giam nhieu: ca phe (-18,3%), cao su (-20,1 %), tieu (-8,6%), chi co mQt s6 m~t hang gia tang nhe nhu gao, hat diSu. Gia tri xuat khfiu thuy san iroc dat 1,97 ty USD, tang 6,3% so voi cling ky nam 2015; Gia tri xuat khfiu cac m~t hang lam san chinh tree dat 2,25 ty USD, tang 4,30/0 so voi cling ky nam 2015.

Thang du thuong mai toan nganh dat khoang 2,8 tY USD, tang 42,90/0 so voi cling kyo

b) Nhap khfiu

U6c gia tri nhap khau toan nganh nong, lam, thuy san trong thang 4 dat 1,96 15' USD, dira gia tri nhap khau 4 thang dat 7,2 15' USD, giam 1,7% so voi cling ky nam 2015. Trong do, nhap khau mot s6 m~t hang chinh dat khoang 5,18 ty USD, giam 7% so voi cling ky nam tnroc.

2. Cong hie thuy IQi va d§u nr XDCB

2.1. Cong tac thuy loi: BQ dfi don d6c cac dia phirong thirc hien Chi thi s6 04/CT-TTg ngay 04/02/2016 cua Thu nrong Chinh phu thirc hien cac giai phap c§.p bach phong, chong han, xam nhap man; xay dung kS hoach diSu tiSt cac h6 chua thuy dien b6 sung mroc cho ha du phuc vu sinh hoat va san xuat nong nghiep; t6 chirc HQi nghi phong chong han, xam nhap mjin cac tinh d6ng b~ng song Ciru Long tai tinh Soc Trang.

D6ng thai tang cuong cong tac quan ly, bao dam an toan h6 chua mroc, cong trinh thuy loi trong mua mua Iii 2016; chi d\lo xa mroc h6 Dfiu TiSng dfiy m~n cho song Vam Co, ch6ng h~n cho Long An va Tay Ninh, xa nuac dfiy m~n cho h~ du song Sai Gon. BQ ciing chi d~o giam sat d\I bao ngu6n nuac, th\Ic hi~n cac giai phap phong, ch6ng h~n han, xam nh~p m~n t~i khu V\IC DBSCL, Nam Trung BQ, Tay Nguyen; t~p trung chi d~o khai thac h~ th6ng thuy lqi dS t~o ngu6n nuac, ph\lc V\l san xu§.t, dan sinh. D6ng thm, ph6i hqp 'vai cac BQ nganh trinh Chinh phu ban hanh chinh sach va muc h6 trq thi~t h~i do thien tai cho ngum dan.

9 Mi~n Ric t6n 18.800 tan; Mi~n Trung.t6n 348.187 tan; D6ng bfulg song Guu Long t6n 322.444 tan.

7

2.2. D~u tu XDCB

T6ng kS hoach v6n nam 2016 duoc Thu nrong Chinh phu giao la 11.592 tj dang, trong do dii giao dot 1 la 9.479 ty d6ng, se tiSp tuc giao dot 2 khi hoan thanh thu t\IC d~u tu la 2.113 ty d6ng.

a) V6n trong mroc: duoc giao la 2.185 ty d6ng, dii giao dot 1 la 1.714 tY d6ng. Kh6i hrong thirc hien 4 thang iroc dat 157,68 tj dang, bang 9,2°,10 kS hoach; Giai ngan 4 thang dat 83,8 tj dang, bang 5% kS hoach,

- V6n thuc hien du an: dat 134,5 ty d6ng bang 11% kS hoach, g6m:

+ Kh6i Thuy lei: trac dat 65,3 tY d6ng, bang 11,2% kS hoach;

+ Kh6i Nang nghiep: T.fac dat 2,5 ty d6ng, b~ng 3,4% kS hoach;

+ Kh6i Lam nghiep: T.fac dat 4,1 tY d6ng, b~ng 7,3% kS hoach;

+ Kh6i Thuy san: T.fac dat 33 tY d6ng, b~ng 19% kS hoach;

- V6n ildu tu: thea cdc muc lieu, nhiem V7:l C7:l thi 23,18 tY d6ng, bang 5,7% kS hoach.

b) V6n trai phieu Chinh phu: v6n cho cac du an thuy loi do BQ quan If la 4.310 tY d6ng; giao dot 1 la 2.743 tY d6ng. 4 thang kh6i hrong thirc hien iroc dat 487 tj d6ng, nrong duang 17,8% so voi KH.

c) Cac du an ODA: KS hoach v6n giao cho BQ quan If thea Hiep dinh la 6.188 tY d6ng, giao dot 1 la 5.022 tY d6ng, trong do v6n d6i irng la 369 tY d6ng, v6n mroc ngoai la 4.653 tY d6ng. Gia tri khdi hrong thirc hien dat 1.069 tY d6ng, dat 17,3% so voi kS hoach,

3. Phat tri~n nang than va xiy dung nang than moi

TiSp tuc chi dao, giam sat, danh gia thirc hien Chuang trinh xay dung NTM 6 cac dia phirong, d6ng thai xay dung va trinh TTCP phe duyet Chuang trinh MTQG xay dung NTM giai doan 2016-2020; Trinh TTCP ban hanh tieu chi huyen nang than moi va quy dinh thi xii, thanh ph6 hoan thanh nhiem vu xay dung nang than moi (Quyet dinh s6 558/QD-TTg ngay 5/4/2016); Roan thien du thao Quyet dinh cua TTg vS BQ tieu chi NTM c~p xii giai doan 2016-2020; du thao Quyet dinh vS nguyen t~c, tieu chi, dinh muc phan b6 v6n NSTW va quy dinh tY 1~ v6n d6i (mg cua ngan sach dia phuang thvc hi~n Chuang trinh giai do~ 2016-2020; Roan thi~n DV thao DS an dS xu~t co chS, chinh sach d~c thli trong xay dvng nang than mai d6i v6'i cac xii kh6 khan, bao cao TTCP.

TriSn khai nhi~m V\l kinh tS hQ'P tac nam 2016. Ph6i hQ'P BQ KS ho~ch va d~u tu b6 sung, sua d6i mQt s6 nQi dung lien quan dSn hQ'P tac xii nang nghi~p vao Nghi dinh 193/2013/ND-CP ngay 21/11/2013 quy dinh chi tiSt mQt s6 diSu cua Lu~t RQ'P tac xii; trinh BQ ban hanh Chi thi 2940/CT-BNN-KTHT ngay 13/4/2016 vS dAy m~nh phat triSn hQ'P tac xii thea Lu~t Rqp tac xii va kinh tS hWmc trong Imh v~ mJngngmW;'

8

TriSn khai kS hoach thirc hien Quyet dinh 445/QD-TTg v@ phe duyet d@ an thi diSm hoan thien, nhan rong rna hinh hop tac xa kieu moi tai vung DBSCL giai doan 2016-2020; du thao BQ tieu chi danh gia phan loai HTX nang nghiep;

KiSm tra tiSn dQ thuc hien di dan, tai dinh cu thuy dien San La - Lai Chau, tong hop bao cao TTCP, chuan bi t6 chirc HQi nghi t6ng kSt du an di dan, tai dinh cu thuy dien San La; trien khai du an "Ra soat, di@u chinh, b6 sung Quy hoach b6 tri, 6n dinh dan cu cac xa bien gioi Vi~t Nam - Lao";

TiSp 1\1c d~y m~OO thuc hien cac nhiem vu thuoc Chuang trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu duoc giao trong Nghi quyet 30a/2008/NQ-CP cua ChiOO phu, trong do ~p trung cac nQi dung h6 tro phat trien san xuat.

Hoan thien Nghi dinh khuyen khich phat trien kinh tS trang trai; chinh sach khuyen khich phat trien hop tac, lien kSt san xu~t gful voi tieu thu nang san trong san xuat nang nghiep; Thong tu lien tich huang dful h6 tro xdy dung co sa ha tfuJg d6i voi HTX nang, lam, ngu, diem nghiep theo Quyet dinh s6 22611QD-TTg cua Thu nrong Chinh phu,

4. Cac eong tac khac

4.1. T6 chirc bQ may: TriSn khai kS hoach thuc hien D@ an kien toan t6 chirc bQ may hanh chinh OOa mroc nganh nang nghiep va phat trien nang than va t6 chirc su nghiep cong l~p thuoc BQ nam 2016; bao cao cong tac danh gia phan loai cong clurc, vien clnrc cua BQ nam 2015; du thao kS hoach tinh gian bien chS cua BQ; t6 chirc hQi nghi hiep thuang gioi thieu dai bieu quoc hQi theo quy dinh.

4.2. S~p xSp, d6i moi doanh nghiep: TriSn khai tham dinh kS hoach san xu~t kinh doanh 5 nam 2016-2020 va kS hoach 2016 cua cac doanh nghiep thuoc BQ; xay dung D@ an dao tao doanh nghiep vira va 006 nam 2016-2018. DSn ngay 25/4/2016 da trinh TTCP phe duyet phuang an s~p xSp d6i moi t6ng thS cho cho 37 tiOO lO

, T~p dofm CN cao su Vi~t Nam va TCTy Ca phe VN'

4.3. Hgp tac qu6c tS: T6 chuc H<)i thao khu V\IC v@ vi~c ap d\lng d~o lu~t Farm Bill 2014 cua Hoa Ky lien quan t6'i sin xu~t va xu~t kh~u ca tra sang thj truang My; Ph6i hgp v6'i UN tiSp 1\1c huy d9ng ngu6n h6 trQ' cua cQng d6ng qu6c tS lIng pho kh~n c~p tiOO hiOO h~n, m~ khu V\fC Trung BQ va DBSCL; Tham gia ph6 biSn v@ HQi OO~p va FTAs eho cAe dja phuang va cac Vi~n, TruOng trong nganh; ph6i hgp d@ xu~t dv an hli trQ' kY thu~t "Tai c~u truc nganh lua g~o Vi~t Nam theo huang gia tang chu6i gia trj va phM triSn b@n vfrng".

4.4. KS ho~h, ffii chinh: thb djnh chu truang dfru tu giai doc;m 2016 - 2020, ph6i hgp v6'i BQ KS ho~ch va D~u tu, BQ Tai chinh th6ng OO~t KS ho~ch dfrutu giai doc;m 2016 - 2020 (lfuJ 3) va hoan thanh thu 1\1c giao v6n nam 2016 (dgt 2).

10 San La, Lao Cai, Yen Bai, Hoa Binh, Bile K\U1, Thai Nguyen, Quang Ninh, thanh phi> Hili Phong, Ninh Binh, Thanh H6a. NgM An, HArmh, Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Bjnh, Khanh Hoa, Binh Thu~, Ba Ria- Viing Ul.It;~~WM.FbJ.Wc. Lam. ~Gia,~ Kon Tl.lm,. ~t&... BilkNon~ Long~Slk..Traog".thfmh phi> dn Tho, Kien Giang, Cft Mau, Ninh Thu~, Bile Giang, Tuyen Quang, Thira thien Hue, Nam Bjnh.

9

Duyet quyet toan ngan sach OOa mroc nguon hanh chinh sir nghiep nam 2015, giao du toan dQ1: 1 va chuan bi giao dir toan dot 2 nam 2016 tren co sa van ban hiep y cua BQ Tai chinh,

Ph~n thtr hai NHIEM VU CONG TAc THANG 5. .

Toan nganh t~p trung ph6i hQ'P voi cac BQ, nganh, dia phirong va co quan truyen thong tlnrc hien nghiem Chi thi cua TTCP s6 04/CT-TTg ngay 04/02/2016 va 09/CT-TTg ngay 12/3/2016, Nghi quyet phien hop thirong Icy thang 2, thang 3, thang 4 cua Chinh phu trien khai cac giai phap irng ph6 voi han han, xam OO~p man.

TriSn khai hieu qua Quyet dinh s6 207/QD-BNN-KH ngay 19/01/2016 v~ k@ hoach hanh dQng thuc hien Nghi quyet s6 01/NQ-CP, cua ChiOO phu v~ cac nhiem vu, giai phap chi dao, di~u hanh thuc hien K@ hoach nam 2016 va cac nhiem vu trong tam da diroc xac dinh tai HQi nghi trien khai k@ hoach nam 2016 cua BQ, nganh.

1. Nhi~m V1J. trong film v~ hii CO' cAn nganh

Cac dan vi tich C\fC tlnrc hien cac nQi dung, giai phap OO~m dAy m~OO thuc hien D~ an Tai co c~u nganh nong nghiep thea huang nang cao GTGT va phat trien b~n vtrng, Nghi quyet s6 1142 NQIBCS ngay 12/3/2015 cua Ban can sir Dang BQ v~ tang cuong sir lanh dao, chi dao thuc hien hieu qua D~ an tai co c~u g~n voi xay dung NTM.

Tang cirong huang d~n cac dia phirong, dan vi trien khai, tlnrc hien d~ an va cac K@ hoach chuyen d~ da diroc phe duyet; t~p trung vao cac nhiem vu trong tam, Uti tien dS tao chuyen bien ro r~t.

Chuan bi t6 chirc hop Ban chi dao lien nganh, t6 chirc HQi nghi sa k@t 3 nam thuc hien TCC vung Trung du mien nui phia B~c; HQi nghi v~ tin dung phuc vu tai co c~u nganh ca phe va cac HQi nghi v~ chinh sach phuc vu tai co c~u (trong thang 5/2016).

2. TrBng trot, BVTV

* MiJn Bile: Theo doi tinh hinh phat triSn cua Ilia Dong xuan 2015-2016; ap dung cac bien phap tham canh, tang nang su~t, san Iuqng, bao dam d~t k@t qua cao.

* MiJn Nam: Theo doi chi d~o hoan thanh thu ho~ch Ilia Dong Xuan 2015-2016; chi d~o gieo c~y Ilia He Thu phil hQ'P v6i diSn bi@n cua tinh hiOO h~ han, xam OO~p mij.n va kha nang ngudn nu6c cho san xu~t.

DaOO gia tiOO hiOO va chuAn bi t6 chilc HQi nghi "Sa k@t sc:m xu~t Ilia Dong xuan 2015-2016, triSn khai k@ ho~ch san xu~t Ilia He thu, mila 2016 cac tiOO phia B~c"; ChuAn bi HQi nghi cua BQ v~ phat triSn hd tieu b~n viing.

Tang cUOng kiSm tra, thea doi sat tiOO hinh, chu dQng d\f bao, huang ~n phong tru sau beOO h~i Ilia va cac cay trdng khac.

Ti@p tvc chinh sua, hoan thi~n Phap I~OO gi6ng cay trdng sua d6i; Thong tu quim It grfmg cay oongnghi~ cay an {fh'it dar ngity; 'Th6fIg ttl' Hm tieh vm B(} Tai

10

nguyen & Moi tnrong quy dinh loai cay trong lau nam diroc chirng nhan quyen sa hiru va Thong tu huang d~n mQt s6 diSu cua Nghi dinh 35/2015/ND-CP vS quan Iy, sir dung d~t trong lua; DS an tai co c~u nganh hang lua gao Viet Nam.

't Cha ". thu~ • .....,a an DUOl, aU y

TiSp tuc chi d~o cac dia phu01}g t~ng cuong cong tac quan ly, kiSm tra ~n toan v~ sinh thirc pham, su dung chat cam va khang sinh trong chan nuoi; trien khai giai phap phong, chong thien tai dich benh cho v~t nuoi,

Theo doi sat, chu dQng phong chong dich benh cho gia sue gia c~m (d~c biet dich cum gia c~m va cac chung vi rut cum gia c~m lay sang nguoi), giam sat phat hien kip thai 6 dich dS xu ly triet dS;

TiSp tuc chi dao cac dia phuong, doanh nghiep va cac co sa giong co giai phap tang cirong hoat dQng san xu~t, cung irng du nhu c~u giong cho san x~t va kiem soat gia giong v~t nuoi, dam bao binh 6n thi tnrong phuc vu d~y manh san xuftt chan nuoi dip irng nhu c~u tieu thu thuc pham thi tnrong trong mroc, phuc vu xu~t kh~u.

TiSp tuc hoan thien du thao "Phap lenh Gi6ng v~t nuoi sua d6i"; du thao Nghi dinh sua d6i, b6 sung Nghi dinh 08/201 O/ND-CP ngay 05/02/2010 cua Chinh phu vS quan ly TAcN; Thong tu sua d6i Thong tu 81/2009/TT­BNNPTNT, Thong tu 35/2013/TT-BNNPTNT; hoan thien thu tuc dS cong nhan co sa khao nghiem, thir nghiem d6i voi Trung tam kiem nghiem thuoc-Thuc pham va nghien ctru img dung thea Thong tu s6 23/2015/TT-BNNPTNT.

4. Lam nghiep

Chi dao, kiem tra, danh gia kSt qua thuc hien TSt tr6ng cay cua cac dia phirong; TiSp tuc t6ng hQ'P s6 lieu vS kSt qua thuc hien kS hoach bao v~ va phat trien rirng nam 2015 va chi dao viec chuan bi cay giong va hien tnrong trong rirng nam 2016.

Don d6c thirong tnrc cong mc phong chay chua chay rirng; Chi d~o dia phuang triSn khai cac giai phap PCCCR va Bao v~ rirng trong mua kho nam 2016, d~c bi~t ~i cac tinh khu V\fC miSn Trung, Tay Nguyen dang bi h~n n~ng.

Don d6c th\fc hi~n KiSm ke rimg t~i 25 tinh, ph~n dftu hoan thanh thea chi d~o ~i HQi nghi Sa kSt D\f an T3ng dieu tra kiSm ke rimg. Chucln bi h9P Ban chi d~o Nha nuac vS KS ho~ch bao v~ va phat triSn rirng giai do~n 2011 - 2020..

TiSp 1\lc hoan t~t cac thu 1\lc trinh Chinh phil ban hanh Nghi dinh sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 99/20101ND-CP ngay 24/9/2010 cua Chinh phu vS chinh sach chi tn! dich V\l moi truang rUng; Nghi dinh vS mQt s6 chinh sach quan ly, bao v~ va phat tri@n bSn vfrng rimg yen biSn thich fu1g vai biSn d6i khi h~u giai do~n 2016-2020 va hoan thi~n Chuang trinh m\lc tieu phat triSn lam nghi~p bSn vfrng giai do~ 2016-2020.

5. Thuy san

Chi d~o cac dia phuang t~i D6ng b~ng song Cliu Long kiSm soat chftt luqng con gi6ng, thai tiSt, moi truang nuac dS tha nuoi phu hQ'P, hi~u qua.

11

Chi dao cac dan vi, Vi~n nghien CUu thUQC BQ ph6i hQ'P voi cac Bo.nganh lien quan tim nguyen nhan ca chSt b~t tlnrong tai cac tinh yen biSn ill Ha Tinh dSn Thira Thien HU~; hirong dfu1 cac tinh s6m khoi phuc san xu~t; dS xu~t cac giai phap h6 tro thiet h . A-A.;" r » n ..A; .. ,...fA.......

~~ "1 ,. n

L U':'L uor V01 ugU01 nuoi, ngu Uar~.

TriSn khai kS hoach quan trac moi tnrong d6i voi vung nuoi ca tra nam 2016; hoan thien va ban hanh 03 quy hoach: Quy hoach phat trien ca ro phi, Quy hoach phat trien nuoi tom hum, Quy hoach phat trien nuoi nhuyen thS hang hoa; phat trien bSn vfrng tom-Ilia vung DBSCL giai doan 2016-2020, tim nhin 2030.

TiSp tuc thea doi, huong d~n cac dia phirong irng pho voi quy dinh cua Luat Nong trai Hoa Ky 2014 (Farm bill 2014).

T6 chirc thirong tnrc 24/24h tiSp nhan va xu ly cac thong tin vS vu viec phat sinh dQtxu~t cua hoat dQng nghe ca tren bien; t6 chirc tuk tra, kiem tra va giam sat hoat dQng nghe ca tren cac vung bien; Chi dao thanh, kiem tra viec san xu~t, kinh doanh thirc an chan nuoi thuy san co chua khang sinh; viec mua ban, sir dung khang sinh nguyen lieu acac hQ nuoi trong thuy san, phat hien xu Iy vi pham; troy xuat diu mci, dirong day cung c~p khang sinh nguyen lieu.

TiSp 1\1c sua d6i Nghi dinh 36/2014IND-CP; hoan thien va ban hanh VietGAP cho ca ro phi; xay dung huang d~n VietGAP cho mot s6 loai ban dia trong ao; Quy trinh nuoi hiru co dS clnrng nhan san pham htru co, ...

6. Ch~ bi~n, thuong mai

Thuc hien cac nhiem vu cua Ban chi dao thj tnrong nong nghiep, phoi hop voi Hiep hei nganh hang, cac T~p doan, T6ng Cong ty thea doi sat tinh hinh san xu~t, tieu thu cac m~t hang nong lam thuy san dS dS xu~t giai phap, co chS chinh sach rna rong thi tnrong, thao go kho khan, thuc d~y xu~t khau cac m~t hang chu I\Cc;

T~p trung trien khai cac nhiem vu vS xuc tiSn thuong m~i nam 2016. Chu~n bi t6 chuc 03 DiSn dan vS lien kSt san xu~t va phat triSn chu6i cung Ung, phan ph6i san ph~m nong san t~i TP H6 Chi Minh, Son La va D6ng Nai.

Don d6c cac dia phuong, don vi triSn khai KS ho~ch hanh dQng th\Cc hi~n DS an nang cao GTGT trong linh V\fC ch~ biSn nong lam thily san va giam t6n th~t sau thu ho~ch; KS ho~ch hanh dQng th\Cc hi~n TCC nganh mu6i, DS an "d~y m~nh co gi6i hoa t~o dQng I\Cc tai co c~u nganh nong nghi~p" va DS an "Xay dvng Thuong hi~u g~o Vi~t Nam".

Ra soat, chinh Iy 04 Quy chuful ky thu~t qu6c gia vS diSu ki~n dam bao ATIP d6i v6i co sa chS biSn ca phe, che, h~t diSu, rau qua, 02 TCVN vS ca phe. Trinh Chinh phil phe duy~t Nghi dinh vS chinh sach quan Iy san xu~t, kinh doanh mu6i; tiSp tvc hoan thi~n Nghi dinh vS san xu~t kinh doanh mia dUOng; xay dvng ~t.haa &ila.Mi ~ ha ~Ngbi dinh(i(i v~Phat.tci8n.nganhnghinfingJh.fm;

12

7. Quan ly ch§t IU'C}'ng va an toan v~ sinh thuc phim

TiSp tuc thuc hien cac chtrong trinh giam sat an toan thirc ph~~ rau, thit, thuy san va t6 clnrc thanh tra, diSu tra nguyen nhan, xu ly vi pham (ke ca dung thu hoach hoac thu h6i san pham khong an toan);

Chi dao tri@n khai kS hoach giam sat ATTP nang san, thuy san nam 2016 cho cac dia phuong noi chung va d6i voi chu6i cung irng san pham nang san, thuy san cung d.p cho Ha NQi, TPHCM noi rieng.

TiSp tuc thea d6i va kip thoi xu ly thao go virong m~c cua thi tnrong xu~t khau (Boa Ky, Nhat Ban, Han Quoc, Dai Loan, EU...); TiSp tuc hirong dful nghiep vu, tra Ioi cac kien nghi lien quan dSn cong tac QLCL ATTP nang lam thuy san cua cac CCY quan QLCL ATTP dia phuong, co sa SXKD nang lam thuy san.

Tri@n khai kiem tra dinh ky cac co sa SXKD thuy san xu~t khau, thanh tra chuyen nganh tai Vinh Long va mQt s6 tinh d6ng bang song Ciru Long; hoan thien Quy chuan "Ca tra fillet dong lanh- yeu cfiu vS chat hrong, an toan thirc pham", tieu chuan "Tom SU, tom the chan trang dong Ianh",

8. Thiiy 19i, de di~u, XDCB

Thirong xuyen thea d6i tinh hinh thai tiSt, khi nrong thuy van dong chay, thea d6i tinh hinh nguon mroc h6 chua d@ chi dao, huang d~n dia phuong xay dung phuong an phong, chong; giam sat, du bao tinh hlnh xam OO~p man tai cac tinh ven bien DBSH, song Thai Binh va DBSCL va giam sat ch~t hrong mroc trong h~ thong CTTL lien tinh phuc vu cong tac chi dao, diSu hanh,

TiSp tuc t6ng hop tinh hinh thiet hai cua han han, xam OO~p man cua cac dia phuong d@ dS xu~t Thu nrong ChiOO phu h6 tro va b6 sung v6n dfiu tu xu ly c~p bach cac chirong trinh thuy Ioi phuc vu chong han va xam OO~p man. .

Ki@m tra cac cong trinh thuy loi va t6ng hop danh muc cac h6 chua xung ySu nam 2016; t6 chirc HQi nghi tang cirong cong tac quan ly dam bao an toan trong mila mua bao 20 16 t~i cac vilng, miSn.

TiSp tl;lc hoan chiOO daOO ghi hi~n. tr~g cac h~ th6ng cong triOO thuy lQ'i vilng D6ng b~ng song h6ng, va DBseL; hoan thi~n dg thao xay dgng phuang an chu dQng d6i pho v&i OOfmg tinh hu6ng thien tai co th@ xay ra; tiSp tl;lc xay d\lllg ban d6 ng~p l\1t do nu&c bi@n dang trong tiOO hu6ng bao m~OO, sieu bao

Don d6c cac Chu dfiu tu ~y OOanh thgc hi~n KH v6n con l~i cua nam 2015 va hoan thi~n thu tl;lc thgc hi~n KH nam 20 16, OO~t la cac dg an khcJi cong mm.

TiSp tl;lc hoan thi~n dg an Lu~t Thuy lQ'i; Nghi dinh v~ chiOO sach nang cao hi~u qua cong triOO thuy lQ'i, xay d\ffig Nghi diOO xu ph~t vi ph~m haOO chiOO v~ Phong ch6ng thien tai; Khai thac va bao v~ cong triOO thuy lQ'i; DS diSu; Nuac s~ch nang than; Thong tu l~p quy triOO v~ hanh h6 chua nu&c, xay d\lllg Thong tu huang d~n chS dQ bao duOng, sua chua thuemg xuyen cong triOO thuy lQ'i, Thong tu huang d~n Nghi diOO 94/2014/ND-CP vS thaOO l~p va quan ly Quy phong ch6ng thien taL.

13

9. Phat tri~n nong thfm va xily dung nong thdn mrri

TiSp tuc hoan thien Quyet dinh phe duyet Chuang trinh MTQG xay dung NTM giai doan 2016-2020; Thong nr hu6ng d~n trien khai tieu chi huyen nang than moi va BQ tieu chi nang thon moi c~p xii giai doan 2016-2020; DS an as xu~t co che, chinh sach trong xay dung NTM d6i voi cac xii kho khan; ...

TiSp tuc chi dao xay dung KS hoach trien khai rna hinh diem lien kSt san xu~t theo chu6i gia tri d6i voi nang san va dS xuat h6 tro tir cac t6 chirc qu6c tS; hoan thien du thao Quyet dinh cua Thu tirong ChiOO phu vS nguyen t~c, tieu chi, dinh mire phan b6 v6n NSTW va quy dinh ty l~ v6n d6i irng cua NSDP thuc hien Chuang trinh MTQG xay dung nang than moi giai doan 2016-2020;

TiSp tuc chi dao cong tic t6 clnrc lai hop tac xii, kinh tS trang trai; tinh hinh lien kSt san xu~t voi tieu thu nang san, xay dung canh d6ng Ian acac dia plnrong; trien khai cac hoat dQng lien quan dSn chuang trinh dao tao, b6i du5ng can bQ quan 1;' hop tic xii, t6 hop tac;

TriSn khai cac hoat dQng thuc hien rna hinh khuyen nang; t6ng hop s6 lieu thong ke tinh hinh kinh tS hop tic cua cac tinh; dan d6c cac dan vi thuc hien kS hoach cua Ban can su Dang bQ vS "Phat trien nang nghiep hang hoa mien mii phia b~c dSn nam 2020 va dinh huang dSn nam 2025" va xay dung bQ tieu chi danh gia viec thuc hien tai co c~u nganh d6i voi cac tinh mien nui phia B~c.

Chuan bi Bao cao t6ng hop kSt qua thirc hien Chuang trinh b6 tri dan cir thea Quyet dinh s6 17761QD-TTg va b6 tri dan cu cac xii bien gioi Vi~t Nam - Trung Quoc, Vi~t Nam - Lao, Vi~t Nam - Camphuchia; tiSp tuc dan d6c cac tinh l~p Du an 6n dinh doi s6ng va san xu~t sau tai dinh cu cac dv an thuy lQ'i, thuy di~n.

Roan thi~n Nghi diOO cua TTCP vS chiOO sach phat triSn trang tr~i va Nghi diOO vS chinh sach khuySn khich phat triSn lien kSt san xufit g~n v&i tieu th\l nang san trong san xu~t nang nghi~p; Thong tu lien tich huang d~n vS diSu ki~n va tieu chi h6 trQ' xay d\ffig co sa h~ t~ng d6i voi hqp tac xii nang, lam, ngu, diem nghi~p giai do~n 2015 - 2010 thea QuySt djnh s6 2261/QD-TTg; TiSp wc hoan thi~n DV thao quy diOO chiOO sach h6 trQ' phcit triSn san xu~t dS giam ngheo giai do~ 2016-2020

10. Cae nhiem vu khae . . . . * T6 chue eem b(j: triOO TTCP quy ho~ch m~ng lu&i cac t6 chuc sv nghi~p

cang l~p tnrc thuQc BQ; t6ng hqp daOO gia nguai dUng d~u cac dan vi thuQc BQ; phe duy~t daOO sach va DS an tiOO gian bien chS thea quy dinh; phe duy~t cac chuang triOO dao t~o, b6i dUOng kiSn thuc quan 1;' OOa nu&c va nghi~p V\l tren co sa cac tieu chufin chuc daOO ng~ch cang chuc moi ban haoo.

* Cong tae stzp xip, i/6i mbi doanh nghi?p: TiSp 1\lc dan d6c cac doanh nghi~p triSn khai thvc hi~n phuang an c6 ph~n hoa thea kS ho~ch; huang d~n cae dta phoong vi! don vt thgc hi~ phuong au tfurg ~ da dr:rge ptre duy~ dfur

14

dBc Thanh phB can Tho sua d6i phirong an t6ng th@ d@ tham dinh Trinh Thu nrong Chinh phu phe duyet; ra soat, lua chon cac don vi S\I nghiep thuoc BQ dS thirc hien c6 phan h6a.

* Khoa nrc cong nghe: xay dung D\I thao Quyet dinh cua TI'Cl' vS co chS chinh sach khuyen khich doanh nghiep dau tu vao hoat dQng nghien ciru khoa hoc va cong nghe trong linh V\IC nong nghiep va phat trien nong thon; hoan thien du thao Thong tu 09/2014/TT-BNNPTNT vS danh gia moi tnrong chien hroc, danh gia tac dQng rnoi tnrong va Thong nr s6 55/2014/TT-BNNPTNT huong d~n quan ly cac nhiem vu bao v~ moi tnrong thuoc BQ; phe duyet Tieu chi, tieu chuan danh gia dich vu cong va t6 clnrc S\I nghiep KHCN thirc hien Nghi dinh 16/2016!ND-CP.

* Ki hoach, tai chinh: Roan thien bao cao kha thi Chirong Trinh muc tieu phat trien bSn vfrng: thuy san, lam nghiep va Tai co c~u nganh dS Trinh Thu nrong Chinh phu phe duyet. Roan Thanh va Trinh BQ phe duyet chu tnrong d§.u tu cac du an giai doan 2016-2020; TiSp WC hom thien Thong tu hirong d~n Nghi dinh 15/2015!ND-CP vS dau tu thea hinh tlurc d6i tac cong nr.

Giao du toan thu, chi NSNN nam 2016 (l§.n 2); thong bao chuyen s6 du kinh phi nam 2015 sang thirc hien nam 2016 cho cac don vi tnrc thuoc,

* H9P tac quoc d: tiSp tuc day manh each hoat dQng hQ'P tac song phuong, da phuong; TiSp tuc phoi hQ'P voi UN, t6 clnrc RQi nghi voi cac d6i tac phat triSn va nha tai tro keu goi h6 tro qu<3c tS trng ph6 voi tinh hinh han han va xam nhap man tai Nam Trung BQ, Tay Nguyen va d6ng bang song Ciru Long; Chuan bi va tham du RQi nghi SOM2 cua APEC 20 16 tai Peru; cac cuoc hQP dam phan vS BDKH (APAl, SBI44 va SBSTA44); t6ng hQ'P cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thirong mai va cac mroc Thanh vien WTO, ph6i hQ'P voi cac don vi lien quan kip thai xu IY.

*Day nhanh tiin df} xay d\Illg van ban quy ph~ phap lu~t, ho~t dQng cai cach hanh chinh, th\Ic hi~n cac nhi~m V\l- vS cai thi~n moi TruOng d§.u tu kinh doanh, thao gO' kh6 khan cho doanh nghi~p thea Nghi quySt s6 19/NQ-CP cua Chinh phu; cong tac t6 chuc s~p xep va dao t~o can bQ; tang cUOng cong tac Thanh tra, kiSm tra, th\Ic hi~n nghiem roc Lu~t Phong, ch6ng tham nhung va Lu~t th\Ic hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi.!.

Nui nh~n:

- VP Chinh pM (VV KlN, Vv TH); - Van phOng TW Dang; - Van phOng T5ng Bi thu; - Lanh d~o BQ; - Cac So'NN&PlNT; - Cac dan vi tIvc thuQc BQ; - Cong doan nglinh NN&PlNT; Website: - Dang uy co quan BQ; www.omard.gov.vn - Cong doan co quan BQ; - VP (TT, TIl); - LUll: vr, TH:

15