ANA  PÉREZ  Y  ALPHA  BALO,  DEL  GRUPO  DE  FRANCÉS:  

"HABLAR  OTRO  IDIOMA  ES  SIMPLE  Y  AGRADABLE  SI  LO  PUEDES  HACER  SIN  COMPLEJOS"  

 

   

Ana  y  Alpha  son  ciudadanos  de  Leioa  y  forman  parte  de  un  grupo  de  conversación  de  francés  que  surgió  de  diversas  peticiones  en  el  Banco  Común  de  Conocimientos.  Les  pusimos  en  contacto  y  se  reunieron  por   primera   vez   el   14  de   junio  pasado  en   la   primera  Ezagutzen   Azoka-­‐Feria   de   Conocimientos   de   Leioa.   Ahora   este  grupo   funciona   de   manera   autónoma:   son   7   personas   que   se  reunen  semanalmente  para  charlar  en  francés  y  están  abiertos  a  nuevas   incorporaciones.   Charlamos   con   ellos   el   pasado   14   de  febrero  de  2015  dentro  de  la  sesión  de  Herrigune  Saretzen,  en  el  Boulevard  de  la  Avanzada.    

-­‐¿CÓMO  SURGIÓ  ESTE  GRUPO  Y  POR  QUÉ  ESTÁIS  EN  ÉL?  

-­‐Somos  un  grupo  de  personas  a  las  que  por  diferentes  razones  nos  gusta  el  francés.  Yo  por  ejemplo  he  nacido  en  Suiza  y  me  crié  con  una  familia  suiza,  entonces  aprendí  francés  de  pequeña;  otras  personas  han  estudiado  francés  y  necesitan  hablarlo,  una  lengua  hay  que  hablarla  porque  si  no  se  muere,  y  no  todo  es  estudiar  gramática.  

Entonces  en  un  momento  dado  como  sabemos  que  hay  gente  que  necesita  juntarse  para  hablar,  nos  encontramos  y  decidimos  que  podíamos  quedar  para  hablar,  y  así  practicar  la  lengua.  Y  el  caso  de  Alpha...  

-­‐Yo  soy  de  Senegal,  estoy  trabajando  aquí  pero  mis  estudios  son  franceses  y  yo  hablo  francés,  entonces  Ana  me  invitó  para  hablar  francés  en  este  grupo.  

-­‐Sí,  es  que  él  es  muy  modesto  y  no  lo  dice  pero  es  filólogo  francés  y  traductor  e  intérprete,  entonces  nos  viene  muy  bien,  enriquece  mucho  el  grupo.  

-­‐¿CUÁNTOS  SOIS  EN  EL  GRUPO?  

-­‐Somos  siete  personas:  dos  alumnas  de  francés  de  la  Escuela  Oficial  de  Idiomas  que  están  estudiando,  hay  un  señor  también  que  no    ha  estudiado  francés  pero  vive  en  Leioa  y  como  su  madre  es  francesa,    su  lengua  materna  es  el  francés  y  le  encanta  hablarla....  Además  tenemos  una  profesora  de  francés,  también  una  señora  cuya  hermana  vive  en  Francia  y  quiere  practicar,  y  finalmente  Alpha  y  yo.      

-­‐Es  muy  buena  idea  hacer  una  asociación  para  hablar  francés  porque  hay  que  abrirse  al  mundo  y  para  ello  el  francés  es  muy  importante.  

-­‐¿Y  ESTÁIS  QUEDANDO  AHORA?  SI  ALGUIEN  QUE  LEE  ESTO  SE  QUIERE  JUNTAR...  

-­‐La  intención  es  quedar  durante  la  semana  durante  un  par  de  horas  en  una  cafetería  y  hablar  en  francés  de  lo  que  surja,  como  un  grupo  de  amigos,  y  aprender,  intercambiar  material,  igual  vas  un  día  a  Francia  y  compras  unas  revistas,  las  lees  y  ...se  quedan  en  casa;  pues  las  podemos  intercambiar.  O  los  CDs  de  música  en  francés,  peliculas  francesas...  

-­‐¿QUÉ  TIENE  DE  ENRIQUECEDOR  EL  APRENDER  JUNTÁNDOSE  ASÍ  CON  GENTE  EN  VEZ  DE  RECIBIR  CLASES...?  

-­‐A  la  hora  de  estudiar  idiomas  estamos  muy  sometidos  a  la  gramática,  y  un  poco  de  gramática  está  bien  pero  la  lengua  original  hay  que  hablarla  porque  si  no  no  acabas  de  interiorizar  lo  que  estudias,  entonces  se  puede  aprender  francés  en  un  contexto  informal  sin  necesidad  de  presiones  o  de  tener  que  estar  haciendo  ejercicios...  La  gramática  te  ayuda  a  aprender  la  lengua  pero  como  mejor  la  aprendes  al  final  es  hablando.  

-­‐Es  muy  importante  el  vocabulario,  y  la  pronunciación,  fundamentales  para  hablar  bien  el  francés.  Hay  que  tener  una  formación  mínima  y  luego  hablar  es  simple  y  agradable  si  lo  puedes  hacer  sin  complejos.  

-­‐Tampoco  vamos  a  hablar  de  temas  muy  profundos,  hablamos  de  lo  cotidiano,  entonces  es  simple,  y  si  a  alguno  se  le  olvida  alguna  palabra  o  alguna  estructura  pues  el  otro  le  ayuda.  

-­‐¿EL  GRUPO  ESTÁ  ABIERTO  A  QUIEN  QUIERA  PARTICIPAR?  ¿CÓMO  SE  PUEDE  CONTACTAR  CON  VOSOTROS?  

-­‐Sí,  el  grupo  está  abierto,  claro!  Para  contactar  pueden  hacerlo  a  través  de  Herrigune.  Nosotros  tenemos  un  grupo  de  whatsapp  a  través  del  cual  quedamos  y  nos  mandamos  los  mensajes.  Deseando  que  venga  más  gente,  cuantos  más  seamos  más  rico  será  el  grupo.  Además  sabemos  que  hay  personas  que  estudian  francés  y  que  les  gustaría  entrar  en  el  grupo.  

-­‐¿QUÉ  LES  DIRÍAIS  A  ESAS  PERSONAS  QUE  PUEDAN  TENER  INTERÉS  PARA  QUE  PASEN  DEL  "TIENE  BUENA  PINTA"  AL  "VOY  A  PARTICIPAR  EN  ESTE  GRUPO",  PARA  DAR  ESE  PEQUEÑO  GRAN  SALTO...?  

-­‐Nosotros  estamos  deseando    integrar,    que  venga  más  gente,  porque  es  más  divertido,  y  van  a  ser  bienvenidos.  Además  lo  van  a  pasar  bien:  al  final  es  que  te  vas  a  tomar  un  café  con  unos  amigos  pero  lo  haces  en  francés,  y  pasas  muy  buen  rato,  la  verdad.  Que  se  animen,  que  lo  estamos  deseando.  

-­‐Es  una  buena  innovación  aprender  idiomas  como  el  francés.    

-­‐Es  una  experiencia  interesante  y  enriquecedora  y  se  aprende.  Además  conoces  a  gente  nueva  en  el  pueblo,  o  profundizas  o  te  acercas  más  a  gente  que  ya  conocías  un  poco.