El Jardín Literario: Versos

“Bezonas malpli intelektan penon kondamni ol pensi” Emma Goldman

(Barcelona, 1975)Licenciado en Filología Hispánica.Ha coordinado distintas Jams Poéticas en la ciudad de Va-lencia, así como ciclos críticos de poesía en el Ateneo Li-bertario Al Margen (Poétikas Al Margen) mientras exploranuevas experimentaciones dentro del campo de lo visualversus textual. Aderezado por actuaciones “polipoéticas”,coordinación de actos “imposibles”, en su mayoría poéticos,y exposiciones de collages y poesía visual por librerías y ga-lerías.Alma máter del Café Cultural Rayuela durante dos años.Ha realizado recitales polipoéticos junto a Pedro Verdejo yDavid Trashumante con su grupo de adláteres poéticos: Po-etiks.Sigue coordinando la Feria del Libro dentro del Festival dePoesía Voix Vives de Toledo, y las páginas de poesía de la re-vista Al Margen. Así como ayudante de dirección en otrosencuentros poéticos.En la actualidad combina el activismo poético desde laLibro Taberna El Internacional y Matadero Lab, ambas enToledo.

Publicaciones:Estrato de Sílaba, Ediciones Rialla, Valencia, 2004.Huesos de luciérnaga, Ellago Ediciones SL, 2005.Poesía Visual Española (Antología Incompleta), Ed. Calam-bur, 2007.Fragmentos de entusiasmo. Poesía visual en España (1964-2006), Ayuntamiento de Guadalajara, 2007.La Poema, Editorial Cocó, 2008.A pie de página, Ed. La Vida Rima, 2012. Ombra, Huerga y Fierro, 2015.

Eddie (J.Bermúdez): http://eddiepoema.blogspot.com/

Nº 54 - Enero 2018

Eddie (J. Bermúdez)

CHEMI

688.

arcada en vez de palabra (o a la vez, en ocasiones)

se atragantan

un gentío de lobos en mi pecho

se escupe/apenas se balbucea

para pedir desde esta levedad

pesar, habitar silencio

desbaratarlo para volver a construirlo

deshilar lo borroso para hacerlo alimento voz agua sed

restallar la lengua

entre tamaña ausencia

y pronunciar

pronunciar: hacer visible lo real:

nosotros

intentar ser

seguir siendo palabra alimento voz agua sed, cuando se dice

o algo peor agolpándose en tu latir: libertad de voz

621.

si se estrangulan las manos en rebelión,obedece el grito a la algarabía

-en los desiertos desnudos de Palestina,alguien cuelga sonajeros en los muros en señal de luto-

mientras alguien calle llameando lamentos,estará el lápiz apuntando al horizontepara no detenerse y seguir seguirescribiendo

aunque sólo sea para narrar / dar cuenta de la realidad

y seguir seguir recordándo(nos)la barbarie que nos asola

280.

cuando mi madreme pidió que pasase a limpiolas recetas de mi abuela

jamás caí en la cuenta, hasta hoyque esa pizca universal de todos los condimentoses la pizcade valor que nos falta a todos hoy en día

Addenda Cultural enero 2018

S U P L E M E N TO �C U L T U R A L � D E � ROJO � Y � N E G RO

2

C u a d e r no d eC u a d e r no d eb i t á cor ab i t á cor a

“Requiere menos esfuerzo intelectual el condenar que el pensar” Emma Goldman

Élisée Reclus

Impresionante web dedicada al estudiode la figura del geógrafo anarquista Éli-sée Reclus (1830-1905), con referen-cias bibliográficas de libros y artículospublicados en todo el mundo y en va-rios idiomas (alemán, inglés, español,esperanto, francés, italiano y portugués)

sobre este sabio creador de la Geografía Social y militante de la Primera Internacional.Destaca la actualizada información sobre jornadas, congresos y encuentros que tienen re-lación con este destacado investigador. http://raforum.info/reclus/?lang=fr

l i b ro sl i b ro s

HORIZONTALES3. Más grande que un Kilobyte, unMegabyte y que un Gigabyte5. Aborigen de Nueva Zelanda8. Guarida, cubil11. Dinastía rusa, terminada con Ni-colás I13. Prohijar14. Ventana pequeña y angosta pordonde entra escasamente la luz15. Redil

VERTICALES1. Arte de grabar en madera2. Nombre del grupo de afinidad alque pertenecían Ascaso y Durruti4. Lo que gritamos en las manifesta-ciones6. Navaja7. La escritura de sumerios y acadios(entre otros pueblos)9. En estas fechas nos dan los del 201810. El nombre de estos filósofos grie-gos significa “perros”12. Uno de los huesos del tarso, queestá articulado con la tibia y el peroné

Londres

Virginia WolfEditorial Lumen96 págs.ISBN: 9788426421821

Conjunto de relatos cortos en los que refleja a laperfección la sociedad de londinenses de los años30, y en la que se trasluce una perspectiva muyfemenina: describe el puerto de Londres con susgrúas, anglares, casas de obreros… Pero ademásdeja ver el orden, la meticulosidad del almace-namiento de los productos, los ritmos diariosde un trabajo a la vez excitante por la sugeren-cia de los barcos llegados de lejanos territorios y la reiteraciónde la carga y la descarga…Seis relatos referidos a distintas zonas y esferas de Londres:“Retrato de una londinense”“Los muelles de Londres”“El oleaje de Oxford Street”“Casas de grandes hombres”“Abadías y catedrales”“Esta es la Cámara de los Comunes”Con la agudeza y belleza de estilo que caracterizan a Virginia Woolf.

c i n ec i n e

e j e v io l e t ae j e v io l e t ac u l t u r a lc u l t u r a l

The disaster artist

2017, EE.UU.Dirección: James FrancoGuion: Scott Neustadter y Michael H. WeberIntérpretes: James Franco, Dave Franco, Alison Brie, Josh Hutcher-son, Seth Rogen, Zac Efron, Sharon Stone, Bryan Cranston, KateUpton, Hannibal Buress, Jacki Weaver y Nathan FielderFotografía: Brandon TrostMontaje: Stacey SchroederMúsica: Dave PorterDuración: 98 min.

Como ya hiciera Tim Burton con la vida del considerado “peor director de la historiadel cine” (Ed Wood, 1994), ahora el actor, productor y director James Franco lleva ala pantalla otra comedia, esta vez sin aliento poético, de lo que fue el disparate deproducción y realización de The Room (Tommy Wiseau, 2003), una desastrosa pe-lícula considerada “el Ciudadano Kane del cine malo” y convertida en film de cultopor ser tan mala que llega a ser divertida. Franco nos cuenta la historia de dos ex-céntricos amigos que comparten la soledad y el sueño de convertirse en estrellas,adentrándose en los ángulos e ironías del asunto para hurgar, desde la autenticidadde la derrota, en lo marginal y la locura mientras coloca ante los espectadores y es-pectadoras las contradicciones de un arte que en lo industrial está poseído por el ego,la estupidez, el glamour y lo falso, y logra una comedia sin piedad, amarga y deses-perada, ante la que no queda otra que partirse de risa. Fue la sorpresa del últimoFestival de San Sebastián (2017), donde obtuvo el premio a la Mejor Película.

Del apoyo mutuo a la solidaridad neoliberalONG, movimientos sociales y ayuda en la sociedad contemporánea

Alfredo OlmedaLa Neurosis o las barricadas, Colección Central, 7. Madrid 2017186 págs. Rústica 18x14 cmISBN 9788494161452

La palabra solidaridad está ciertamente gastada, pero su pre-sencia en nuestra sociedad puede ser un buen punto de par-tida para analizar muchos de los cambios sociales que se handado en las últimas décadas:El debate sobre la supuesta insolidaridad de las sociedadesactuales podría ser interesante. El individualismo que ca-racteriza nuestro mundo habría dejado en la cuneta todosaquellos principios que se consideraban asociados a la soli-

daridad. Por tanto, habría que incluirla en el catálogo de las especies en peligro de ex-tinción. Sin embargo, multitud de estudios tratan de impugnar esta conclusión yseñalan que el fenómeno de las ONG contradice este punto de vista. Las ONG serían,en ese sentido, el fenómeno social asociativo más relevante en el mundo en las últimasdécadas. De hecho, su constante presencia en los medios de comunicación parece que-rer indicarnos que se han alzado con el monopolio de lo que la sociedad actual consi-dera solidaridad.La fuerza de los tópicos sobre las ONG en nuestro entorno son un interesante estímulopara intentar introducir miradas que pongan en entredicho buena parte de los prejui-cios al respecto, desentrañando las relaciones de poder que circulan bajo el paraguasde la palabra solidaridad y que sirven para entender, a su vez, muchas de las claves delmodelo económico neoliberal y su hegemónico sistema de valores.

HORIZONTALES:

3. TERABYTE5. MAORI8. MADRIGUERA11. ROMANOV13. ADOPTAR14. TRONERA15. APRISCO

VERTICALES:

1. XILOGRAFIA2. SOLIDARIOS4. ESLOGAN6. CORTAPLUMAS7. CUNEIFORME9. CALENDARIOS10. CINICOS12. ASTRAGALO

Ayparchontia y CosmosiaUtopía y distopía en la España del siglo XVIII

Antonio Orihuela | Ramón MaruriCalumnia, Colección Ojos como platos, 1. Mallorca 2017146 págs. Rústica 18x12 cmISBN 9788494794513

En la España del siglo XVIII, como en otras naciones europeas, elgenero utópico conoció un momento de esplendor. Ilustrados espa-ñoles, tanto gobernantes como miembros de la sociedad civil, cons-cientes de la necesidad de un cambio social, se sirvieron de la utopíapara reivindicarlo.En Utopía y distopía en la España del siglo XVIII, sus autores estudian dos textos referidosa las tierras imaginarias de Ayparchontia y Cosmosia aparecidos entre 1781 y 1787 bajo laforma de discursos en el periódico madrileño El Censor.

enero 2018 Addenda Cultural

S U P L E M E N TO �C U L T U R A L � D E � ROJO � Y � N E G RO

3“Bezonas malpli intelektan penon kondamni ol pensi” Emma Goldman

En esta nueva edición delas Jornadas Libertarias,la idea vertebradora

trató de poner en valor el papelde las mujeres en los cambiossociales. Un papel obviado ymenospreciado en la mayorparte de las ocasiones. Bajo lapremisa de que “Sin mujeresno hay revolución” y de que“La revolución o es feminista ono será”, la Comisión Organi-zadora tuvo como objetivo pro-fundizar en el cómo de losprocesos de cambio para en-contrar estos valores ocultosque hubieran podido suponerun mayor avance. A través delas charlas-debate, se puso es-pecial atención en las voces fe-meninas a lo largo de la historiade las revoluciones, para su-marlas a las ya visibles mascu-linas.A mediodía del lunes 11 de

diciembre, Leonor Gil de Ra-males (Secretaria FormaciónCGT-València), Nathalie So-riano (Dones Lliures València),Ismael Furió (Secretario Gene-ral CGT-PV), Viki Criado(Dones Lliures PV), PepeAranda (Secretario Acción Sin-dical CGT) e Irene de laCuerda (Secretaria Acción So-cial CGT) presentaron tantolas Jornadas Libertarias que sedesarrollaron con charlas en elOctubre CCC, como la exposi-ción que las acompañaba (“Lamujer en el anarquismo espa-ñol”) que pudo visitarse en laFacultad de Filosofía y Cs. dela Educación en València.Ya por la tarde, la primera de

las charlas, gracias a la tarea in-vestigadora llevada a cabo porAitana Muñoz y Ana Muiña,rescató del olvido el papel delas mujeres que propiciaron loscambios sociales de la edadcontemporánea hasta la revolu-ción rusa. La charla-debate fuemoderada por Emilia Moreno.La charla del martes 12 re-

veló el papel de las mujeres en“La construcción de un nuevomundo y las resistencias anti-fascistas (1936-1975)”. Acargo de Carme Bernat Mateu,Mònica Chirivella Magraner yFerran Aisa y moderada porXavi Cardà.

El acto del 13 de diciembre,moderadado por José Asensio,contó con Consuelo Aguilar yLuis Suárez Carreño, que inci-dieron en sus intervenciones endos perspectivas complementa-rias (metodología de educaciónfeminista inspirada en MujeresLibres y reivindicación de unademocracia real -boicoteada enla Transición española-) paraconstruir un mundo justo.Bajo el título “El internacio-

nalismo globalizado”, EsjabaMessaoud El Gadi (ActivistaSaharaui), Hèctor Martínez(Miembro de Azadi Plata-forma) y Rut Moyano (EquipoRelaciones Internacionales deCGT) expusieron en la charladel 14 de diciembre cuál hasido y está siendo el papel delas mujeres en las luchas de te-rritorios ocupados en el Sá-hara, Kurdistán y México.Las ponencias de la mesa y

el fructífero debate moderadopor Emilia Moreno dejaronpatente que el patriarcado esorigen de los sistemas de do-minación que asolan el pla-neta, donde el enemigo essiempre el mismo, el capita-lismo, que adopta formas dis-tintas según le interese y que

condena a la mujer, siempre, ala doble y triple lucha.El 15 de diciembre tuvo lugar

el último día de las JornadasLibertarias de CGT-Valènciade este año. Presentadas por lacompañera Cecilia López deCGT-La Safor, Abel Ortiz, Yo-landa García, Cristina y Raquelde Las Lilas y Víctor Sánchezculminaron unos encuentros dereflexión y debate de maneracombativa y llena de esperanza.La organización del precariadoes una realidad, todavía mino-ritaria pero demostradamenteefectiva, y la conciencia declase ha reaparecido conmucha fuerza entre la gentejoven. El futuro es nuestro.Como colofón a esta exitosa

edición, la compañía de teatroAtirohecho representó ante unasala repleta en Ca Revolta unaversión de su creación “Las So-lidarias”. Una magnífica obraque recrea el papel que jugaronMujeres Libres en la Repúblicay la Guerra Civil. A continua-ción, la CGT ofreció una cenapara simpatizantes y personasque han participado de una uotra manera y han hecho posi-bles estos fructíferos días. ¡Nos despedimos hasta las

XX Jornadas Libertarias!

Equipo Comunicación CGT-PV

XIX Jornadas Libertarias CGT València

Addenda Cultural enero 20184

ENTREVISTA

“Requiere menos esfuerzo intelectual el condenar que el pensar” Emma Goldman

FERRAN AISA PÀMPOLS, AUTOR DE ECN 1 RADIO CNT-FAI BARCELONA. LA VOZ DE LA REVOLUCIÓN

¿Cómo surge la idea de hacer unlibro sobre la Radio CNT-FAI?Mientras realizaba investigacio-nes sobre la etapa revolucionariade la Guerra Civil me encontrabaen la prensa con los programas delas emisoras de radio, incluidaslas de la emisora confederal. Estome motivó a ampliar la investiga-ción, centrándome en la emisoraECN 1 Radio CNT-FAI que laorganización confederal emitíadesde la Casa CNT-FAI de Bar-celona.

¿Con qué fuentes has contado?Las principales alocucioneseran transcritas y publicadas enla prensa (Solidaridad Obrera,El Diluvio, La Vanguardia, elBoletín CNT-AIT-FAI) y enhojas volantes. También se re-transmitían en directo mítines yconferencias. Un equipo de ta-quígrafas recogía los textos queluego se pasaban a máquina y sise creía que eran suficiente-mente interesantes se publica-ban en la prensa. Algunas de las

conferencias fueron publicadasen folletos e incluso grabadas endisco por la casa Fono Reclam.La emisora disponía de la Or-questa de Radio CNT-FAI.

Háblanos de la importancia deesta emisora en el poco tiempoque funcionó, ¿qué influenciatenía?La emisora ECN 1 Radio CNT-FAI emitía en onda normal y enonda extracorta, por tanto, susemisiones podían ser escucha-das por receptores de radiotanto en todo el territorio espa-ñol como en el extranjero (Eu-ropa, América y África delNorte). La emisora disponía decolaboradores en diversas len-guas que retransmitían boleti-nes, partes de los frentes yalocuciones. Se emitía en lasprincipales lenguas europeas(francés, alemán, inglés, portu-gués, italiano, así como sueco,noruego, checo, polaco, ruso eincluso en árabe. Los boletinestambién se retransmitían, ade-

más del castellano, en catalán yen esperanto.

¿Qué tipo de programación emi-tían?La programación no varió de-masiado en los nueve meses ymedio que estuvo en antena laemisora confederal. Normal-mente se basaba en la retransmi-sión de boletines, comunicadosde sindicatos y partes de losfrentes. Entrevistas con milicia-nos o con trabajadores de em-presas colectivizadas, disponíantambién de programa fijo la Es-cuela de Militantes, las Juventu-des Libertarias y las MujeresLibres. Los programas más ha-bituales se titulaban: “Buzón delMiliciano”, “Música variada”,“Solidaridad Obrera hablada”,“Conferencias culturales”, etc.En la programación abundaba laprogramación informativa y lacultural-educativa. En las distin-tas emisiones se hablaba de eco-nomía, sanidad, sexualidad,astronomía, ciencia, historia,

anarcosindicalismo, literatura,poesía, arte, pedagogía… La mi-sión de la emisora era informar,entretener y formar. La editorialde la radio iba a cargo de su di-rector Jacinto Toryho, que semantenía en la línea oficial de laOrganización.

¿Quiénes aparecen en los pro-gramas de Radio CNT-FAI?¿Qué dirigentes anarcosindica-listas participan en esta radio?La emisora dependía de lasOficinas de Propaganda de laCNT-FAI de la que era secre-tario general Jacinto Toryho, elcual también dirigía Solidari-dad Obrera. La emisora dispo-nía de un elenco profesionalformado por Ada Martí, Joa-quín Montero, Juan Magriñá ylos redactores de SolidaridadObrera (Carlos Sirval, Fran-cisco Pellicer, Jaime Balius, Jo-aquim Balmanya, etc.). Entrelos colaboradores culturales des-tacan: Joan Puig Elias, Joan P.Fàbregas, Félix Martí Ibáñez,Alberto Carsí, Gonzalo de Re-paraz, Mercedes Comaposada,Floreal Ocaña, Cosme Rofes,Josep Comas i Solà, FedericoUrales, Lucía Sánchez Saornil,Manuel Buenacasa, AmparoPoch, Fidel Miró, etc.). Por laemisora salieron las alocucionesde los principales dirigentesanarcosindicalistas: MarianoRodríguez Vázquez “Marianet”,Federica Montseny, Buenaven-tura Durruti, Joan Peiró, JuanLópez, Joan García Oliver, etc.Y personajes anarquistas inter-nacionales como Emma Gold-man, Carl Eisntein, CamiloBerneri, Sebastien Faure, Agus-tin Souchy, Gaston Leval… Y laemisora entrevistó a intelectua-les de paso por Barcelona comoJohn Dos Passos, Waldo Frank,Thomas Mann, H.G. Wells,Erwin Piscastor, etc.

¿En qué contexto deja de emitir?La emisora confederal y las diver-sas radios de partidos políticos ysindicatos fueron clausuradas amitad de junio de 1937. RadioCNT-FAI deja de emitir traslas consecuencias que provoca-ron los Hechos de Mayo enBarcelona. El Gobierno de laRepública se hizo cargo delcontrol de la Censura de Gue-rra y ello significó el fin de lasemisoras que no controlaban.El gobierno de la República sehizo cargo de las emisoras queformaban parte de UniónRadio y la Generalitat de Cata-lunya continuó controlandoRàdio Associació de Catalunya.En cambio, fueron suprimidasRadio POUM, Radio PSUC,Radio PCE, Radio ERC, RadioUGT y Radio CNT-FAI.

José Mª Oterino

Historiador y poeta, Ferran Aisa Pàmpols, es un investigador

del anarquismo y la historia de Barcelona. Estudioso incan-

sable, participa en la refundación del Ateneo Enciclopédico

Popular de Barcelona, fue Secretario del Sindicato de la

Construcción de CNT, redactor de Solidaridad Obrera, cola-

borador del Catalunya, y autor de decenas de libros, de los

que podemos destacar una extensa obra poética, además

de escritos sobre el movimiento libertario, biografías, el mo-

vimiento de renovación pedagógica... Hoy le preguntamos

sobre su última aportación a la historia del movimiento li-

bertario: ECN 1 Radio CNT-FAI Barcelona. La voz de la Re-

volución.

“La misión de la emisora era informar,entretener y formar”

La emisora disponía de colaboradores en diversas lenguas que retransmitían boletines,partes de los frentes y alocuciones